ICD-U50/U60/U70 U 2-671-946-13(2)
Digitaalisanelin
Käyttöohjeet
Malli- ja sarjanumerot
Mallinumero sijaitsee takana ja sarjanumero paristotilan sisällä. Kirjoita sarjanumero muistiin alla
olevaan tilaan. Ilmoita aina nämä numerot ottaessasi yhteyden Sony-jälleenmyyjääsi tämän tuotteen
johdosta.
Mallinro Sarjanro _________
ICD-U50/U60/U70
Painettu 100-prosenttisesti
kierrätyskelpoiselle paperille
VOC-aineettomalla (Volatile
Organic Compound,
haihtuva orgaaninen
yhdiste) kasviöljypohjaisella
musteella.
Tiedote
MYYJÄ EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA
VASTUUSSA MINKÄÄNLAISISTA SUORISTA,
SATUNNAISISTA TAI SEURAUKSELLISISTA
VAHINGOISTA, TAI MINKÄÄN VIALLISEN
LAITTEEN TUOTTAMISTA TAI MINKÄÄN
LAITTEEN KÄYTÖSTÄ JOHTUVISTA
MENESTYKSISTÄ TAI KULUISTA.
USA:ssa asuville asiakkaille
TIEDOTE
Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan luokan
B digitaalisille laitteille asetettuja rajoja FCC:n sääntöjen
osan 15 mukaisesti Nämä rajat on suunniteltu kohtuullisen
suojan saamiseksi haitallisilta häiriöiltä asuinhuoneistossa
suoritettavalle käytölle. Tämä laite synnyttää, käyttää ja
saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa, ja ellei sitä asenneta ja
käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa aiheuttaa haitallisia
häiriöitä radioaaltoja käyttäviin viestimiin.
Ei kuitenkaan ole mitään takuita sille, ettei häiriöitä esiintyisi
missä tahansa asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa
haitallisia häiriöitä radio- tai tv-vastaanottoon, mikä voidaan
todeta kytkemällä tämä laite päälle ja päältä vastaanottimen
ollessa päällä, laitteen omistajaa suositellaan yrittämään
häiriöiden poistamista yhdellä tai useammalla seuraavista
toimenpiteistä:
– Suuntaa vastaanottava antenni uudelleen tai vaihda sen
sijaintipaikkaa.
– Siirrä laite etäämmälle vastaanottimesta.
– Kytke laitteen virtajohto pistorasiaan, joka on eri
virtapiirissä kuin vastaanottimen pistorasia.
– Kysy neuvoa laitteen myyneestä liikkeestä tai kokeneelta
radio/tv-asentajalta.
Laitteen omistajaa muistutetaan siitä, että kaikki laitteeseen
itse tehdyt muutokset tai korjaukset, joita ei nimenomaisesti
mainita näissä käyttöohjeissa, saattavat mitätöidä laitteen
omistajan oikeuden käyttää tätä laitetta.
Jos tästä tuotteesta on jotakin kysyttävää, voit soittaa
numeroon: Sony Customer Information Services Center 1-
800-222-7669 tai käydä kotisivulla http://www.sony.com/
Yhdenmukaisuusvakuutus
Kauppanimi: SONY
Malli: ICD-U50/U60/U70
Vastaava taho: Sony Electronics Inc.
Osoite: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA
92127 U.S.A.
Puhelinnumero: 858-942-2230
Tämä laite on FCC:n sääntöjen osan 15 mukainen. Käyttö
on seuraavien kahden ehdon alaista: (1)
Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2)
tämän laitteen on siedettävä vastaanottamiaan häiriöitä,
mukaan luettuna mahdollisesti ei-haluttuja vaikutuksia
aiheuttavia häiriöitä.
Vanhojen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden
hävittäminen (Koskee
Euroopan unionia ja muita
Euroopan maita, joissa on
erilliset keräysjärjestelmät)
Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa esiintyvä symboli
ilmoittaa, ettei tätä tuotetta saa käsitellä talousjätteen
tapaan. Se tulee sen sijaan jättää sopivaan sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräyspaikkaan. Varmistamalla,
että tämä tuote hävitetään oikein, autat estämään sen
luonnolle ja ihmisten terveydelle mahdollisesti aiheuttamat
haittavaikutukset, mitkä muussa tapauksessa voisivat
olla tuloksena tämän tuotteen väärästä hävittämistavasta.
Materiaalien kierrättäminen auttaa säästämään luonnon
voimavaroja. Yksityiskohtaisempia tietoja tämän
tuotteen kierrättämisestä saat oman paikkakuntasi
hallintoviranomaisilta, talousjätteesi keräyksestä vastaavalta
yritykseltä sekä liikkeestä, josta tämä tuote on ostettu.
Saatavilla olevat lisätarvikkeet: Kuulokkeet
Vianetsintä
Ennen kuin viet laitteen korjattavaksi tarkista seuraavat asiat.
Jos ongelmaa ei saada korjatuksi näiden tarkistustenkaan
jälkeen, ota yhteys lähimpään Sonya myyvään liikkeeseen.
Laite ei toimi.
• Paristo on asennettu laitteeseen navat väärinpäin.
• Paristossa on vain vähän varausta.
• Painikkeet on lukittu HOLD-kytkimellä. ("HOLD" vilkkuu
näytöllä 3 kertaa mitä tahansa painiketta painettaessa.)
Kaiuttimista ei kuulu ääntä.
• Nappikuulokkeet tai kuulokkeet on kytketty paikalleen.
• Äänenvoimakkuus on täysin nollassa.
"MEMORY FULL" tai "MESSAGE FULL"
vilkkuu, eikä äänitystä voi aloittaa.
• Muisti on täynnä. Poista joitakin viestejä.
• Valittuun kansioon on äänitetty 99 viestiä. Valitse toinen
kansio tai poista joitakin viestejä.
Äänessä on kohinaa.
• Jokin esine tai ruumiinosa, kuten sormesi tms. on
epähuomiossa rapsuttanut tai hangannut laitetta äänityksen
aikana, jolloin äänitykseen on tullut häiriöitä.
• Laite oli asetettu äänityksen tai toiston ajaksi liian lähelle
virtalähdettä, loistevaloa tai kännykkää.
• Nappikuulokkeen/kuulokkeiden pistoke on likainen.
Puhdista pistoke.
Äänitystaso on alhainen.
• Aseta mikrofonin herkkyydeksi "MIC SENS:H (korkea)
valikosta.
Äänitys keskeytyy.
• Kehittynyt VOR-toiminto on otettu käyttöön. Valitse
valikosta "VOR:OFF".
Näytöllä näkyy “--:--”.
• Et ole asettanut kellonaikaa.
REC DATE- tai REC TIME -näytöllä näkyy
“--Y--M--D” tai " --:--".
• Äänityspäiväys ja -kellonaika eivät ilmesty näytölle, jos
äänitys tehtiin ennen kuin kello oli asetettu aikaan.
Pariston käyttöaika on lyhyt.
• Kohdassa "Pariston asentaminen" mainittu pariston
käyttöikä perustuu toistoon stereokuulokkeiden kautta
normaalilla äänenvoimakkuudella Sony LR03(SG)-
alkaliparistoa käytettäessä. Pariston kestoikä saattaa
lyhentyä laitteen käyttötavasta riippuen.
Et voi äänittää viestejä täyteen
enimmäisäänitysaikaan asti.
• Jos äänität viestejä sekä HQ-, SP- että LP-tiloissa, käytössä
oleva äänitysaika vaihtelee HQ-tilan enimmäisäänitysajasta
LP-tilan enimmäisäänitysaikaan.
• Kun jokaisessa kansiossa on 99 viestiä, uusia äänityksiä ei
enää voi tehdä.
• Digitaalisanelimen äänitysjärjestelmän rajoituksen vuoksi
tämä laite äänittää minimiäänitysyksiköiden mukaan. Jos
viestin pituutta ei voi jakaa minimiäänitysyksiköllä, jäljellä
olevan äänitysajan ilmaisin voi pienentyä enemmällä kuin
viestien kokonaispituudella.
Laite ei toimi kunnolla.
• Ota paristo ulos ja aseta se paikalleen uudelleen.
Älä unohda, että tallennetut viestit voivat hävitä huolto- tai
korjaustöiden yhteydessä.
Osa- ja säädinhakemisto
Päälaite
(kuuloke) -liitäntä
*
1
A-B (jatkuva toisto)
-painike
Ohjauspainike
*
2
/MENU-
painike
Etuosa
REC (äänitys)
/PAUSE -painike
STOP-painike
Näyttöruutu
USB-liitännän
suojus
Sisäänrakennettu
mikrofoni
Takaosa
Kaulahihnan pidike
*
3
OPR-ilmaisin (käyttö)
HOLD-kytkin
*
4
Paristotila
DPC-kytkin
Kaiutin
Tässä laitteessa ei ole virtakytkintä.
*
1
Kytke stereokuulokkeet tai stereonappikuulokkeet
(kuuloke) -liitäntään. Jos kohinaa kuuluu, puhdista
kuulokkeen/nappikuulokkeen pistoke.
*
2
Ohjauspainikkeen käyttäminen
Käytä painiketta valikkoasetusten muuttamiseen
ja toistamiseen. Paina valikkotilassa painiketta
oikealle tai vasemmalle valikon kohteen
valitsemiseksi ja paina painiketta () asetuksen
vahvistamiseksi.
*
3
Kaulahihnan kiinnittäminen
*
4
Siirrä HOLD-kytkintä nuolen suuntaan, niin kaikkien
painikkeiden toiminnot lukittuvat. Kun HOLD-
toiminto otetaan käyttöön pysäytyksen aikana, myös
näyttö sammuu.
Näyttöruutu
Kansion ilmaisin (A, B, C, D, E, )/Viestin numero/REC (äänitys) -ilmaisin/Äänitysajan ilmaisin/Jäännösmuistin
ilmaisin/Kansion viestien kokonaismäärä/Valikon ilmaisin/Laskuri/Jäännösajan ilmaisin/Äänityksen
päivämäärän ilmaisin/Nykyisen kellonajan ilmaisin
Jatkuvan toiston ilmaisin
Toistotilan ilmaisin Äänitystilan ilmaisin
VOR-ilmaisin
Mikrofonin herkkyyden ilmaisin
Pariston jäännösajan ilmaisin
Äänityksen tai toiston pysähtyessä näyttö vaihtuu laskurista kellonajan näyttöön ja sammuu sitten
30 sekunnin kuluttua.
Toimitetut lisätarvikkeet
Stereokuuloke (1) CD-ROM (1) Käyttöohjeet (1)
LR03-alkaliparisto (AAA-koko) (1) Kaulahihna (1)
Käytön valmistelu
Pariston asentaminen
Siirrä ja nosta paristotilan kantta.
Aseta paristotilaan yksi LR03-
alkaliparisto (AAA-koko) navat oikein
päin, ja sulje paristotilan kansi.
Jos paristotilan kansi irtoaa vahingossa, kiinnitä
se kuvan osoittamalla tavalla.
Pariston käyttöikä
*
1
Käytettäessä Sony LR03-alkaliparistoa (SG) (AAA-koko)
Äänitystila Äänittäminen Toisto
*
2
HQ
*
3
N. 11 h N. 13 h
SP
*
4
Noin 16 h 30 min N. 19 h
LP
*
5
Noin 16 h 30 min N. 19 h
MP3
— Noin 8 h 30 min
(h = tuntia/min = minuuttia)
*
1
Pariston kesto saattaa olla lyhyempi digitaalisanelimen käytön mukaan.
*
2
Toistettaessa stereokuulokkeen kautta normaalilla äänenvoimakkuudella.
*
3
HQ: Korkealaatuinen äänitystila
*
4
SP: Normaalitoiston äänitystila
*
5
LP: Puolinopeustila
!
Huomautus
Älä mangaaniparistoa tässä digitaalisanelimessa.
Pariston jäännösajan ilmaisin
Näytössä näkyvä pariston ilmaisin näyttää pariston tilan.
Vaihda paristo uuteen ilmaisimen vilkkuessa.
Kun vilkkuu ja "CHANGE BATTERY" vilkkuu 3 kertaa, paristo on loppunut ja digitaalisanelin
lakkaa toimimasta.
!
Huomautuksia
• Kun vaihdat pariston uuteen, kello palaa asetusnäyttöön tai näkyviin tulee väärä päivämäärä ja kellonaika,
kun laitat uuden pariston paikalleen. Aseta tässä tapauksessa päivämäärä ja kellonaika uudelleen. Äänitetyt
viestit jäävät kuitenkin tallelle.
• Digitaalisanelin käyttää tietoja, kun "ACCESS" näkyy näytöllä tai OPR-ilmaisin vilkkuu oranssina. Älä ota
paristoa pois digitaalisanelimen käyttäessä tietoja. Muuten data voi vahingoittua.
Kellonajan asettaminen
Kellonaika on asetettava, jotta päivämäärän ja kellonajan voi tallentaa.
Paina ja pidä painettuna /MENU yli
1 sekunnin ajan.
Laite siirtyy valikkotilaan.
Paina ohjauspainiketta kohti -
merkkiä näyttääksesi "DATE & TIME>"
ja paina .
Kellonajan asetusnäyttö tulee esiin.
Paina ohjauspainiketta kohti -
merkkiä valitaksesi vuosilukemat ja
paina .
Aseta vuorotelleen kuukausi, päivä,
tunti ja minuutti ja paina sitten .
Kun minuuttilukema on valittu, kellonaika on
asetettu ja näyttöön palaa "DATE & TIME>".
Sulje valikkotila painamalla STOP-
painiketta.
Äänittäminen
Viestien äänittäminen
Voit äänittää jopa 99 viestiä jokaiseen viidestä kansiosta (A, B, C, D ja E), yhteensä 495 viestiä.
Viestien kansio MP3-tiedostojen kansio
*
*
on MP3-tiedostojen kansio.
Jos valitset ja äänität viestejä, kansioksi
vaihtuu automaattisesti A, B, C, D tai E sen
mukaan, missä on riittävästi tilaa viesteille.
Valitse kansio painamalla /MENU.
Paina REC/PAUSE-painiketta
pysäytystilassa äänityksen aloittamiseksi.
Viesti lisätään automaattisesti viimeksi äänitetyn
viestin perään.
esim.
Viesti 1 Viesti 2 Uusi viesti Tyhjä tila
Puhu sisäänrakennettuun mikrofoniin.
Paina STOP-painiketta äänityksen
keskeyttämiseksi.
!
Huomautuksia
• Älä ota paristoa pois OPR-ilmaisimen vilkkuessa tai palaessa oranssina. Muuten data voi vahingoittua.
• Äänitettyyn ääneen voi tulla kohinaa silloin kun jokin esine, kuten sormesi yms. on huomaamatta
rapsuttanut tai hangannut digitaalisanelinta äänityksen aikana.
• Ennen kuin käynnistät äänityksen, tarkista pariston jäännösajan ilmaisin.
Äänityksen tauottamiseksi
Paina REC/PAUSE. "PAUSE" vilkkuu. Tauon vapauttamiseksi ja äänityksen jatkamiseksi paina REC/
PAUSE uudelleen.
Äänityksen tarkkailu
Kytke toimitettu kuuloke tai valinnainen stereonappikuuloke (kuuloke) -liitäntään ja tarkkaile
äänitystä. Voit säätää äänenvoimakkuutta säätöpainikkeella painamalla sitä kohti VOL + tai VOL – -
merkkiä, mutta äänitystaso on vakio.
Äänitystilan valitseminen
Valitse "HQ", "SP" tai "LP" "REC MODE:HQ" -valikosta (katso "Valikkoasetukset" kääntöpuolelta).
Äänittääksesi paremmalla äänenlaadulla valitse "HQ".
Mikrofonin herkkyyden valitseminen
Valitse mikrofonin herkkyys "MIC SENS:H" -valikosta (katso "Valikkoasetukset" kääntöpuolelta).
Enimmäisäänitysaika
Kaikkien kansioiden enimmäisäänitystaika
*
on seuraavanlainen. Voit tarkistaa jäljellä olevan
äänitysajan valitsemalla "REMAIN" -asetuksen "DISPLAY>" -valikosta (katso "Valikkoasetukset"
kääntöpuolelta).
*
Kun poistetaan Player Plug-in for Windows Media Player ja Windows
®
2000 Professional, Windows
®
98
Second Edition Driver.
ICD-U50 ICD-U60 ICD-U70
HQ
*
1
28 h 40 min 57 h 30 min 115 h 10 min
SP
*
2
76 h 30 min 153 h 25 min 307 h 15 min
LP
*
3
125 h 15 min 251 h 5 min 502 h 45 min
(h = tuntia/min = minuuttia)
*
1
HQ: Korkealaatuinen äänitystila
*
2
SP: Normaalitoiston äänitystila
*
3
LP: Puolinopeustila
Jäännösmuistin ilmaisin
Äänityksen aikana näytetty jäännösmuistin määrä pienenee.
Kun mitään ei äänitetä, " " näkyy näytöllä.
Kun jäljellä oleva äänitysaika on 5 minuuttia, jäännösmuistin ilmaisin " " alkaa vilkkua.
Kun muisti on täynnä, äänitys pysähtyy automaattisesti, hälytysääni kuuluu, teksti "MEMORY FULL"
vilkkuu ja jäännösmuistin ilmaisin " " vilkkuu. Jos haluat jatkaa äänitystä, poista ensin joitakin
viestejä.
Äänityksen käynnistäminen automaattisesti äänen
seurauksena (VOR-toiminto)
Aseta VOR-toiminnon (ääniaktivoitu äänitys) asetukseksi "ON" "VOR:OFF"-valikosta (katso
"Valikkoasetukset" kääntöpuolelta).
Toisto/poisto
Viestien toisto
Kun haluat toistaa viestin, jonka olet juuri äänittänyt, aloita kohdasta
.
Valitse haluamasi kansio painamalla
/MENU.
Valitse toistettavan viestin numero
painamalla ohjauspainiketta kohti
tai -merkkiä ja aloita toisto
painamalla .
Säädä äänenvoimakkuus painamalla
ohjauspainiketta kohti VOL + tai
VOL – -merkkiä.
Paina STOP-painiketta toiston
keskeyttämiseksi.
Halutessasi Tee näin
tauottaa toiston
Paina . Voit jatkaa toistoa tuosta kohdasta painamalla
uudelleen.
siirtyä takaisin nykyisen viestin
alkuun
Paina kohti -merkkiä kerran.
siirtyä takaisin edeltäviin
viesteihin
Paina kohti -merkkiä toistuvasti: (Pysäytystilassa pidä painike
painettuna siirtyäksesi takaisin viestien läpi keskeytyksettä.)
siirtyä seuraavaan viestiin
Paina kohti -merkkiä kerran.
siirtyä seuraaviin viesteihin
Paina kohti -merkkiä toistuvasti: (Pysäytystilassa pidä painike
painettuna siirtyäksesi eteenpäin viestien läpi keskeytyksettä.)
hakea eteen/taaksepäin*
Pidä painettuna kohti -merkkiä (kelaus eteenpäin/
eteenpäinhaku) tai -merkkiä (kelaus taaksepäin/taaksepäinhaku)
toiston aikana ja vapauta painike kohdassa, josta haluat jatkaa
toistoa.
* Jos pidät säätöpainikkeen painettuna kohti
tai -merkkiä, digitaalisanelin alkaa hakea
suuremmalla nopeudella. Eteen- tai taaksepäin kelauksen aikana laskuri näkyy näyttötilan
asetuksesta riippumatta.
Jos pidät säätöpainikkeen painettuna kohti -merkkiä äänitettyjen viestien loppuun asti,
"MESSAGE END" vilkkuu ja digitaalisanelin pysähtyy kansion viimeisen viestin alkuun.
Toistonopeuden säätäminen (DPC Digital Pitch Control -toiminto)
Siirrä DPC-kytkin asentoon ON.
Valitse toistonopeus "DPC: 0%" -valikosta (katso "Valikkoasetukset" kääntöpuolelta).
Normaalin toiston jatkaminen
Siirrä DPC-kytkin asentoon OFF.
!
Huomautuksia
• Kun DPC-kytkin on ON-asennossa, toistoääni muuttuu.
• Kun DPC-kytkin on ON-asennossa, MP3-tiedosto saattaa toistua "DPC 0%" -valikossa asetettua
hitaammalla nopeudella.
Toistotilan valitseminen
Vaihda toistotilaa "VOICE PL MODE>" -valikosta (katso "Valikkoasetukset" kääntöpuolelta).
L136_fi.indd 1 2006-12-18 09:28:56
Sony Corporation Printed in Denmark
http://www.sony-europe.com
ICD-U50/U60/U70 U 2-671-946-13(2)
Määrätyn kohdan toistaminen jatkuvalla toistolla (Jakson A-B jatkuva toisto)
1 Paina toiston aikana A-B (uudelleentoisto) hetken ajan alkukohdan (A) asettamiseksi.
2 Kun "A-B B?" vilkkuu, paina A-B hetken ajan uudelleen loppukohdan (B) asettamiseksi.
"A-B REPEAT" tulee näkyviin ja valittu osuus toistetaan jatkuvalla toistolla.
Jakson A-B jatkuvan toiston keskeyttämiseksi
Paina STOP. Jakson A-B jatkuvan toiston asetus peruuntuu.
Jakson A-B jatkuvan toiston tauottamiseksi paina .
!
Huomautuksia
• Et voi asettaa A-B Repeat -toimintoa ulottumaan kahden tai useamman eri viestin alueelle.
• Jos et aseta loppukohtaa (B), loppukohta asetetaan automaattisesti viestin loppuun.
Poistaminen
!
Huomautus
Kun äänitys on kerran poistettu, et pysty enää palauttamaan sitä.
Viestien poistaminen yksi kerrallaan
1 Valitse poistettava viesti.
2 Valitse "ERASE A MSG>" valikosta ja paina .
"ERASING...." tulee näytölle ja viesti poistetaan.
Poistamisen peruuttaminen
Paina STOP-painiketta ennen kohtaa 2.
Kansion kaikkien viestien poistaminen
1 Valitse kansio, jossa poistettavat viestit ovat.
2 Valitse "ERASE ALL MSG>" valikosta ja paina .
"ERASING..." tulee näyttöön ja kaikki kansion viestit poistetaan.
Poistamisen peruuttaminen
Paina STOP-painiketta ennen kohtaa 2.
!
Huomautus
Viestien poistaminen saattaa kestää muutaman minuutin, jos kansiossa on monta poistettavaa viestiä.
Digitaalisanelimen käyttäminen
tietokoneen kanssa
Järjestelmävaatimukset
• IBM PC/AT
*
1
tai yhteensopiva
– Suoritin: 266 MHz Pentium
*
2
II -suoritin tai nopeampi
– RAM: 64 MB tai enemmän
– Kiintolevytila: 5 MB tai enemmän, vaihdellen tallennettavien äänitiedostojen koon ja määrän mukaan
– USB-liitäntä
– Äänikortti: Sound Blaster 16 -yhteensopiva
– Näyttö: High color (16-bittinen) tai parempi ja 800
480 kuvapistettä tai enemmän
• Käyttöjärjestelmä: Microsoft
®
Windows
®
XP Media Center Edition 2005, Windows
®
XP Media
Center Edition 2004, Windows
®
XP Media Center Edition, Windows
®
XP Professional, Windows
®
XP
Home Edition, Windows
®
2000 Professional, Windows
®
Millennium Edition*
3
, Windows
®
98 Second
Edition*
3,
*
4
(vakioasennus)
• Windows Media Player: Ver. 6.4 tai uudempi (tietokoneen on täytettävä järjestelmävaatimukset
(käyttöjärjestelmä) Windows Media Playerin käyttämiseksi)
*
1
IBM ja PC/AT ovat International Business Machines Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
*
2
Pentium on Intel Corporationin rekisteröity tavaramerkki.
*
3
Paitsi Kiinan kansantasavallan malli
*
4
Microsoft
®
ja Windows
®
ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Digitaalisanelimen kytkeminen tietokoneeseen
Asenna ajuriohjelmisto tietokoneelle
digitaalisanelimen mukana
toimitetulta CD-ROM-levyltä (käyttö
Windows 2000 Professionalin tai
Windows 98 Second Editionin
kanssa).
Ota digitaalisanelimen USB-portin suojus pois
ja kytke sanelin tietokoneen USB-liittimeen.
Asenna ajuriohjelmisto digitaalisanelimen
mukana toimitetulta CD-ROM-levyltä.
Lisätietoja on oheisessa "Laitteen mukana
toimitettu CD-ROM-levy" -ohjeessa.
Asenna toistolaajennus (plug-in)
tietokoneen avulla tietokoneelle
digitaalisanelimen mukana
toimitetulta CD-ROM-levyltä.
Lisätietoja on oheisessa "Laitteen mukana
toimitettu CD-ROM-levy" -ohjeessa.
Tietokone
USB-
liitäntään
Digitaalisanelin
Vihjeitä
• Digitaalisanelimeen on asennettu myös ajuriohjelmisto Windows 2000 Professionalin tai Windows 98
Second Editionin kanssa käytettäväksi ja tietokoneen avulla tehtävän toiston lisäkeohjelmisto.
• Voit käyttää tätä digitaalisanelinta myös USB-massamuistilaitteena.
!
Huomautus
Digitaalisanelin siirtää tietoja tietokoneen kanssa, kun OPR-ilmaisin vilkkuu tai palaa oranssina. Kun
digitaalisanelin siirtää tietoja tietokoneen kanssa, älä irrota sitä tietokoneesta.
MP3-tiedostojen toisto digitaalisanelimella
Vedä ja pudota MP3-tiedostot tietokoneelta digitaalisanelimen (MUSIC) -
kansioon.
Kansiossa sallittavien hakemistotasojen määrä on 2 ja kansioiden enimmäismäärä on 300. (MUSIC)
-kansion suurin sallittu tiedostomäärä on 999.
Valitse " " painamalla /MENU.
Valitse toistettava tiedosto painamalla säätöpainiketta kohti tai -merkkiä
ja paina .
Valitun tiedoston toisto alkaa.
Paina STOP-painiketta toiston keskeyttämiseksi.
MP3-tiedostojen enimmäistallennusaika
*
MP3-tiedostojen
toistojärjestys
digitaalisanelimella
Tietokoneelta digitaalisanelimelle
kopioidut -kansion MP3-
tiedostot toistetaan tässä esitetyssä
järjestyksessä ylimmästä hakemistosta
alimpaan ( - ), kun "MUSIC PL
MODE>" -valikon asetuksena on
"ALL REPEAT".
tietokoneella näkyvä kansio
ICD-U50
Bittinopeus Tiedostojen enimmäistallennusaika
256 kbps Noin 2 h 10 min
128 kbps Noin 4 h 20 min
48 kbps Noin 11 h 35 min
ICD-U60
Bittinopeus Tiedostojen enimmäistallennusaika
256 kbps Noin 4 h 20 min
128 kbps Noin 8 h 40 min
48 kbps Noin 23 h 10 min
ICD-U70
Bittinopeus Tiedostojen enimmäistallennusaika
256 kbps Noin 8 h 40 min
128 kbps Noin 17 h 25 min
48 kbps Noin 46 h 30 min
(h = tuntia/min = minuuttia)
* • Kun poistetaan Player Plug-in for Windows Media Player
ja Windows
®
2000 Professional, Windows
®
98 Second
Edition Driver.
• Enimmäistallennusaika vaihtelee, jos digitaalisanelimelle
on tallennettu muita kuin MP3-tiedostoja.
!
Huomautuksia
• Jos kopioit MP3-tiedostoja A-, B-, C-, D- tai E-kansioon, digitaalisanelin ei pysty tunnistamaan tiedostoja,
eikä niiden toisto onnistu.
• Jos DPC-kytkin on ON-asennossa, toistoääni muuttuu ja toisto muuttuu monofoniseksi.
• MP3-tiedostoja toistettaessa toisto ei välttämättä ala uudelleen kohdasta, jossa se pysäytettiin.
Toistotilan valitseminen
Valitse toistotila "MUSIC PL MODE>" -valikosta (katso "Valikkoasetukset").
Viestien toisto tietokoneella
Vedä ja pudota kopioitavat viestit (tiedostot) digitaalisanelimen kansiosta
tietokoneelle.
Kaksoisnapsauta tiedostoa tietokoneella toiston aloittamiseksi.
Viestien kopioiminen tietokoneelta digitaalisanelimeen
1 Vedä ja pudota tietokoneelta kopioitavat viestit (tiedostot) digitaalisanelimen A-, B-, C-, D- tai
E-kansioon.
!
Huomautus
Jos kopioit viestit (tiedostot) (MUSIC) -kansioon, digitaalisanelin ei pysty tunnistamaan viestejä
(tiedostoja), eikä viestejä (tiedostoja) voi toistaa.
Valikkoasetukset
Valikon asetusten tekeminen
Paina /MENU ja pidä se painettuna yli 1 sekunnin ajan valikkotilaan
siirtymiseksi.
Valitse kohde painamalla säätöpainiketta vasemmalle tai oikealle ja paina sitten
.
Sulje valikkotila painamalla STOP-painiketta.
Valikkoasetukset
Valikkoyksikkö Asetukset (*: alkuasetus)
REC MODE:HQ Valitse äänitystila.
HQ*: Voit tallentaa korkealaatuista ääntä.
SP: Voit tallentaa normaalilaatuista ääntä.
LP: Voit tallentaa pitempään.
MIC SENS:H Valitse mikrofonin herkkyys.
H* (korkea): Kokouksessa tai hiljaisissa ja/tai pienissä tiloissa äänittämiseksi.
L (matala): Sanelun äänittämiseksi tai äänityksen tekemiseksi meluisissa tiloissa.
DISPLAY> Muuta näyttötilaa. (Toisto-/pysäytys-/äänitystilassa näkyvät yksiköt)
COUNTER*: Yhden viestin kulunut toistoaika/ Yhden viestin kulunut toistoaika
/Äänitysaika
REMAIN: Yhden viestin jäljellä oleva aika/Jäljellä oleva äänitysaika/ Jäljellä
oleva äänitysaika
REC DATE: Äänityksen päivämäärä/ Äänityksen päivämäärä/Nykyinen
päivämäärä
REC TIME: Äänityksen kellonaika/ Äänityksen kellonaika/Nykyinen kellonaika
Yleisiä käyttöohjeita
Virtalähteestä
• Käytä laitetta ainoastaan 1,5 voltin tasavirralla. Käytä yhtä
LR03 (AAA-koon) alkaliparistoa.
Turvallisuudesta
• Älä käytä laitetta autoa ajaessasi, pyöräillessäsi tai
käyttäessäsi jotakin moottorikäyttöistä ajoneuvoa.
Laitteen käsittelystä
• Älä jätä laitetta lähelle lämmönlähteitä tai paikkaan, jossa
se joutuu alttiiksi suoralle auringonpaisteelle, liialliselle
pölylle tai kolhuille.
• Jos laitteen sisään pääsee räiskymään nestettä tai
putoamaan kiinteitä esineitä, ota paristo pois ja jätä laite
tarkistettavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen ennen sen
seuraavaa käyttöä.
Häiriöäänistä
• Laitteesta voi kuulua kohinaa, jos se asetetaan äänityksen
tai toiston ajaksi lähelle virtalähdettä, loistevaloa tai
kännykkää.
• Äänitettyyn ääneen voi tulla kohinaa silloin kun jokin
esine, kuten sormesi yms. on huomaamatta rapsuttanut tai
hangannut laitetta äänityksen aikana.
Kunnossapidosta
• Käytä ulkopinnan puhdistamiseen vedellä kostutettua
pehmeää liinaa. Älä käytä alkoholia, bensiiniä tai tinneriä.
Jos laitteesta on kysyttävää tai sen käytössä syntyy ongelmia,
kysy neuvoa lähimmästä Sonya myyvästä liikkeestä.
Suositus varmuuskopioinnista
On suositeltavaa tallentaa varmuuskopio äänitetyistä
viesteistä tietokoneella tms., jotta digitaalisanelimen
tahattomasta käytöstä tai toimintahäiriöstä johtuvalta
mahdolliselta tiedon häviämiseltä vältyttäisiin.
Tekniset tiedot
Äänitysmedia
Sisäänrakennettu ash-muisti 256 MB (ICD-
U50) 512 MB (ICD-U60), 1GB (ICD-U70),
Monofoninen äänitys
Todellinen käytettävissä oleva kapasiteetti voi
olla pienempi.
Äänitysaika
ICD-U50 HQ: 28 tuntia 40 minuuttia
SP: 76 tuntia 30 minuuttia
LP: 125 tuntia 15 minuuttia
ICD-U60 HQ: 57 tuntia 30 minuuttia
SP: 153 tuntia 25 minuuttia
LP: 251 tuntia 5 minuuttia
ICD-U70 HQ: 115 tuntia 10 minuuttia
SP: 307 tuntia 15 minuuttia
LP: 502 tuntia 45 minuuttia
Taajuusalue
HQ: 160 - 6 800 Hz
SP: 100 - 3 400 Hz
LP: 100 - 3 400 Hz
MP3: 20 - 20 000 Hz
MP3-tiedostojen bittinopeudet (kbps)
MPEG Ver. 1 Layer 3:
32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192,
224, 256, 320
MPEG Ver. 2 Layer 3:
32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160
MP3-tiedostojen näytteenottotaajuudet (kHz)
MPEG Ver. 1 Layer 3:
32,0, 44,1, 48,0
MPEG Ver. 2 Layer 3:
16,0, 22,05, 24,0
Kaiutin
N. 10 mm halk.
Antoteho
35 mW (sisäänrakennettua kaiutinta käytettäessä)
Lähtöliitäntä
Kuulokeliitäntä (stereominijakki) 8 - 300 ohmin
kuulokkeille/nappikuulokkeille
Tulo-/lähtöliitäntä
USB-liitin
Käyttöjännite
Yksi LR03 (AAA-koon) alkaliparisto: 1,5 V DC
Mitat (l/k/s)
(ilman ulkonevia osia ja säätimiä)
30,0 × 99,7 × 20,0 mm
Paino (sis. pariston)
64 g
Valinnaiset lisävarusteet
Aktiivikaiutin SRS-T88, SRS-T80
Jälleenmyyjän valikoimiin ei välttämättä sisälly kaikkia
edellä mainittuja valinnaisia lisävarusteita. Kysy lisätietoja
jälleenmyyjältä.
MPEG Layer-3 -audiokoodaustekniikka ja patentit on
lisensoitu Fraunhofer IIS and Thomsonin toimesta.
Vaikka ICD-U50/U60/U70:n ja Windows
98
Second Edition- ja Windows
Millennium Edition -
käyttöjärjestelmien perusyhteensopivuus on tarkistettu,
yhteensopivuutta näiden käyttöjärjestelmien kanssa ei taata
nyt tai tulevaisuudessa. Koska Microsoft Corporation on
lopettanut näiden käyttöjärjestelmien tuen, tukea ei anneta
ICD-U50/U60/U70:n ja näiden käyttöjärjestelmien välisissä
ongelmatilanteissa. ICD-U50/U60/U70:lle ei tuoteta
päivityksiä, jotka parantaisivat ukea Windows
98 Second
Editionille ja Windows
MIllennium Editionille.
Ulkonäköä ja teknisiä yksityiskohtia voidaan muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
Valikkoyksikkö Asetukset (*: alkuasetus)
VOR:OFF VOR-toiminnon asettaminen.
ON: VOR-toiminto on käytössä. Äänitys alkaa, kun digitaalisanelin havaitsee
ääntä, ja pysähtyy, kun ääntä ei kuulu ("VOR PAUSE" vilkkuu näytössä),
jolloin hiljaisia jaksoja ei äänitetä.
OFF*: VOR-toiminto ei ole käytössä.
!
Huomautus
Ympäristön äänet vaikuttavat VOR-toimintoon. Valitse mikrofonin herkkyys
valikosta äänitysolosuhteiden mukaan. Jos äänitystulos ei ole tyydyttävä
mikrofonin herkkyyden asettamisen jälkeen tai teet tärkeää äänitystä, valitse
VOR-toiminnon asetukseksi "OFF".
DPC:0% Kun siirrät DPC-kytkimen ON-asentoon, voit säätää toiston nopeutta
kaksinkertaiseksi normaalista (+100 %) tai puoleksi normaalista (-50%). Voit
säätää nopeutta 10 %:n askelin +-asetuksessa ("FAST PLAY" tulee näytölle) tai 5
%:n askelin – -asetuksessa ("SLOW PLAY" tulee näytölle).
VOICE PL MODE> Aseta viestikansioiden toistotila.
1 FILE PLAY*: Kun yhden viestin toisto päättyy, digitaalisanelin pysähtyy
seuraavan viestin alkuun.
1 FILE REPEAT: Yhtä viestiä toistetaan keskeytyksettä.
CONTINUED PLAY: Kaikkia yhden kansion viestejä toistetaan keskeytyksettä.
!
Huomautus
Kun valitset -kansion, "VOICE PL MODE>" ei tule näkyviin.
MUSIC PL MODE> Aseta MP3-tiedostojen toistotila.
1 FILE PLAY: Kun yhden tiedoston toisto päättyy, digitaalisanelin
pysähtyy seuraavan tiedoston alkuun.
1 FILE REPEAT: Yhtä tiedostoa toistetaan keskeytyksettä.
CONTINUED PLAY*: Kaikkia yhden kansion tiedostoja toistetaan
keskeytyksettä.
ALL REPEAT: Kaikkia
-kansion tiedostoja toistetaan keskeytyksettä.
SHUFFLE: Kaikkia
-kansion tiedostoja toistetaan keskeytyksettä
satunnaisessa järjestyksessä.
!
Huomautus
Kun valitset A-, B-, C-, D- tai E-kansion, "MUSIC PL MODE>" ei tule näkyviin.
FORMAT> Alusta ash-muisti.
!
Huomautus
Käytä ash-muistin alustamiseen digitaalisanelinta, älä tietokonetta.
DATE & TIME> Aseta kello. (06Y1M1D*)
BEEP:ON Aseta piippausääni kuulumaan tai pois.
ON*: Laitteesta kuuluva piippaus merkitsee, että toiminto on hyväksytty.
OFF: Piippausääntä ei kuulu.
LED:ON Kytke OPR-ilmaisin palamaan tai pois käytön aikana.
ON*: OPR-ilmaisin palaa tai vilkkuu äänityksen ja toiston aikana.
OFF: OPR-ilmaisin ei syty edes käytön aikana.
!
Huomautus
Kun digitaalisanelin on kytketty tietokoneen USB-liittimeen, OPR-ilmaisin
vilkkuu aina valikkoasetuksesta riippumatta.
BACK LIGHT:ON Kytke näyttöruudun taustavalo päälle tai pois.
ON*: Näyttöruudun taustavalo syttyy.
OFF: Näyttöruudun taustavalo ei syty edes käytön aikana.
ERASE ALL MSG> Kaikki kansion tiedostot poistetaan.
ERASE A MSG> Yksi viesti poistetaan.
Muiden laitteiden kytkeminen
digitaalisanelimeen
Digitaalisanelimen äänen äänittäminen
digitaalisanelimelle toiselle laitteelle
Kytke digitaalisanelimen (kuuloke) -liitäntä toisen laitteen mikrofoni- tai linjatuloliitäntään.
(kuuloke) -liitäntään
Audioliitäntäjohto
Mikrofoni- tai linjatuloliitäntään
Kela/kasettinauhuri, tms.
Valinnainen audioliitäntäjohto (ei sisälly toimitukseen)
Kun kytket mikrofonituloliitäntään, käytä vastuksella varustettua liitäntäjohtoa seuraavasti.
Digitaalisanelimeen Toiseen laitteeseen
Stereominipistoke (jossa on vastus) Minipistoke (mono) (jossa on vastus)
Stereominipistoke (jossa on vastus) Stereominipistoke (jossa on vastus)
Kun kytket linjatuloliitäntään, käytä ilman vastusta olevaa liitäntäjohtoa seuraavasti.
Digitaalisanelimeen Toiseen laitteeseen
Stereominipistoke (jossa ei ole vastusta) Minipistoke (mono) (jossa ei ole vastus)
Stereominipistoke (jossa ei ole vastusta) Stereominipistoke (jossa ei ole vastusta)
!
Huomautus
Valinnaisia audioliitäntäjohtoja ei myydä Euroopassa.
L136_fi.indd 2 2006-12-18 09:28:58
-
1
-
2
