Canon i-SENSYS FAX-L3000 Kasutusjuhend

Alustusjuhend

Lugege enne toote kasutuselevõtmist käesolevat juhendit.

Asetage juhend pärast lugemist kindlasse kohta, et saaksite seda vajadusel hiljem uuesti kasutada.

Darba sākšanas rokasgrāmata

Pirms iekārtas izmantošanas, lūdzu, izlasiet šo rokasgrāmatu.

Pēc izlasīšanas uzglabājiet rokasgrāmatu drošā vietā, lai izmantotu arī turpmāk.

Pradinė instrukcija

Prieš naudodami gaminį perskaitykite šią instrukciją.

Perskaitę instrukciją, laikykite ją saugioje vietoje, nes gali prireikti vėliau.

Руководство по началу работы

Перед началом работы с данным устройством ознакомьтесь с этим Руководством.

Ознакомившись с Руководством, уберите его в надежное место для использования

в качестве справочника.

Початок роботи

Будь ласка, прочитайте цей посібник перед початком роботи з виробом.

Після прочитання цього посібника зберігайте його у безпечному місці для використання в майбутньому.

EestiLatviešuLietuviškaiРусскийУкраїнська

1

Eesti

Masina seadistamine

Enne masina seadistamist

Eemaldage masinalt kõik pakkelindid.

Kasutage vähemalt kahte inimest masina kandmisel käepidemete abil, mis asuvad vasakul ja paremal pool,

nagu näidatud parempoolsel joonisel.

2

Eesti

Kas kõik on olemas?

Masin Paberikassett (lisavarustus) Telefonitoru (lisavarustus)

Telefonitoru hoidja (lisavarustus)* Klamber (lisavarustus)* Kruvid (2 tk igast liigist) (lisavarustus)*

Kassett Toitejuhe Telefonijuhe

Ferriitsisemus** Kruvi*** Kruvikeeraja juhiste silt***

Adressaatide silt

Alustusjuhend User Software CD (Kasutustarkvara

CD-plaat)****

EUROOPA GARANTIISÜSTEEMI EWS

BROŠÜÜR

Lahtipakkimisjuhised Multi-lingual User Manual CD

(Mitmekeelne kasutusjuhend CD-plaadil)

(Üldine kasutusjuhend)

Asenduskleebis

* Koos valikulise käepidemega. (Vt „Käepideme paigaldamine (valikuline)” lk 9.)

** Kasutamiseks ühendage USB-kaabliga, mis on kaasas mudeliga FAX-L3000IP ja mudeli FAX-L3000 valikulise võrguprinteri komplektiga.

(Vt lk 21 „USB-ühenduse installimistoimingud“.)

*** Kasutatakse koos paigaldatud valikulise käepidemega.

**** On kaasas mudeliga FAX-L3000IP ja valikulise võrguprinteri komplektiga mudelile FAX-L3000.

Masina pilt võib teie masinast mõnevõrra erineda.

Parempoolse paneeli ja masina korpuse kinnitamiseks kõnetoru ühendamisel kasutage kaasasolevat kruvi.

–

3

Eesti

Masina kasutusjuhendid

Üldine kasutusjuhend

Alustusjuhend

Häälestamine/

installimine

Masina

käsitsemine

Draiverite/võrgufunktsioonide

kasutamine

Alustusjuhend (käesolev dokument)

Üldine kasutusjuhend (Multi-lingual User Manual CD (Mitmekeelne kasutusjuhend CD-plaadil)):

Kasutusvõimalused, hooldus, spetsi katsioonid, kõik funktsioonid, k.a funktsioonid, mis kasutavad võrku

või draiverit

PCL Driver Guide (asub User Software CD-l (Kasutustarkvara CD-plaadil)): PCL printeridraiveri paigaldus ja

juhised

Juhend Printer Driver Installation Guide (asub User Software CD-l (Kasutustarkvara CD-plaadil)): UFRII LT

printeridraiveri paigaldus ja juhised

Juhend Fax Driver Installation Guide (asub User Software CD-l (Kasutustarkvara CD-plaadil)): Faksidraiveri

installimine ja juhised

Abi:

Kui teil tekib masinaga probleem, mida ei saa ülaltoodud juhendite abil lahendada, siis võtke ühendust Canoni

volitatud edasimüüja või Canoni abiliiniga.

4

Eesti

Kasseti paigaldamine

1

Võtke toonerikassett kotist välja. Säilitage kott edasiseks

kasutamiseks.

!

Ärge avage trumlit kaitsvat luuki (A).

2

Tooneri kassetis ühtlaseks jaotamiseks raputage

toonerikassetti õrnalt 5 kuni 6 korda.

3

Eemaldage kinnitusribad (2 kohas).

4

Painutage sinist plastikripatsit tagasi nii, nagu on

kujutatud ülaltoodud joonisel.

Ärge eemaldage plastikripatsit, kuna seda kasutatakse tooneri

eemaldamiseks, kui kassetti peab vahetama.

5

Eemaldage kinnitusriba täielikult.

Ärge tõmmake kinnitusriba nurga all.

5

Eesti

6

Avage vasakpoolne paneel.

7

!

Hoidke toonerikassetti käepidemest. Paigaldage

toonerikassett masinasse nii, et kassetil olevad

nooled (A) osutavad selle suunas.

8

!

"

#

Toonerikasseti vasak serv (A) ning parema poole

esileulatuvad osad (B, C) peavad joonduma masina sees

olevate juhikutega. Sinine plastikripats tuleks tõmmata

ülespoole, nagu näha sammus 4.

9

!

Suruge toonerikassetti, et tagada selle korralik

paigaldus masinas.

Ärge puudutage kinnitussõlme (A), kuna see muutub

kasutamise ajal väga kuumaks.

10

Sulgege vasak paneel.

Hoiduge oma sõrmi vigastamast.

Kui vasak paneel ei lähe kinni, ärge kasutage selle

sulgemiseks jõudu. Avage paneel ja veenduge, et

toonerikassett on masinasse õigesti asetatud.

–

6

Eesti

Paberi masinasse asetamine

1

Tõmmake paberikassett välja, kuni see peatub.

2

Tuulutage paberivirn ja koputage servad ühtlaseks.

3

!

"

#

Laadige paberipakk trükikülg üleval.

Veenduge, et paberipaki tagumine äär oleks vastu

paberijuhiku tagumist otsa (C), et paberipakk ei ületaks

märgitud maksimaalset piiri (A), ning et paberipakk oleks

paberijuhiku äärekonksude (B) all.

4

Suruge paberikassetti õrnalt nii kaugele kui võimalik.

Hoiduge oma sõrmi vigastamast.

Paberi laadimise kohta multisööturisse vaadake Üldine

kasutusjuhend > Mida see masin võimaldab > Paberi

laadimine.

7

Eesti

Ühendage toitejuhe ja lülitage masin sisse

1

Ühendage toitejuhe tagapaneelil olevasse pistmikusse

ning seinakontakti, seejärel vajutage põhi toitelüliti [I]

poolt, et lülitada masin SISSE.

Masina korduskäivitamisel oodake vähemalt

10 sekundit, enne kui põhitoite taas sisse lülitate.

2

EKRAANI KEEL

EESTI

Näide.

Juhul, kui ilmub teade <EKRAANI KEEL>, kasutage [ ]

või [ ], et valida LCD keel ning vajutage [OK].

3

RIIGI VALIK

EE

Näide.

Kui kuvatakse teade <RIIGI VALIK> (seadme FAX-L3000

puhul <RIIK/REGIOON> ), valige klahvide [ ] ja [ ]

abil soovitud riik ja vajutage siis [OK].

4

FAX

Masin siseneb ooterežiimi.

Aga kui…

Kuvatakse <VASAK KAAS AVATUD/SULE KAAS>:

Veenduge, et vasakpoolne paneel oleks korralikult

suletud. (Vt „Kasseti paigaldamine” lk 4.)

Kuvatakse <TOONERIT POLE SEES/SISESTAGE TOONER>

:

Veenduge, et toonerikassett oleks korralikult

paigaldatud. (Vt “Kasseti paigaldamine” lk 4.)

Kuvatakse <TOONERIT ON VÄHE/SEA UUS VALMIS>:

Kui see teade kuvatakse ka pärast uue toonerikasseti

paigaldamist, paigaldage toonerikassett uuesti pärast

aeglaselt viis-kuus korda selle raputamist. (Vt “Kasseti

paigaldamine” lk 4.)

Käesolev seade emiteerib madalatasemelist magnetkiirgust.

Kui kasutate südamestimulaatorit ja tunnete ennast halvasti,

siis minge seadme juurest eemale ja pidage nõu arstiga.

Äikese ajal eemaldage seadme toitejuhe vooluvõrgust.

(Kui elektrivarustus katkeb voolukatkestuse või

vooluvõrgust ettekavatsemata eemaldamise tõttu, siis

säilitatakse sisseehitatud aku abil kasutajamäärangud ning

kiirvalimise määrangud. Kõik mällu salvestatud saadetud ja

vastuvõetud dokumendid säilivad umbes 3 tundi.)

Alati, kui lahutate masina vooluvõrgust, oodake vähemalt

viis sekundit enne selle tagasi vooluvõrku ühendamist.

Ärge ühendage masinat katkematu toiteallikaga (UPS).

–

8

Eesti

Ühendage telefonijuhtmed

"

!

Ühendage kaasasolev telefonijuhe telefonipistikusse (A) ja seinapistikusse.

Vajadusel ühendage väline telefon vastavasse välisesse pistikusse (B).

Kui soovite kasutada välist telefoni ja fakse vastu võtta, tuleb seadistada vastuvõturežiim. (Vt „Masina seadistamine fakside vastuvõtule”

lk 15.)

Kasutajad Ühendkuningriigis:

Vajadusel kasutage välise seadme ühendamiseks eraldi saadaolevat B.T. adapterit.

9

Eesti

Käepideme paigaldamine (valikuline)

1

Eemaldage masina paremal küljel olev paneel

kruvikeeraja abil.

2

Paigaldage kaasasolevad kruvid masina keskmistesse

kruviaukudesse ja kinnitage draiverijuhiste silt.

3

"

!

Kruvige telefonitoru pesa klambrile kruvide (A) abil.

Veenduge, et pesa soonekülg (B) jääb vasakule.

4

!

Kruvige klamber kruvide (A) abil masina külge.

5

Asetage telefon hoidjale.

Kasutades telefonitoru või välist telefoni, seadke faksi

vastuvõtmine kindlasti režiimile <FaksTel>või <Käsitsi>.

Vastuvõturežiimi seadistamiseks vaadake: „Masina

seadistamine fakside vastuvõtmisele” lk 15.

6

Ühendage keerdjuhtme pistik moodulpistiku pessa.

7 Ühendage toitejuhe seinakontakti ja lülitage

toide sisse.

8 Veenduge, et telefonitorust kostab

valimistoon.

10

Eesti

Määrake kuupäev ja kellaaeg

Võite määrata tänase kuupäeva ja kellaaja. Määratud kuupäeva ja kellaaja seadet kasutatakse funktsioonides,

mis neid vajavad.

Andmete sisestamiseks kasutage puutekraani ja juhtpaneeli.

Numbriklahvid: Tähtede ja numbrite sisestamiseks.

[

] ja [ ]: Muutke kursori asetust.

[C] (Puhasta): Kustutab märgi kursori all või kogu sisestuse, kui hoida all rohkem kui sekundi.

Numbriklahvid

[Lisafunktsioonid]

[OK] [ ][ ] [C]

(Puhasta)

[Stopp]

1 Vajutage [Lisafunktsioonid].

2 Vajutage [ ] või [ ], et valida

<8. TAIMERI MÄÄRANGUD>, seejärel

vajutage [OK].

3 Kinnitage, et <1. PÄEVA & KELLA MÄÄR.> on

kuvatud ning vajutage [OK].

4 Kasutage kuupäeva (kuu/päev/aasta) ja

kellaaja (24-tunnises formaadis) sisestamiseks

numbriklahve ning vajutage seejärel [OK].

5 Vajutage ooterežiimi naasmiseks [Stopp].

<3. KUUP. TÜÜBI VALIK> alt saate valida kolme loetletud

kuupäevavormingu vahel.

11

Eesti

Seadistage telefoniliini tüüp

1 Vajutage [Lisafunktsioonid].

2 Vajutage [ ] või [ ], et valida <5. TX/RX

SÄTTED>, seejärel vajutage [OK].

3 Vajutage [ ] või [ ], et valida

<2. FAKSISÄTTED>, seejärel vajutage [OK].

4 Vajutage [ ] või [ ], et valida

<2. KASUTAJAMÄÄRANGUD>, seejärel

vajutage [OK].

5 Vajutage [ ] või [ ], et valida <2. TEL.

LIINI TÜÜP>, seejärel vajutage [OK].

6 Vajutage [ ] või [ ], et valida telefoniliini

tüüp, seejärel vajutage [OK].

<TOONVALIMINE>: Toonvalimine (vaikimisi)

<IMPULSSVALIMINE>: Impulssvalimine

7 Vajutage ooterežiimi naasmiseks [Stopp].

12

Eesti

Seadke masin fakside saatmisele

Juhised teabe sisestamiseks

Masinas registreeritud saatja informatsioon ilmub iga saadetud lehekülje päises.

Kuupäev

30/06 2007

FAX (404)XXX-XXXX

CANON SALES

0001/0001

Kellaaeg

Faksinumber Saatja nimi (TTI)

Leheküljenumber

Saatja informatsioon

10:50

Enne faksi saatmist PEATE te masinas registreerima oma faksinumbri, kasutajanime ning praeguse kuupäeva ja kellaaja.

Informatsiooni sisestamiseks masinasse kasutage järgnevaid klahve.

Kasutage tähtede sisestamiseks numbriklahve. Vajutage numbriklahvi korduvalt, kuni ilmub soovitud täht.

Märkide sisestamiseks vajutage [#].

Sisestusrežiimide ümberlülitamiseks vajutage [

]:

[:A]: Täherežiim (suurtähed)

[:a]: Täherežiim (väiketähed)

[:1]: Numbrirežiim

Kursori liigutamiseks vajutage [

] või [ ].

Tähe kustutamiseks kursori asukohast vajutage [C] (Puhasta). Kogu kirje kustutamiseks hoidke klahvi [C]

(Puhasta) all.

Kirje kinnitamiseks vajutage [OK].

Numbriklahvid

[OK]

[ ][ ] [C] (Puhasta)[ ] [ ]

12

13

Eesti

Teil on võimalik igas sisestusrežiimis järgnevaid tähemärke sisestada:

14

Eesti

Registreerige saatja informatsioon

Üksuse nimena tuleb registreerida teie nimi ja ettevõtte nimi (osakonna nimi on valikuline).

Näide:

Faksi saatmisel kuvab või prindib vastuvõttev masin teie nime või ettevõtte nime (ja osakonna nime, kui see

on määratud) saatja teabena.

Mõned faksimudelid näitavad saatja teavet puutekraanil ka edastuse ajal.

Teie nimi:

Jaan Sepp

Ettevõtte nimi:

Canon

Ettevõtte ja osakonna nimi:

Canon-Raamatupidamine

1 Vajutage [Lisafunktsioonid].

2 Vajutage [ ] või [ ], et valida <5. TX/RX

SÄTTED>, seejärel vajutage [OK].

3 Vajutage [ ] või [ ], et valida

<2. FAKSISÄTTED>, seejärel vajutage [OK].

4 Vajutage [ ] või [ ], et valida

<2. KASUTAJAMÄÄRANGUD>, seejärel

vajutage [OK].

5 Kinnitage, et <1. SEADME TELEFONI #> on

kuvatud, seejärel vajutage [OK].

6 Kasutage oma faksi/telefoninumbri

sisestamiseks numbriklahve (maksimaalselt

20 kohta, koos tühikutega) ning vajutage

seejärel [OK].

SEADME TELEFONI #

7 Vajutage kaks korda klahvi [Lisafunktsioonid].

8 Kinnitage, et kuvatakse <1. SA-/VV-SÄTTED>

on kuvatud ning vajutage [OK].

9 Vajutage [ ] või [ ], et valida <1. SA

MÄÄRANGUD>, seejärel vajutage [OK].

10 Kinnitage, et kuvatakse <1. SEADME NIMI>,

seejärel vajutage [OK].

11 Kasutage numbrinuppe, et sisestada üksuse

nimi (kuni 24 tähemärki) ning vajutage

seejärel [OK].

SEADME NIMI

Näide.

12 Vajutage ooterežiimi naasmiseks [Stopp].

15

Eesti

Masina seadistamine fakside vastuvõtule

Valige vastuvõturežiim, mis sobib teie vajadustega

Õige vastuvõturežiimi määramiseks järgige allpool toodud skeemi

Kas kavatsete masinat kõnede

vastuvõtmiseks kasutada?

Kas kavatsete koos masinaga

automaatvastajat kasutada?

Kas te kavatsete fakse automaatselt

vastu võtta?

Ei

Jah

Ei

<Faks>

Vastab kõigile kõnedele nagu

faksidele.

Võtab fakse automaatselt vastu

ning salvestab helistajate

kõneteated.

<Käsitsi>

Ei vasta ühelegi kõnele.

Peate faksiteated käsitsi vastu

võtma.

Lülitub faksi- ja telefonikõnede

vahel ise ümber, kui telefon on

ühendatud masinaga.

Ei

Jah

Selleks, et <TelVast> töötaks, peab automaatvastaja otse masinaga ühendatud olema.

Funktsioonide <FaksTel> ja <Käsitsi> kasutamiseks tuleb masinaga ühendada valikuline telefon või väline telefon.

Kui menüüs <VV REŽIIM> on valitud <Faks> ning väline telefon on masinaga ühendatud, siis vaikesätetega heliseb väline telefon.

Kui soovite helisemise välja lülitada, vajutage [Lisafunktsioonid] → <TX/RX SÄTTED> → <FAKSISÄTTED> → <VV MÄÄRANGUD> →

<SAABUV KUTSUNG> ja valige <EI>.

<TelVast> korral ei ole kõnepost toetatud.

–

16

Eesti

Vastuvõturežiimi seadistamine

1 Vajutage [Lisafunktsioonid].

2 Vajutage [ ] või [ ], et valida <5. TX/RX

SÄTTED>, seejärel vajutage [OK].

3 Vajutage [ ] või [ ], et valida

<2. FAKSISÄTTED>, seejärel vajutage [OK].

4 Kinnitage, et <1. VV REŽIIM> on kuvatud ning

vajutage [OK].

5 Vajutage [ ] või [ ], et valida

vastuvõturežiim, ning vajutage seejärel [OK].

Režiimi <TelVast> kasutamiseks veenduge, et

automaatvastaja on masinaga ühendatud.

6 Vajutage ooterežiimi naasmiseks [Stopp].

Lisateavet leiate Üldisest kasutusjuhendist (Multi-lingual

User Manual CD (Mitmekeelne kasutusjuhend

CD-plaadil)).

17

Eesti

Seadke masin võrgus kasutamiseks

Ühendage masin võrguga

Sellel masinal on USB ja LAN-pistmik. Masina ühendamisel võrku LAN-kaabli abil saate printida arvutist

saadetud dokumente, dokumente failiserverisse saata, I-fakse vastu võtta ning meilile lisatud dokumente

läbi võrgu saata.

Võrgukeskkonna kasutamiseks mudeliga FAX-L3000 on vajalik valikuline võrguprinteri komplekt.

1 Ühendage 5. kategooria keerdpaar LAN-kaabel masina tagaküljel oleva 10Base-T/100Base-TX pordiga.

Ühendage kaabli teine ots võrgumarsruuterisse või -jaoturisse.

Arvuti koos

100Base-TX konnektoriga

Arvuti koos

10Base-T konnektoriga

Jaotur

Ethernet-kaabel

Kui kasutate masinat kohaliku printerina, siis ühendage see USB-kaabli abil otse arvutiga. (Vt „Tarkvara installimine” lk 19.)

18

Eesti

Täpsustage IP-aadressi määrangud

Masina ja arvuti vahelise suhtluse võimaldamiseks tuleb kindlaks määrata IP-aadress.

On soovitatav, et järgnevad protseduurid teostaks võrguadministraator.

Enne järgneva toimingu sooritamist veenduge, et masin on sisse lülitatud ning võrku ühendatud.

Vaikimisi hangib masin IP-aadressi DHCP abil. Kui võrguserver või ruuter on seadistatud DHCP-aadressi hankimisele, siis peate vaid

võrgukaabli ühendama ning masina sisse lülitama. Masin hangib IP-aadressi automaatselt.

Masin toetab ka automaatseid IP-aadresse, mis kasutavad BOOTP ja RARP protokolle. Nende protokollide kasutamisel valige

järgnevate toimingute 6. sammus <JAH> ning määrake seejärel kas <2. BOOTP> või< 3. RARP> määrangud.

Masin toetab IPv6. (Vt Üldine kasutusjuhend > Võrguseaded.)

–

1 Vajutage [Lisafunktsioonid].

2 Vajutage [ ] või [ ], et valida

<11. SÜSTEEMIMÄÄRANGUD>, seejärel

vajutage [OK].

3 Vajutage [ ] või [ ], et valida <5. VÕRGU

MÄÄRANGUD>, seejärel vajutage [OK].

4 Kinnitage, et kuvatakse <1. TCP/IP

MÄÄRANGUD> ning vajutage seejärel [OK].

5 Kinnitage, et <1. IPv4-SÄTTED> on kuvatud

ning vajutage [OK].

6 Kinnitage, et kuvatakse <1. IP-AADRESS> ning

vajutage seejärel [OK].

7 Kinnitage, et kuvatakse <1. IP AADRESS

AUTO.> ning vajutage seejärel [OK].

8 Vajutage [ ] või [ ], et valida <EI> ning

vajutage seejärel [OK].

9 Kinnitage, et kuvatakse <2. IP-AADRESS> ning

vajutage seejärel [OK].

10 Kasutage IP-aadressi sisestamiseks

numbriklahve ning vajutage seejärel [OK].

11 Kinnitage, et kuvatakse <3. ALAMVÕRGU

MASK> ning vajutage seejärel [OK].

12 Kasutage alamvõrgu maski sisestamiseks

numbriklahve ning vajutage seejärel [OK].

13 Kinnitage, et kuvatakse <4. LÜÜSI AADRESS>

ning vajutage seejärel [OK].

14 Kasutage lüüsi aadressi sisestamiseks

numbriklahve ning vajutage seejärel [OK].

15 Lülitage peatoite lüliti välja, oodake kümme

sekundit ja taaskäivitage masin.

Dokumentide saatmisel e-kirjaga täpsustage E-POSTI

määrangud. (Vt Üldine kasutusjuhend > Võrguseaded

.)

19

Eesti

Tarkvara installimine

Printeri- ja faksidraiverite installimiseks sooritage järgmised toimingud. Kui installite need draiverid,

saate printida ja faksida arvutist. Printeridraiverid on jaotatud kaheks tüübiks: PCL ja UFRII LT.

PCL: Tegemist on Hewlett-Packardi PCL printeridraiveriga, mis hõlmab PCL5c, PCL5e ja PCL6 draiverid.

PCL5c printeridraiver on mõeldud värviprinteritele, samal ajal kui PCL5e ja PCL6 printeridraiverid on must-

valgetele printeritele. PCL6 on PCL5e täiustatud versioon ja pakub kõrgekvaliteedilist prindikvaliteeti ja

-kiirust. Käesolev masin toetab PCL5e ja PCL6 printeridraivereid.

UFRII LT: Tegemist on Canon UFRII LT printeridraiveriga. Selle draiveri kasutamisel jaotatakse printeris

tavapäraselt käivitatavad erinevad andmetöötlusülesanded peremeesarvuti ja printeri vahel, mis vähendab

oluliselt üleüldist printimise aega. Töökoormust saab määrata väljundandmetega ühtima, realiseerides nii

märkimisväärse kiiruse paranemise optimeerimise kaudu.

Printeridraiveri ja faksidraiveri kasutamiseks mudeliga FAX-L3000 on vajalik valikuline võrguprinteri komplekt.

Faksidraiveri installimiseks USB-ühenduse kaudu ei saa kasutada Installeri funktsiooni. Draiveri installimiseks topeltklõpsake ikooni

[Setup.exe], mis asub UFRII LT/FAX User Software CD (Kasutustarkvara CD-plaat) kaustas FAX\us_eng.

Alltoodu toimingud (Windows) on näide Installeri kasutamise kohta User Software CD (Kasutustarkvara CD-plaat).

–

Leht laaditakse ...

Canon i-SENSYS FAX-L3000 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Canon i-SENSYS FAX-L3000 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid