Electrolux EMS26204OXEMS26204 Kasutusjuhend

EMS21400

HR Mikrovalna pećnica Upute za uporabu 2

EN Microwave Oven User Manual 17

FI Mikroaaltouuni Käyttöohje 32

FR Four à micro-ondes Notice d'utilisation 47

SR Микроталасна пећница Упутство за употребу 64

SL Mikrovalovna pečica Navodila za uporabo 81

SADRŽAJ

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.......................................................................... 2

2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 5

3. OPIS PROIZVODA.............................................................................................7

4. PRIJE PRVE UPOTREBE.................................................................................. 8

5. SVAKODNEVNA UPORABA..............................................................................9

6. KORIŠTENJE PRIBORA.................................................................................. 12

7. DODATNE FUNKCIJE......................................................................................13

8. SAVJETI........................................................................................................... 13

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE.............................................................................14

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA............................................................................15

11. POSTAVLJANJE............................................................................................ 16

MISLIMO NA VAS

Hvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom

donosi desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Domišljat i elegantan,

projektiran je misleći na vas. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete biti sigurni

znajući da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate.

Dobrodošli u Electrolux.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, rješavanje problema, brošure i servisne

informacije:

www.electrolux.com/webselfservice

Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis:

www.registerelectrolux.com

Kupujte dodatnu opremu, potrošni materijal i originalne rezervne dijele za svoj

uređaj:

www.electrolux.com/shop

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova.

Prilikom kontaktiranja ovlaštenog servisnog centra, provjerite da su vam dostupni

sljedeći podaci: Model, PNC, serijski broj.

Informacije možete pronaći na natpisnoj pločici.

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije

Opće informacije i savjeti

Ekološke informacije

Zadržava se pravo na izmjene.

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo

kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog

www.electrolux.com2

postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na

sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu.

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba

UPOZORENJE!

Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne

nesposobnosti.

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na

više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih

mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili

znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za

njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose

na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene

opasnosti.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

Djeca mlađa od 3 godine ne smiju se ostaviti bez

nadzora u blizini uređaja.

• Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih

na odgovarajući način.

• Djeci i kućnim ljubimcima ne dozvoljavajte

približavanje uređaju dok je u radu ili dok se hladi.

Pristupačni dijelovi su vrući.

• Ako uređaj ima sigurnosno zaključavanje za zaštitu

djece, morate ga aktivirati.

• Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi

održavanje koje izvršava korisnik.

• Čuvajte uređaj i njegov kabel izvan dohvata djece

mlađe od 8 godina.

1.2 Opća sigurnost

• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i

za slične namjene kao što su:

– Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni

u prodavaonicama, uredima i drugim radnim

prostorima

– Klijenti hotela, motela, iznajmljivanja soba s

doručkom i drugih vrsta smještaja.

HRVATSKI 3

• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi

zagrijavaju se tijekom uporabe. Pazite da ne

dodirujete grijače. Djeca mlađa od 8 godine trebaju se

držati podalje ako nisu pod trajnim nadzorom.

• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za

parno čišćenje.

• Prije održavanja uređaj isključite, a utikač izvadite iz

utičnice električnog napajanja.

• Ako su vrata ili brtve na vratima oštećene, uređaj se

ne smije koristiti dok ga ne popravi kvalificirana osoba.

• Ako je kabel napajanja oštećen, proizvođač, ovlašteni

servisni centar ili slično kvalificirana osoba mora ga

zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost od strujnog

udara.

• Samo kvalificirana osoba smije obavljati servisiranje ili

popravak koji uključuje skidanje poklopca koji

sprječava izlaganje energiji mikrovalova.

• Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređaja za

podešavanja vremena ili preko odvojenog sustava za

daljinsko upravljanje.

• Ne zagrijavajte tekućine ili druge namirnice u čvrsto

zatvorenim spremnicima. Mogli bi eksplodirati.

• Tijekom mikrovalnog kuhanja nije dozvoljena uporaba

metalnih spremnika za hranu i napitke. Taj zahtjev nije

primjenjiv ako proizvođač navodi veličinu i oblik

metalnih spremnika prikladnih za mikrovalno kuhanje.

• Koristite isključivo posuđe koje je prikladno za

upotrebu u mikrovalnim pećnicama.

• Kada zagrijavate namirnice u plastičnim ili papirnatim

spremnicima pazite dok se nalaze u uređaju zbog

mogućnosti zapaljenja.

• Uređaj je namijenjen za zagrijavanje namirnica i

napitaka. Sušenje hrane ili odjeće te zagrijavanje

termofora, papuča, spužvi, vlažne odjeće ili sličnih

predmeta može izazvati ozljeđivanje, zapaljenje ili

požar.

www.electrolux.com4

• Ako se pojavi dim, isključite uređaj ili izvucite utikač i

držite vrata zatvorena kako biste prigušili mogući

plamen.

• Zagrijavanje napitaka u mikrovalnoj pećnici može

dovesti do odgođenog vrenja. Stoga pazite prilikom

rukovanja spremnikom.

• Sadržaj dječjih bočica i staklenki s dječjom hranom

treba je promiješati ili protresti te provjeriti temperaturu

prije uporabe, kako bi se izbjegle opekline.

• Jaja u ljusci i cijela tvrdo kuhana jaja ne smiju se

zagrijavati u mikrovalnoj pećnici jer mogu eksplodirati

čak i nakon zagrijavanja mikrovalovima.

• Uređaj se treba redoviti čistiti i moraju se uklanjati sve

naslage hrane.

• Ako se uređaj ne održava čistim to može dovesti do

oštećenja površine što može nepovoljno utjecati na

životni vijek uređaja te dovesti do opasnih situacija.

• Tijekom rada uređaja, temperatura dostupnih površina

može biti vrlo visoka.

• Ako nije testirana za ormarić, ova se mikrovalna

pećnica ne smije staviti u ormarić.

• Stražnja površina uređaja mora se postaviti uza zid.

• Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za

čišćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje stakla

na vratima pećnice jer mogu oštetiti površinu, a to

može dovesti do loma stakla.

• Nemojte uključivati uređaj kada je prazan. Metalni

dijelovi u unutrašnjosti mogu stvoriti električni luk.

2. SIGURNOSNE UPUTE

2.1 Postavljanje

UPOZORENJE!

Samo kvalificirana osoba

smije postaviti ovaj uređaj.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

uređaj.

• Slijedite upute za postavljanje

isporučene s uređajem.

• Pećnica se može postaviti skoro bilo

gdje u kuhinji. Pećnica se mora

nalaziti na ravnoj i stabilnoj površini i

ventilacijski otvori i površina ispod

pećnice ne smiju biti blokirani (za

dobru ventilaciju).

HRVATSKI 5

2.2 Spajanje na električnu

mrežu

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i

strujnog udara.

• Sva spajanja na električnu mrežu

treba izvršiti kvalificirani električar.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Uvjerite se da su parametri na

natpisnoj pločici kompatibilni s

električnim detaljima napajanja.

• Ako je pećnica spojena u utičnicu

pomoću produžnog kabela, provjerite

je li kabel uzemljen.

• Pazite da ne oštetite utikač i kabel

napajanja. Za zamjenu oštećenog

kabela napajanja kontaktirajte

ovlašteni servis ili električara.

• Ne povlačite kabel napajanja kako

biste utikač izvukli iz utičnice. Uvijek

uhvatite i povucite utikač.

2.3 Koristite

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede,

opeklina, strujnog udara ili

eksplozije.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog

uređaja.

• Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok

radi.

• Ne pritišćite otvorena vrata.

• Provjerite da otvori za ventilaciju nisu

blokirani.

• Uređaj ne upotrebljavajte kao radnu

površinu, a unutrašnjost ne

upotrebljavajte za odlaganje

predmeta.

2.4 Održavanje i čišćenje

UPOZORENJE!

Postoji opasnost od ozljede,

vatre ili oštećenja uređaja.

• Prije održavanja uređaj isključite, a

utikač izvucite iz utičnice mrežnog

napajanja.

• Uređaj redovito očistite kako biste

spriječili propadanje materijala

površine.

• Prolivena hrana ili ostaci sredstava za

čišćenje ne smiju se nakupljati na

brtvenim površinama vrata.

• Masnoća i hrana preostala u uređaju

mogu uzrokovati požar i električni luk

tijekom rada mikrovalne pećnice.

• Uređaj očistite vlažnom mekom

krpom. Koristite isključivo neutralni

deterdžent. Nikada ne koristite

abrazivna sredstva, jastučiće za

ribanje, otapala ili metalne predmete.

• Ako koristite raspršivač za čišćenje

pećnice, poštujte sigurnosne upute na

ambalaži.

2.5 Odlaganje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede ili

gušenja.

• Iskopčajte uređaj iz napajanja.

• Odrežite kabel napajanja blizu

uređaja i odložite ga.

www.electrolux.com6

3. OPIS PROIZVODA

3.1 Opći pregled

1 3 4

8 67 5

2

1

Svjetlo

2

Sustav za sigurnosno zaključavanje

3

Zaslon

4

Upravljačka ploča

5

Mehanizam za otvaranje vrata

6

Štitnik valovoda

7

Mali roštilj

8

Osovina okretnog tanjura

3.2 Upravljačka ploča

1

2

3

4

5

Simbol Funkcija Zaslon

1

— Zaslon Prikazuje postavke i trenutačno

vrijeme.

2

Tipka za postavljanje snage Za postavljanje razine snage.

3

,

Tipka postavki Za postavljanje vremena kuhanja ili

mase.

4

Tipka Start / + 30 s

Za pokretanje uređaja ili povećanje

vremena kuhanja za 30 sekundi

punom snagom.

HRVATSKI 7

Simbol Funkcija Zaslon

5

Tipka Stop / Clear Za isključivanje uređaja ili brisanje

postavki kuhanja.

Ostali simboli na upravljačkoj ploči

Simbol Funkcija Zaslon

Kuhinjski tajmer Odbrojava vrijeme.

Odmrzavanje Za odmrzavanje namirnica prema masi

ili vremenski određeno.

Kombinirano pečenje

Za pokretanje funkcije kombiniranog

kuhanja.

3.3 Pribor

Komplet s okretnim tanjurom

uvijek upotrebljavajte za

pripremu hrane u

mikrovalnoj pećnici.

Staklena plitica za kuhanje i okretna

vodilica.

Stalak za roštiljanje

Koristite za:

• roštiljanje hrane

• kombinirano kuhanje

4. PRIJE PRVE UPOTREBE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

4.1 Početno čišćenje

OPREZ!

Pogledajte poglavlje

„Čišćenje i održavanje“.

• Izvadite sve dijelove i dodatna

pakiranja iz mikrovalne pećnice.

• Uređaj očistite prije prve upotrebe.

4.2 Postavljanje vremena

Vrijeme možete postaviti u

formatu od 12 ili 24 sata.

1. Otvorite vrata.

2. Pritisnite i držite na 5 sekundi

kako biste postavili vrijeme u formatu

12 sati.

www.electrolux.com8

3. Još jednom pritisnite kako biste

postavili vrijeme u formatu 24 sata.

4. Okrenite tipku Postavljanje vremena

za unos sata.

5. Za potvrdu pritisnite .

6. Okrenite tipku Postavljanje vremena

za unos minuta.

7. Za potvrdu pritisnite .

8. Zatvorite vrata.

5. SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

5.1 Opće informacije o načinu

upotrebe uređaja

• Nakon isključivanja uređaja, pustite

da hrana nekoliko minuta odstoji.

• Prije pripreme jela uklonite

aluminijsku foliju, metalne posude i sl.

Pecite

• Ako je moguće, hranu koju kuhate

prekrijte materijalom koji je prikladan

za uporabu u mikrovalnim pećnicama.

Ako želite sačuvati hrskavu koricu,

hranu pripremajte bez pokrova

• Ne postavljajte previsoke vrijednosti

snage i trajanja, da ne biste prekuhali

hranu. Hrana se može isušiti,

pregorjeti ili zapaliti na nekim

mjestima.

• Ne upotrebljavate uređaj za kuhanje

jaja u ljusci i puževa u kućicama jer bi

mogli eksplodirati. Ako pržite jaja,

probušite žumanjak.

• Prije kuhanja, namirnice s kožom ili

korom, kao što su krumpiri, rajčice,

kobasice, probodite nekoliko puta

vilicom kako ne bi prsnule.

• Za hladna ili zamrznuta jela postavite

dulje vrijeme kuhanja.

• Jela s umakom treba promiješati s

vremena na vrijeme.

• Povrće čvrste strukture, kao što su

mrkva, grašak ili cvjetača, treba kuhati

u vodi.

• Veće komade hrane okrenite otprilike

kad prođe pola postavljenog vremena

kuhanja.

• Ako je moguće, povrće izrežite na

manje komade jednake veličine.

• Koristite ravne, široke posude.

• Ne upotrebljavate porculansko,

keramičko ili zemljano posuđe s

malim otvorima, npr. na drškama.

Vlaga koja uđe u otvore može

uzrokovati pucanje posuđa tijekom

zagrijavanja.

• Stakleni pladanj potreban je za rad

mikrovalne pećnice. Stavite hranu ili

tekućine na njega.

Odmrzavanje mesa, peradi i ribe

• Stavite zamrznute, neomotane

namirnice na mali preokrenuti tanjur s

posudom ispod njega kako bi se

otopljena voda sakupljala u posudi.

• Preokrenite hranu kad prođe pola

postavljenog vremena odmrzavanja.

Ako je moguće, razdijelite hranu pa

uklanjajte odmrznute komade.

Odmrzavanje maslaca, komada torte i

svježeg sira

• Nemojte do kraja odmrznuti namirnice

u uređaju već ih pustite da se

odmrznu na sobnoj temperaturi. Tako

ćete postići ravnomjerniji rezultat.

Prije odmrzavanja uklonite metalnu ili

aluminijsku ambalažu.

Odmrzavanje voća i povrća

• Ako voće i povrće moraju ostati sirovi,

ne odmrzavajte ih potpuno u uređaju.

Pustite da se odmrzne na sobnoj

temperaturi.

• Višu snagu mikrovalne pećnice

možete upotrebljavati za kuhanje

voća i povrća, a da ih ne morate

najprije odmrznuti.

Gotova jela

• Gotova jela možete pripremati u

mikrovalnoj pećnici samo ako je

njihovo pakiranje prikladno za

upotrebu u mikrovalnim pećnicama.

• Obavezno se pridržavajte uputa

proizvođača otisnutih na ambalaži

(npr. uklonite metalni poklopac i

probušite plastičnu ovojnicu).

HRVATSKI 9

Prikladno posuđe i materijali

Posuđe/Materijal Mikrovalna pećnica Mali Ro‐

štilj

Odmrzava

nje

Grijanje Pecite

Vatrostalno staklo i porculan (bez

metalnih dijelova, npr. Pyrex, staklo

otporno na toplinu

Staklo i porculan neprikladni za

uporabu u pećnici

1)

X X X

Staklo i staklokeramika izrađeni od

vatrostalnih materijala / materijala ot‐

pornih na mraz (npr. Arcoflam),

police roštilja

Keramika

2)

, posuđe za jelo

2)

X

Plastika otporna na toplinu do 200

°C

3)

X

Karton, papir X X X

Prianjajuća folija X X X

Folija za pečenje u mikrovalnoj pećni‐

ci sa sigurnosnim zatvaranjem

3)

X

Posude za pečenje od metala, npr.

emajla, lijevanog željeza

X X X

Limovi za pečenje, crno lakirani ili

obloženi silikonom

3)

X X X

Pekač za pecivo X X X

Posuđe za dobivanje smeđe boje

jela, npr. plitica za koricu ili pladanj

za hruskavost

X X

Gotova jela u pakiranjima

3)

1)

Bez srebrenih, zlatnih, platinastih ili metalnih obloga/ukrasa

2)

Bez kvarca, metalnih komponenti ili glazura koje sadrže metale

3)

Morate se pridržavati proizvođačevih uputa za uporabu o maksimalnim temperaturama.

prikladno

X nije prikladno

5.2 Uključivanje i isključivanje

mikrovalne pećnice

OPREZ!

Mikrovalnu pećnicu

uključujte samo ako se u njoj

nalaze namirnice.

www.electrolux.com10

1. Okrenite tipku postavki snage kako

biste postavili željenu funkciju.

2. Okrenite tipku postavki kako biste

postavili vrijeme.

3. Pritisnite za potvrdu i uključenje

mikrovalne pećnice.

Za brisanje svih postavki, još jednom

pritisnite .

Za isključivanje mikrovalne pećnice:

• pričekajte da se mikrovalna pećnica

automatski isključi kada istekne

vrijeme.

• otvorite vrata. Mikrovalna pećnica se

automatski zaustavlja. Zatvorite vrata

i pritisnite za nastavak kuhanja.

Tu opciju upotrebljavajte za

provjeravanje namirnica.

• pritisnite .

Kada se mikrovalna pećnica

automatski isključi, oglašava

se zvučni signal.

5.3 Tablica s postavkama snage

Simbol Postavka snage Snaga

90 W Srednje nisko -

Odmrzavanje 153 W

360 W Srednje pečeno -

600 W Srednje visoko -

800 W Jako -

Roštilj

Roštilj 1000 W

Kombinirano pečenje

Kombinirano pečenje 1 36 % Mikrovalna pećnica, 64 % Roštilj

Kombinirano pečenje 2 55 % Mikrovalna pećnica, 45 % Roštilj

5.4 Brzo pokretanje

Maksimalno vrijeme kuhanja

je 90 minuta.

Kako biste aktivirali mikrovalnu pećnicu u

trajanju od 30 sekundi s najvećom

razinom snage, pritisnite .

Vrijeme kuhanja povećava se za 30

sekundi svakim dodatnim pritiskom na

tipku.

Kako biste postavili vrijeme kuhanja u

stanju pripravnosti, okrenite tipku

postavki suprotno od smjera kazaljke na

satu, a zatim pritisnite kako biste

aktivirali mikrovalnu pećnicu s najvećom

razinom snage.

5.5 Odmrzavanje

Možete odabrati između 2 načina

odmrzavanja:

• Odmrzavanje prema masi

• Vremenski određeno odmrzavanje

HRVATSKI 11

Ne upotrebljavajte

odmrzavanje prema masi za

namirnice koje su izvađene

iz zamrzivača prije više od

20 minuta ili za gotova

zamrznuta jela.

Za uključenje odmrzavanja

prema masi morate koristiti

više od 100 g i manje od

2000 g namirnica.

Za odmrzavanje manje od

200 g namirnica, hranu

postavite na rub okretnog

tanjura.

1. Okrenite tipku postavki snage i

postavite

.

2. Tipku postavki snage okrenite u

smjeru suprotno od kazaljki na satu

za postavljanje mase ili u smjeru

kazaljki na satu za postavljanje

vremena.

Za odmrzavanje prema masi vrijeme

se automatski postavlja.

5.6 Roštiljanje ili kombinirani

način kuhanja

1. Okrenite tipku postavki snage kako

biste postavili željenu funkciju.

2. Okrenite tipku postavki kako biste

postavili vrijeme.

3. Pritisnite za potvrdu i uključenje

mikrovalne pećnice. Dok uređaj radu

načinu rada roštiljanje ili

kombinirano, možete promijeniti

postavku snage ili vremena.

6. KORIŠTENJE PRIBORA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

6.1 Umetanje kompleta s

okretnim tanjurom

OPREZ!

Hranu ne kuhajte bez

kompleta s okretnim

tanjurom. Koristite isključivo

komplet s okretnim tanjurom

isporučen s mikrovalnom

pećnicom.

Namirnice nikada ne kuhajte

izravno na staklenoj plitici za

kuhanje.

1. Postavite okretnu vodilicu oko

osovine okretnog tanjura.

2. Stavite staklenu pliticu za kuhanje na

okretnu vodilicu

6.2 Umetanje stalka roštilja

Postavite stalak za roštiljanje na komplet

s okretnim tanjurom.

www.electrolux.com12

7. DODATNE FUNKCIJE

7.1 Roditeljska zaštita

Funkcija roditeljske zaštite sprječava

nehotično uključivanje mikrovalne

pećnice.

Pritisnite i držite

3 sekunde.

Oglašava se zvučni signal.

Kada je roditeljska zaštita uključena, na

zaslonu se prikazuje .

Kako biste isključili funkciju roditeljske

zaštite, pritisnite i držite

3 sekunde.

7.2 Kuhinjski tajmer

Možete postaviti najviše 90 minuta.

1. Okrenite tipku postavki snage i

postavite .

2. Okrenite tipku postavki u smjeru

kazaljki na satu kako biste postavili

vrijeme.

3. Za potvrdu pritisnite

.

Tajmer će i dalje raditi kada otvorite

vrata ili pauzirate mikrovalnu

pećnicu. Za poništavanje pritisnite

.

Kada istekne postavljeno vrijeme,

oglašava se zvučni signal.

7.3 Econ način rada

Econ način rada radi kada priključite

mikrovalnu pećnicu na električno

napajanje ili nakon nestanka struje.

Za uključenje funkcije, prvo postavite

vrijeme (pogledajte "Postavljanje

vremena").

Econ način rada pomaže štedjeti

energiju kod svakodnevnog kuhanja.

1. Otvorite vrata.

2. Pritisnite i zadržite

5 sekundi.

3. Pritisnite još dva puta.

Econ bljeska na zaslonu.

4. Zatvorite vrata.

Po završetku kuhanja mikrovalna

pećnica odbrojava 3 minute i

isključuje se.

Kako biste uključili funkciju dok

mikrovalna pećnica radi, dva puta

pritisnite .

8. SAVJETI

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

8.1 Savjeti za mikrovalnu pećnicu

Problem Rješenje

Ne možete naći pojedinosti o količini

namirnica koje želite pripremiti.

Potražite slične namirnice. Povećajte ili

smanjite vrijeme kuhanja prema sljedećem

pravilu: Dvostruka količina = gotovo dvo‐

struko više vremena, Upola manja količina

= upola manje vremena

Hrana je presuha. Postavite kraće vrijeme kuhanja ili odaberite

manju snagu mikrovalne pećnice.

Hrana se nije odmrznula, zagrijala ili

skuhala nakon isteka postavljenog

vremena.

Postavite duže vrijeme kuhanja ili odaberite

veću snagu. Zapamtite da je za veća jela po‐

trebno više vremena.

HRVATSKI 13

Problem Rješenje

Hrana se nakon isteka postavljenog

vremena pregrijala na rubovima, ali

još nije gotova u sredini.

Sljedeći put odaberite manju snagu i duže

vrijeme. Promiješajte tekućine, npr. juhe, kada

prođe pola vremena.

Riža će se bolje zagrijati ako je stavite na

ravnu, široku posudu.

8.2 Odmrzavanje

Pečenku uvijek odmrzavajte s masnim

dijelom okrenutim prema dolje.

Ne odmrzavajte prekriveno meso jer to

može dovesti do kuhanja umjesto

odmrzavanja.

Perad uvijek odmrzavajte s prsima

okrenutim prema dolje.

8.3 Kuhanje

Ohlađeno meso i perad uvijek izvadite iz

hladnjaka najmanje 30 minuta prije

kuhanja.

Meso, perad, ribu i povrće ostavite

prekriveno nakon kuhanja.

Ribu premažite s malo ulja ili otopljenog

maslaca.

Svo povrće potrebno je kuhati na

maksimalnoj snazi mikrovalne pećnice.

Dodajte 30 do 45 ml hladne vode za

svakih 250 g povrća.

Svježe povrće narežite na komade

jednake veličine prije kuhanja. Sve vrste

povrća kuhajte u posudi s poklopcem.

8.4 Zagrijavanje

Kada zagrijavate već pakiranu hranu

slijedite upute na pakiranju.

8.5 Roštilj

Roštiljanje tanjih komada na sredini

stalka za roštilj.

Okrenite hranu nakon isteka polovine

postavljenog vremena i nastavite s

roštiljanjem.

8.6 Kombinirano pečenje

Kombiniranim pečenjem zadržite

hrskavost određenih jela.

Nakon isteka polovine vremena pečenja,

okrenite namirnice i nastavite.

Postoje 2 načina za kombinirano

pečenje. Svaki način rada kombinira

funkcije mikrovalova i roštilja u različitim

vremenskim razdobljima i na različitim

razinama snage.

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

9.1 Napomene i savjeti u vezi

čišćenja

• Prednju stranu pećnice očistite

mekom krpom namočenom u mlaku

vodu sa sredstvom za čišćenje.

• Za čišćenje metalnih površina koristite

uobičajeno sredstvo za čišćenje.

• Unutrašnjost uređaja očistite nakon

svake upotrebe. Prljavština neće

izgorjeti i može se jednostavno

ukloniti.

• Tvrdokorne mrlje čistite posebnim

sredstvom za čišćenje.

• Nakon svake upotrebe očistite svu

dodatnu opremu i pustite da se osuši.

Koristite meku krpu namočenu u toplu

vodu sa sredstvom za čišćenje.

• Za omekšavanje tvrdih ostataka

zagrijte čašu vode punom snagom

mikrovalne pećnice na 2 do 3 minute.

www.electrolux.com14

• Za uklanjanje mirisa umiješajte u čaši

vode 2 žlice limunovog soka i zagrijte

punom snagom mikrovalne pećnice

na 5 minuta.

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

10.1 Rješavanje problema...

Problem Mogući uzrok rješenje

Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Aktivirajte uređaj.

Uređaj ne radi. Uređaj nije priključen. Uključite utikač uređaja.

Uređaj ne radi. Oštećen je osigurač u kućištu

osigurača.

Provjerite osigurač. Ako osi‐

gurač pregori više puta, pozo‐

vite ovlaštenog električara.

Uređaj ne radi. Vrata nisu pravilno zatvorena. Provjerite da ništa ne blokira

vrata.

Svjetlo ne radi. Svjetlo je neispravno. Potrebno je zamijeniti žarulju.

U unutrašnjosti

dolazi do iskrenja.

U unutrašnjosti se nalazi

metalno posuđe ili posuđe s

metalnim pokrovom.

Izvadite posuđe iz uređaja.

U unutrašnjosti

dolazi do iskrenja.

U uređaju se nalaze metalni

štapići ili aluminijska folija

dodiruje unutarnje stjenke.

Provjerite da štapići ili folija ne

dodiruju unutarnje stjenke.

Komplet s okretnim

tanjurom stvara

zvuk grebenja ili

mljevenja.

Ispod staklene plitice za

kuhanje nalazi se neki

predmet ili nečistoća.

Očistite područje ispod

staklene plitice za kuhanje.

Uređaj je prestao ra‐

diti bez nekog odre‐

đenog razloga.

Došlo je do kvara. Ako se ova situacija ponovi,

nazovite ovlašteni servis.

10.2 Servisni podaci

Ako sami ne možete pronaći rješenje

problema, obratite se dobavljaču ili

ovlaštenom servisnom centru.

Podaci potrebni za servis nalaze se na

nazivnoj pločici. Nazivna pločica nalazi

se na uređaju. Ne skidajte nazivnu

pločicu s uređaja.

Preporučujemo da podatke zapišete ovdje:

Model (MOD.) ........................................

Broj proizvoda (PNC) ........................................

Serijski broj (S.N.) ........................................

HRVATSKI 15

11. POSTAVLJANJE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

11.1 Opće informacije

OPREZ!

Nemojte zatvoriti ispušne

otvore. Ako to napravite,

uređaj se može pregrijati.

OPREZ!

Uređaj ne priključujte na

adaptere ili produžne kabele.

To može dovesti do

preopterećenja i opasnosti

od požara.

OPREZ!

Minimalna visina

postavljanja je 85 cm.

• Mikrovalna pećnica namijenjena je

samo za upotrebu na kuhinjskom

ormariću. Mora se nalaziti na čvrstoj i

ravnoj površini.

• Mikrovalnu pećnicu udaljite od pare,

vrućeg zraka i prskanja vode.

• Ako je mikrovalna pećnica preblizu TV

i radio uređaju, može uzrokovati

smetnje u prijemu signala.

• Ako mikrovalnu pećnicu prevozite po

hladnom vremenu, nemojte je uključiti

odmah nakon postavljanja. Pustite je

da stoji na sobnoj temperaturi kako bi

upila toplinu.

11.2 Električna instalacija

UPOZORENJE!

Električnu instalaciju mora

postaviti kvalificirana osoba.

Proizvođač nije odgovoran

ako ne slijedite sigurnosne

mjere opreza iz poglavlja

"Sigurnosne informacije".

Ova mikrovalna pećnica opremljena je

utikačem i kabelom napajanja.

Kabel ima žicu uzemljenja i utikač s

uzemljenjem. Utikač se mora utaknuti u

utičnicu koja je ispravno postavljena i

uzemljena. U slučaju kratkog spoja,

uzemljenje smanjuje opasnost od

strujnog udara.

11.3 Minimalne udaljenosti

C

A

B

Dimenzije mm

A

1)2)

300

B 200

C 0

1)

2)

Minimalna visina potrebnog slobodnog

prostora iznad gornje površine pećnice.

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom .

Ambalažu za recikliranje odložite u

prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti

okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u

recikliranju otpada od električnih i

elektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom ne bacajte zajedno s kućnim

otpadom. Proizvod odnesite na lokalno

reciklažno mjesto ili kontaktirajte

nadležnu službu.

www.electrolux.com16

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION..................................................................................17

2. SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................20

3. PRODUCT DESCRIPTION.............................................................................. 22

4. BEFORE FIRST USE....................................................................................... 23

5. DAILY USE.......................................................................................................24

6. USING THE ACCESSORIES........................................................................... 27

7. ADDITIONAL FUNCTIONS.............................................................................. 27

8. HINTS AND TIPS............................................................................................. 28

9. CARE AND CLEANING....................................................................................29

10. TROUBLESHOOTING....................................................................................29

11. INSTALLATION.............................................................................................. 30

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that

brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and

stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can

be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com/webselfservice

Register your product for better service:

www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the

following data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully

read the supplied instructions. The manufacturer is not

responsible for any injuries or damages that are the

ENGLISH 17

result of incorrect installation or usage. Always keep the

instructions in a safe and accessible location for future

reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

WARNING!

Risk of suffocation, injury or permanent

disability.

• This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning the use of the appliance in a

safe way and understand the hazards involved.

• Do not let children play with the appliance.

Children under 3 years must not be left unsupervised

in the vicinity of the appliance.

• Keep all packaging away from children and dispose of

it appropriately.

• Keep children and pets away from the appliance when

it operates or when it cools down. Accessible parts are

hot.

• If the appliance has a child safety device, this should

be activated.

• Children shall not carry out cleaning and user

maintenance of the appliance without supervision.

• Keep the appliance and its cord out of reach of

children less than 8 years.

1.2 General Safety

• This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as:

– Farm houses, staff kitchen areas in shops, offices

and other working environments

– By clients in hotels, motels, bed and breakfast and

other residential type environments.

www.electrolux.com18

• WARNING: The appliance and its accessible parts

become hot during use. Care should be taken to avoid

touching heating elements. Children less than 8 years

of age shall be kept away unless continuously

supervised.

• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.

• Before any maintenance operation, deactivate the

appliance and disconnect the mains plug from the

socket.

• If the door or door seals are damaged, the appliance

must not be operated until it has been repaired by a

qualified person.

• If the mains power supply cable is damaged, it must

be replaced by the manufacturer, its Authorised

Service Centre or similarly qualified persons to avoid

an electrical hazard.

• Only a qualified person can carry out any service or

repair operation that involves the removal of a cover

which gives protection against exposure to microwave

energy.

• Do not operate the appliance by means of an external

timer or separate remote-control system.

• Do not heat liquids and other foods in sealed

containers. They are liable to explode.

• Metallic containers for food and beverages are not

allowed during microwave cooking. This requirement

is not applicable if the manufacturer specifies size and

shape of metallic containers suitable for microwave

cooking.

• Only use utensils that are suitable for use in

microwave ovens.

• When heating food in plastic or paper containers, keep

an eye on the appliance due to the possibility of

ignition.

• The appliance is intended for heating food and

beverages. Drying of food or clothing and heating of

ENGLISH 19

warming pads, slippers, sponges, damp cloth and

similar may lead to risk of injury, ignition or fire.

• If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance

and keep the door closed in order to stifle any flames.

• Microwave heating of beverages can result in delayed

eruptive boiling. Care must be taken when handling

the container.

• The contents of feeding bottles and baby food jars

shall be stirred or shaken and the temperature

checked before consumption, in order to avoid burns.

• Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should

not be heated in the appliance since they may

explode, even after microwave heating has ended.

• The appliance should be cleaned regularly and any

food deposits removed.

• Failure to maintain the appliance in a clean condition

could lead to deterioration of the surface that could

adversely affect the life of the appliance and possibly

result in a hazardous situation.

• The temperature of accessible surfaces may be high

when the appliance is operating.

• The microwave oven shall not be placed in a cabinet

unless it has been tested in a Cabinet.

• The rear surface of appliances shall be placed against

a wall.

• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal

scrapers to clean the glass door since they can

scratch the surface, which may result in shattering of

the glass.

• Do not activate the appliance when it is empty. Metal

parts inside the cavity can create electric arcing.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Only a qualified person must

install this appliance.

• Do not install or use a damaged

appliance.

• Follow the installation instruction

supplied with the appliance.

• The appliance can be placed almost

anywhere in the kitchen. Make sure

www.electrolux.com20

Leht laaditakse ...

Electrolux EMS26204OXEMS26204 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Electrolux EMS26204OXEMS26204 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid