Sony HT-RT4 Omaniku manuaal

HT-RT4/HT-RT40

Hjemmebiografsystem

Kotiteatterijärjestelmä

Hjemmekinoanlegg

Hemmabiosystem

Betjeningsvejledning

DA

Käyttöohjeet

FI

Bruksanvisning

NO

Bruksanvisning

SV

2

DA

For at reducere risikoen for brand må du

ikke dække ventilationsåbningen på

apparatet med aviser, duge, gardiner osv.

Udsæt ikke apparatet for åben ild (f.eks.

tændte stearinlys).

Nedsæt risikoen for brand eller elektrisk

stød ved at undlade at udsætte dette

apparat for dryp eller sprøjt, og lad være

med at anbringe genstande, der

indeholder væsker, f.eks. vaser, på

apparatet.

Anbring ikke apparatet i et trangt rum,

f.eks. i en bogreol eller i et indbygget skab.

Hvis du vil forhindre skade, skal dette

apparat placeres sikkert på kabinettet

eller sættes fast pa gulvet/væggen i

overensstemmelse med

installationsanvisningerne.

Kun til brug indendørs.

FORSIGTIG

Der er risiko for eksplosion, hvis

batteriet udskiftes med en forkert type.

Udsæt ikke batterier eller apparater,

der har batterier installeret, for kraftig

varme, som f.eks. solskin eller ild.

Strømkilder

•Enheden er stadig tilsluttet

strømkilden, så længe den er tilsluttet

stikkontakten i væggen, selvom selve

enheden er slukket.

•Da strømforsyningsstikket bruges til at

koble enheden fra

strømforsyningsnettet, skal enheden

kobles til en stikkontakt med nem

adgang. Hvis enheden ikke reagerer

som forventet, skal du straks tage

stikket ud af stikkontakten i væggen.

Anbefalede kabler

Der skal bruges korrekt afskærmede og

jordforbundne kabler og stik ved

tilslutning til værtscomputere og/eller

periferiudstyr.

For produkt med CE-mærkning

CE-mærkningen gælder kun for de

lande, hvor den håndhæves juridisk. Det

gælder hovedsageligt EØS-landene

(Europæisk Økonomisk

Samarbejdsområde).

Kunder i Europa

Bortskaffelse af brugte

batterier og elektrisk og

elektronisk udstyr

(gælder i EU og andre

europæiske lande

med egne

indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet, batteriet

eller emballagen betyder, at produktet

og batteriet ikke må bortskaffes som

husholdningsaffald. På nogle batterier

bliver dette symbol muligvis brugt

sammen med et kemisk symbol. Det

kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller

bly (Pb) er angivet, hvis batteriet

indeholder mere end 0,0005 % kviksølv

eller 0,004 % bly. Ved at sikre, at

sådanne produkter og batterier

bortskaffes korrekt, forebygges mod

mulige negative konsekvenser for

sundhed og miljø, som kunne opstå ved

en forkert affaldshåndtering.

Genindvinding af materialerne vil

medvirke til at bevare naturens

ressourcer.

ADVARSEL

3

DA

I tilfælde af produkter, der af

sikkerheds-, ydelses- eller

dataintegritetsmæssige årsager kræver

permanent tilslutning til et indbygget

batteri, må det pågældende batteri kun

udskiftes af en kvalificeret tekniker. For

at sikre en korrekt håndtering af

batteriet og elektriske og elektroniske

produkter må disse produkter kun

afleveres på dertil indrettede

indsamlingspladser beregnet til

affaldshåndtering af elektriske og

elektroniske produkter. For alle andre

batterier henvises der til afsnittet om,

hvordan batteriet tages ud af produktet

på en sikker måde. Indlever batteriet på

en deponeringsplads specielt indrettet

til genindvinding af brugte batterier.

Yderligere oplysninger om

genindvinding af dette produkt eller

batteri kan fås ved at kontakte den

kommunale genbrugsstation eller den

butik, hvor produktet eller batteriet

er købt.

Meddelelse til kunderne:

Følgende oplysninger gælder

kun for udstyr, som er solgt i

lande, der er underlagt EU-

direktiver.

Dette produkt er fremstillet af eller på

vegne af Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Forespørgsler i forbindelse med

produktoverholdelse baseret på

EU-lovgivning skal adresseres til den

godkendte repræsentant, Sony

Belgium, bijkantoor van Sony Europe

Limited, Da Vincilaan 7-D1,

1935 Zaventem, Belgien. Hvad angår

spørgsmål vedrørende service eller

garanti, henvises der til de adresser,

der leveres i særskilte service- eller

garantidokumenter.

Sony Corporation erklærer hermed,

at dette udstyr er i overensstemmelse

med direktivet 2014/53/EU.

Den fulde ordlyd af EU-

overensstemmelseserklæringen findes

på følgende internetadresse:

http://www.compliance.sony.de/

Dette radioudstyr er beregnet til

brug sammen med de godkendte

softwareversioner/firmwareversioner,

der er angivet i EU-

overensstemmelseserklæringen.

Den software/firmware, der ligger på

dette radioudstyr, er verificeret til at

overholde de nødvendige krav i

direktivet 2014/53/EU.

Software-/firmwareversionen kan findes

via "VER>" (version) i "SYS>" (system).

Dette hjemmebiografsystem er

beregnet til lydafspilning fra tilsluttede

enheder, musikstreaming fra en

NFC-kompatibel mobilenhed eller en

BLUETOOTH-enhed.

Dette produkt er testet og fundet i

overensstemmelse med grænseværdierne

i EMC-bestemmelsen ved brug af et

forbindelseskabel på højst 3 meter.

Kunder i Australien og Indien

Bortskaffelse af gammelt

elektrisk og elektronisk

udstyr (gælder i EU og

andre europæiske

lande med separate

indsamlingssystemer)

Copyrights og

varemærker

•(kun HT-RT4)

Dette system anvender Dolby* Digital

og DTS** Digital Surround System.

(kun HT-RT40)

Dette system indeholder Dolby* Digital.

4

DA

* Fremstillet på licens fra Dolby

Laboratories. Dolby og det dobbelte

D-symbol er varemærker tilhørende

Dolby Laboratories.

**Hvis du ønsker oplysninger om DTS-

patenter, kan du se

http://patents.dts.com. Fremstillet

på licens fra DTS Licensing Limited.

DTS, symbolet, samt DTS og

symbolet sammen er registrerede

varemærker, og DTS Digital

Surround er et varemærke

tilhørende DTS, Inc. © DTS, Inc.

Alle rettigheder forbeholdes.

•BLUETOOTH®-ordmærket og -logoer

er registrerede varemærker, der ejes af

Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af

sådanne varemærker af Sony

Corporation er underlagt licens. Andre

varemærker og varemærkenavne

tilhører deres respektive ejere.

•Termerne HDMI og HDMI High-Definition

Multimedia Interface, og HDMI-logoet

er varemærker eller registrerede

varemærker tilhørende HDMI Licensing

Administrator, Inc. i USA og andre lande.

•N-Mark er et varemærke eller et

registreret varemærke tilhørende NFC

Forum, Inc. i USA og i andre lande.

•Android™ er et varemærke tilhørende

Google LLC.

•Google Play er et varemærke

tilhørende Google LLC.

•MPEG Layer-3-teknologi til lydkodning

og patenter, der er givet i licens fra

Fraunhofer IIS og Thomson.

•Windows Media er et registreret

varemærke eller et varemærke, der

tilhører Microsoft Corporation i USA

og/eller andre lande.

•Dette produkt er beskyttet af

intellektuel ejendomsret for Microsoft

Corporation. Brug eller distribution af

sådan teknologi uden for dette

produkt er forbudt uden licens fra

Microsoft eller et autoriseret Microsoft-

datterselskab.

•"BRAVIA" er et varemærke tilhørende

Sony Corporation.

•"ClearAudio+" er et varemærke

tilhørende Sony Corporation.

•"PlayStation" er et registreret

varemærke tilhørende Sony Computer

Entertainment Inc.

•Apple, iPhone, iPod og iPod touch

er varemærker tilhørende Apple Inc.,

der er registreret i USA og andre lande.

Mærket "Made for Apple" betyder,

at et tilbehør er blevet designet

specifikt til at blive tilsluttet det/de

Apple produkt(er), som identificeres på

mærket, og at det er blevet certificeret

af udvikleren til at opfylde Apples

standarder for ydeevne. Apple er ikke

ansvarlig for betjeningen af denne

enhed eller dens overensstemmelse

med sikkerheds- og

lovgivningsmæssige standarder.

Kompatible iPhone-/

iPod-modeller

Kompatible iPhone-/iPod-modeller er

som følger. Opdater din iPhone/iPod

med den nyeste software, før du

bruger den med systemet.

Fremstillet til:

 iPhone 7

 iPhone 7 Plus

 iPhone SE

 iPhone 6s

 iPhone 6s Plus

 iPhone 6

 iPhone 6 Plus

 iPhone 5s

 iPhone 5c

 iPhone 5

 iPod touch (6. generation)

 iPod touch (5. generation)

•(kun HT-RT40)

DETTE PRODUKT ER GIVET I LICENS

UNDER MPEG-4 VISUAL-

PATENTPORTEFØLJELICENSEN TIL

PERSONLIG OG IKKE-KOMMERCIEL

BRUG AF EN FORBRUGER TIL

(i) AFKODNING AF VIDEO I

OVERENSSTEMMELSE MED MPEG

-4 VISUAL-STANDARDEN

("MPEG-4 VIDEO")

OG/ELLERAND/OR

5

DA

(ii) AFKODNING AF MPEG-4 VIDEO,

SOM ER KODET AF EN FORBRUGER,

SOM ER ENGAGERET I EN

PERSONLIG OG IKKE-KOMMERCIEL

AKTIVITET OG/ELLER ER INDHENTET

FRA EN VIDEOLEVERANDØR, DER

ER GODKENDT TIL AT LEVERE

MPEG-4-VIDEO.

INGEN LICENS GIVES ELLER ER

UNDERFORSTÅET TIL NOGEN ANDEN

BRUG. FLERE OPLYSNINGER,

HERUNDER OPLYSNINGER TIL

SALGSFREMMENDE, INTERN OG

KOMMERCIEL BRUG OG

LICENSUDSTEDELSE SKAL INDHENTES

HOS MPEG LA, L.L.C.

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

•Alle andre varemærker tilhører deres

respektive ejere.

•Navne på andre systemer og

produkter, der er angivet i denne

vejledning, er generelt varemærker

eller registrerede varemærker

tilhørende producenterne. I denne

vejledning er ™ og  ikke angivet.

Om denne

betjeningsvejledning

•Anvisningerne i disse

betjeningsvejledninger beskriver

knapperne på fjernbetjeningen. Du

kan også anvende knapperne på

subwooferen, hvis de har de samme

eller lignende navne som dem på

fjernbetjeningen.

•Nogle illustrationer er gengivet som

typetegninger, og kan være

anderledes end de faktiske produkter.

•Standardindstillingen er understreget.

•Teksten, der vises i firkantede

parenteser ("--"), vises på

frontpanelskærmen.

6

DA

Indholdsfortegnelse

Om denne

betjeningsvejledning ...........5

Oversigt over dele og knapper ...7

Montering af systemet

Montering af bjælkehøjttaleren

og surroundhøjttalerne

på en væg .......................... 10

Betjening af systemet ved

brug af fjernbetjeningen ... 12

Lytte til lyden

Lytte til lyd fra de tilsluttede

enheder .............................. 12

Lytte til musik fra en

USB-enhed ......................... 12

Lydjustering

Opleve lydeffekter ................... 14

Justering af lydstyrken på

subwooferen ...................... 14

BLUETOOTH-funktioner

Lytte til musik fra en

BLUETOOTH-enhed ............ 15

Styring af systemet ved brug

af en smartphone eller

tablet (Sony | Music

Center) .................................17

Indstillinger og justeringer

Brug af opsætningsskærmen ....18

Andre funktioner

Brug af funktionen Control for

HDMI ................................... 21

Brug af "BRAVIA" Sync-

funktionen ..........................22

Strømbesparelse i

standbytilstand ..................23

Yderligere oplysninger

Forholdsregler ..........................23

Fejlfinding .................................24

Filtyper, der kan afspilles .........29

Understøttede lydformater ......29

Specifikationer .........................29

Radiofrekvensbånd og

maksimal udgangseffekt ... 31

Om BLUETOOTH-

kommunikation .................. 31

Basistilslut-

ninger og

-forberedelse



Installations-

vejledning

(særskilt

dokument)

7

DA

Oversigt over dele og knapper

Hvis du ønsker flere oplysninger, kan du se på de sider, der er angivet i parenteser.

 (tænd/sluk)-berøringstast

Tænder systemet eller sætter det

i standbytilstand.

 INPUT-berøringstast

Vælger den enhed, du vil bruge.

 PAIRING-berøringstast

(side 15)



VOL (lydstyrke) +/–-berøringstast

 (N-Mark) (side 16)

Når du bruger NFC-funktionen,

skal du placere din NFC-

kompatible mobilenhed tæt på

mærket.

 Fjernbetjeningssensor (side 12)

 Frontpanelskærm (side 12)

 (USB)-port (side 13)

Subwoofer

Frontpanel

Toppanel

8

DA

 BLUETOOTH-indikator (blå)

• Blinker hurtigt: Under

BLUETOOTH-parring

•Blinker: BLUETOOTH-

forbindelse forsøges

•Lyser: BLUETOOTH-

forbindelsen er etableret

Om berøringstaster

Berøringstasterne fungerer, når du

trykker let på dem. Tryk ikke på dem

med for stor kraft.

Bagpanel

 Vekselstrømsledning

(netledning)

 SPEAKERS-stik

 HDMI OUT-stik (ARC)

 TV IN (OPTICAL)-stik

 ANALOG IN-stik

9

DA

 INPUT- (side 12)

 (tænd/sluk)

Tænder systemet eller sætter det

i standbytilstand.

 DIMMER

Regulerer lysstyrken for

frontpanelskærmen.

"BRIGHT"  "DARK"  "OFF"

• Frontpanelskærmen slukkes,

hvis der vælges "OFF". Den

tændes automatisk, når du

betjener systemet, og slukkes

derefter igen, hvis du ikke

betjener systemet i adskillige

sekunder. Men i nogle tilfælde

slukkes frontpanelskærmen

ikke. I denne situation er

lysstyrken på

frontpanelskærmen den samme

som "DARK".

 MENU

Aktiverer/deaktiverer menuen på

frontpanelskærmen.

/

Vælger menupunkterne.

ENTER

Angiver valget.

BACK

Skifter til forrige visning.

Stopper USB-afspilning.

 (lydstyrke) +*/–

Regulerer lydstyrken.

 SW  (subwooferlydstyrke) +/–

(side 14)

 (afbrydelse af lyd)

Slår midlertidigt lyden fra.

 CLEARAUDIO+ (side 14)

Vælger automatisk den egnede

lydindstilling for lydkilden.

 SOUND FIELD (side 14)

 VOICE (side 14)



* (afspil/pause)

Afspiller, sætter afspilning på

pause eller genoptager

afspilning.

 NIGHT (side 14)

Fjernbetjening

10

DA

 / (forrige/næste/spol

tilbage/spol frem)

Tryk for at vælge forrige/næste

nummer eller fil.

Hold nede for at søge tilbage eller

fremad.

* Knapperne  + og  er

blindfingermarkeringsknapper. Brug

dem som vejledning under betjeningen.

Basistilslutninger og

-forberedelse

Se Installationsvejledning (særskilt

dokument).

Montering af

bjælkehøjttaleren og

surroundhøjttalerne på

en væg

Du kan montere bjælkehøjttaleren og

surroundhøjttalerne på en væg.

• Find de skruer frem (medfølger ikke), der

passer til væggens materiale og styrke.

Da vægge af gipsplader er yderst

skrøbelige, skal du skrue skruerne fast i

vægskinnen. Placer højttalerne på en

lodret, plan og bæredygtig væg.

• Sørg for at få Sony-forhandlere eller

licenserede underleverandører til at

foretage monteringen, og vær især

opmærksom på sikkerheden

under monteringen.

• Sony kan ikke på nogen måde gøres

ansvarlig uheld eller skader, der skyldes

ukorrekt montering, utilstrækkelig

vægbæreevne eller ukorrekt iskruning af

skruer, naturkatastrofer osv.

Montering af systemet

Bemærk!

11

DA

\x0

9

Montering af systemet

1 Find nogle skruer (medfølger

ikke), der passer til hullerne på

bagsiden af bjælkehøjttaleren

eller surroundhøjttalerne.

2 Skru skruerne i væggen.

Skruerne skal stikke ud som vist på

illustrationen.

Til bjælkehøjttaleren

Til surroundhøjttalerne

3 Hæng bjælkehøjttaleren eller

surroundhøjttalerne på skruerne.

Juster hullerne på bagsiden af

højttalerne med skruerne.

Til bjælkehøjttaleren

Hæng bjælkehøjttaleren

på de to skruer.

Til surroundhøjttalerne

Hæng surroundhøjttaleren på de

to skruer.

4 mm

Mere end 30 mm

5 mm

Hul på bagsiden af højttalerne

9,5 mm

600 mm

6mm til

7mm

8 mm til

10 mm

369,5 mm

12

DA

Betjening af systemet

ved brug af

fjernbetjeningen

Ret fjernbetjeningen mod

subwooferens fjernbetjeningssensor.

Lytte til lyd fra de

tilsluttede enheder

Tryk flere gange på INPUT-.

Når du trykker på INPUT- én gang,

vises den aktuelle enhed på

frontpanelskærmen. Hver gang du

trykker på INPUT-, skifter enheden

cyklisk som følger.

"TV"  "ANALOG"  "BT"  "USB,"

Lytte til musik fra en USB-

enhed

• For at få vist USB-indholdslisten på TV-

skærmen skal du sørge for at tilslutte

systemet til TV'et ved hjælp af et HDMI-

kabel.

• Skift TV'et indgang til den indgang, som

subwooferen er tilsluttet.

Lytte til lyden

"TV"

• TV, der er tilsluttet stikket TV IN (OPTICAL)

• TV, der er kompatibelt med ARC-funktionen

(Audio Return Channel), som er tilsluttet til

stikket HDMI OUT (ARC)

"ANALOG"

Enhed (digital medieafspiller osv.), der er

tilsluttet ANALOG IN-stikket

"BT"

BLUETOOTH-enhed, der understøtter A2DP

(side 15)

"USB,"

USB,-enhed, der er tilsluttet (USB,)-porten

(side 13)

Bemærk!

13

DA

Lytte til lyden

Du kan afspille musik-/videofiler*, der er

gemt på en tilsluttet USB,-enhed.

Du kan finde oplysninger om

understøttede filtyper i “Filtyper, der

kan afspilles" (side 29).

*Kun HT-RT40.

1 Tilslut USB,-enheden til (USB,)-

porten.

Læs den betjeningsvejledning, der

fulgte med USB-enheden, før den

tilsluttes.

2 Tryk på INPUT- gentagne gange

for at vælge "USB,".

USB-indholdslisten vises på

TV-skærmen.

3 Tryk på / for at vælge det

ønskede indhold, og tryk derefter

på ENTER.

Afspilning af det valgte

indhold starter.

4 Indstil "REPT" i "USB >" (side 20)

for at vælge den ønskede

afspilningstilstand.

5 Reguler lydstyrken.

• Tryk på  +/– for at regulere

systemets lydstyrke.

 Tryk på SW  +/– for at regulere

subwooferens lydstyrke.

Anden betjening

Du må ikke fjerne USB-enheden under

betjening. Sluk systemet, før du tilslutter

eller fjerner en USB-enhed, så du undgår

datafejl eller beskadigelse af USB-enheden.

 Afspilningstid

 Samlet afspilningstid

 Bithastighed

 Afspilningsstatus

 Hastighed for spol tilbage/spol frem

 Status for gentaget afspilning

 Valgt filindeks/filer i alt i mappen

• Afhængigt af afspilningskilden vises

nogle oplysninger måske ikke.

• Afhængig af afspilningstilstanden kan de

viste oplysninger være anderledes.

For at Skal du gøre

dette

Stop afspilningen Tryk på BACK

Sætter afspilning på

pause eller genoptager

afspilning

Tryk på 

Vælger det forrige

eller det næste

nummer

Tryk på



/



Søger tilbage eller

fremad (spol tilbage/

spol frem)

Hold /

nede

Bemærk!

Oplysninger fra USB-

enheden på TV-skærmen.

Bemærk!

14

DA

Opleve lydeffekter

Du kan nemt nyde forprogrammerede

lydeffekter, der er tilpasset

forskellige lydkilder.

Tryk på SOUND FIELD flere gange,

indtil det ønskede lydfelt vises på

frontpanelskærmen.

Du kan også trykke på CLEARAUDIO+ for at

vælge "CLEARAUDIO+".

Denne funktion er praktisk, hvis du ser

film sent om aftenen. Når du ser en film

sent om natten, vil du kunne høre

dialogen tydeligt, selv ved lav lydstyrke.

Tryk på NIGHT for at vælge "N.ON".

Hvis du vil deaktivere funktionen

Nattilstand, skal du trykke på NIGHT for

at vælge "N.OFF".

Denne funktion gør samtaler tydeligere.

Tryk på VOICE flere gange.

• "UP OFF": Funktionen Clear Voice er

deaktiveret.

• "UP 1": Talen bliver forbedret.

• "UP 2": Talen bliver forbedret, så ældre

mennesker bedre kan høre den.

Justering af lydstyrken

på subwooferen

Subwooferen er designet til at afspille

baslyd eller lyd ved lav frekvens.

Tryk på SW  +/– for at regulere

subwooferens lydstyrke.

Når indgangskilden ikke indeholder megen

baslyd, som det er tilfældet med TV-

programmer, kan baslyden fra

subwooferen være vanskelig at høre.

Lydjustering

Valg af lydfelt (SOUND FIELD)

"CLEARAUDIO+"

Du kan nyde lyden med lydfeltet, der

anbefales af Sony. Lydfeltet optimeres

automatisk i henhold til afspilningsindhold

og -funktion.

"MOVIE"

Lydeffekter optimeres til film. Denne tilstand

gengiver lydens tæthed og fyldighed.

"MUSIC"

Lydeffekter optimeres til musik.

"SPORTS"

Kommentarerne er tydelige, bifaldsråb høres

som surroundlyd, og lydene er realistiske.

"GAME"

Lydene er stærke og realistiske og velegnede

til spil.

"STANDARD"

Lyd, der svarer til alle kilder.

Tip

Brug af funktionen

Nattilstand (NIGHT)

Brug af funktionen Clear

Voice (VOICE)

Bemærk!

15

DA

Lydjustering / BLUETOOTH-funktioner

Lytte til musik fra en

BLUETOOTH-enhed

Parring er en procedure, hvor

BLUETOOTH-enheder registrerer

hinanden i forvejen. Når parringen er

gennemført, er det ikke nødvendigt at

udføre den igen.

Hvis din enhed er en NHC-kompatibel

mobilenhed, er den manuelle

parringsproces ikke nødvendig. (se

“Tilslutning til en mobilenhed med one

touch-funktion (NFC)" side 16)

1 Placer BLUETOOTH-enheden

inden for 1 meter fra

subwooferen.

2 Tryk på PAIRING på

subwooferen.

Systemet skifter til parringstilstand.

BLUETOOTH-indikatoren (blå) på

subwooferen blinker hurtigt.

3 Aktiver BLUETOOTH-funktionen

på BLUETOOTH-enheden, søg

efter enheder, og vælg "HT-RT4"

eller "HT-RT40".

Hvis der kræves adgangskode, skal

du indtaste "0000".

Udfør dette trin inden for

5 minutter, ellers kan

parringstilstanden blive annulleret.

4 Kontroller, at BLUETOOTH-

indikatoren (blå)

på subwooferen lyser.

Forbindelsen er oprettet.

• Adgangskoden kan være betegnet som

"Passcode", "PIN code", "PIN number"

eller "Password" osv.

• Du kan parre op til 10 BLUETOOTH-

enheder. Hvis den 11. BLUETOOTH-enhed

parres, bliver den enhed, der har været

tilsluttet længst, erstattet med den nye.

1 Aktiver BLUETOOTH-funktionen

på den parrede BLUETOOTH-

enhed.

2 Tryk på INPUT flere gange for at

vælge "BT".

Systemet opretter automatisk

tilslutning igen til den BLUETOOTH-

enhed, som den sidst var tilsluttet.

Når BLUETOOTH-tilslutningen er

etableret, lyser BLUETOOTH-

indikatoren (blå) på subwooferen.

3 Start afspilning på BLUETOOTH-

enheden.

4 Reguler lydstyrken.

• Reguler lydstyrken BLUETOOTH-

enheden.

• Tryk på  +/– for at regulere

systemets lydstyrke.

• Tryk på SW  +/– for at regulere

subwooferens lydstyrke.

BLUETOOTH-funktioner

Parring af dette system med

en BLUETOOTH-enhed

Bemærk!

Lytte til musik fra den

parrede enhed

16

DA

• Når systemet og BLUETOOTH-enheden er

forbundet, kan du styre afspilningen ved

at trykke på  og /.

• Du kan oprette tilslutning til systemet fra

en parret BLUETOOTH-enhed, selv når

systemet er i standbytilstand, hvis du

indstiller "BTSTB" til "ON" (side 19).

• Lydafspilningen på dette system kan

være forsinket i forhold til BLUETOOTH-

enheden på grund af de særlige

karakteristika i trådløs BLUETOOTH-

teknologi.

Du kan aktivere eller deaktivere codec AAC

fra BLUETOOTH-enheden (side 19).

Frakoble BLUETOOTH-enheden

Udfør et af følgende trin.

• Tryk på PAIRING

på subwooferen igen.

• Deaktiver BLUETOOTH-funktionen på

BLUETOOTH-enheden.

• Sluk for systemet eller BLUETOOTH-

enheden.

NFC (Near Field Communication) er en

teknologi, der aktiverer kortrækkende,

trådløs kommunikation mellem

forskellige enheder.

Ved at holde en NFC-kompatibel

mobilenhed, f.eks. en smartphone eller

tablet, i nærheden af N-Mark på

subwooferen, tændes systemet

automatisk, og derefter foretages der

automatisk parring og BLUETOOTH-

tilslutning.

• Systemet kan kun genkende og oprette

tilslutning til én NFC-kompatibel

mobilenhed ad gangen. Hvis du prøver at

tilslutte endnu en NFC-kompatibel

mobilenhed til systemet, bliver den

aktuelt tilsluttede NFC-kompatible

mobilenhed afbrudt.

• Afhængigt af din mobilenhed skal du

muligvis udføre følgende på din

mobilenhed i forvejen.

 Aktiver NFC-funktionen. Yderligere

oplysninger findes i

betjeningsvejledningen til

mobilenheden.

 Hvis din mobilenhed har et ældre OS-

system end Android 4.1.x, skal du

downloade og starte programmet "NFC

Easy Connect". "NFC Easy Connect" er

et gratis program til Android-

mobilenheder, som kan fås fra

Google Play™. (Programmet er

muligvis ikke tilgængeligt i alle lande/

områder).

1 Hold mobilenheden hen i

nærheden af N-Mark på

subwooferen, indtil

mobilenheden vibrerer.

Følg vejledningen på skærmen på

mobilenheden, og gennemfør

proceduren for

BLUETOOTH-tilslutning.

Når BLUETOOTH-tilslutningen er

oprettet, lyser BLUETOOTH-

indikatoren (blå) på subwooferen.

Bemærk!

Tip

Tilslutning til en mobilenhed

med one touch-funktion

(NFC)

Kompatible mobilenheder

Mobilenheder med indbygget NFC-

funktion

(OS: Android 2.3.3 eller senere,

undtagen Android 3.x)

Bemærk!

17

DA

BLUETOOTH-funktioner

2 Start afspilning af en lydkilde på

mobilenheden.

Se betjeningsvejledningen til din

mobilenhed for at få oplysninger

om afspilningsfunktioner.

3 Reguler lydstyrken.

• Reguler lydstyrken BLUETOOTH-

enheden.

• Tryk på  +/– for at regulere

systemets lydstyrke.

• Tryk på SW  +/– for at regulere

subwooferens lydstyrke.

Hvis parringen og BLUETOOTH-

tilslutningen mislykkes, skal du gøre

følgende.

 Hold mobilenheden i nærheden af

N-Mark på subwooferen igen.

 Fjern etuiet fra mobilenheden, hvis du

bruger et kommercielt tilgængeligt

mobilenhedsetui.

 Start programmet "NFC Easy Connect"

igen.

Stoppe afspilning med one-

touch-funktion

Hold mobilenheden i nærheden af

N-Mark på subwooferen igen.

Styring af systemet

ved brug af en

smartphone eller

tablet (Sony | Music

Center)

Sony | Music Center er en app til styring

af kompatible lydenheder fra Sony ved

hjælp af den mobile enhed, f.eks. en

smartphone eller tablet.

Hvis du ønsker oplysninger om Sony |

Music Center, kan du se følgende URL.

http://www.sony.net/smcqa/

Sony | Music Center giver dig mulighed

for at:

 nyde musik derhjemme uden

problemer.

 ændre almindeligt anvendte

indstillinger, vælge indgangskilden på

systemet og justere lydstyrken.

 nyde musikindhold, der er lagret på en

smartphone med systemet.

 nyde musik visuelt med displayet på

din smartphone.

• Sony | Music Center anvender

BLUETOOTH-funktionen på systemet.

• Hvad du kan kontrollere med "Sony |

Music Center" varierer afhængigt af den

tilsluttede enhed. Programmets

specifikation og design kan blive ændret

uden advarsel.

1 Download den gratis app Sony |

Music Center på den mobile

enhed.

2 Forbind systemet og

mobilenheden med BLUETOOTH-

tilslutningen (side 15).

3 Start Sony | Music Center.

4 Betjen ved at følge

Sony | Music Center-

skærmbilledet.

Brug den seneste version af Sony | Music

Center.

Tip

Bemærk!

Brug af Sony | Music Center

Bemærk!

18

DA

Brug af opsætningsskærmen

Du kan indstille følgende elementer med menuen.

Dine indstillinger bevares, selvom du frakobler netledningen.

1 Tryk på MENU for at aktivere menuen på frontpanelskærmen.

2 Tryk på BACK/ / /ENTER flere gange for at vælge elementet, og tryk på

ENTER for at vælge den ønskede indstilling.

3 Tryk på MENU for at deaktivere menuen.

Standardindstillingerne er understreget. De kan variere afhængigt af området.

Indstillinger og justeringer

Menuliste

Menupunkter Function

"LVL >"

(Niveau)

"SUR.L"/"SUR.R"

(Niveau for

venstre/højre

surroundbaghøjttaler

)

"0.0"

: Justerer lydniveauet for surroundhøjttalerne fra

-6.0 dB til +6.0 dB (interval på 0,5 dB).

Sørg for at indstille "TTONE" til "ON" så det er nemt at justere.

"ATT"

(Dæmpnings-

indstillinger -

analog)

Der kan forekomme forvrængning, når der afspilles lyd fra

en enhed, der er tilsluttet ANALOG IN-stikket. Du kan

undgå forvrængning ved at dæmpe indgangsniveauet på

systemet.

•"ON"

: Dæmper indgangsniveauet. Udgangsniveauet

dæmpes til denne indstilling.

• "OFF": Normalt indgangsniveau.

"DRC"

(Dynamic range

control)

Nyttig til at lytte til lyd ved lav lydstyrke. DRC gælder for

Dolby Digital-kilder

• "ON": Komprimerer lyden i overensstemmelse med de

oplysninger, der er i indholdet.

•"OFF

": Lyden komprimeres ikke.

"TTONE"

(Testtone)

• "ON": Testtonen udsendes fra hver højttaler i sekvens.

• "OFF"

: Slukker testtonen.

"SPK >"

(Højttaler)

"PLACE"

(Højttalerplacering)

• "STDRD"

: Vælg denne indstilling, hvis du installerer

bjælkehøjttaleren og surroundhøjttalerne i

standardposition.

• "FRONT": Vælg denne indstilling, hvis du installerer

bjælkehøjttaleren og surroundhøjttalerne forrest.

"SUR.L"/"SUR.R"

(Afstand til

venstre/højre

surroundhøjttaler)

"3.0M"

: Justerer afstanden fra siddende position til

surroundhøjttalere fra 1,0 meter til 6,0 meter.

Bemærk!

19

DA

Indstillinger og justeringer

"AUD >"

(Lyd)

"DUAL"

(Dual mono)

Dette system gør det muligt at høre multipleks

udsendelseslyd, når systemet modtager eller afspiller et

Dolby Digital-multipleks udsendelsessignal.

•"M/S"

: Der udsendes en blanding af

hoved- og undersproget.

• "MAIN": Lyden på hovedsproget udsendes.

• "SUB": Lyden på undersproget udsendes.

"TV AU"

(TV-lyd)

•"AUTO"

: Vælg denne indstilling, når systemet er tilsluttet

et HDMI (ARC)-stik på et TV med et HDMI-kabel.

• "OPT": Vælg denne indstilling, når systemet er tilsluttet

et TV med et optisk digitalt kabel.

"EFCT"

(Lydeffekt)

•"ON"

: Lyden af det valgte lydfelt afspilles. Det anbefales

at bruge denne indstilling.

• "OFF": Indgangskilden er mikset ned for 2 kanaler.

"STRM"

(Stream)

Viser de aktuelle oplysninger om lydstreamen.

Se side 29 om understøttede lydformater.

"HDMI>" "CTRL"

(Control for HDMI)

•"ON": Funktionen Control for HDMI er aktiveret. Enheder,

der er forbundet med et HDMI-kabel, kan styre hinanden.

• "OFF": Fra.

"TVSTB"

(Standby-linket til

TV)

Denne funktion er kun tilgængelig, når du indstiller

"CTRL" til "ON".

•"AUTO"

: Hvis indgangen til systemet er "TV", slukker

systemet automatisk, når du slukker TV'et.

• "ON": Systemet slukkes automatisk uanset indgangen,

når du slukker TV'et.

• "OFF": Systemet slukkes ikke, når du slukker TV'et.

"COLOR"

(HDMI-farve)

•"AUTO"

: Registrerer automatisk typen af ekstern enhed

og skifter til en passende farveindstilling.

•"YCBCR": Udsender

YCBCR videosignaler.

• "RGB": Udsender RGB-videosignaler.

"BT >"

(BLUETOOTH)

"BTAAC"

(BLUETOOTH

Advanced audio

coding)

Du kan angive, om systemet skal bruge AAC via

BLUETOOTH.

•"ON"

: Aktiver AAC-codec.

• "OFF": Deaktiver AAC-codec.

Hvis du ændrer "BTAAC"-indstillingen, når der er en

BLUETOOTH-enhed tilsluttet, afspejles codec-

indstillingen først efter næste tilslutning.

"BTSTB"

(BLUETOOTH-

standby)

Denne funktion er tilgængelig, når systemet har

parringsoplysninger. Systemet er stadig i BLUETOOTH-

standbytilstand, selvom det er slukket.

•"ON"

: BLUETOOTH-standbytilstand er aktiveret.

• "OFF": BLUETOOTH-standbytilstand er deaktiveret.

"INFO"

(BLUETOOTH-

enhedsoplysninger)

Det registrerede BLUETOOTH-enhedsnavn og den

registrerede BLUETOOTH-adresse vises på

frontpanelskærmen.

Hvis systemet ikke er tilsluttet en BLUETOOTH-enhed,

vises "NO DEVICE".

Menupunkter Function

Bemærk!

20

DA

"USB >" "REPT"

(Afspilningstilstand)

•"NONE": Afspiller alle numre.

• "ONE": Gentager et nummer.

• "FLDER": Gentager alle numre i en mappe.

• "RANDM": Gentager alle numre i en mappe i tilfældig

rækkefølge.

• "ALL": Gentager alle numre.

"SYS >"

(System)

"ASTBY"

(Automatisk

standby)

•"ON"

: Aktiverer den automatiske standbyfunktion. Hvis

systemet ikke betjenes i ca. 20 minutter, skifter systemet

automatisk til standby.

• "OFF": Fra.

"VER"

(Version)

De aktuelle firmwareversionsoplysninger vises på

frontpanelskærmen.

Menupunkter Function

Leht laadib ...

Sony HT-RT4 Omaniku manuaal

Sony HT-RT4 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid