Tefal GV9461G0 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

PROTECT ANTI-CALC

PROTECT TURBO

ANTI-CALC AUTOCLEAN*

DE * je nach Modell

EN * depending on model

FR * selon modèle

NL * al naar gelang het model

IT * a seconda del modello

DA * afhængig af model

NO * avhengig av modell

SV * beroende på modell

FI * mallista riippuen

TR * modele göre

EL * ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ

PL * zale˝nie od modelu

CS * podle modelu

SK * v závislosti od modelu

HU * modelltŒl függŒen

RU * в зависимости от модели

UK * залежно від моделі

ET * sõltuvalt mudelist

LV * atbilstoši modelim

LT * pagal modelį

www.tefal.com

DE

EN

FR

NL

IT

DA

NO

SV

FI

TR

EL

PL

CS

SK

HU

RU

UK

ET

LT

LV

1800129550 GV93XX-GV94XX E0 A11_110x154 12/03/13 13:51 Page2

Leht laaditakse ...

54

ET

Tähtis teada

Ohutuseeskirjad

• Enne seadme esmakordset kasutuselevõtmist lugege

tähelepanelikult läbi seadme kasutusjuhised:

tootjatehase vastutus võimalikele seadme

väärkasutamisega kaasnevatele tagajärgedele ei

laiene.

• Seadme eemaldamisel vooluvõrgust ei ole lubatud

juhtmest tõmmata. Vooluvõrgust eemaldamiseks

tõmmata pistikust.

Seade tuleb alati vooluvõrgust eemaldada:

- seadme paagi täitmiseks või katla loputamiseks,

- seadme puhastamiseks ning iga kord pärast seadme

kasutamist.

• Seadet tuleb kasutada ja seadet on lubatud toetada

vaid piisavalt stabiilsele ja kuumakindlale aluspinnale.

Triikraua toetamisel triikraua alustoele veenduge, et

toetuseks valitud aluspind oleks piisavalt kindel. Mitte

toetada triikraua alust triikimislaua kattele ega

pehmetele aluspindadele.

• See seade ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud

füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega

isikutele (kaasa arvatud lapsed) või vastavate

teadmiste ja kogemusteta isikutele ilma nende

turvalisuse eest vastutava isiku järelevalve ning

eelneva, seadme kasutamist selgitava

juhendamiseta.

1800129550 GV93XX-GV94XX E0 A11_110x154 12/03/13 13:51 Page54

55

• Jälgige lapsi, et seade ei sattuks nende kätte

mängimiseks.

• Seda seadet võivad kasutada ka üle kaheksa aasta

vanused lapsed, nagu ka isikud, kellel puuduvad

piisavad teadmised või kogemused seadme

kasutamiseks või piiratud füüsiliste, sensoorsete või

vaimsete võimetega isikud juhul, kui nad on saanud

seadme ohutut kasutamist tutvustava instruktaaži ja

on teadlikud seadme kasutamisega kaasneda

võivatest ohtudest. Seadet ei ole lubatud anda lastele

mängimiseks. Lastel ei ole lubatud teha kasutaja

pädevusse jäävaid puhastus- ja hooldusoperatsioone,

välja arvatud juhul, kui nad on vanemad kui kaheksa

aastat ja nende tegevust kontrollitakse.

Jälgige, et seade või selle toitejuhe ei satuks alla

kaheksa-aastaste laste käeulatusse.

• Seadme töölelülitamisel võivad selle kuumenevad

pinnad muutuda väga tuliseks. Sellega kaasneb

kõrvetada saamise oht. Mitte katsuda seadme

kuumenenud pindu (seadme avatud metallist osad ja

plastdetailid metallosade vahetus ümbruses).

• Mitte mingil juhul ei ole seadet lubatud jätta ilma

järelevalveta juhul, kui:

- seade on ühendatud vooluvõrku;

- enne seadme täielikku mahajahtumist, mis kestab

umbes ühe tunni.

• Enne paagi tühjendamist / katlakivikoguja loputamist

(sõltuvalt mudelist) eemaldage aurugeneraator alati

vooluvõrgust ja laske sellel vähemalt 2 tundi jahtuda,

enne kui avate tühjenduskorgi/katlakivikoguja.

• Olge ettevaatlikud: kui boileri kork või boileri

1800129550 GV93XX-GV94XX E0 A11_110x154 12/03/13 13:51 Page55

56

loputuskork (sõltuvalt mudelist), on maha kukkunud

või seda on tugevasti löödud, siis tuleb see volitatud

teeninduskeskuse poolt asendada, kuna see võib olla

kahjustatud.

• Katla loputamise käigus ei ole lubatud seda täita otse

kraanist tuleva veega.

• Kasutamise ajal peab boileri kork olema suletud.

• Seadme kasutamine ei ole lubatud pärast seadme

mahakukkumist, nähtavate defektide ilmnemisel

seadmel, lekke korral või seadme töö tõrgete korral.

Seadme lahtimonteerimine kasutaja poolt ei ole

lubatud: laske seade igasuguse ohumomendi

välistamiseks ametlikus esindusteeninduses üle

kontrollida.

• Juhul kui seadme toitejuhe või aurujuhe on saanud

kahjustada, tuleb see igasuguse ohumomendi

välistamiseks lasta tingimata ametlikus

esindusteeninduses välja vahetada.

• Kasutajaturvalisuse eesmärgil vastab see seade kehtestatud standarditele ja rakendunud seadusandlusega

sätestatule (Madalpinge direktiiv, Elektromagnetiline vastavus, Keskkond ...).

• Selle auruti näol on tegemist elektriseadmega. Seadet on lubatud kasutada ainult tavapärastes

kasutustingimustes. Seade on mõeldud kasutamiseks vaid kodumajapidamistingimustes.

• Seade on varustatud kahe turvasüsteemiga:

- rõhuklapiga, mis välistab igasuguse ülerõhu tekke seadmes ja võimaldab seadme töö tõrke korral liigse auru

väljutamise;

- termokaitsmega, mis välistab seadme ülekuumenemise.

• Seadet on lubatud ühendada vaid vooluvõrku, mille

- pinge on 220 kuni 240 V;

- pistikupesad on maandusega.

Seadme väärühendamine vooluvõrku võib põhjustada seadmele pöördumatuid kahjustusi, ühtlasi tühistatakse

sellega ka seadmele laienev garantii.

Pikendusjuhtme kasutamise korral veenduge selles, et tegemist oleks kindlasti kahepolaarse 16 A ja maandusega

pikendusjuhtmega.

• Enne seadme ühendamist vooluvõrku, mis peab olema maandusega, kerige seadme toitejuhe lõpuni lahti.

• Triikraua tald ja triikraua tugialuse plaat võivad muutuda väga kuumaks, millega kaasneb põletada saamise oht.

Kuumenenud pindu mitte katsuda!

Mitte mingil juhul ei ole lubatud triikraua talda suunata elektrijuhtmetele.

1800129550 GV93XX-GV94XX E0 A11_110x154 12/03/13 13:51 Page56

57

• See seade toodab auru, mis võib põhjustada põletusi. Käsitsege triikrauda ettevaatlikult, seda eriti

vertikaalsuunalisel triikimisel. Mitte mingil juhul ei tohi auruvoogu suunata inimeste või loomade suunas.

• Mitte mingil juhul ei ole lubatud kasta aurutit vette või ükskõik millisesse muusse vedelikku. Seadme suunamine

jooksva kraanivee alla ei ole lubatud.

HOIDKE

KÄESOLEVKASUTUSJUHEND

ALLES

1800129550 GV93XX-GV94XX E0 A11_110x154 12/03/13 13:51 Page57

Leht laaditakse ...

153

DE

EN

FR

NL

IT

DA

NO

SV

FI

TR

EL

PL

CS

SK

HU

RU

UK

ET

LT

LV

ET • ENNE SEADME KASUTAMIST VAADAKE PALUN KÄESOLEVA

BROŠÜÜRI ALGUSES OLEVAID OHUTUSJUHISEID.

Kirjeldus

1. Auru juhtnupp

2. Triikraua temperatuuri juhtliugur

3. Triikraua termostaadi lamp

4. Ultracord süsteem (sõltuvalt mudelist)

5. Triikraua alus

6. Valgustusega sisse/välja lüliti

7. Toitejuhtme kokku kerimise nupp (sõltuvalt mude-

list)

8. Toitejuhtme hoidekoht

9. Toitejuhe ja -pistik

10. Turbo nupp (sõltuvalt mudelist)

11. Topeltkaitse nupp

12. Kandesang

13. Lukust vabastamise nupp kaitsekattel.

14. Eemaldatav veepaak

15. Eemaldatav veepaagi käepide

16. Aurugeneraatori boiler (baasseadmes)

17. Triikraua aluse aurujuhe

18. Aurujuhtme hoideruum

19. Katlakivi vastase ventiili kork

20. Katlakivi vastane ventiil

21. Juhtpaneel

a. „Veepaak tühi“ lamp

b. “Automaatse väljalülituse” lamp

c. Taaskäivituse nupp

d. „Katlakivi vastane“ lamp

e. „Ümberlülitus“ nupp

f. „Aur valmis“ lamp

g. Auru väljutamise regulaator

h. Ökonoomne ECO-režiim (sõltuvalt mudelist)

22. Isepuhastuv Autoclean-tald (sõltuvalt mudelist)

„PROTECT CONCEPT“ turvasüsteem

Teie generaator on varustatud „Protect Concept“ süsteemiga:

• Topeltkaitse kate

• Kate lukustub üle triikraua paigaldamisel automaatselt – joonis 2 – ning avaneb lukust

vabastamise nupu kasutamisel – joonis 3.

• Kandesang – joonis 1

Ettevalmistamine

Millist vett tohib kasutada?

• Kraanivesi : See seade on ette nähtud kraaniveega kasutamiseks. Juhul kui teie majapidamise kraanivesi on liiga

kare, segage 50% kraanivett 50% kaubanduses saadaval oleva mineraalivaba veega. Mõnedes mereäärsetes

piirkondades võib vee soolasisaldus olla liiga suur. Sellisel juhul tuleb kasutada vaid mineraalivaba vett

• Pehmendaja : Kaubanduses on saadaval mitmesuguseid erinevaid veepehmendajaid ning neist enamiku vett võib

aurutis kasutada. Samas on mõned veepehmendajad, eriti need, mis sisaldavad teatud keemilisi ühendeid nagu

näiteks soola, tekitada valgeid või pruune plekke, mis on iseloomulik just filterkannudele. Sellise probleemi korral

soovitame teil kasutada töötlemata kraanivett või pudelivett. Pärast vee väljavahetamist kulub probleemi lõplikuks

kadumiseks veel mitu kasutuskorda. Selleks et vältida heade riideesemete või linade soovimatut kahjustamist, on

soovitatav alustuseks proovida aurutirežiimi toimet mõnel vanal linatükil, mida pole rikkumise korral kahju ära

visata.

• Tähelepanu : Mitte kasutada vihmavett ega lisandeid (nagu näiteks tärklist või lõhnaaineid) sisaldavat vett ega

majapidamisseadmete vett. Lisandid võivad muuta auru omadusi ja kõrgetel temperatuuridel võivad need

moodustada aurukambris sademeid, mis võivad pesu määrida.

Veepaagi täitmine

• Asetage oma aurugeneraator kindlale, horisontaalsele, kuumuskindlale pinnale.

• Eemaldage käepidemest (generaatori ees) tõmmates triikraud – joonis 4.

• Täitke paak veega jälgides, et te ei ületaks lubatud maksimaalset taset – joonis 6 ja joonis 7.

• Lükake veepaak tagasi oma korpusesse kuni see „klõpsuga" oma kohale kinnitub – joonis 5.

Ultracord süsteem (sõltuvalt mudelist)

• Teie triikraud on varustatud pikendusjuhtmesüsteemiga vältimaks juhtme vedamist üle pesu ning selle triikimise

ajal uuesti ära kortsutamist. Samuti hoiab see juhtme teie käe eest eemal.

Ultracord süsteemiga triikimine:

- Ultracord süsteem tõmbab automaatselt tagasi.

- Iga kord kui te triikraua tagasi oma alusele kinnitate sobitub Ultracord süsteem triikraua kannale ning avaneb

triikraua kasutamisel automaatselt uuesti.

Generaatori hoiustamine:

- Pange konnektor tagasi kanda.

1800129550 GV93XX-GV94XX E0 A11_110x154 12/03/13 13:52 Page153

154

Aurugeneraatori kasutamine

• Tõmmake toitejuhe ja aurujuhe oma hoidekohast lõpuni välja – joonis 25.

• Vajutage lukust vabastamise nuppu kaitsekattel ja sulgege see ettepoole tõmmates. joonis 3.

• Ühendage oma aurugeneraator maandatud pistikupesasse.

• Vajutage sisse/välja lülitile. Roheline lamp (juhtpaneelil) hakkab vilkuma ning boiler hakkab üles

kuumenema – joonis 14.

Kui roheline „aur valmis“ lamp lõpetab vilkumise (umbes 2 minuti möödudes), on seade

k

asutamiseks valmis.

Kasutamine

Auruga triikimine

• Seadke triikraua temperatuuriliugur triigitavale materjalile

kohasele temperatuurile (vt alltoodud tabelit).

• Triikraua märgutuli süttib. Tähelepanu: tsükli käivitumisel

ja temperatuuri vähendamisel tsükli jooksul – seade on

triikimiseks valmis triikraua märgutule kustumisel ja

juhtpaneelil asetseva rohelise märgutule süttimisel

katkematult põlema. Triikraua temperatuuri tõstmisel tsükli jooksul võib kohe triikima hakata, ent aurukogust sellisel

juhul enne triikraua märgutule kustumist mitte lisada.

• Aurugeneraator on kasutamiseks valmis, kui termostaadi lamp ära kustub ning roheline „auru lamp“ põlema jääb.

• Reguleerige auru väljutuse regulaatorit (asub juhtpaneelil).

• Triikraual paiknev märgutuli triikimise kestel süttib ja kustub vastavalt kuumahoidmise vajadusele, see aga ei

mõjuta kuidagi triikraua kasutamist.

• Auru saamiseks vajutage triikraua käepideme all olevale aurunupule ning hoidke nuppu alla surutuna – joonis 10.

Auru väljutamine lakkab kui nupp lahti lasta.

• Käivitamise ajal ning regulaarselt selle kasutamise käigus väljutab aurugeneraatori elektripump vett boilerisse. See

teeb teatud müra, kuid tegemist on normaalse nähtusega. Võite kuulda ka klõpsuvat heli, mida teeb auruventiili

avanemine.. Jällegi – tegemist on normaalse nähtusega.

• Alati piserdage tärklist triigitava kanga vastasküljele.

Triikimistemperatuuri ja aurukoguse reguleerimine

• Triikimise temperatuuri seadistamine

- Alustage esemetega, mida tuleb triikida madalal temperatuuril (•) ja lõpetada

nendega, mis nõuavad kõrgemat temperatuuri (••• või Max).

- Segakiududest kanga puhul: valige triikimistemperatuur vastavalt kõige õrnemale kangale.

- Villased riided: vajutage mitu korda auru väljutusnupule - joonis 10 - lühidate aurupursete saamiseks ilma triikrauda

ennast riideesemele asetamata.

• Auru väljutuskoguse seadistus

- Paks riie: suurendage auru seadistust.

- Triikides madalal temperatuuril, reguleerige auruvoo nupp minimaalsesse asendisse ja vajutage seda, et vallandada

üksikuid aurusahmakaid.

• Kui viite oma termostaadi “min” asendisse, siis triikraud ei kuumene.

ÖKONOOMNE TÖÖREŽIIM

Selle triikraua auruseade on varustatud elektrienergiat säästva ECO-režiimiga, mille kasutamine ei piira

laitmatuks triikimisprotsessiks vajaliku auru tootmist. Selle režiimi kasutamiseks tuleb pärast seadme termostaadi

nõuetekohast seadistamist (vt alljärgnevat tabelit) reguleerida auruti võimsus asendisse ECO – joonis 17. Eco

režiimi kasutatakse kangastel, mis vajavad minimaalset triikimistemperatuuri ••. Väga paksude ja kortsus riiete

puhul soovitame aga parimate tulemuste saavutamiseks kasutada maksimaalset auruvoogu.

Ärge asetage triikrauda metallist alusele. Triikimist katkestades

asetage triikraud alati seadme triikraua alusplaadile. Alusplaat on

varustatud mitte libisevate patjadega ning on loodud pidama vastu

kõrgetele temperatuuridele. Kasutage alati ventileeritud/võrgust

triikimislauda ning olge laua servade ääres triikides kuuma auru

suhtes ettevaatlikud.

Auru vooluringi täitmiseks või siis

enne triikraua esmakordset

kasutamist, või kui te ei ole

aurufunktsiooni mitu minutit

kasutanud, vajutage mitu korda järjest

auru väljutusnupule hoides triikrauda

samas oma riietest eemal. Sedasi on

võimalik auruvooluringist külma vee

välja juhtida.

Seadme esimest korda

kasutamisel võib

erituda kerget suitsu ja

lõhna, mis on täiesti

kahjutu. Need ei

mõjuta seadme tööd

ning kaovad kiirelt.

Kui te ei ole kindlad, mis tüüpi

materjaliga on tegemist, siis

vaadake palun oma riideeseme

infosilti.





KANGA TÜÜP TEMPERATUURIREGULAATORI ASEND

AURU VÄLJUTUSE

REGULAATOR

Linane, puuvillane

Siid, villane

Sünteetiline

(polüester, atsetaat, akrüül, polüamiid)

TEMPERATUURI JA AURU VÄLJUTUSE REGULEERIMINE VASTAVALT

TRIIGITAVA KANGA TÜÜBILE:

1800129550 GV93XX-GV94XX E0 A11_110x154 12/03/13 13:52 Page154

155

Kuiv triikimine

- Ärge vajutage triikraua käepideme all olevale aurunupule.

Vertikaalne auruga triikimine

• Seadke temperatuuri juhtliugur ja auru väljutamise juhtliugur (asub juhtpaneelil) MAX

asendisse.

• Riputage riideese riidepuule ning hoidke riiet ühe käega kergelt pinges.

• Triikrauda vertikaalses asendis, kergelt ettepoole kallutatuna hoides, vajutage korduvalt

auru väljutusnupule (asub triikraua käepideme all) ning liigutage triikrauda ülevalt alla

suunas – joonis 9.

Veepaagi taastäitmine

• Punase märgutule "tühi paak" vilkumine annab märku sellest, et on aur otsas– joonis 11.

1. Tõmmake kate üle triikraua kuni kaitsesüsteem selle automaatselt lukustab (kostub klõps) -

joonis 2.

2. Käepidemest tõmmates võtke veepaak ära (asub generaatori eesosas) ning täitke see veega,

jälgides samas, et veetase märgitud maksimaalset taset ei ületaks.

3. Lükake veepaak tagasi oma korpusesse kuni see „klõpsuga" oma kohale kinnitub

4. Vajutage töötamise jätkamiseks juhtpaneelil "taaskäivituse" nuppu – joonis 12.

Kui roheline lamp lõpetab vilkumise on aur valmis.

5. Avage kaitsekate - joonis 3.

TURBO funktsioon (sõltuvalt mudelist)

• Vajutage 2 või 3 korda Turbo juhtnupule, et saada lisaauru:

- paksemate materjalide trikimiseks,

- kortsudest lahti saamisks,

- võimsaks vertikaalseks triikimiseks.

Kasutage Turbo funktsiooni ettevaatusega, kuna suur aurukogus võib tuua kaasa põletusi.lures.

Isepuhastuv Autoclean Catalys tald

• See aurutiga triikraud on varustatud isepuhastuva rauaga. Puhastumine toimub katalüüsi

põhimõttel.

• Raua ainulaadne kattepind võimaldab hoida talla pidevalt puhtana tavakasutusega tekkida

võivast mustusest.

• Isepuhastuva kattepinna kaitsmiseks on soovitatav raud toetada alati kas triikraua kannale või

triikraua toetamiseks mõeldud alusele.

Hooldamine ja puhastamine

Generaatori puhastamine

• Ärge kasutage alusseadme talla puhastamiseks pesuvahendeid või katlakivi eemaldamise

vahendeid.

• Ärge hoidke triikrauda või alust kraani all.

• Talla puhastamine (sõltuvalt mudelist): See aurutiga triikraud on varustatud isepuhastuva

rauaga. Puhastumine toimub katalüüsi põhimõttel; raua ainulaadne kattepind võimaldab

hoida talla pidevalt puhtana mustusest, mis tekib tavapärase kasutamise käigus. Küll aga

võib sobimatul temperatuuril triikimine määrida rauda, nii et seda tuleb käsitsi puhastada.

Puhastamiseks on soovitatav kasutada pehmet ja niisket lappi. Tald tuleb puhastada enne

selle täielikku mahajahtumist, sest nii on võimalik vältida rauda kaitsva kattepinna

kahjustamist.

• Puhastage seadme plastikdetaile aeg ajalt pehme lapiga.

Generaatori lihtne katlakivist puhastamine

Generaatori tööea pikendamiseks ning katlakivi tekkimise vältimiseks on teie

generaator varustatud sisseehitatud katlakivivastase ventiiliga. Paagis asuv ventiil

eemaldab automaatselt sees moodustuva katlakivi.

Töötamine

• Juhtpaneelil asuv oranž „katlakivi vastane“ lamp hakkab vilkuma andes sellega

märku, et katlakivi vastane ventiil vajab loputamist – joonis 14.

Ettevaatust: seda ei tohi teha enne, kui generaator on vähemalt 2 tundi olnud

vooluvõrgust lahti ühendatud ning on täielikult maha jahtunud. Toimingu läbi

viimisel peab generaator olema paigaldatud valamu lähedale, kuna vesi võib

paagist selle avamisel välja voolata.

Näpunäide puhastmiseks:

teie triikraua alusplaadi

lihtsamaks, roostet mitte

tekitavaks puhastamiseks,

kasutage niisket švammi

tallaplaadil siis, kui see on

veel soe.

Kuna aur on väga kuum: ärge

üritage kortse eemaldada

riideid seljas kandes, vaid

riputage riideese selleks alati

riidepuule.

Ärge kasutage katlakivi vastase

ventiili puhastamiseks katlakivi

eemaldamise vahendeid (äädikat,

tööstuslikke katlakivi eemaldamise

vahendeid jms.):

need võivad seda kahjustada. Enne

oma generaatori katlakivist

puhastamist või üldist puhastamist

tuleb see võimalike põletuste

vältimiseks lasta vähemalt 2 tundi

maha jahtuda.

DE

EN

FR

NL

IT

DA

NO

SV

FI

TR

EL

PL

CS

SK

HU

RU

UK

ET

LT

LV

1800129550 GV93XX-GV94XX E0 A11_110x154 12/03/13 13:52 Page155

156

• Kui generaator on lõpuks täielikult maha jahtunud, võtke ära katlakivi vastavase ventiili kork -

joonis 18.

• Keerake katlakivi vastane ventiil välja ning võtke see korpusest välja; ventiil sisaldab paagis

kogunenud katlakivi - joonis 19 ja 20.

• Ventiili korralikult puhastamiseks loputage seda sees oleva katlakivi eemaldamiseks jooksva vee all

– joonis 21.

• Pange ventiil tagasi oma korpusesse ning keerake see täiesti veekindlana hoidmiseks täielikult

kinni – joonis 22.

• Pange kork tagasi peale.

• Lisaks tavapärasele hooldusele on soovitatav paaki iga 6 kuu tagant või iga 25 kasutuskorra järel

põhjalikult loputada.

Selleks tehke järgmist.

• Veenduge, et generaator on külm ning on olnud üle 2 tunni vooluvõrgust väljas

• Asetage aurugeneraator kraanikausi servale ja triikraud alusele

• Võtke kollektori korpus välja ja kruvige katlakivikoguja lahti

• Hoidke aurugeneraatorit kallutatud asendis ning valage boilerisse 1/4 liitrit kraanivett

• Loksutage veidi ja tühjendage seejärel kraanikausi kohal täielikult

• Pange kollektor tagasi pesasse ja kruvige alles siis täielikult kinni, et tagada tihedad ühendused

• Pange katlakivikoguja tagasi kohale.

Järgmine kord, kui te triikrauda kasutate, vajutage juhtpaneelil oranži „katlakivi vastase“

lambi välja lülitamiseks „ümberlülitamise“ nupule – joonis 13.

„Automaatse väljalülituse“ süsteem

• Teie ohutuse huvides on aurugeneraator vastustatud „automaatse väljalülituse“ süsteemiga, mis

lülitab generaatori ooterežiimi, kui seda ei ole 8 minuti jooksul kasutatud või kui te olete

unustanud seadme välja lülitada.

• Juhtpaneelil vilkuv punane lamp annab märku, et seade on ooterežiimis – joonis 16.

• Generaatori reaktiveerimine:

- vajutage nupule "Restart" või aurusüsteemi hoovale;

- oodake enne toimingutega jätkamist kuni „aur valmis“ nupul olev lamp vilkumise lõpetab.

• Kui aurunupule ei vajutata vähemalt 8 minutit, siis lülitab "automaatse väljalülituse" süsteem teie

generaatori teie ohutuse huvides välja.

Generaatori hoiundamine

• Asetage triikraud generaatori triikrauaalusele.

• Vajutage valgustatud sisse/välja lülitile ning eraldage generaator vooluvõrgust.

• Tõstke kinnitusrõngas üle triikraua kuni see oma kohale kinnitub (kostub klõpsatus) – joonis 2. Teie

triikraud on turvaliselt oma alusele kinnitatud.

• Hoidke aurujuhe selle lükand-hoidekohas. Võtke see ja painutage nagu aasa tehes kaheks. Pange

aasa ots lükand-hoidekohta ning vajutage seejärel kuni te näete teist otsa lükand-hoidekoha

teisel poolel – joonis 26.

• Pange Ultracord süsteem tagasi kanna sisse – joonis 8.

• Jätke triikraud (ja selle alus) vähemalt 1 tunniks maha jahtuma.

• Seejärel võite oma aurugeneraatori triikraua sangast kandes ära panna.

Keskkonnakaitse esimeses järjekorras!

Teie seade sisaldab palju väärtuslikke materjale, mida on võimalik taaskasutada

või ümber töödelda.

 Jätke seade olmejäätmete kogumispunkti.

1800129550 GV93XX-GV94XX E0 A11_110x154 12/03/13 13:52 Page156

157

DE

EN

FR

NL

IT

DA

NO

SV

FI

TR

EL

PL

CS

SK

HU

RU

UK

ET

LT

LV

Probleemid generaatoriga?

Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

PROBLEEMID PÕHJUSED LAHENDUSED

Generaator ei lülitu sisse ning

termostaadi lamp ning

sisse/välja lüliti ei sütti põ-

lema.

Seade ei ole sisse lülitatud.

„Automaatse väljalülituse“ süsteem on sisse lü-

litatud.

Kontrollige, kas seade on korralikult vooluvõrku

ühendatud ning vajutage valgustatud

sisse/välja lülitile.

Vajutage „taaskäivituse“ nupule.

Vesi voolab seadme talla-

plaadi avadest välja.

Vesi on torudes kondenseerunud, kuna te kasu-

tate auru esimest korda või te ei ole auru

mõnda aega kasutanud.

Seadme tallaplaat ei ole piisavalt kuum.

Vajutage triikrauda triikimislauast eemal

hoides aurunupp poole peale kuni seadmest

hakkab auru tulema.

Vähendage väljutatava auru kogust madalal

temperatuuril triikides (juhtpaneelil oleva auru-

regulaatoriga). Oodake enne kui auru juht-

nuppu kasutama kuni termostaadi lamp ära

kustub.

Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

Riiete peal on näha veetrii-

bud.

Teie triikimislaud on veest küllastunud kuna see

ei ole sobiv aurugeneraatoriga kasutamiseks.

Veenduge, et teil on ventileeritud/võrgust triiki-

mislaud.

Tallaplaadi avadest tulevad

valged triibud.

Teie boilerisse on kogunenud katlakivi kuna

seda ei ole regulaarselt loputatud.

Loputage katlakivi vastast ventiili (vaata jaotist

„Generaatori katlakivist puhastamine“).

Triikraua tallaplaadist tulevad

pruunid nired, mis riideid

määrivad.

Te kasutate triikimise ajal vees keemilisi katlaki-

vist puhastamise vahendeid või lisaaineid.

Kangakiud on kogunenud tallaplaadi avadesse

ning kõrbevad seal.

Teie riided ei ole piisavalt loputatud või te olete

triikinud uusi riideesemeid olemata neid eelne-

valt pesnud.

Ärge lisage selliseid aineid ja vahendeid vee-

paaki ega boilerisse (vaadake, millist vett on lu-

batud kasutada). Võtke ühendust volitatud

teeninduskeskusega.

Puhastage tallaplaat mittemetalse švammiga.

Jälgige, et riided saaks seebijääkidest või uute

riideesemete kemikaalidest põhjalikult puhtaks

loputatud või need võidakse triikrauda sisse

imeda.

Tallaplaat on määrdunud või

pruun ning võib riideid mää-

rida.

Triigite liiga kõrge temperatuuriga.

Kasutate tärgeldust.

Vaadake meie soovitusi valitava temperatuuri

osas.

Alati piserdage tärklist triigitava kanga vastas-

küljele.

Auru ei ole või on auru väga

vähe.

Veepaak on tühi (punane lamp põleb).

Auru väljutamise selektor on seatud miinimu-

mile.

Tallaplaadi temperatuur on seatud maksimu-

mile.

Täitke veepaak.

Suurendage väljutatava auru kogust (regulaa-

tor asub juhtpaneelil).

Generaator töötab, kuid aur on väga kuum ja

kuiv. Tagajärjena on see vähem nähtav.

„Veepaak tühi“ punane lamp

põleb.

Veepaak on tühjaks saanud. Täitke veepaak.

Katlakivi vastase ventiili korgi

vahelt tuleb auru.

Katlakivi vastase ventiili kork ei ole korralikult

tugevalt kinni keeratud.

Katlakivi vastase ventiili kork on kahjustatud.

Keerake katlakivi vastase ventiili kork korralikult

kinni.

Võtke uue katlakivi vastase ventiili tellimiseks

ühendust volitatud teeninduskeskusega.

Seadme alt tungib välja auru

või vett.

Tald on kriimustatud või

kahjustatud.

Generaatoril on rike.

Te olete asetanud triikraua metallist triikraua-

hoidjale.

Talla puhastamiseks on kasutatud ku

̈ürimis-või

metallnuustikut.

Lõpetage generaatori kasutamine ning võtke

ühendust volitatud teeninduskeskusega.

Asetage triikraud alati kannale.

Lugege läbi peatu

̈kk „Talla puhastamine“.

1800129550 GV93XX-GV94XX E0 A11_110x154 12/03/13 13:52 Page157

Leht laaditakse ...

Tefal GV9461G0 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Tefal GV9461G0 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid