Samsung AC100JN4CEH/EU Kasutusjuhend

Samsung
Kaubamärk
Samsung
Mudel
AC100JN4CEH/EU
Tüüp
Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

KAS TEIL ON KÜSIMUSI VÕI KOMMETAARE?
RIIK HELISTAGE NUMBRIL VÕI KÜLASTAGE MEID VEEBISAIDIL
UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY
0180 6 SAMSUNG bzw.
0180 6 7267864*
(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60
€/Anruf)
www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
SWEDEN 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
POLAND
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów
komórkowych: 801-672-678* lub +48 22 607-93-33*
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
www.samsung.com/pl/support
HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
www.samsung.com/hu/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
AUSTRIA
0800-SAMSUNG (0800-7267864)
[Only for Premium HA] 0800-366661
[Only for Dealers] 0810-112233
www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
BULGARIA *3000 Цена в мрежата 0800 111 31, Безплатна телефонна линия www.samsung.com/bg/support
ROMANIA
*8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel
GRATUIT
www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
www.samsung.com/gr/support
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
CAC 4way IB ����_ET_05331A-02.indd 1 2016-03-25 �� 2:34:36
Neljasuunalise kassetiga
AC071JN4CEH
AC100JN4CEH
AC125JN4CEH
Kliimaseadme
kasutusjuhend
imagine the possibilities
Täname teid selle Samsungi toote ostmise eest.
CAC 4way IB ����_ET_05331A-02.indd 2 2016-03-25 �� 2:34:37
2
Teie uue kliimaseadme omadused
Mõnus suvine jahutus
Kuumadel suvepäevadel ja pikkadel väsitavatel öödel
pole paremat võimalust kuumuse eest pääseda kui
jahe kodune mugavus. Teie uus kliimaseade teeb lõpu
lämmatavalt kuumadele suvepäevadele ja laseb teil
puhata.
Sel suvel saate kuumusest jagu isikliku kliimaseadmega.
Kulusäästlik süsteem
Teie uus kliimaseade ei paku üksnes maksimaalset
jahutusvõimsust suvel, vaid suudab tänu kaasaegsele
soojuspumbasüsteemile olla ka tõhus kütteseade talvel.
See tehnoloogia on kuni 300% tõhusam kui elektriküte,
nii et saate selle käituskulu veelgi vähendada. Nüüd
saate rahuldada iga aastaaja vajadused vaid ühe
kliimaseadmega.
Vaadake kõikjale
Elegantne ja harmooniline disain seab olulisimaks
teie ruumi esteetilise välimuse ning täiendab teie
olemasolevaid sisekujunduselemente. Pehme värvitooni
ja ümarate nurkadega lisab see uus kliimaseade stiili
igale ruumile. Saate oma kliimaseadme tööd nautida nii
funktsionaalsest kui ka esteetilisest küljest.
Kompaktne ja hõlpsastikasutatav kassett
Enamikku tüüpi lagedesse paigaldatavad kassetitüüpi
kliimaseadmed sobivad suurepäraselt äri- ja
kaubandusasutustele.
Värsket jahedat/sooja õhku saab tuua seadme 1, 2 või 4
küljelt.
Kõiki kliimaseadme funktsioone saab hõlpsasti juhtida
kaugjuhtimispuldi abil.
Sisukord
Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks
(elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)
(Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult)
Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel näitab, et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid (nt
laadija, peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi kasutusaja lõppemisel käidelda koos muude olmejäätmetega. Selleks et
vältida jäätmete kontrollimatu käitlemisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele
ning edendada materiaalsete vahendite säästvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest jäätmetest ja
suunake need vastutustundlikult taasringlusse.
Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu taaskasutamise kohta kas toote müüjalt või
keskkonnaametist.
Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid. Toodet ega selle
elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka.
Ettevaatusabinõud ..................................3
Kontrollimine enne kasutamist .......................9
Osade ülevaade ....................................12
Kliimaseadme puhastamine ja hooldamine. . . . . . . . . . .12
Veaotsing ..........................................15
Lisa ................................................17
CAC 4way IB ����_ET_05331A-02.indd 2 2016-03-25 �� 2:34:37
3
EESTI
Ettevaatusabinõud
Lugege enne oma uue kliimaseadme kasutamist see juhend põhjalikult läbi ning veenduge, et
oskaksite selle seadme rohkeid režiime ja funktsioone turvaliselt ja tõhusalt kasutada.
Kuna järgmised kasutussuunised hõlmavad mitut mudelit, võivad teie kliimaseadme näitajad
veidi erineda selles juhendis kirjeldatutest. Kui teil tekib küsimusi, helistage oma lähimasse
kontaktikeskusse või võrgupõhisele abi- ja teabeliinile aadressil www.samsung.com.
Need hoiatusmärgid aitavad teil vältida enda ja teiste vigastamist. Järgige neid hoolega.
Olulised ohutussümbolid ja ettevaatusabinõud
HOIATUS
Ohud või mitteturvalised toimimisviisid, mille tagajärjeks võib olla
raske kehavigastus või surm.
ETTEVAATUST!
Ohud või mitteturvalised toimimisviisid, mille tagajärjeks võib olla
kerge kehavigastus või varakahjustus.
Järgige suuniseid.
ÄRGE püüdke seda teha.
Elektrilöögi vältimiseks veenduge, et seade oleks maandatud.
Eemaldage toitejuhe seinakontaktist.
ÄRGE demonteerige.
PAIGALDAMISEL HOIATUS
Kasutage toiteahelat, mille võimsusnäitajad on samad või kõrgemad kui tootel
ja mis on eraldatud ainult sellele seadmele. Ärge kasutage pikendusjuhet.
Toiteahela pikendamine võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.
Ärge kasutage elektrimuundurit. See võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.
Kui pinge/sagedus/nimivool erineb, võib tekkida tulekahju.
Seda seadet tohib paigaldada kvalifitseeritud tehnik või teenindusettevõte.
Vastasel juhul võib tagajärjeks olla elektrilöök, tulekahju, plahvatus, probleemid
tootega või kehavigastus.
Paigaldage kliimaseadme jaoks mõeldud lüliti ja kaitselüliti.
Vastasel korral võib tagajärjeks olla elektrilöök või tulekahju.
Kinnitage välisseade kindlalt, nii et selle elektriosad oleks varjatud.
Vastasel korral võib tagajärjeks olla elektrilöök või tulekahju.
CAC 4way IB ����_ET_05331A-02.indd 3 2016-03-25 �� 2:34:37
4
Ettevaatusabinõud
PAIGALDAMISEL
HOIATUS
Ärge paigaldage seda seadet soojusseadme ega süttiva materjali lähedale. Ärge
paigaldage seda seadet niiskesse, õlisesse ega tolmusesse kohta ning otsese
päikesevalguse ja vee (vihmapiisad) kätte. Ärge paigaldage seda seadet kohta,
kus võib esineda gaasilekkeid.
See võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.
Ärge paigaldage välisseadet kunagi kohta, kus see võib maha kukkuda, nt
kõrgele välisseinale.
Välisseade võib mahakukkumisel põhjustada kehavigastusi, surma või
varakahjustust.
See seade tuleb õigesti maandada. Ärge maandage seadet gaasitoru, plastist
veetoru ega telefoniliini külge.
Vastasel juhul võib tagajärjeks olla elektrilöök, tulekahju, plahvatus või muud
probleemid tootega.
Ärge ühendage toitejuhet kunagi pessa, mis pole õigesti maandatud, ning
veenduge, et see järgiks kohalikke ja riiklikke eeskirju.
PAIGALDAMISEL ETTEVAATUST!
Paigaldage seade tasasele ja kõvale põrandale, mis suudab kanda selle raskust.
Vastasel juhul võib tekkida liigne vibratsioon, müra või probleemid tootega.
Paigaldage äravooluvoolik õigesti, nii et vesi voolaks korralikult ära.
Vastasel juhul võib vesi üle voolata ja vara kahjustada.
Välisseadme paigaldamisel ühendage äravooluvoolik kindlasti nii, et äravool
toimuks õigesti.
Välisseadme soojendustoimingu ajal tekkiv vesi võib üle voolata ja vara
kahjustada. Eriti talvisel ajal võib jäätüki kukkumine põhjustada kehavigastuse,
surma või vara kahjustada.
CAC 4way IB ����_ET_05331A-02.indd 4 2016-03-25 �� 2:34:37
5
EESTI
TOITEALLIKA KOHTA HOIATUS
Kui kaitselüliti on kahjustatud, võtke ühendust lähima teeninduskeskusega.
Ärge tõmmake toitejuhet ega väänake seda liigselt. Ärge keerutage toitejuhet
ega siduge seda sõlme. Ärge haakige toitejuhet metalleseme külge, asetage
toitejuhtmele raskeid esemeid, pistke toitejuhet esemete vahele ega lükake
toitejuhet seadme taha.
See võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.
TOITEALLIKA KOHTA ETTEVAATUST!
Kliimaseadme pikaajalisel mittekasutamisel või äikesetormi ajal katkestage
elektriühendus kaitselüliti abil.
Vastasel korral võib tagajärjeks olla elektrilöök või tulekahju.
KASUTAMISEL HOIATUS
Kui seade on üle ujutatud, võtke ühendust lähima teeninduskeskusega.
Vastasel korral võib tagajärjeks olla elektrilöök või tulekahju.
Kui seadmest tuleb veidrat müra, kõrbelõhna või suitsu, lahutage toitepistik
kohe vooluvõrgust ja võtke ühendust lähima teeninduskeskusega.
Vastasel korral võib tagajärjeks olla elektrilöök või tulekahju.
Gaasilekke korral (propaangaas, vedel petrooleumgaas jne) tuulutage ruum
viivitamatult, puudutamata toitejuhet. Ärge puudutage seadet ega toitejuhet.
Ärge kasutage ventilaatorit.
Säde võib põhjustada plahvatuse või tulekahju.
Kliimaseadme uuesti paigaldamiseks võtke ühendust lähima
teeninduskeskusega.
Vastasel juhul võivad tagajärjeks olla probleemid tootega, vee lekkimine,
elektrilöök või tulekahju.
Toote jaoks ei pakuta kohaletoimetamisteenust. Kui paigaldate toote teise
kohta ümber, tuleb tasuda täiendavad konstruktsioonikulud ja paigaldustasu.
Eriti kui soovite toote paigaldada ebaharilikku kohta, nt tööstuspiirkonda
või mererannale, kus see on soolase õhu käes, võtke ühendust lähima
teeninduskeskusega.
CAC 4way IB ����_ET_05331A-02.indd 5 2016-03-25 �� 2:34:37
6
Ettevaatusabinõud
KASUTAMISEL HOIATUS
Ärge puudutage kaitselülitit märgade kätega.
See võib põhjustada elektrilöögi.
Ärge lööge ega tõmmake kliimaseadet liigse jõuga.
See võib põhjustada tulekahju, kehavigastuse või probleeme tootega.
Ärge pange välisseadmele esemeid, mille abil lapsed saaksid seadmele ronida.
Lapsed võivad selle tagajärjel raskelt viga saada.
Ärge lülitage töötavat kliimaseadet kaitselüliti abil välja.
Kliimaseadme välja- ja sisselülitamine kaitselüliti abil võib põhjustada sädeme
teket ja anda tagajärjeks elektrilöögi või tulekahju.
Pärast kliimaseadme lahtipakkimist hoidke kõik pakkematerjalid laste
käeulatusest eemal, kuna need võivad olla lastele ohtlikud.
Kui laps tõmbab endale koti pähe, võib ta lämbuda.
Ärge pange sõrmi ega võõrkehi väljalaskeavasse, kui kliimaseade töötab või
esipaneel sulgub.
Olge eriti ettevaatlik, et lapsed end sõrmi tootesse pistes ei vigastaks.
Ärge puudutage esipaneeli soojendustoimingu ajal käte ega sõrmedega.
See võib põhjustada elektrilöögi või põletuse.
Ärge pistke sõrmi ega võõrkehi kliimaseadme sissevõtu-/väljalaskeavasse.
Olge eriti ettevaatlik, et lapsed end sõrmi tootesse pistes ei vigastaks.
Ärge kasutage seda kliimaseadet pikka aega järjest halvasti ventileeritud
kohtades või põdurate inimeste lähedal.
Kuna hapnikupuudus võib olla ohtlik, avage vähemalt kord tunnis aken.
Võõrkehade (nt vesi) sattumisel seadmesse katkestage toide, eemaldades
toitejuhtme seinakontaktist ja lülitades kaitselüliti välja, seejärel võtke
ühendust lähima teeninduskeskusega.
Vastasel korral võib tagajärjeks olla elektrilöök või tulekahju.
CAC 4way IB ����_ET_05331A-02.indd 6 2016-03-25 �� 2:34:37
7
EESTI
KASUTAMISEL HOIATUS
Ärge püüdke seadet ise remontida, demonteerida ega modifitseerida.
Ärge kasutage muid sulavkaitsmeid (vask, terastraat jne) peale standardse
sulavkaitsme.
Vastasel juhul võib tagajärjeks olla elektrilöök, tulekahju, probleemid tootega
või kehavigastus.
KASUTAMISEL ETTEVAATUST!
Ärge pange siseseadme alla mingeid esemeid ega seadmeid.
Siseseadmest tilkuv vesi võib põhjustada tulekahju või varakahjustuse.
Kontrollige vähemalt kord aastas, kas välisseadme paigaldusraam on terve.
Vastasel juhul võib tagajärjeks olla kehavigastus, surm või varakahjustus.
Ohutus- ja vooluandmeid käsitleva IEC-standardi kohaselt mõõdetud
maksimaalse voolutugevuse mõõtmise aluseks on ISO energiatõhususe
standard.
Ärge seiske seadme peal ega asetage sellele esemeid (pesu, põlevaid küünlaid,
põlevaid sigarette, nõusid, kemikaale, metallesemeid jne).
Tagajärjeks olla elektrilöök, tulekahju, probleemid tootega või kehavigastus.
Ärge kasutage seadet märgade kätega.
See võib põhjustada elektrilöögi.
Ärge pihustage seadme pinnale lenduvaid aineid, nt putukatõrjevahend.
See võib olla nii inimestele kahjulik kui ka põhjustada elektrilöögi, tulekahju või
probleeme tootega.
Ärge jooge kliimaseadmest pärit vett.
See vesi võib olla inimestele ohtlik.
Ärge laske kaugjuhtimispuldil saada tugevaid lööke ning ärge demonteerige
seda.
Ärge puudutage tootega ühendatud torusid.
See võib põhjustada põletusi või kehavigastuse.
Ärge kasutage kliimaseadet täppisseadmete, toidu, loomade, taimede või
kosmeetika hoidmiseks ega ühelgi muul ebaharilikul otstarbel.
See võib põhjustada varakahjustuse.
Vältige inimeste, loomade ja taimede pikaajalist viibimist kliimaseadme
õhuvoolus.
See võib inimesi, loomi või taimi kahjustada.
CAC 4way IB ����_ET_05331A-02.indd 7 2016-03-25 �� 2:34:37
8
Ettevaatusabinõud
KASUTAMISEL ETTEVAATUST!
Seda seadet ei tohiks kasutada madalamate füüsiliste, sensoorsete või vaimsete
võimetega ning puudulike kogemuste ja teadmistega inimesed (sh lapsed),
välja arvatud juhul, kui see toimub järelevalve all või kui nende ohutuse eest
vastutav isik on neid juhendanud seadet kasutama. Lapsi tuleb valvata, et nad
seadmega ei mängiks.
Euroopas kasutamisel seda seadet tohivad kasutada vähemalt 8-aastased
lapsed ja madalamate füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või
puudulike kogemuste ja teadmistega isikud juhul, kui see toimub järelevalve
all või kui neile on õpetatud seadet ohutul viisil kasutama ja selgitatud
kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi seadet ilma
järelevalveta puhastada ega hooldada.
PUHASTAMISEL HOIATUS
Ärge pihustage seadme puhastamisel vett otse seadmele. Ärge kasutage
seadme puhastamiseks benseeni, vedeldit, alkoholi ega atsetooni.
See võib põhjustada värvimuutuse, deformeerumise, kahjustumise, elektrilöögi
või tulekahju.
Enne puhastamist või hooldamist lahutage kliimaseade seinakontaktist ja
oodake, kuni ventilaator seiskub.
Vastasel korral võib tagajärjeks olla elektrilöök või tulekahju.
PUHASTAMISEL ETTEVAATUST!
Olge välisseadme soojusvaheti pinna puhastamisel ettevaatlik, sest sel on
teravad servad.
Sõrme lõikamise vältimiseks kandke puhastamisel pakse puuvillakindaid.
Ärge puhastage kliimaseadme sisemust ise.
Seadme sisemuse puhastamiseks võtke ühendust lähima teeninduskeskusega.
Sisemise filtri puhastamisel vaadake toimingu kirjeldust jaotisest „Kliimaseadme
puhastamine ja hooldamine”.
Vastasel juhul võib tagajärjeks olla kahjustus, elektrilöök või tulekahju.
CAC 4way IB ����_ET_05331A-02.indd 8 2016-03-25 �� 2:34:37
9
EESTI
Kontrollimine enne kasutamist
Kasutamise piirmäärad
Allolevas tabelis on toodud temperatuuri- ja niiskusvahemikud, milles kliimaseadet tohib
kasutada. Vaadake tõhusa kasutamise tagamiseks tabelit.
REŽIIM
TÖÖTEMPERATUUR
RUUMI NIISKUS KUI ON VAHEMIKUST VÄLJAS
SISESEADE VÄLISSEADE
JAHUTAMINE
18 ˚C kuni 32 ˚C –20 ˚C kuni 50 ˚C 80% või vähem
Siseseadmesse võib tekkida kondensaat
ning oht, et vesi paiskub välja või tilgub
põrandale.
Käivitub sisemine kaitsesüsteem ja
kliimaseade seiskub.
KUIVATAMINE
18 ˚C kuni 32 ˚C –20 ˚C kuni 50 ˚C –
SOOJENDAMINE
27 ˚C või vähem –25 ˚C kuni 24 ˚C –
Käivitub sisemine kaitsesüsteem ja
kliimaseade seiskub.
• Paigaldage seade kindlasti lubatud temperatuurivahemikuga tingimustesse.
(Laiendatud minimaalne kasutamise piirmäär soojendusrežiimis -25 °C.)
ETTEVAATUST!
• Soojendamise standardtemperatuur on 7 ˚C. Kui välistemperatuur langeb 0 ˚C-ni või madalamale,
väheneb soojendusvõimsus olenevalt temperatuuritingimustest.
• Kui jahutustoimingut kasutatakse üle 32 ˚C ruumitemperatuuri juures, ei toimu jahutamine täisvõimsusel.
MÄRKUS
• Kliimaseadme kasutamine eeldatud suhtelisest niiskustasemest (80%)
kõrgemal võib põhjustada kondensaadi teket ja vee tilkumist põrandale.
ETTEVAATUST!
Kliimaseadme hooldamine
Sisemine kaitse seadme juhtsüsteemi kaudu
Sisemine kaitse rakendub juhul, kui kliimaseadmes tekib sisemine tõrge.
Tüüp Kirjeldus
Külma õhu vastu Sisemine ventilaator lülitub välja, et blokeerida külm õhk soojuspumba töö ajal.
Jääeemaldustsükkel
(sulatustsükkel)
Sisemine ventilaator lülitub välja, et blokeerida külm õhk soojuspumba töö ajal.
Siseseadme soojusvaheti
külmumiskaitse
Kompressor lülitub välja, kui siseseadme soojusvaheti temperatuur langeb 0 °C-ni või
madalamale, et takistada jää teket soojusvahetile.
Kompressori kaitse Kliimaseade ei hakka kohe pärast käivitamist tööle, et kaitsta välisseadme kompressorit.
• Kui soojuspump töötab soojendusrežiimis, käivitatakse sulatustsükkel, et eemaldada välisseadmelt
madalal temperatuuril tekkida võinud jää. Sisemine ventilaator lülitub automaatselt välja ja taaskäivitub
pärast sulatustsükli lõppu.
MÄRKUS
CAC 4way IB ����_ET_05331A-02.indd 9 2016-03-25 �� 2:34:37
10
Kontrollimine enne kasutamist
Näpunäited kliimaseadme kasutamiseks
Allpool on toodud mõni näpunäide, mida peaksite oma kliimaseadme kasutamisel
järgima.
TEEMA SOOVITUS
Jahutamine
• Kui välistemperatuur on valitud sisetemperatuurist palju kõrgem,
võib soovitud sisetemperatuuri saavutamine aega võtta.
• Vältige sisetemperatuuri suurt alandamist. Nii raiskate elektrit,
ent ruum ei jahtu kiiremini.
Soojendamine
• Kuna kliimaseade võtab ruumi soojendamiseks soojusenergiat
välisõhust, võib soojusvõimsus väheneda, kui välistemperatuur
on väga madal. Kui tunnete, et kliimaseade ei soojenda piisavalt,
on soovitatav kasutada koos kliimaseadmega mõnda muud
küttekeha.
Jäätumine ja
sulatamine
• Kui kliimaseade töötab soojendusrežiimis, tekib seadme ja
välisõhu temperatuurierinevuse tõttu jää.
Sellisel juhul toimub järgnev.
- Kliimaseade lõpetab soojendamise.
- Kliimaseade töötab umbes 10 minutit automaatselt
sulatusrežiimis.
- Välisseadmes sulatustsüklis tekkiv aur on ohutu.
Sekkumine pole vajalik, umbes 10 minuti pärast jätkab
kliimaseade tavapärast tööd.
❈ Seade ei tööta, kui käivitub sulatusrežiim.
Ventilaator
• Ventilaator võib alguses töötada 3–5 minutit, et vältida
külmapahvakuid kliimaseadme soojenemise ajal.
Kõrge sise-/
välistemperatuur
• Kui nii välis- kui ka sisetemperatuur on kõrge ja kliimaseade
töötab soojendusrežiimis, võivad välisseadme seade ja
kompressor aeg-ajalt seiskuda. See on normaalne. Oodake, kuni
kliimaseade lülitub uuesti sisse.
CAC 4way IB ����_ET_05331A-02.indd 10 2016-03-25 �� 2:34:37
11
EESTI
TEEMA SOOVITUS
Elektrikatkestus
• Kui kliimaseadme töötamise ajal tekib toitekatkestus, seiskub
töö kohe ja seade lülitub välja. Toite naasmisel käivitub
kliimaseadme automaatselt uuesti.
Kaitsemehhanism
• Kui kliimaseade on pärast tööseisakut või vooluvõrku
ühendamist äsja sisse lülitatud, ei välju seadmest 3 minuti
jooksul jahedat/sooja õhku, et kaitsta välisseadme kompressorit.
Õhuvoolulaba
automaatne
juhtimine
• Kui kliimaseade töötab ebanormaalsetes oludes (nt avatud
aknaga või kui paigaldatud on väikesemahuline siseseade, aga
ruum on liiga suur), võib siseruum muutuda väga niiskeks, kui
õhuvoolulaba nurk on väike, ning toote jõudlus võib väheneda.
Siseruumi niiskuse suurenemisel tuvastab siseseade selle
automaatselt ja avab õhuvoolulaba laiema nurga all, et tagada
toote stabiilne jõudlus.
CAC 4way IB ����_ET_05331A-02.indd 11 2016-03-25 �� 2:34:37
12
Osade ülevaade
Põhiosad
Ekraan
Õhuvoolulaba
Õhufi lter (võre all)
Õhu sissevõtuava
Näidik
Kaugjuhtimispuldi andur
Taimerinäidik
Jääeemaldusnäidik
Sisse-/väljalülitusnäidik
Filtri lähtestamise näidik
• Teie kliimaseade ja ekraan võivad olenevalt mudelist ülaloleval joonisel toodust veidi erineda.
MÄRKUS
Kliimaseadme puhastamine ja hooldamine
Välispinna puhastamine
Vajaduse korral pühkige seadme pinda niiske või kuiva lapiga. Pühkige
ebaühtlase kujuga kohtadest mustus pehme harjaga ära.
• Ärge kasutage benseeni ega vedeldit.
Need võivad kahjustada kliimaseadme
pinda ja tekitada tulekahjuohu.
ETTEVAATUST!
CAC 4way IB ����_ET_05331A-02.indd 12 2016-03-25 �� 2:34:38
13
EESTI
Õhufi ltri ja võre puhastamine
Tõmmake
õhufi lter välja.
Eemaldage esivõre.
Eemaldage esmalt turvaklamber ja seejärel
hing. Tõmmake hingeosa roheline lüliti alla
ning seejärel vajutage ja tõmmake hingeosa,
et võre eemaldada. (Võrel on kaks hinge
ja võre eemaldamiseks peate selle sammu
läbima mõlema hinge puhul.)
❋ Kui soovite ainult fi ltrit puhastada, ei pea te
võret eemaldama. Järgige samme 4 ja 5.
Avage esivõre.
Avage Samsungi logost vasakul ja paremal olevad
labad. Vajutage mõlemat hooba ja tõmmake
võret allapoole. Esivõrele on paigaldatud kaks
turvaklambrit, et takistada selle mahakukkumist.
Pange õhufi lter tagasi oma kohale.
Õhufi ltri õigel kinnitumisel kuulete klõpsu.
Kinnitage esivõre.
Tehke esivõre tagasipanekuks ülaltoodud
sammud vastupidises järjekorras.
Puhastage võre ja õhufi lter tolmuimeja või pehme
harjaga. Kui tolm on liiga tihe, loputage neid
voolava vee all ja kuivatage ventileeritud kohas.
Parima seisukorra tagamiseks korrake toimingut
iga kahe nädala järel.
Kui õhufi lter kuivab kinnises (või niiskes) kohas,
võivad tekkida lõhnad. Sellisel juhul puhastage
see uuesti ja kuivatage hästiventileeritud kohas.
Tõmmake
õhufi lter välja.
• Ülaltoodud joonis võib teie seadmest olenevalt mudelist erineda.
• Pärast fi ltri puhastamist vajutage fi ltrigraafi ku lähtestamiseks 2 sekundi vältel kaugjuhtimispuldi nuppu
Filter Reset (Filtri lähtestamine). Puhastamise ajaks süttib fi ltripuhastusnäidik.
• Kui kasutaja on õhuvoolulabade nurka muutnud, et esivõre paigaldamise või hoolduse ajaks eemaldada,
peate enne kliimaseadme kasutamist kaitselüliti välja ja uuesti sisse lülitama.
Vastasel juhul võivad nurgad erinevad olla või mõni laba ei pruugi toote väljalülitamisel sulguda.
MÄRKUS
CAC 4way IB ����_ET_05331A-02.indd 13 2016-03-25 �� 2:34:40
14
Kliimaseadme puhastamine ja hooldamine
Kui te ei kasuta kliimaseadet pikemat aega, kuivatage see, et säilitada selle hea seisukord.
1. Kuivatage kliimaseade korralikult, käitades 3–4 tundi ventilaatorirežiimi, seejärel
eemaldage toitejuhe seinakontaktist.
Kui komponentidesse jääb niiskust, võib tekkida sisemine kahjustus.
2. Enne kliimaseadme uuesti kasutamist kuivatage selle sisemised komponendid uuesti,
käitades ventilaatorirežiimi 3–4 tundi. See aitab eemaldada niiskusest tekkida võinud
lõhnad.
Korrapärased kontrollid
Vaadake kliimaseadme õige hoolduse tagamiseks järgmist tabelit.
Tüüp Kirjeldus Kord kuus
Kord 4 kuu
järel
Kord aastas
Siseseade
Õhufiltri puhastamine (1)
●
Kondensaadi äravooluanuma puhastamine (2)
●
Soojusvaheti põhjalik puhastamine (2)
●
Kondensaadi äravoolutoru puhastamine (2)
●
Kaugjuhtimispuldi patareide vahetamine (1)
●
Välisseade
Soojusvaheti puhastamine seadmest väljaspool (2)
●
Soojusvaheti puhastamine seadme sees (2)
●
Elektrikomponentide puhastamine õhujoaga (2)
●
Kõigi elektriliste komponentide korraliku kinnituse
kontrollimine (2)
●
Ventilaatori puhastamine (2)
●
Kõigi ventilaatori komponentide korraliku kinnituse
kontrollimine (2)
●
Kondensaadi äravooluanuma puhastamine (2)
●
●: see märk näitab, et sise-/välisseadet tuleb kirjelduse kohaselt regulaarselt kontrollida, et tagada kliimaseadme
korrektne hooldus.
1) Kirjeldatud toiminguid tuleb teha sagedamini, kui paigalduskoht on väga tolmune.
2) Neid toiminguid peab alati tegema kvalifitseeritud isik. Täpsema teabe
saamiseks vaadake kasutusjuhendi paigaldusjaotist.
ETTEVAATUST!
CAC 4way IB ����_ET_05331A-02.indd 14 2016-03-25 �� 2:34:40
15
EESTI
Veaotsing
Kui kliimaseade töötab tavatult, vaadake alltoodud tabelit. See võib säästa aega ja
asjatuid kulutusi.
PROBLEEM LAHENDUS
Kliimaseade ei
hakka kohe pärast
taaskäivitamist tööle.
• Kaitsemehhanismi tõttu ei käivitu seade kohe, et vältida
selle ülekoormust.
Kliimaseade hakkab tööle 3 minuti pärast.
Kliimaseade ei tööta
üldse.
• Kontrollige, kas toitepistik on korralikult ühendatud.
Sisestage toitepistik korralikult seinakontakti.
• Veenduge, et kaitselüliti ei oleks välja lülitatud.
• Veenduge, et ei oleks elektrikatkestust.
• Kontrollige sulavkaitset. Veenduge, et see poleks läbi
põlenud.
Temperatuur ei muutu. • Veenduge, et valitud poleks režiim Fan (Ventilaator).
Vajutage teise režiimi valimiseks kaugjuhtimispuldi nuppu
Mode (Režiim).
Kliimaseadmest ei tule
jahedat õhku.
• Kontrollige, kas seadistatud temperatuur on kõrgem
(madalam) kui praegune temperatuur. Vajutage
temperatuuri määramiseks kaugjuhtimispuldi nuppu
Temperature (Temperatuur). Vajutage temperatuuri
langetamiseks või tõstmiseks nuppu Temperature
(Temperatuur).
• Veenduge, et õhufilter poleks mustusega ummistunud.
Kontrollige õhufiltrit iga kahe nädala järel.
• Veenduge, et kliimaseade poleks äsja sisse lülitatud. Kui see
nii on, oodake 3 minutit. Jahe õhk ei välju, et välisseadme
kompressorit kaitsta.
• Veenduge, et välisseade poleks paigaldatud otsese
päikesevalguse kätte. Tõhusa jahutuse tagamiseks riputage
akende ette kardinad.
• Veenduge, et välisseadme lähedal poleks katet või muud
takistust.
• Veenduge, et jahutusaine toru poleks liiga pikk.
• Veenduge, et kliimaseade poleks kasutatav ainult režiimis
Cool (Jahutus).
• Veenduge, et kaugjuhtimispult poleks kasutatav ainult
jahutava mudeli puhul.
CAC 4way IB ����_ET_05331A-02.indd 15 2016-03-25 �� 2:34:40
16
PROBLEEM LAHENDUS
Ventilaatori kiirus ei
muutu.
• Veenduge, et valitud poleks režiim Auto (Automaatne) või
Dry (Kuiv).
Kliimaseade reguleerib ventilaatori kiiruse režiimis Auto/
Dry (Automaatne/Kuiv) automaatselt seadele Auto
(Automaatne).
Taimeri funktsioon ei
tööta.
• Veenduge, et vajutaksite pärast aja määramist
kaugjuhtimispuldi toitenuppu.
Töötamise ajal levivad
ruumis lõhnad.
• Veenduge, et seade ei töötaks suitsuses kohas või lõhna
ei tuleks väljast. Ruumi õhutamiseks käitage kliimaseadet
režiimis Fan (Ventilaator) või avage aknad.
Kliimaseade teeb
mulksuvat häält.
• Mulksumist võib kuulda, kui jahutusaine ringleb läbi
kompressori. Laske kliimaseadmel töötada valitud režiimis.
• Kui vajutate kaugjuhtimispuldi toitenuppu, võib
kliimaseadmes olevast äravoolupumbast müra kuulda.
Vesi tilgub
õhuvoolulabadelt.
• Veenduge, et kliimaseade poleks töötanud pikemat aega
jahutusrežiimis, nii et õhuvoolulabad on allapoole suunatud.
Temperatuurierinevuse tõttu võib tekkida kondensaat.
Kaugjuhtimispult ei
tööta.
• Veenduge, et patareid poleks tühjad.
• Veenduge, et patareid oleks õigesti paigaldatud.
• Veenduge, et miski ei blokeeriks kaugjuhtimispuldi andurit.
• Veenduge, et kliimaseadme lähedal poleks tugevat
valgusallikat. Tugev luminofoorlampidest või
neoonmärkidest kiirguv valgus võib elektrilaineid segada.
Kliimaseade ei
lülitu juhtmega
kaugjuhtimispuldi abil
sisse või välja.
• Veenduge, et juhtmega kaugjuhtimispult poleks seadistatud
rühmajuhtimisele.
Juhtmega
kaugjuhtimispult ei
tööta.
• Kontrollige, kas juhtmega kaugjuhtimispuldil kuvatakse
näidik TEST. Kui see nii on, lülitage seade ja kaitselüliti välja.
Helistage lähimasse teeninduskeskusse.
Digitaalsel ekraanil
olevad näidikud
vilguvad.
• Vajutage seadme väljalülitamiseks kaugjuhtimispuldi
toitenuppu ja lülitage kaitselüliti välja. Seejärel lülitage see
uuesti sisse.
Veaotsing
CAC 4way IB ����_ET_05331A-02.indd 16 2016-03-25 �� 2:34:40
17
EESTI
Lisa
Mudeli tehnilised andmed (mass ja mõõtmed)
Tüüp Mudel Netomass (kg)
Netomõõtmed
[L x S x K (mm)]
Siseseade
AC071JN4CEH 18 840 x 840 x 288
AC100JN4CEH 20 840 x 840 x 288
AC125JN4CEH 20 840 x 840 x 288
CAC 4way IB ����_ET_05331A-02.indd 17 2016-03-25 �� 2:34:40
18
Memo
CAC 4way IB ����_ET_05331A-02.indd 18 2016-03-25 �� 2:34:40
19
EESTI
Memo
CAC 4way IB ����_ET_05331A-02.indd 19 2016-03-25 �� 2:34:40
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Samsung AC100JN4CEH/EU Kasutusjuhend

Samsung
Kaubamärk
Samsung
Mudel
AC100JN4CEH/EU
Tüüp
Kasutusjuhend
See juhend sobib ka
Laadige alla PDF
aruanne

Seotud paberid