Progress PM20800X Kasutusjuhend

PM20800X

Upute za uporabu

Kasutusjuhend

Istruzioni per l’uso

Lietošanas instrukcija

Naudojimo instrukcija

Mikrovalna pećnica

Mikrolaineahi

Forno a microonde

Mikroviļņu krāsns

Mikrobangų krosnelė

SADRŽAJ

Sigurnosne informacije 2

Sigurnosne upute 5

Opis proizvoda 6

Prije prve upotrebe 8

Svakodnevna uporaba 8

Automatski programi 12

Korištenje pribora 13

Dodatne funkcije 14

Savjeti 14

Čišćenje i održavanje 15

Rješavanje problema 15

Postavljanje 17

Zadržava se pravo na izmjene.

POSJETITE NAŠE INTERNETSKE STRANICE:

Dobit ćete savjete o korištenju, rješavanju problema, brošure i informacije o

servisu i popravcima:

www.progress-hausgeraete.de/support

SIGURNOSNE INFORMACIJE

Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu

ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja

ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom

mjestu za buduću upotrebu.

Sigurnost djece i slabijih osoba

UPOZORENJE!

Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne

nesposobnosti.

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i

osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih

mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili

znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za

njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na

sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

Djeca mlađa od 3 godine ne smiju se ostaviti bez nadzora

u blizini uređaja.

• Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih na

odgovarajući način.

2 Progress

• Djeci i kućnim ljubimcima ne dozvoljavajte približavanje

uređaju dok je u radu ili dok se hladi. Pristupačni dijelovi su

vrući.

• Ako uređaj ima sigurnosno zaključavanje za zaštitu djece,

morate ga aktivirati.

• Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi

održavanje koje izvršava korisnik.

• Čuvajte uređaj i njegov kabel izvan dohvata djece mlađe

od 8 godina.

Opća sigurnost

• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za

slične namjene kao što su:

– Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u

prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima

– Klijenti hotela, motela, iznajmljivanja soba s doručkom i

drugih vrsta smještaja.

• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi

zagrijavaju se tijekom uporabe. Pazite da ne dodirujete

grijače. Djeca mlađa od 8 godine trebaju se držati podalje

ako nisu pod trajnim nadzorom.

• Prilikom vađenja ili stavljanja pribora ili posuđa obavezno

koristite rukavice.

• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno

čišćenje.

• Prije održavanja uređaj isključite, a utikač izvadite iz

utičnice električnog napajanja.

• Ako su vrata ili brtve na vratima oštećene, uređaj se ne

smije koristiti dok ga ne popravi kvalificirana osoba.

• Ako je kabel napajanja oštećen, proizvođač, ovlašteni

servisni centar ili slično kvalificirana osoba mora ga

zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost od strujnog udara.

• Samo kvalificirana osoba smije obavljati servisiranje ili

popravak koji uključuje skidanje poklopca koji sprječava

izlaganje energiji mikrovalova.

Progress 3

• Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređaja za

podešavanja vremena ili preko odvojenog sustava za

daljinsko upravljanje.

• Ne zagrijavajte tekućine ili druge namirnice u čvrsto

zatvorenim spremnicima. Mogli bi eksplodirati.

• Tijekom mikrovalnog kuhanja nije dozvoljena uporaba

metalnih spremnika za hranu i napitke. Taj zahtjev nije

primjenjiv ako proizvođač navodi veličinu i oblik metalnih

spremnika prikladnih za mikrovalno kuhanje.

• Koristite isključivo posuđe koje je prikladno za upotrebu u

mikrovalnim pećnicama.

• Kada zagrijavate namirnice u plastičnim ili papirnatim

spremnicima pazite dok se nalaze u uređaju zbog

mogućnosti zapaljenja.

• Uređaj je namijenjen za zagrijavanje namirnica i napitaka.

Sušenje hrane ili odjeće te zagrijavanje termofora, papuča,

spužvi, vlažne odjeće ili sličnih predmeta može izazvati

ozljeđivanje, zapaljenje ili požar.

• Ako se pojavi dim, isključite uređaj ili izvucite utikač i držite

vrata zatvorena kako biste prigušili mogući plamen.

• Zagrijavanje napitaka u mikrovalnoj pećnici može dovesti

do odgođenog vrenja. Stoga pazite prilikom rukovanja

spremnikom.

• Sadržaj dječjih bočica i staklenki s dječjom hranom treba je

promiješati ili protresti te provjeriti temperaturu prije

uporabe, kako bi se izbjegle opekline.

• Jaja u ljusci i cijela tvrdo kuhana jaja ne smiju se

zagrijavati u mikrovalnoj pećnici jer mogu eksplodirati čak i

nakon zagrijavanja mikrovalovima.

• Uređaj se treba redoviti čistiti i moraju se uklanjati sve

naslage hrane.

• Ako se uređaj ne održava čistim to može dovesti do

oštećenja površine što može nepovoljno utjecati na životni

vijek uređaja te dovesti do opasnih situacija.

• Tijekom rada uređaja, temperatura dostupnih površina

može biti vrlo visoka.

4 Progress

• Ako nije testirana za ormarić, ovu mikrovalnu pećnicu se

ne smije staviti u ormarić.

• Stražnja površina uređaja mora se postaviti uza zid.

• Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za čišćenje

ili oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima

pećnice jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do

loma stakla.

• Nemojte uključivati uređaj kada je prazan. Metalni dijelovi

u unutrašnjosti mogu stvoriti električni luk.

• Obratite pozornost na minimalne dimenzije ormarića (ako

postoji). Pogledajte poglavlje o postavljanju.

• Uređajem se treba upravljati dok su otvorena ukrasna

vratašca (ako postoje).

SIGURNOSNE UPUTE

Postavljanje

UPOZORENJE! Samo

kvalificirana osoba smije

postaviti ovaj uređaj.

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

uređaj.

• Slijedite upute za postavljanje

isporučene s uređajem.

• Prilikom pomicanja uređaja uvijek

budite pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek

nosite zaštitne rukavice i zatvorenu

obuću.

• Uređaj ne povlačite za ručku.

• Održavajte minimalnu udaljenost od

drugih uređaja i kuhinjskih elemenata.

• Provjerite je li uređaj postavljen ispod i

u blizini sigurnih struktura.

• Bočne stranice uređaja moraju se

nalaziti pored uređaja ili kuhinjskih

elemenata iste visine.

Spajanje na električnu mrežu

UPOZORENJE! Opasnost od

požara i strujnog udara.

• Sva spajanja na električnu mrežu treba

izvršiti kvalificirani električar.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Uvjerite se da su parametri na

natpisnoj pločici kompatibilni s

električnim detaljima napajanja.

• Ako je pećnica spojena u utičnicu

pomoću produžnog kabela, provjerite je

li kabel uzemljen.

• Pazite da ne oštetite utikač i kabel

napajanja. Za zamjenu oštećenog

kabela napajanja kontaktirajte ovlašteni

servis ili električara.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste

utikač izvukli iz utičnice. Uvijek uhvatite

i povucite utikač.

Koristite

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljede, opeklina, strujnog

udara ili eksplozije.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog

uređaja.

• Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok

radi.

• Ne pritišćite otvorena vrata.

• Provjerite da otvori za ventilaciju nisu

blokirani.

• Uređaj ne upotrebljavajte kao radnu

površinu, a unutrašnjost ne

upotrebljavajte za odlaganje predmeta.

Progress 5

Održavanje i čišćenje

UPOZORENJE! Postoji

opasnost od ozljede, vatre ili

oštećenja uređaja.

• Prije održavanja uređaj isključite, a

utikač izvucite iz utičnice mrežnog

napajanja.

• Uređaj redovito očistite kako biste

spriječili propadanje materijala

površine.

• Prolivena hrana ili ostaci sredstava za

čišćenje ne smiju se nakupljati na

brtvenim površinama vrata.

• Masnoća i hrana preostala u uređaju

mogu uzrokovati požar i električni luk

tijekom rada mikrovalne pećnice.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom.

Koristite isključivo neutralni deterdžent.

Nikada ne koristite abrazivna sredstva,

jastučiće za ribanje, otapala ili metalne

predmete.

• Ako koristite raspršivač za čišćenje

pećnice, poštujte sigurnosne upute na

ambalaži.

Servis

• Za popravak uređaja kontaktirajte

ovlašteni servis. Koristite samo

originalne rezervne dijelove.

• Što se tiče žarulje(a) unutar ovog

proizvoda i rezervnih žarulja koje se

prodaju zasebno: Ove žarulje

namijenjene su da izdrže ekstremne

fizičke uvjete u kućanskim uređajima,

poput temperature, vibracija, vlage ili

namijenjene su signalizaciji informacija

o radnom stanju uređaja. Nisu

namijenjene za druge primjene i nisu

pogodne za osvjetljenje u kućanstvu.

Odlaganje

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljede ili gušenja.

• Iskopčajte uređaj iz napajanja.

• Odrežite kabel napajanja blizu uređaja i

odložite ga.

OPIS PROIZVODA

Opći pregled

1 2

9 78

3 4

6 5

1

Svjetlo

2

Sustav za sigurnosno zaključavanje

3

Zaslon

4

Upravljačka ploča

5

Funkcija

6

Mehanizam za otvaranje vrata

7

Štitnik valovoda

8

Mali roštilj

9

Osovina okretnog tanjura

6 Progress

Upravljačka ploča

1

2

3

4

5

6

9

8

7

Element na zaslonu Opis funkcije

1

Zaslon Prikazuje postavke i trenutačno vrijeme.

2

Za postavljanje funkcije mikrovalne pećni‐

ce.

3

Za postavljanje funkcije roštiljanja ili kom‐

biniranog kuhanja.

4

Za postavljanje sata i tajmera.

5

Za isključivanje mikrovalne pećnice ili bri‐

sanje postavki kuhanja.

6

Za pokretanje uređaja ili povećanje vre‐

mena kuhanja za 30 sekundi punom sna‐

gom.

7

Tipka postavki

,

Za biranje izmađu vremena kuhanja ili

mase ili funkcije.

8

Za odmrzavanje hrane prema masi.

9

Za odmrzavanje hrane zadano vreme‐

nom.

Progress 7

Pribor

Komplet s okretnim tanjurom

uvijek upotrebljavajte za

pripremu hrane u mikrovalnoj

pećnici.

Staklena plitica za kuhanje i okretna

vodilica.

Stalak za roštiljanje

Koristite za:

• roštiljanje hrane

• kombinirano kuhanje

PRIJE PRVE UPOTREBE

UPOZORENJE! Pogledajte

poglavlja sa sigurnosnim

uputama.

Početno čišćenje

OPREZ! Pogledajte poglavlje

„Čišćenje i održavanje“.

• Izvadite sve dijelove i dodatna

pakiranja iz mikrovalne pećnice.

• Uređaj očistite prije prve upotrebe.

Postavljanje vremena

Za rad s mikrovalnom pećnicom postavite

vrijeme.

Nakon priključivanja uređaja na napajanje

ili nakon prekida napajanja, na zaslonu se

prikazuje 0:00 i oglašava se zvučni signal.

Vrijeme možete postaviti u

formatu 24 sata.

1. Dva puta pritisnite .

2. Okrenite tipku postavki kako biste

postavili sate.

3. Za potvrdu pritisnite .

4. Okrenite tipku postavki kako biste

postavili minute.

5. Za potvrdu pritisnite .

SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE! Pogledajte

poglavlja sa sigurnosnim

uputama.

Opće informacije o načinu

upotrebe uređaja

• Nakon isključivanja uređaja, pustite da

hrana nekoliko minuta odstoji.

• Prije pripreme jela uklonite aluminijsku

foliju, metalne posude i sl.

Pecite

• Ako je moguće, hranu koju kuhate

prekrijte materijalom koji je prikladan za

uporabu u mikrovalnim pećnicama. Ako

želite sačuvati hrskavu koricu, hranu

pripremajte bez pokrova

• Ne postavljajte previsoke vrijednosti

snage i trajanja, da ne biste prekuhali

hranu. Hrana se može isušiti, pregorjeti

ili zapaliti na nekim mjestima.

• Ne upotrebljavate uređaj za kuhanje

jaja u ljusci i puževa u kućicama jer bi

8 Progress

mogli eksplodirati. Ako pržite jaja,

probušite žumanjak.

• Prije kuhanja, namirnice s kožom ili

korom, kao što su krumpiri, rajčice,

kobasice, probodite nekoliko puta

vilicom kako ne bi prsnule.

• Za hladna ili zamrznuta jela postavite

dulje vrijeme kuhanja.

• Jela s umakom treba promiješati s

vremena na vrijeme.

• Povrće čvrste strukture, kao što su

mrkva, grašak ili cvjetača, treba kuhati

u vodi.

• Veće komade hrane okrenite otprilike

kad prođe pola postavljenog vremena

kuhanja.

• Ako je moguće, povrće izrežite na

manje komade jednake veličine.

• Koristite ravne, široke posude.

• Ne upotrebljavate porculansko,

keramičko ili zemljano posuđe s malim

otvorima, npr. na drškama. Vlaga koja

uđe u otvore može uzrokovati pucanje

posuđa tijekom zagrijavanja.

• Stakleni pladanj potreban je za rad

mikrovalne pećnice. Stavite hranu ili

tekućine na njega.

Odmrzavanje mesa, peradi i ribe

• Stavite zamrznute, neomotane

namirnice na mali preokrenuti tanjur s

posudom ispod njega kako bi se

otopljena voda sakupljala u posudi.

• Preokrenite hranu kad prođe pola

postavljenog vremena odmrzavanja.

Ako je moguće, razdijelite hranu pa

uklanjajte odmrznute komade.

Odmrzavanje maslaca, komada torte i

svježeg sira

• Nemojte do kraja odmrznuti namirnice

u uređaju već ih pustite da se odmrznu

na sobnoj temperaturi. Tako ćete

postići ravnomjerniji rezultat. Prije

odmrzavanja uklonite metalnu ili

aluminijsku ambalažu.

Odmrzavanje voća i povrća

• Ako voće i povrće moraju ostati sirovi,

ne odmrzavajte ih potpuno u uređaju.

Pustite da se odmrzne na sobnoj

temperaturi.

• Višu snagu mikrovalne pećnice možete

upotrebljavati za kuhanje voća i povrća,

a da ih ne morate najprije odmrznuti.

Gotova jela

• Gotova jela možete pripremati u

mikrovalnoj pećnici samo ako je njihovo

pakiranje prikladno za upotrebu u

mikrovalnim pećnicama.

• Obavezno se pridržavajte uputa

proizvođača otisnutih na ambalaži (npr.

uklonite metalni poklopac i probušite

plastičnu ovojnicu).

Prikladno posuđe i materijali

Posuđe/Materijal Mikrovalna pećnica Mali Ro‐

štilj

Odmrza‐

vanje

Grija‐

nje

Pecite

Vatrostalno staklo i porculan (bez metal‐

nih dijelova, npr. Pyrex, staklo otporno

na toplinu

Staklo i porculan neprikladni za uporabu

u pećnici

1)

X X X

Staklo i staklokeramika izrađeni od va‐

trostalnih materijala / materijala otpornih

na mraz (npr. Arcoflam), police roštilja

Keramika

2)

, posuđe za jelo

2)

X

Progress 9

Posuđe/Materijal Mikrovalna pećnica Mali Ro‐

štilj

Odmrza‐

vanje

Grija‐

nje

Pecite

Plastika otporna na toplinu do 200 °C

3)

X

Karton, papir X X X

Prianjajuća folija X X X

Folija za pečenje u mikrovalnoj pećnici

sa sigurnosnim zatvaranjem

3)

X

Posude za pečenje od metala, npr.

emajla, lijevanog željeza

X X X

Limovi za pečenje, crno lakirani ili oblo‐

ženi silikonom

3)

X X X

Pekač za pecivo X X X

Posuđe za dobivanje smeđe boje jela,

npr. plitica za koricu ili pladanj za hru‐

skavost

X X

Gotova jela u pakiranjima

3)

1)

Bez srebrenih, zlatnih, platinastih ili metalnih obloga/ukrasa

2)

Bez kvarca, metalnih komponenti ili glazura koje sadrže metale

3)

Morate se pridržavati proizvođačevih uputa za uporabu o maksimalnim temperaturama.

prikladno

X nije prikladno

Uključivanje i isključivanje

mikrovalne pećnice

OPREZ! Mikrovalnu pećnicu

uključujte samo ako se u njoj

nalaze namirnice.

1. Jednom pritisnite .

2. Uzastopce pritišćite ili okrenite

tipku postavki kako biste postavili

željenu funkciju.

3. Za potvrdu pritisnite .

4. Okrenite tipku postavki kako biste

postavili vrijeme.

5. Pritisnite za potvrdu i uključenje

mikrovalne pećnice.

6. Mikrovalna pećnica automatski se

isključi kada istekne vrijeme. Oglašava

se zvučni signal.

Za isključivanje mikrovalne pećnice prije

isteka određenog vremena:

• pritisnite .

• otvoriti vrata. Mikrovalna pećnica se

automatski zaustavlja. Zatvorite vrata i

pritisnite za nastavak kuhanja. Tu

opciju upotrebljavajte za provjeravanje

namirnica.

10 Progress

Tablica s postavkama snage

Pritisnite

Postavka sna‐

ge

Približan postotak snage

1 puta P100 100 %

2 puta P 80 80 %

3 puta P 50 50 %

4 puta P 30 30 %

5 puta P 10 10 %

Roštiljanje i kombinirani način kuhanja

Pritisnite

Postavka sna‐

ge

Način rada funkcija

Mali roštilj

1 puta G Veliki roštilj

Kombinirano pečenje

2 puta C – 1 55 % mikrovalovi, 45 % roštilj

3 puta C – 2 36 % mikrovalovi, 64 % roštilj

Brzo pokretanje

Maksimalno vrijeme kuhanja je

95 minuta.

Kako biste aktivirali mikrovalnu pećnicu u

trajanju od 30 sekundi s najvećom

razinom snage, pritisnite .

Vrijeme kuhanja povećava se za 30

sekundi svakim dodatnim pritiskom na

tipku.

Kako biste postavili vrijeme kuhanja u

stanju pripravnosti, okrenite tipku postavki

suprotno od smjera kazaljke na satu, a

zatim pritisnite kako biste aktivirali

mikrovalnu pećnicu s najvećom razinom

snage.

Odmrzavanje

Možete odabrati između 2 načina

odmrzavanja:

• Odmrzavanje prema masi

• Vremenski određeno odmrzavanje

Ne upotrebljavajte

odmrzavanje prema masi za

namirnice koje su izvađene iz

zamrzivača prije više od 20

minuta ili za gotova zamrznuta

jela.

Za uključenje odmrzavanja

prema masi morate koristiti

više od 100g i manje od 2000g

namirnica.

Za odmrzavanje manje od 200

g namirnica, hranu postavite na

rub okretnog tanjura.

1. Pritisnite za odmrzavanje prema

masi ili

za vremenski određeno

odmrzavanje.

2. Okrenite tipku postavki kako biste

postavili masu ili vrijeme.

Za odmrzavanje prema masi vrijeme

se automatski postavlja.

3. Pritisnite

za potvrdu i uključenje

mikrovalne pećnice.

Progress 11

Kuhanje u više faza

Ako je jedna od faza

odmrzavanje, postavite ga kao

prvu fazu.

Hranu možete kuhati u najviše 2 faze.

1. Pritisnite za odmrzavanje prema

masi ili za vremenski određeno

odmrzavanje.

2. Okrenite tipku postavki kako biste

postavili željeno vrijeme ili masu.

3. Za potvrdu pritisnite .

4. Neprekidno pritišćite za odabir

razine snage.

5. Okrenite tipku postavki kako biste

postavili vrijeme.

6. Pritisnite za potvrdu i uključenje

mikrovalne pećnice.

Nakon svakog koraka oglašava se

zvučni signal.

Rošiljanje i kombinirani način

kuhanja

1. Pritisnite za postavljanje željene

funkcije.

2. Okrenite tipku postavki kako biste

postavili vrijeme.

3.

Pritisnite za potvrdu i uključenje

mikrovalne pećnice.

Dok uređaj radu načinu rada roštiljanje

ili kombinirano, možete promijeniti

postavku snage ili vremena.

AUTOMATSKI PROGRAMI

UPOZORENJE! Pogledajte

poglavlja sa sigurnosnim

uputama.

Automatsko pečenje

Koristite ovu funkciju za lako kuhanje

najdraže hrane. Mikrovalna pećnica

automatski postavlja optimalne postavke.

1. Okrenite tipku postavki u smjeru

kazaljke na satu kako biste odabrali

željeni izbornik.

2. Za potvrdu pritisnite .

3. Okrenite tipku postavki kako biste

postavili težinu jelovnika.

4. Pritisnite za potvrdu i uključenje

mikrovalne pećnice.

Izbornik Količina

A - 1

Pizza

200 g

400 g

A - 2

Meso

250 g

350 g

450 g

A - 3

Povrće

200 g

300 g

400 g

A - 4

Tjestenina

50 g (dodajte 450 ml vode)

100 g (dodajte 800 ml vode)

A - 5

Krumpir

200 g

400 g

600 g

12 Progress

Izbornik Količina

A - 6

Riblja

250 g

350 g

450 g

A - 7

Piće

1 šalica (120 ml)

2 šalice (240 ml)

3 šalice (360 ml)

A - 8

Kokice

50 g

100 g

KORIŠTENJE PRIBORA

UPOZORENJE! Pogledajte

poglavlja sa sigurnosnim

uputama.

Umetanje kompleta s okretnim

tanjurom

OPREZ! Hranu ne kuhajte bez

kompleta s okretnim tanjurom.

Koristite isključivo komplet s

okretnim tanjurom isporučen s

mikrovalnom pećnicom.

Namirnice nikada ne kuhajte

izravno na staklenoj plitici za

kuhanje.

1. Postavite okretnu vodilicu oko osovine

okretnog tanjura.

2. Stavite staklenu pliticu za kuhanje na

okretnu vodilicu

Umetanje stalka roštilja

Postavite stalak za roštiljanje na komplet s

okretnim tanjurom.

Progress 13

DODATNE FUNKCIJE

Roditeljska zaštita

Funkcija roditeljske zaštite sprječava

nehotično uključivanje mikrovalne

pećnice.

Pritisnite i držite 3 sekunde.

Oglašava se zvučni signal.

Kada je roditeljska zaštita uključena, na

zaslonu se prikazuje .

Kako biste isključili funkciju roditeljske

zaštite, pritisnite i držite 3 sekunde.

Kuhinjski tajmer

Možete postaviti najviše 95 minuta.

1. Pritisnite .

2. Okrenite tipku postavki kako biste

postavili vrijeme.

3. Za potvrdu pritisnite .

Tajmer će i dalje raditi kada otvorite

vrata ili pauzirate mikrovalnu pećnicu.

Za poništavanje pritisnite .

Kada istekne postavljeno vrijeme,

oglašava se zvučni signal.

SAVJETI

UPOZORENJE! Pogledajte

poglavlja sa sigurnosnim

uputama.

Savjeti za mikrovalnu pećnicu

Problem Rješenje

Ne možete naći pojedinosti o količini

namirnica koje želite pripremiti.

Potražite slične namirnice. Povećajte ili smanjite

vrijeme kuhanja prema sljedećem pravilu: Dvo‐

struka količina = gotovo dvostruko više vreme‐

na, Upola manja količina = upola manje vreme‐

na

Hrana je presuha. Postavite kraće vrijeme kuhanja ili odaberite manju

snagu mikrovalne pećnice.

Hrana se nije odmrznula, zagrijala ili

skuhala nakon isteka postavljenog vre‐

mena.

Postavite duže vrijeme kuhanja ili odaberite veću

snagu. Zapamtite da je za veća jela potrebno više

vremena.

Hrana se nakon isteka postavljenog

vremena pregrijala na rubovima, ali još

nije gotova u sredini.

Sljedeći put odaberite manju snagu i duže vrijeme.

Promiješajte tekućine, npr. juhe, kada prođe pola

vremena.

Riža će se bolje zagrijati ako je stavite na

ravnu, široku posudu.

Odmrzavanje

Pečenku uvijek odmrzavajte s masnim

dijelom okrenutim prema dolje.

Ne odmrzavajte prekriveno meso jer to

može dovesti do kuhanja umjesto

odmrzavanja.

Perad uvijek odmrzavajte s prsima

okrenutim prema dolje.

14 Progress

Kuhanje

Ohlađeno meso i perad uvijek izvadite iz

hladnjaka najmanje 30 minuta prije

kuhanja.

Meso, perad, ribu i povrće ostavite

prekriveno nakon kuhanja.

Ribu premažite s malo ulja ili otopljenog

maslaca.

Svo povrće potrebno je kuhati na

maksimalnoj snazi mikrovalne pećnice.

Dodajte 30 do 45 ml hladne vode za

svakih 250 g povrća.

Svježe povrće narežite na komade

jednake veličine prije kuhanja. Sve vrste

povrća kuhajte u posudi s poklopcem.

Zagrijavanje

Kada zagrijavate već pakiranu hranu

slijedite upute na pakiranju.

Roštilj

Roštiljanje tanjih komada na sredini stalka

za roštilj.

Okrenite hranu nakon isteka polovine

postavljenog vremena i nastavite s

roštiljanjem.

Kombinirano pečenje

Kombiniranim pečenjem zadržite

hrskavost određenih jela.

Nakon isteka polovine vremena pečenja,

okrenite namirnice i nastavite.

Svaki način rada kombinira funkcije

mikrovalova i roštilja u različitim

vremenskim razdobljima i na različitim

razinama snage.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE! Pogledajte

poglavlja sa sigurnosnim

uputama.

Napomene i savjeti u vezi

čišćenja

• Prednju stranu pećnice očistite mekom

krpom namočenom u mlaku vodu sa

sredstvom za čišćenje.

• Za čišćenje metalnih površina koristite

uobičajeno sredstvo za čišćenje.

• Unutrašnjost uređaja očistite nakon

svake upotrebe. Prljavština neće

izgorjeti i može se jednostavno ukloniti.

• Tvrdokorne mrlje čistite posebnim

sredstvom za čišćenje.

• Nakon svake upotrebe očistite svu

dodatnu opremu i pustite da se osuši.

Koristite meku krpu namočenu u toplu

vodu sa sredstvom za čišćenje.

• Za omekšavanje tvrdih ostataka

zagrijte čašu vode punom snagom

mikrovalne pećnice na 2 do 3 minute.

• Za uklanjanje mirisa umiješajte u čaši

vode 2 žlice limunovog soka i zagrijte

punom snagom mikrovalne pećnice na

5 minuta.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

UPOZORENJE! Pogledajte

poglavlja sa sigurnosnim

uputama.

Progress 15

Što učiniti ako ...

Problem Mogući uzrok rješenje

Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Aktivirajte uređaj.

Uređaj ne radi. Uređaj nije priključen. Uključite utikač uređaja.

Uređaj ne radi. Oštećen je osigurač u kućištu

osigurača.

Provjerite osigurač. Ako osigu‐

rač pregori više puta, pozovite

ovlaštenog električara.

Uređaj ne radi. Vrata nisu pravilno zatvorena. Provjerite da ništa ne blokira

vrata.

Svjetlo ne radi. Svjetlo je neispravno. Potrebno je zamijeniti žarulju.

Na zaslonu se prika‐

zuje .

Funkcija roditeljske zaštite je uk‐

ljučena.

Isključite sigurnosnu blokadu za

djecu. Držite 3 sekunde.

U unutrašnjosti dola‐

zi do iskrenja.

U unutrašnjosti se nalazi metal‐

no posuđe ili posuđe s metalnim

pokrovom.

Izvadite posuđe iz uređaja.

U unutrašnjosti dola‐

zi do iskrenja.

U uređaju se nalaze metalni šta‐

pići ili aluminijska folija dodiruje

unutarnje stjenke.

Provjerite da štapići ili folija ne

dodiruju unutarnje stjenke.

Komplet s okretnim

tanjurom stvara zvuk

grebenja ili mljeve‐

nja.

Ispod staklene plitice za kuhanje

nalazi se neki predmet ili neči‐

stoća.

Očistite područje ispod staklene

plitice za kuhanje.

Uređaj je prestao ra‐

diti bez nekog odre‐

đenog razloga.

Došlo je do kvara. Ako se ova situacija ponovi, na‐

zovite ovlašteni servis.

Servisni podaci

Ako sami ne možete pronaći rješenje

problema, obratite se dobavljaču ili

ovlaštenom servisnom centru.

Podaci potrebni za servis nalaze se na

nazivnoj pločici. Nazivna pločica nalazi se

na uređaju. Ne skidajte nazivnu pločicu s

uređaja.

Preporučujemo da podatke zapišete ovdje:

Model (MOD.) ........................................

Broj proizvoda (PNC) ........................................

Serijski broj (S.N.) ........................................

16 Progress

POSTAVLJANJE

UPOZORENJE! Pogledajte

poglavlja sa sigurnosnim

uputama.

Električna instalacija

UPOZORENJE! Električnu

instalaciju mora postaviti

kvalificirana osoba.

Proizvođač nije odgovoran ako

ne slijedite sigurnosne mjere

opreza iz poglavlja "Sigurnosne

informacije".

Ova mikrovalna pećnica opremljena je

utikačem i kabelom napajanja.

Kabel ima žicu uzemljenja i utikač s

uzemljenjem. Utikač se mora utaknuti u

utičnicu koja je ispravno postavljena i

uzemljena. U slučaju kratkog spoja,

uzemljenje smanjuje opasnost od strujnog

udara.

Progress 17

Postavljanje - prethodna

priprema

• Kako biste mikrovalnu pećnicu postavili u

kuhinjski ormarić s dimenzijama u nastav‐

ku, izvadite 4 vijka i nosač s donjeg dijela

uređaja.

600 mm

560+8 mm

18 mm

362 +3 mm

min.

300 mm

4x

• Pridržavajte se koraka u nastavku, počev‐

ši od koraka br. 1.

• Kako biste mikrovalnu pećnicu postavili u

kuhinjski ormarić s dimenzijama u nastav‐

ku, nisu potrebne nikakve preinake.

380 +3 mm

min.

550 mm

560+8 mm

45 mm

600 mm

• Pridržavajte se koraka u nastavku, počev‐

ši od koraka br. 1.

Postavljanje

1. Električni kabel ne smije biti

prikliješten.

18 Progress

2. Mikrovalnu pećnicu umetnite u

kuhinjski ormarić.

2.

1.

3. Pričvrstite gornji nosač s 2 vijka.

4. Između mikrovalne pećnice i

susjednog namještaja potrebno je

ostaviti minimalan razmak.

3 mm

BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom .

Ambalažu za recikliranje odložite u

prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti

okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u

recikliranju otpada od električnih i

elektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom ne bacajte zajedno s kućnim

otpadom. Proizvod odnesite na lokalno

reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu

službu.

Progress 19

SISUKORD

Ohutusinfo 20

Ohutusjuhised 23

Toote kirjeldus 24

Enne esimest kasutamist 26

Igapäevane kasutamine 26

Automaatprogrammid 30

Tarvikute kasutamine 31

Lisafunktsioonid 31

Vihjeid ja näpunäiteid 32

Puhastus ja hooldus 33

Veaotsing 33

Paigaldamine 34

Jäetakse õigus teha muutusi.

MEIE VEEBISAIDILT LEIATE:

nõuandeid, brošüüre, tõrkeotsingu, remondi- ja hooldusteavet:

www.progress-hausgeraete.de/support

OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev

juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust

vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud

paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke

kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda

vajadusel vaadata.

Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

HOIATUS!

Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse oht!

• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või

vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta inimesed

võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve olemasolul ja

juhul, kui neid on õpetatud seadet turvaliselt kasutama

ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid

ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

Alla kolmeaastased lapsed tuleb seadmest eemal hoida.

• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja

kõrvaldage see nõuetekohaselt.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui see

töötab või jahtub. Mitmed juurdepääsetavad osad on

kuumad.

20 Progress

Leht laaditakse ...

Progress PM20800X Kasutusjuhend

Progress PM20800X Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid