Samsung AC120NN4DKH/EU Kasutusjuhend

Bränd: Samsung

Mudel: AC120NN4DKH/EU

Tüüp: Kasutusjuhend

Kliimaseade

Kasutusjuhend

AC∗∗∗MN∗DKH

• Täname teid selle Samsungi õhukonditsioneeri ostmise eest.

• Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke alles edaspidiseks

kasutamiseks.

Eesti

Ohutusteave 3

Kasutusteave 10

Siseseadme kirjeldus 10

Funktsioonid 12

Töötemperatuur ja õhuniiskus

Puhastamine ja hooldamine 13

Siseseadme välispinna puhastamine • Välisseadme soojusvaheti puhastamine

Õhufiltri puhastamine • Perioodiline hooldus • Tõrkeotsing • Tehnilised andmed

Sisukord

Toote kasutuselt kõrvaldamine

(Elektri- ja elektroonikajäätmed)

(Riikides, kus toimub jäätmete liigiti kogumine)

Selline tähis tootel, tarvikutel või dokumentidel teavitab, et toodet ja selle elektroonilisi tarvikuid (nt laadija, peakomplekt

või USB-kaabel) tohi nende tööea lõpus kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Väärast jäätmete kõrvaldamisest

tulenevate võimalike keskkonnale ja inimese tervisele kahjulike mõjude vältimiseks ning materjalide taaskasutuse

edendamiseks koguge selliseid jäätmeid muudest jäätmetest eraldi ning kõrvaldage need kasutuselt vastutustundlikult.

Kodukasutajad peaksid võtma ühendust selle toote müünud jaemüüja või kohaliku omavalitsusega, et saada teavet kuidas

ja kuhu tuleks sellised jäätmed keskkonnasõbralikuks ringlussevõtuks viia.

Ettevõtted peaksid võtma ühendust toote tarnijaga ning juhinduma ostulepingu tingimustest. Seda toodet ja selle

elektroonilisi tarvikuid ei tohi kasutuselt kõrvaldada koos ettevõtte muud liiki jäätmetega.

Teavet Samsungi keskkonnahoiukohustuste ja tootekohaste õigusaktidega kehtestatud kohustuste

(nt REACH-määrusest tulenevad kohustused) kohta vt:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Ohutusteave

Eesti

Enne uue kliimaseadme kasutamise alustamist lugege see kasutusjuhend

hoolikalt läbi, et saada vajalikku teavet selle suurte kasutusvõimalustega

seadme ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks.

Kuna see kasutusjuhend hõlmab seadme erinevaid mudeleid, võivad teie

kliimaseadme omadused juhendis kirjeldatuist veidi erineda. Küsimuste

tekkimisel võtke ühendust lähima hoolduskeskusega või otsige abi veebisaidilt

www.samsung.com.

HOIATUS

Ohud või mitteohutud töövõtted, mis võivad põhjustada raskeid kehavigastusi

või surma.

ETTEVAATUST!

Ohud või mitteohutud töövõtted, mis võivad põhjustada kergeid kehavigastusi

või varakahju.

Järgige juhiseid.

EI TOHI.

Elektrilöögi vältimiseks veenduge, et seade oleks maandatud.

Katkestage seadme elektrivarustus.

EI TOHI lahti võtta.

OHUTUS PAIGALDAMISEL

HOIATUS

Kasutage toote tehnilistele andmetele vastavat või suurema juhi

ristlõikepindalaga eraldi toitekaablit. Pikenduskaablit ei tohi kasutada.

• Pikenduskaabli kasutamise tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.

• Ärge kasutage pingemuundurit. Selle tagajärjeks võib olla elektrilöök või

tulekahju.

• Kui elektritoite pinge/sagedus/voolutugevus erinevad seadme tehniliste

andmetega ettenähtust, võib see põhjustada tulekahju.

Ohutusteave

Eesti

Selle seadme peab paigaldama vastava kvalifikatsiooniga tehnik või

hooldusettevõte.

• Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju,

plahvatus, toote talitlushäire või kehavigastus.

Paigaldage kliimaseadme toiteahelale eraldi lüliti ja kaitselüliti.

• Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.

Paigaldage välisseade nii, et selle elektriosad ei jääks nähtavale.

• Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.

Seadet ei tohi paigaldada soojusallika ega kergsüttiva materjali

lähedusse. Seadet ei tohi paigaldada niiskesse, õlisesse või tolmusesse

kohta ning kaitsmatult otsese päikesekiirguse ja vee (vihmapiisad) eest.

Seadet ei tohi paigaldada gaasilekkeohuga kohta.

• Selle tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.

Välisseadet ei tohi paigaldada kohta, kust see võib alla kukkuda,

nt kõrgele välisseinale.

• Välisseadme allakukkumine võib põhjustada kehavigastusi, surma või

varakahju.

Seade tuleb õigesti maandada. Maandusjuhti ei tohi ühendada

gaasitoruga, plastveetoruga ega telefoniliiniga.

• Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju,

plahvatus või toote talitlushäired.

• Toitekaabli pistikut ei tohi ühendada kaitsejuhita toitepessa, samuti

veenduge, et pesa vastaks kohalikele ja riiklikele nõudmistele.

Ohutusteave

Eesti

ETTEVAATUST!

Paigaldage seade loodis ja kõva pinnaga alusele, mis on selle kandmiseks

piisavalt tugev.

• Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla tavalisest tugevam vibratsioon

või toote talitlushäire.

Paigaldage äravooluvoolik nii, et see ei tõkestaks vee äravoolu.

• Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla vee ülevoolust põhjustatud

varakahju. Äravooluvoolikut ei ole soovitatav ühendada kanalisatsiooniga,

sest sealt võib tulla soovimatuid lõhnu.

Välisseadme paigaldamisel ühendage äravooluvoolik nii, et see ei

tõkestaks vee äravoolu.

• Soojenduse ajal välisseadmes tekkiva vee ülevool võib põhjustada

varakahju.

Talvisel ajal võib kogunenud veest tekkinud jää allakukkumine põhjustada

kehavigastusi, surma või varakahju.

ELEKTRIOHUTUS

HOIATUS

Kaitselüliti kahjustumise korral võtke ühendust lähima

hoolduskeskusega.

Toitekaablit ei tohi tõmmata ega ülemäära painutada. Toitekaablit ei tohi

väänata ega sõlmida. Toitekaablit ei tohi riputada metallesemele, sellele

ei tohi asetada raskeid asju, seda ei tohi paigaldada asjade vahele ega

suruda seadme taha.

• Selle tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.

ETTEVAATUST!

Kliimaseadme pikaaegse jõudeoleku või äikese korral katkestage

kaitselülitiga seadme elektritoide.

• Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.

Ohutusteave

Eesti

OHUTUS KASUTAMISEL

HOIATUS

Vee ülevoolu korral võtke ühendust lähima hoolduskeskusega.

• Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.

Kui seade tekitab kahtlast müra, põlemislõhna või suitsu, eemaldage

kohe seadme toitekaabli pistik toitepesast ning võtke ühendust lähima

hoolduskeskusega.

• Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.

Gaasilekke korral (nt propaan, veeldatud naftagaas jms) õhutage kohe

ruumi toitekaablit puutumata. Ärge puutuge seadet ega toitekaablit.

• Ärge kasutage elektrilist ventilaatorit.

• Säde võib põhjustada plahvatuse või tulekahju.

Kliimaseadme ümberpaigaldamiseks võtke ühendust lähima

hoolduskeskusega.

• Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla seadme talitlushäire, veeleke,

elektrilöök või tulekahju.

• Hooldusosakond ei paku toote transportimise teenust. Toote

ümberpaigaldamisega teise asukohta kaasnevad toote omanikule

täiendavad ehitus- ja paigalduskulud.

• Kui soovite paigaldada seadme tavalisest erinevasse keskkonda,

nt tööstuspiirkonda või mereäärsesse piirkonda (suur õhu soolasisaldus),

võtke ühendust lähima hoolduskeskusega.

Kaitselülitit ei tohi kasutada märgade kätega.

• Selle tagajärjeks võib olla elektrilöök.

Ärge lülitage töötavat kliimaseadet välja kaitselülitit kasutades.

• Kliimaseadme välja- ja sisselülitamisel kaitselülitiga võib tekkida

sädemeid, mis võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.

Ohutusteave

Eesti

Kliimaseadme pakendi eemaldamise järel hoidke pakendi materjale

lastele kättesaamatult, sest need võivad olla lastele ohtlikud.

• Kui laps tõmbab endale koti pähe, võib ta lämbuda.

 Ärgepuutugesoojendusrežiimiajalesipaneelikäteegasõrmedega.

• Selle tagajärjeks võib olla elektrilöök või põletus.

Ärge lükake oma sõrmi ega võõrkehi kliimaseadme õhu väljapuhkeavasse,

kui kliimaseade töötab või selle esipaneel on sulgumas.

• Eriti hoolikalt peab jälgima seda, et lapsed ei vigastaks end sõrmi seadme

sisse lükates.

Ärge lükake oma sõrmi ega võõrkehi kliimaseadme õhu sissetõmbeavasse

ega väljapuhkeavasse.

• Eriti hoolikalt peab jälgima seda, et lapsed ei vigastaks end sõrmi seadme

sisse lükates.

Ärge põrutage ega tõmmake kliimaseadet liiga tugevasti.

• Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla tulekahju, kehavigastus või

toote talitlushäire.

Ärge pange välisseadme lähedusse asju, mis võimaldavad lastel seadme

peale ronida.

• Selle nõude eiramise tagajärjeks võivad olla laste rasked kehavigastused.

Ärge kasutage seda kliimaseadet pikka aega halva ventilatsiooniga

kohtades või kui selle läheduses on nõrga tervisega inimesi.

• Kuna võib tekkida ohtlik hapnikuvähesus, avage vähemalt kord tunnis

aken.

Kui seadmesse on sattunud võõraineid, nt vett, katkestage kaitselülitiga

seadme elektritoide, eemaldage toitekaabli pistik toitepesast ning võtke

ühendust lähima hoolduskeskusega.

• Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.

Seadet ei tohi ise remontida, lahti võtta ega muuta.

• Ärge kasutage mittestandardset sulavkaitset (nt vask- või terastraati vms).

• Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju, seadme

talitlushäire või kehavigastus.

Ohutusteave

Eesti

ETTEVAATUST!

Ärge pange siseseadme alla asju või seadmeid.

• Siseseadmest tilkuv vesi võib põhjustada tulekahju või varalist kahju.

Kontrollige vähemalt kord aastas välisseadme paigaldusraami seisundit.

• Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla kehavigastus, surm või

varakahju.

Maksimaalset voolutugevust mõõdetakse IEC ohutusnormide kohaselt

ning voolutugevust mõõdetakse ISO energiatõhususnormide kohaselt.

Seadme peal ei tohi seista ning selle peale ei tohi panna asju (nt pesu,

süüdatud küünlaid, süüdatud sigarette, toidunõusid, kemikaale,

metallesemeid jms).

• Selle tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju, seadme talitlushäire

või kehavigastus.

Seadet ei tohi kasutada märgade kätega.

• Selle tagajärjeks võib olla elektrilöök.

Seadme pinnale ei tohi pihustada lenduvaid aineid, nt putukamürki.

• See võib olla inimesele kahjulik ning põhjustada ka elektrilöögi, tulekahju

või toote talitlushäire.

Ärge jooge kliimaseadmele tekkinud vett.

• See vesi võib olla inimesele kahjulik.

Ärge kasutage kaugjuhtimispulti ülemäärase jõuga ega võtke seda lahti.

Ärge puutuge seadmega ühendatud torusid.

• Selle tagajärjeks võib olla põletus või kehavigastus.

Ärge kasutage seda kliimaseadet täppisseadmete, toiduainete, loomade,

taimede või kosmeetika hoidmise kohas või muul tavatul otstarbel.

• See võib põhjustada varakahju.

Vältige pikaaegset otsest kliimaseadme õhuvoolu inimeste, loomade või

taimede suunas.

• See võib olla inimestele, loomadele või taimedel kahjulik.

Ohutusteave

Eesti

See seade ei ole mõeldud kasutamiseks inimesetele (sh lapsed), kellel on

vähenenud füüsiline, sensoorne või vaimne võimekus või puudulik kogemus ja

teadmised, kui neil puudub nende turvalisuse eest vastutava isiku järelevalve

või seadme kasutamise juhised. Lapsi peaks jälgima, veendumaks, et nad

seadmega ei mängiks.

Euroopas: seda seadet tohivad kasutada 8-aastased ja vanemad lapsed ning

füüsiliste, meeleliste või vaimsete puuetega ning mittepiisavate kogemuste

ja teadmistega isikud, kui neile on selgitatud, kuidas seadet ohutult

kasutada ning nad mõistavad seotud ohte, või teevad seda vastutava isiku

järelevalve all. Lastel ei tohi lubada seadmega mängida. Lapsed ei tohi

järelevalveta seadet puhastada ega teha kasutaja hooldustöid.

OHUTUS PUHASTAMISEL

HOIATUS

Seadme puhastamisel ei tohi sellele vett pihustada. Seadme

puhastamiseks ei tohi kasutada benseeni, vedeldit, alkoholi ega atsetooni.

• Selle tagajärjeks võib olla värvuse muutus, deformatsioon, kahjustus,

elektrilöök või tulekahju.

Enne puhastamist või hooldustööde tegemist eemaldage seadme toitekaabli

pistik toitepesast ning oodake, kuni seadme ventilaator on peatunud.

• Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.

ETTEVAATUST!

Välisseadme soojusvaheti pinna puhastamisel peab olema ettevaatlik,

sest sellel on teravad servad.

• Sõrmede kaitsmiseks lõikevigastuste eest kasutage soojusvaheti

puhastamisel pakse puuvillaseid kindaid.

• Seda tööd peab tegema vastava kvalifikatsiooniga tehnik, võtke ühendust

seadme paigaldajaga või hoolduskeskusega.

Kliimaseadme sisemust ei tohi ise puhastada.

• Selle töö tegemiseks võtke ühendust lähima hoolduskeskusega.

• Sisemise filtri puhastamisel järgige peatükis „Puhastamine ja

hooldamine“ esitatud juhiseid.

• Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla seadme kahjustumine,

elektrilöök või tulekahju.

Kasutusteave

Eesti

Siseseadme kirjeldus

1-SUUNALINE (PC1NUSMAN/PC1NUPMAN/PC1NWSMAN)

Siseseadme kirjeldus

Kasutusteave

01 Näidik

02 Õhuvoolulaba

03 Paneel

04 Õhu sissevool

Näit Funktsioon

Kaugjuhtimise andur

Töörežiimi näidik

Taimeri näidik

S-Plasma iooniga

mittevarustatud mudel:

Ventilaatori näidik

S-Plasma iooniga varustatud

mudel: Puhtuse näidik

Filtri lähtestamise näidik

MÄRKUS

• Teie kliimaseade ja ekraan võivad

illustratsioonidest veidi erinevad välja näha

olenevalt mudelist.

• Kui siseseade töötab (sh režiim Fan), ei pruugi

S-Plasma iooni funktsioon automaatselt

töötada. Sellisel juhul tuleb funktsiooni

aktiveerimiseks lülitada kaugjuhtimispuldi

abil sisse puhtuse funktsioon.

Kasutusteave

Eesti

4-SUUNALINE (PC4NUSKAN)

01 Näidik

02 Õhuvoolulaba

03 Õhu sissevool

04 Õhufilter (iluvõre all)

Näit Funktsioon

Sisse-/väljalülitamise näidik

Härmatise eemaldamise näidik

Taimeri näidik

Filtri lähtestamise näidik

Kaugjuhtimise andur

MÄRKUS

• Teie kliimaseade ja ekraan võivad

illustratsioonidest veidi erinevad välja

näha olenevalt mudelist.

Kasutusteave

Eesti

Funktsioonid

Töötemperatuur ja õhuniiskus

Režiim Välistemperatuur Ruumi temperatuur Ruumi õhuniiskus

Režiim Cool -15kuni50°C 18kuni32°C 80% või vähem

Režiim Heat -20kuni24°C 30°C või vähem -

Režiim Dry -15kuni50°C 18kuni32°C 80% või vähem

ETTEVAATUST!

• Kui kasutada kliimaseadet suhtelise õhuniiskusega üle 80%, võib tekkida kondensaati ning vett

põrandale tilkuda.

Funktsioonid

Puhastamine ja hooldamine

Eesti

Puhastamine ja hooldamine

Siseseadme välispinna puhastamine

1-SUUNALINE

Pühkige vajaduse korral seadet niiske või

kuiva riidelapiga. Omapärase kujuga ala pealt

pühkige tolm ära pehme harjaga.

ETTEVAATUST!

• Ärge kasutage pindade puhastamiseks

aluselist puhastusainet, väävelhapet,

vesinikkloriidhapet ega orgaanilisi lahusteid

(nt vedeldit, petrooli või atsetooni).

• Ärge paigaldage pindadele ühtegi kleebist,

kuna see võib tekitada kahjustusi.

• Siseseadme soojusvaheti puhastamiseks

tuleb siseseade lahti võtta. Seepärast

peate abi saamiseks pöörduma kohaliku

teeninduskeskuse poole.

4-SUUNALINE

Välisseadme soojusvaheti puhastamine

MÄRKUS

• Välisseadme soojusvaheti puhastamisel

ja kontrollimisel pöörduge abi saamiseks

kohaliku teeninduskeskuse poole.

• Jälgige, et te ei vigastaks end soojusvaheti

käsitsemisel selle pinna teravate servadega.

Puhastamine ja hooldamine

Tolmust puhastamiseks pihustage vett.

Puhastamine ja hooldamine

Eesti

Funktsioonid

Puhastamine ja hooldamine

Õhufiltri puhastamine

ETTEVAATUST!

• Enne puhastamist lülitage toode kindlasti välja ja eemaldage toitepistik vooluvõrgust.

• Hoidke võrest käega kinni, et see eesmise võre avast välja ei kukuks.

1-SUUNALINE

1 Õhufiltri eemaldamine

PC1NUSMAN

PUSH

Vajutage esipaneelil märgistele Push

ja seejärel avage võre.

Haarake õhufiltri käepidemest ning tõstke seda

üles ja lükake veidi.

Tõmmake õhufilter siseseadmest välja.

Puhastamine ja hooldamine

Eesti

Puhastamine ja hooldamine

PC1NUPMAN

Sisestage kruvikeeraja märgitud kohtadesse

ja avage eesmine võre.

Vajutage õhufiltril märgistele Push.

Haarake õhufiltri käepidemest ja tõmmake

see siseseadmest välja.

PC1NWSMAN

Asetage käsi eesmise võre sisse ja tõmmake

eesmine võre selle avamiseks välja.

Vajutage õhufiltril märgistele Push.

Haarake õhufiltri käepidemest ja tõmmake

see siseseadmest välja.

Puhastamine ja hooldamine

Eesti

Funktsioonid

Puhastamine ja hooldamine

2 Õhufiltri puhastamine

Puhastage õhufilter tolmuimeja või pehme

harjaga. Kui tolmukiht on liiga paks, loputage

filtrit voolava vee all ja kuivatage õhutatud

kohas.

ETTEVAATUST!

Ärge küürige õhufiltrit harja või

puhastusriistaga. See võib filtrit kahjustada.

MÄRKUS

• Kui õhufilter kuivab niiskes kohas, võib see

tekitada ebameeldivaid lõhnu. Puhastage

filter uuesti ja kuivatage hästi õhutatud

kohas.

• Puhastamise intervall võib olenevalt

kasutamisest ja keskkonnatingimustest

erineda. Puhastage õhufiltrit iga nädal,

kui kliimaseadet kasutatakse tolmuses

keskkonnas.

Puhastamine ja hooldamine

Eesti

Puhastamine ja hooldamine

3 Õhufiltri paigaldamine

ETTEVAATUST!

• Kui siseseadet kasutatakse ilma õhufiltrita,

võib tolm seda kahjustada.

4 Õhufiltri lähtestamine

Õhufiltri puhastamise ja paigaldamise järel

tuleb kindlasti lähtestada filtri puhastamise

meeldetuletuse funktsioon järgmiselt.

• Juhtmega kaugjuhtimispuldiga siseseade:

Vajutage nuppu Filter Reset.

• Juhtmega kaugjuhtimispuldiga siseseade:

vajutage seadistusnuppu → < või > →

(Filter Reset) vilgub → vajutage nuppu Set.

MÄRKUS

• Lähtestage kindlasti filtri puhastamise

meeldetuletus iga kord pärast filtri

puhastamist, kuigi filtri lähtestamise näidik

(

) ei vilgu.

Puhastamine ja hooldamine

Eesti

Funktsioonid

Puhastamine ja hooldamine

4-SUUNALINE

1 Õhufiltri eemaldamine

Avage õhuvoolu labad eesmise võre mõlemal

küljel, seejärel avage eesmine võre, vajutades

kahte surunuppu.

MÄRKUS

• Surunupud asuvad Samsungi logoga

eesmise võre mõlemal küljel.

• Nuppude leidmiseks avage kätega õhuvoolu

labad.

Tõmmake õhufilter siseseadmest välja.

Puhastamine ja hooldamine

Eesti

Puhastamine ja hooldamine

2 Õhufiltri puhastamine

Puhastage õhufilter tolmuimeja või pehme

harjaga. Kui tolmukiht on liiga paks, loputage

filtrit voolava vee all ja kuivatage õhutatud

kohas.

ETTEVAATUST!

Ärge küürige õhufiltrit harja või

puhastusriistaga. See võib filtrit kahjustada.

MÄRKUS

• Kui õhufilter kuivab niiskes kohas, võib see

tekitada ebameeldivaid lõhnu. Puhastage

filter uuesti ja kuivatage hästi õhutatud

kohas.

• Puhastamise intervall võib olenevalt

kasutamisest ja keskkonnatingimustest

erineda. Puhastage õhufiltrit iga nädal,

kui siseseadet kasutatakse tolmuses

keskkonnas.

Puhastamine ja hooldamine

Eesti

Funktsioonid

Puhastamine ja hooldamine

3 Õhufiltri paigaldamine

ETTEVAATUST!

• Kui siseseadet kasutatakse ilma õhufiltrita,

võib tolm seda kahjustada.

4 Õhufiltri lähtestamine

Õhufiltri puhastamise ja paigaldamise järel

tuleb kindlasti lähtestada filtri puhastamise

meeldetuletuse funktsioon järgmiselt.

• Juhtmega kaugjuhtimispuldiga siseseade:

Vajutage nuppu Filter Reset.

• Juhtmega kaugjuhtimispuldiga siseseade:

vajutage seadistusnuppu → < või > → (Filter

Reset) vilgub → vajutage nuppu Set.

MÄRKUS

• Filtri lähtestamise näidik vilgub, kui õhufilter

vajab puhastamist.

• Kui õhuvoolu laba kaldenurka muudetakse

eesmise võre avamisega siseseadme

paigaldamiseks või hooldamiseks, lülitage

kindlasti abilüliti välja ja uuesti sisse, enne

kui siseseadme uuesti sisse lülitate. Vastasel

juhul võib õhuvoolu laba kaldenurk muutuda

ja labad ei pruugi sulguda pärast siseseadme

väljalülitamist.

Leht laadib ...

Samsung AC120NN4DKH/EU Kasutusjuhend

Bränd: Samsung

Mudel: AC120NN4DKH/EU

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Samsung AC120NN4DKH/EU Kasutusjuhend

Samsung AC120NN4DKH/EU Kasutusjuhend

Seotud paberid