Sony ICD-MX20 Kasutusjuhend

Bränd: Sony

Mudel: ICD-MX20

Tüüp: Kasutusjuhend

Valikkoyksiköt Asetukset (*: Alkuasetus)

Pysäytys/Toisto/

Äänitys**

Äänitys/toistovalikko

REC Mode Voit asettaa äänitystilan (bittinopeuden):

ST*: Voit äänittää äänen korkealaatuisena stereoäänenä. (48 kbps)

STLP: Voit äänittää stereoäänellä pitemmän ajanjakson. (24 kbps)

SP: Voit äänittää paremmalla äänenlaadulla (monoääni). (16 kbps)

LP: Voit äänittää pitemmän aikajakson (monoääni). (8 kbps)

Huomautus: Jos DIRECTNL-kytkin on asetettu ON-asentoon, viesti äänitetään monona

myös ST- tai STLP-äänitystiloissa.

Mic Sense Voit säätää mikrofonin herkkyyttä.

High*: Kokouksissa tai hiljaisissa ja/tai suurissa tiloissa äänittämiseksi.

Low: Sanelun tai meluisissa paikoissa äänittämiseksi.

VOR Voit aktivoida tai passivoida VOR-toiminnon (ääniohjattu äänitys) äänettömien

jaksojen äänittämisen välttämiseksi:

ON: Äänitys käynnistyy laitteen rekisteröidessä äänen, jolloin näytölle ilmestyy

VOR. Äänitys keskeytyy äänten lakatessa kuulumasta, jolloin näytölle ilmestyy

“VOR Pause”.

OFF*: VOR-toiminto on passivoitu. Normaali äänitystoiminto on varattu.

Huomautus: Ympäriltäsi kuuluvat äänet vaikuttavat VOR-toimintoon. Aseta “Mic

Sense” -asetus äänitystilanteen mukaisesti. Ellei äänityksen laatu ole tyydyttävä

vaihdettuasi mikrofonin herkkyysasetuksen, tai halutessasi tehdä tärkeän asetuksen,

aseta VOR-asetukseksi to OFF.

Add/Over Voit aktivoida tai passivoida lisä- tai päälleäänittävän äänityksen tilan:

OFF*: Et voi lisätä äänitystä vahingossa aikaisemman viestin

päälle.

Add REC: Voit lisätä äänityksen aikaisemmin äänitetyn viestin perään.

Overwrite:

Voit äänittää päälleäänittävän äänityksen aikaisemman äänityksen

päälle

DPC Voit säätää toistonopeutta:

OFF*: Viestit toistetaan normaalinopeudella.

ON: Voit säätää toistonopeutta välillä kaksi kertaa normaalinopeus

(+100 %) ja puolet normaalinopeudesta (–50 %)

Easy Search Voit aktivoida tai passivoida helpon hakutoiminnon:

ON: Voit siirtyä noin 3 sekuntia taaksepäin painikkeella v (.), tai noin

10 sekuntia eteenpäin painikkeella V (>).

OFF*: Voit siirtyä taakse- tai eteenpäin viesteissä painikkeilla v/V (./>).

Play Mode Voit asettaa toistotilan painikkeella Nx:

Cont Play*: Laite toistaa keskeytyksettä kaikki kansion viestit.

One MSG: Laite toistaa yhden viestin ja pysähtyy seuraavan alkuun

Repeat: Laite toistaa viestiä jatkuvalla toistolla, kunnes painat ´painiketta Nx tai

xSTOP. Näytölle ilmestyvät ilmaisimet “Repeat MSG” ja “

“.

Poistovalikko

Erase a MSG Voit poistaa viimeksi valitun viestin

(Lue lisää kääntöpuolelta.)

Erase AllMSG Voit poistaa kaikki viestit valitusta kansiosta.

(Lue lisää kääntöpuolelta.)

Erase Folder Voit poistaa valitun kansion ja kaikki sen viestit.

(Lue lisää kääntöpuolelta.)

Format Voit alustaa Memory Stick -muistikortin.

(Lue lisää kääntöpuolelta.)

Editointivalikko

Priority Voit lisätä prioriteettimerkit (v) viimeksi valittuun viestiin.

Tavallisesti äänitetyt viestit on äänitetty äänitysjärjestykseen.

(Ei yhtään*/v/vv/vvv) (Lue lisää kääntöpuolelta.)

Move MSG Voit siirtää viimeksi valitun viestin haluttuun kansioon.

(Lue lisää kääntöpuolelta.)

Alarm Voit asettaa hälytyksen viimeksi valittuun viestiin.

(Lue lisää kääntöpuolelta.)

Add Folder Voit asettaa uuden kansion valitun muistimedian loppuun.

(Lue lisää kääntöpuolelta.)

Edit Folder Voit vaihtaa viimeksi valitun kansion kuvaketta ja nimeä.

(Lue lisää kääntöpuolelta.)

Asetusvalikko

Display Voit vaihtaa näyttötilaa näyttöikkunasta.

Elapse: Näyttää yhdestä viestistä kuluneen toisto/äänitysajan (laskuri).

Remain: Näyttää jäännösajan ilmaisimen.

Name: Näyttää viestin nimen (otsikon), mikäli tämä on valittu toimitetun Digital

Voice Editor -ohjelmiston avulla.

Date&Time Voit asettaa kellonajan automaattisesti tai käsin:

Automatic: Mikäli laite on kytketty PC:hen silloin kun toimitettua Digital Voice Editor -

ohjelmistoa käytetään, kello asettuu automaattisesti oikeaan aikaan PC:n

sisäisen kellon mukaisesti.

Manual*: Näyttää ikkunan kellon käsin asettamista varten (05Y1M1D*).

(Lue “Kohta 2: Kellonajan asetus”.)

Beep Voit kytkeä piippausäänen päälle tai päältä.

ON*: Piippausääni vahvistaa hyväksytyn toiminnon.

OFF: Piippaus kuuluu ainoastaan hälytyksen yhteydessä.

LED Voit kytkeä päälle tai päältä OPR (toiminto) -ilmaisimen käytön ajaksi.

ON*: OPR-ilmaisin palaa tai vilkkuu toiminnon, kuten äänityksen tai

toisto, aikana.

OFF: OPR-ilmaisin kytkeytyy päältä myös käytön aikana. (Vaikka olisitkin

asettanut LED-asetukseksi OFF, ilmaisimeen syttyy valo, jos laite on

kytketty PC:hen.)

Backlight Voit kytkeä näytön taustavalon päälle tai päältä käytön ajaksi.

ON*: Näytön taustavalo palaa käytön aikana.

OFF: Näytön taustavalo ei pala käytön aikana.

List View Voit valita listanäytön tai yhden viestin näytön pysäytystilassa.

ON: Pysäytystilan aikana näytetään viestilista.

OFF*: Pysäytystilan aikana näytetään yksi viesti.

**Näyttää, voitko muuttaa asetusta jokaisessa käyttötilassa (Stop: pysäytystila/Play: toistotila/Rec: äänitystila): OK ilmoittaa, että

asetusta voi vaihtaa ja “–” ilmoittaa, ettei asetusta voi vaihtaa.

qs Mikrofonin herkkyysasetus Näyttää mikrofonin

nykyisen herkkyysasetuksen, joka on valittu

valikon kohdasta “Mic Sense”:

• H (korkea) Kokouksessa tai hiljaisissa ja/tai

pienissä tiloissa äänittämiseksi.

• L (matala): Sanelun äänittämiseksi tai

äänityksen tekemiseksi meluisissa tiloissa.

qd Muistityypin ilmaisin

Näyttää käytetyn muistityypin:

: Sisäänrakennettu muisti

: Memory Stick -muisti

qf Paristojen jäännöskapasiteetin ilmaisin

Näyttää paristojen jäännöskapasiteetin. Jos

verkkolaite on (ei sisälly toimitukseen) on kytketty

laitteeseen, ilmaisin ei tule esiin.

qg Kansion nimen ilmaisin

Näyttää nykyisen kansion nimen. Voit vaihtaa

kuvakkeen valikon kohdasta “Edit Folder”.

qh Viestilista

Näyttää kolme viestiä viimeksi valitusta kansiosta

silloin kun valikon “List View” -kohdan -asetukseksi

on valittu “ON”. Jokaisen viestin numero ja

äänityspäiväys/aika tulee esiin. Voit vierittää viestejä

painikkeilla v/V.

qj Vierityspalkki

Näyttää parhaillaan esillä olevien viestien sijainnin

nykyisen kansion kaikkien viestien joukossa.

Huomautus

Näytön taustavalon teho saattaa heikentyä laitetta kirkkaassa

valaistuksessa käytettäessä.

Siirtyminen yhden viestin näytön ja

listanäytön (3 viestiä) välillä

Voit valita viestien näyttötavan pysäytystilassa

listanäytön (3 viestiä) tai yhden viestin näytöksi.

1 Paina b (MENU) -painiketta.

Valikkoikkuna tulee esiin.

2 Valitse (Asetukset) painikkeilla v/V ja

paina sen jälkeen Nx -painiketta.

Asetusvalikko tulee esiin.

3 Valitse “List View”

painikkeilla v/V.

4 Paina Nx -painiketta.

“List View” -

asetusikkuna tulee esiin.

5 ON (listanäyttö) tai OFF

(yhden viestin näyttö)

painikkeilla v/V ja

paina sen jälkeen Nx -

painiketta.

Asetus vaihtuu.

6 Paina normaalinäyttöön

palataksesi xSTOP -painiketta.

1 Kansiokuvake

Näyttää nykyisen kansion kuvakkeen. Voit vaihtaa

kuvakkeen valikon kohdasta “Edit Folder”.

2 Prioriteettimerkit

Näyttää valikon kohdasta “Priority” valitut

prioriteettimerkit. Voit numeroida viestit uudelleen

tärkeysjärjestykseen.

3 Valitun viestin numero/Valitun kansion

viestien kokonaismäärä

4 Hälytyksen ilmaisin Ilmestyy esiin, kun viestiin

on asetettu hälytys.

5 Toiston liukusäädin

Näyttää toiston nykyisen kohdan.

6 Laskuri (käytetty aika)/Jäännösaika/Viestin

nimen ilmaisin

Valikon kohdasta “Display” valittu näyttötila tulee

esiin.

Elapse: Näyttää yhdestä

viestistä kuluneen toisto/

äänitysajan (laskuri).

Remain: Näyttää toistotilassa

viestin jäännösajan, ja

pysäytys- sekä

äänitystiloissa jäljellä

olevan äänitysajan.

Name: Näyttää viestin nimen

(otsikon), mikäli sellainen

on valittu toimitetulla

Digital Voice Editor -

ohjelmistolla. (Laitteen

kanssa yhteensopima-

ttomat kirjainmerkit eivät

välttämättä tule näkyviin.)

7 Äänityspäiväyksen ja -ajan ilmaisin

Näyttää nykyisen viestin äänityspäiväykseen

sisältyvän vuoden, kuukauden, päivän, tunnit ja

minuutit.

8 Jatkuvan toiston ilmaisin

Tulee esiin, jos “Repeat” (yhden viestin jatkuva

toisto -tila) on valittu valikon kohdasta “Play

Mode”.

9 Jäännösmuistin ilmaisin

Näyttää jäännösmuistin määrän.

• Äänityksen aikana ilmaisinpalkkien määrä

pienenee yksi kerrallaan.

• Kun jäljellä oleva äänitysaika on 5 minuuttia,

ilmaisin alkaa vilkkua.

• Kun aikaa on jäljellä 1

minuutti, jäännösmuistin

ilmaisin 6 alkaa vilkkua

näytössä näyttötilasta

riippumatta.

Jäännösmuistin määrä

• Muistin loppuessa äänitys keskeytyy

automaattisesti ja “Memory Full” -ilmaisin

ilmestyy näyttöön sekä hälytysääni tulee

kuuluviin. Äänityksen jatkamiseksi poista ensin

muutamia vanhoista viesteistä.

Huomautuksia

• Jos muuta kuin äänidataa on tallennettu,

jäännösmuistin määrässä ei näytetä tätä dataa. Voit

tarkistaa jäännösmuistin määrän valitsemalla

“Display”-valikosta kohta “Remain”.

• Jos asetat valikosta “Beep”-asetukseksi OFF,

hälytysääni (piippaus) ei tule kuuluviin.

0 Äänitystilan ilmaisin

Näyttää nykyisen äänitystilan, joka on valittu

valikon kohdasta “REC Mode”:

• ST: Normaali stereoäänitystila

• STLP: Stereoäänitystila, hitaampi nopeus

• SP: Normaali monoäänitystila

• LP: Monoäänitystila, hitaampi nopeus

qa VOR (Ääniohjattu äänitys) -ilmaisin

Tulee näkyviin silloin kun valikon VOR-asetukseksi

on asetettu ON ja kun ääniohjattu äänitys on

aktivoitu.

Enimmäisäänitysaika*

(sisäänrakennettu muisti)

Kaikkien kansioiden

enimmäisäänitysaika on seuraavan

taulukon mukainen. Voit äänittää

viestejä aina enimmäisäänitysaikaan

asti myös vain yhteen kansioon.

Eri äänitystilat**

ST Noin 1 h 25 min

STLP Noin 2 h 45 min

SP Noin 4 h 20 min

LP Noin 11 h 45 min

(h = tuntia/min = minuuttia)

* Keskeytymättömässä äänityksessä

** Äänitystilat:

ST: Normaali stereoäänitystila

STLP: Stereoäänitystila, hitaampi

nopeus/SP: Normaali

monoäänitystila/LP:

Monoäänitystila, hitaampi nopeus

Kansioiden enimmäismäärä

jokaisen kansion sisältäessä

yhden viestin

Voit luoda aina 340 kansiota sekä

sisäänrakennettuun muistiin että

Memory Stick -muistikortille.

Huomautuksia ennen äänityksen

aloittamista

• Halutessasi äänittää paremmalla

äänenlaadulla, valitse ST tai STLP-

tila.

•Tarkista paristoilmaisimen lukemat

ennen pitkän äänityksen tekemistä.

• Käyttöolosuhteet määräävät

enimmäisäänitysajan ja tehtävien

äänitysten enimmäismäärän.

• Välttyäksesi paristonvaihdolta

kesken pitkään kestävää äänitystä,

käytä verkkolaitetta (ei sisälly

toimitukseen).

• Et voi äänittää sisäänrakennetulla

mikrofonilla, mikäli kytket ulkoisen

mikrofonin sanelimen m

(mikrofoni) -liitäntään.

Muistin lisääminen

Voit lisätä muistia asettamalla

“Memory Stick Duo”- tai “Memory

Stick PRO Duo” -muistikortin

MEMORY STICK -korttiasemaan

(Lue lisää kääntöpuolelta.)

Media-asemalta toiselle

siirtyminen

Voit käyttää sekä sisäänrakennettua

muistia ja “Memory Stick” -

muistikorttia siirtymällä niiden välillä

seuraavasti:

1Paina B ( ) -painiketta saadaksesi

esiin nykyisen aseman kansiot.

2Paina b -painiketta.

3Paina v tai V-painiketta valitaksesi

“Memory Stick” -aseman (

)

tai sisäänrakennetun

muistiaseman ( ).

Memory Stick -asema ( ).

4Paina Nx -painiketta.

Valitun aseman kansiot tulevat

esiin, ja voit valita jonkin niistä

painikkeella v tai V.

(Mikäli pidät v tai V -painikkeen

painettuna, näytölle ilmestyvät

toisen aseman kansiot.

Äänityksen automaattinen

käynnistäminen

ensimmäiseksi kuuluvalla

äänellä –– Pitkälle kehitetty

VOR-toiminto

Aseta valikosta VOR-asetukseksi

ON.

Äänitystä koskevia

huomautuksia

• OPR-ilmaisimen vilkkuessa tai

palaessa punaisena tai oranssisena

älä ota pois paristoja tai irrota

verkkolaitetta (ei sisälly

toimitukseen). Data voi tällöin

vaurioitua.

• Äänitettyyn ääneen voi tulla

kohinaa silloin kun jokin esine,

kuten sormesi yms. sattumalta

hankaa tai raapii laitetta äänityksen

aikana.

Voit äänittää aina 999 viestiä jokaiseen viidestä (FOLDER01–FOLDER05) kansiosta.

Voit äänittää kaikkiin sisäänrakennetun muistin kansioihin aina 1 012 viestiä.

Koska viimeksi äänitetty viesti liitetään automaattisesti sitä ennen viimeksi äänitetyn

viestin perään, voit aloittaa äänittämisen nopeasti tarvitsematta etsiä edellisen

äänityksen loppua.

esim. Viesti 1 Viesti 2 Tyhjä tila

Vasta äänitetty viesti

Valitse äänitystila

Lisätietoja äänitystilan valitsemisesta on kappaleessa “Valikon

käyttö”.

Valitse kansio.

1 Paina B ( ) -painiketta.

Sisäänrakennetun muistin kansiot tulevat

esiin.

Kellonajan asettamista koskeva

huomautus

Aseta kello aikaan laitteen ollessa

pysäytystilassa.

Kellonajan asetusikkunan ja

oikean ajan näyttäminen

Voit näyttää kellonajan asetusikkunan

päiväyksen ja kellonajan

asettamiseksi tai kellonajan

tarkistamiseksi.

1Paina b (MENU) -painiketta

valikon esiin saamiseksi.

2Valitse (Asetukset) painikkeilla

v/V ja paina sen jälkeen Nx -

painiketta.

3Paina v/V -painikkeita valitaksesi

kohdan “Date&Time”.

Oikea aika näytetään näytön

oikeassa alakulmassa.

4Paina kellonajan asettamiseksi

Nx-painiketta “Date&Time” -

ikkunan esiin saamiseksi ja suorita

kappaleen “Kohta 2: Kellonajan

asetus” kohdat 1–4.

Vihje

Tässä laitteessa ei ole virtakytkintä.

Näyttö on käytössä koko ajan.

Digitaalisanelin

Käyttöohjeet

ICD-MX20

Malli- ja sarjanumerot

Mallinumero sijaitsee laitteen takaosassa ja sarjanumero paristotilan sisällä. Kirjoita

sarjanumero muistiin alla olevaan tilaan. Ilmoita nämä numerot aina kun olet yhteydessä

Sonyn edustajaan tätä tuotetta koskevassa asiassa.

Mallinro ICD-MX20 Sarjanro

USA:ssa asuville asiakkaille

TIEDOTE

Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan

FCC:n sääntöjen osan 15 mukaisia, Luokka B:n

digitaalisille laitteille asetettujen vaatimusten rajoja.

Nämä rajat on suunniteltu kohtuullisen suojan

takaamiseksi haitallisia häiriöitä vastaan silloin kun

laitetta käytetään asuinhuoneistossa. Tämä laite tuottaa,

käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa, ja ellei sitä

asenneta ohjeiden mukaisesti, se saattaa haitallisesti

häiritä radioliikennettä.

Mutta ei ole myöskään täysiä takeita sille, ettei häiriöitä

esiintyisi missä tahansa asennuksessa. Jos tämä laite

aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai tv-vastaanottoon,

mikä voidaan todeta kytkemällä tämä laite päälle ja pois

päältä vastaanottimen ollessa päällä, laitteen omistajaa

suositellaan yrittämään häiriöiden poistamista yhdellä tai

useammalla seuraavista toimenpiteistä:

– Suuntaa antenni uudelleen tai vaihda sen

sijaintipaikkaa.

– Siirrä laite etäämmälle vastaanottimesta.

– Kytke laitteen virtajohto pistorasiaan, joka on eri

virtapiirissä kuin vastaanottimen pistorasia.

– Kysy neuvoa laitteen myyneestä liikkeestä tai

kokeneelta radio/tv-asentajalta.

Laitteen omistajaa muistutetaan siitä, että kaikki

laitteeseen itse tehdyt muutokset tai korjaukset, joita ei

nimenomaisesti mainita näissä käyttöohjeissa, saattavat

mitätöidä laitteen omistajan oikeuden käyttää tätä

laitetta.

Memory Stick -muistikorttia koskeva

huomautus

Tämä laite noudattaa FCC:n sääntöjen osan 15 mukaisia

määräyksiä. Sen käyttö on kahden seuraavan ehdon

alaista: (1) Tämä laite ei saa tuottaa haitallisia häiriöitä, ja

(2) tämän laitteen tulee sietää mitä tahansa

vastaanottamiansa häiriöitä, myös sellaisia, jotka

saattavat aiheuttaa toimintavian.

Jos tästä tuotteesta on jotakin kysyttävää, voit soittaa

numeroon: Sony Customer Information Services Center

1-800-222-7669 tai käydä kotisivulla http://www.sony.com/

Yhdenmukaisuusvakuutus

Kauppanimi: SONY

Malli: ICD-MX20

Vastuullinen osapuoli: Sony Electronics Inc.

Osoite: 16450 W. Bernardo Dr, San

Diego, CA 92127 U.S.A.

Puhelinnumero: 858-942-2230

Tämä laite noudattaa FCC:n sääntöjen osan

15 mukaisia määräyksiä. Sen käyttö on kahden

seuraavan ehdon alaista: (1) Tämä laite ei saa tuottaa

haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen tulee sietää

mitä tahansa vastaanottamiansa häiriöitä, myös

sellaisia, jotka saattavat aiheuttaa toimintavian.

Huomautus käyttäjälle

Corporation

Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä käsikirjaa tai siinä

kuvattua ohjelmistoa ei saa osittain tai

kokonaisuudessaan tuottaa uudelleen, kääntää tai

muuntaa mihinkään koneella luettavaan muotoon ilman

etukäteen Sony Corporationilta hankittua kirjallista

lupaa.

SONY CORPORATION EI OLE MISSÄÄN

TAPAUKSESSA VASTUUSSA MISTÄÄN OIKEUDEN

LOUKKAUKSEEN, SOPIMUKSEEN TAI MIHINKÄÄN

MUUHUN TÄMÄN KÄSIKIRJAN, OHJELMISTON TAI

MUIDEN NIISSÄ OLEVIEN TIETOJEN TAI NIIDEN

KÄYTÖN AIHEUTTAMAAN TAI SIIHEN LIITTYVÄÄN

ASIAAN PERUSTUVISTA SATUNNAISISTA,

SEURAUKSELLISISTA TAI ERITYISISTÄ

VAHINGOISTA.

Sony Corporation varaa itselleen oikeuden tehdä

haluamiaan muutoksia tähän käsikirjaan tai siinä oleviin

tietoihin milloin tahansa ja ilman ennakkoilmoitusta.

Myös erillinen käyttäjälisenssisopimus saattaa säädellä

tässä käsikirjassa kuvattua ohjelmistoa.

• Tätä ohjelmistoa on tarkoitus käyttää Windows-

käyttöjärjestelmällä, eikä sitä voi käyttää

Macintoshissa.

• Toimitettu liitäntäjohto on tarkoitettu käytettäväksi

digitaalisanelimessa ICD-MX20. Et voi käyttää sitä

muissa digitaalisanelimissa.

Tiedote

MYYJÄ EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA

VASTUUSSA MINKÄÄNLAISISTA SUORISTA,

SATUNNAISISTA TAI SEURAUKSELLISISTA

VAHINGOISTA, TAI MINKÄÄN VIALLISEN

LAITTEEN TUOTTAMISTA TAI MINKÄÄN

LAITTEEN KÄYTÖSTÄ JOHTUVISTA

MENESTYKSISTÄ TAI KULUISTA.

CE-merkintä on rajoitettu käytettäväksi ja se on voimassa

ainoastaan niissä maissa, joissa sillä on lainvoima,

etupäässä ETA-maissa (Euroopan talousalue).

Tavaramerkit

• “Memory Stick” ja ovat Sony Corporationin

tavaramerkkejä.

• “MagicGate Memory Stick“ on Sony Corporationin

tavaramerkki.

• “Memory Stick Duo” ja

ovat Sony

Corporationin tavaramerkkejä.

• “Memory Stick PRO Duo” ja

ovat

Sony Corporationin tavaramerkkejä.

• IBM ja PC/AT ovat International Business Machines

Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Microsoft, Windows ja Outlook ovat Microsoft

Corporationin USA:ssa ja muissa maissa rekisteröimiä

tavaramerkkejä.

oikeudet pidätetään.

• Apple ja Macintosh ovat Apple Computer Inc:n

USA:ssa ja muissa maissa rekisteröimiä

tavaramerkkejä.

• Pentium on Intel Corporationin rekisteröity

tavaramerkki.

• NaturallySpeaking ja Dragon Systems ovat ScanSoft

Inc:n omistamia tavaramerkkejä, ja ne on rekisteröity

USA:ssa ja/tai muissa maissa.

• Kaikki muut tavaramerkit ja rekisteröidyt

tavaramerkit ovat niiden haltijoiden tavaramerkkejä

tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tämän lisäksi

symboleja “™” eikä “

” kirjoiteta esiin joka kerta tässä

käsikirjassa.

“Digital Voice Editor” käyttää ohjelmistomoduuleja alla

kuvatun mukaisesti:

Microsoft

DirectX

pidätetään.

BKäytön valmistelu

Kohta 1: Paristojen asentaminen

OK/–/–

OK/–/OK

OK/–/–

OK/OK/–

OK/–/–

OK/OK/–

OK/–/–

OK/OK/–

OK/–/–

OK/OK/OK

Osa- ja säädinhakemisto

Laitteen etu- ja takapaneelien tunnistaminen

Viestien toisto

Aikoessasi toistaa aikaisemmin äänitetyn viestin, aloita kohdasta 1. Aikoessasi

toistaa juuri äänittämäsi viestin, aloita kohdasta2-2.

Valitse kansio.

Suorita kappaleen “Viestien äänittäminen” kohta 2.

Valitse viestit ja käynnistä

toisto.

i (kuuloke) -liitäntä

Listanäyttö (pysäytystila)Yhden viestin näyttö

Näytön käyttö

qf HOLD-kytkin

Siirrä tämä kytkin tahattoman käytön estämiseksi

asentoon ON. Näytöllä näkyy 3 sekunnin ajan

HOLD, joka ilmaisee kaikkien painikkeiden

toimintojen olevan lukittuja.

Kun HOLD-toiminto on aktivoitu pysäytystilan

aikana, kaikki näytön ilmaisimet sammuvat sen

jälkeen kun näytöllä on hetken ajan näkynyt HOLD-

ilmaisin.

HOLD-toiminnon peruuttaminen

Siirrä HOLD-kytkin OFF-asentoon.

1 Vihje

Vaikka HOLD-toiminto olisikin aktivoitu, voit silti

lopettaa hälytystoiston. Hälytyksen tai toiston

lopettamiseksi paina xSTOP -painiketta. (Et voi

keskeyttää normaalia toistoa.)

qg i (kuuloke) -liitäntä

Sisäänrakennetun mikrofonin avulla suoritettavan

äänityksen tarkkailemiseksi kytke toimitetut tai muut

kuulokkeet tähän liitäntään. Voit säätää

kuunteluvoimakkuutta VOLUME +/– qa -

painikkeella, mutta äänitystaso on koko ajan kiinteä.

Huomautus

Jos lisäät liikaa äänenvoimakkuutta tai asetat kuulokkeet

lähelle mikrofonia äänitystä tarkkaillessasi, mikrofoni voi

reagoida kuulokkeista tulevaan ääneen aiheuttamalla

akustista kiertoa (ulinaa).

qh m (mikrofoni) -liitäntä (PLUG IN POWER)

Voit kytkeä ulkopuolisen mikrofonin tähän

liitäntään. Kun ulkoinen mikrofoni on kytketty

sanelimeen, sisäänrakennettu mikrofoni kytkeytyy

automaattisesti käytöstä.

qj DPC ON/OFF -kytkin

Voit toistaa viestin suuremmalla tai hitaammalla

nopeudella seuraavien ohjeiden mukaisesti.

ON: “Fast Play” tai “Slow

Play” ilmestyy näytölle ja

viesti toistetaan valikon

kohdasta “DPC” valitulla

nopeudella (väliltä kaksi

kertaa normaali nopeus

(+100 %) ja puolet nor-

maalinopeudesta (–50 %)).

OFF: Viesti toistetaan normaalinopeudella.

qk VOICE UP (Digitaalinen äänenvahvistus) ON/

OFF -kytkin

Voit säätää toistoäänen tasapainoisemmaksi ja

selvemmin kuultavammaksi käyttämällä digitaalista

äänenvahvistustoimintoa seuraavalla tavalla.

On Digitaalinen äänenvahvistustoiminto aktivoituu.

Äänitetyn viestin hiljaisella voimakkuudella

toistuvien osien äänenvoimakkuutta vahvistetaan,

jolloin koko äänityksen yleistasoa säätyy

parhaaksi mahdolliseksi.

OFF: Viesti toistetaan ilman digitaalista

äänenvahvistustoimintoa.

Huomautus

Sanelimen ostomaasta riippuen digitaalisen

äänenvahvistustoiminnon sanelimessa näkyvä nimi voi

vaihdella.

ql Rannehihnan kiinnityskoukku

Voit kiinnittää rannehihnan tähän (ei sisälly

toimitukseen) kiinnikkeeseen.

w; Paristotila /DC IN 3V -liitäntä

Avaa paristotilan kansi ja aseta paristotilaan kaksi

LR03 (AAA-koko) -alkaliparistoa.

1 Sisäänrakennettu mono/stereomikrofoni

(suunnattu/kaikista suunnista vastaanottava)

Voit asettaa suuntaavuuden DIRECTNL-kytkimellä

2, ja herkkyyden valikon kohdasta “Mic Sense”.

DIRECTNL (suuntaavuus) ON (MONO)/OFF -

kytkin

Vaihda sisäänrakennetun mikrofonin 1

suuntaavuusasetus kytkintä siirtämällä:

ON (MONO): Määrättyyn suuntaan toistettavan

äänen äänittäminen monona. Käytä tätä asetusta

äänittäessä konferenssia tai kokousta, jota

pidetään suurissa tiloissa tms.

OFF: Halutessasi äänittää ääntä, joka ei koko ajan

tule suunnilleen samasta paikasta (äänitys useasta

suunnasta)

Huomautuksia

• Jos DIRECTNL -kytkin on asetettu “ON”-asentoon,

ääni äänitetään monona, vaikka valitsisitkin ST- tai

STLP-tilan.

• ST- ja STLP-tiloissa ääni äänitetään

korkeammanlaatuisena niiden suuremman

bittinopeuden ansiosta myös monoäänityksessä.

3 Näyttöruutu

Lue lisätietoja tuonnempana olevasta kappaleesta

“Näytön käyttö”.

4 OPR-ilmaisin (käyttö)

Ilmaisin palaa punaisena äänityksen tai vihreänä

toiston aikana. Se vilkkuu punaisena äänitystauon

aikana. Dataa käsiteltäessä se palaa tai vilkkuu

punaisena tai oranssina. Voit kytkeä ilmaisimen

päältä valikon LED-asetuksesta.

5 Ohjauspainike

b (MENU)/B ( : kansio)v(.: taaksepäinhaku)/

V(>: pikatoisto eteenpäin)/Nx (toisto/

pysäytys•enter)

6 zXREC (äänitys) /PAUSE -painike

Paina tätä painiketta äänityksen käynnistämiseksi ja

tauottamiseksi.

7 xSTOP -painike

Paina tätä painiketta käytetyn toiminnon

keskeyttämiseksi.

8 Kaiutin

Ääni tulee kuuluviin, ellei kuulokkeita tai aktiivista

kaiutinta ole kytketty sanelimeen.

9 MEMORY STICK -asema

Aseta muistikorttiasemaan “Memory Stick Duo” tai

“Memory Stick PRO Duo”.

0 USB-liitäntä

Käytä USB-johtoa PC:n kytkemiseksi tähän

liitäntään.

qa VOLUME (äänenvoimakkuus) +/– -painike

Säädä toistoäänen voimakkuus tällä painikkeella.

qs DIVIDE-painike

Paina tätä painiketta viestin jakamiseksi toiston

aikana.

qd A-B (jatkuva toisto) -painike

Paina tätä painiketta valitaksesi jatkuvalla toistolla

toistettavan jakson alku- ja loppukohdat.

Mikäli korttitilan tai

liittimen suojakansi

pääsee irtoamaan

vahingossa, kiinnitä se

kuvan osoittamalla

tavalla.

Asetusyksikön

valinta (4)

Yksikön valinta

halutusta

valikosta (2,3)

Valikkotilaan

siirtyminen (1)

Näytön vaihtuminen

valikkotilassa

Voit käyttää valikkoa silloin kun haluat vaihtaa käyttötilaa pysäytys-, toisto-,

äänitys- tai näyttötilojen aikana tai vaihtaa muita asetuksia. Ota valikko esiin ja

muuta asetuksia seuraavalla tavalla:

Halutessasi Paina painiketta

1 siirtyä valikkotilaan. b (MENU).

2 valita halutun valikon

( / / / ) v/V ja paina Nx.

3 valita halutun valikkoyksikön. v/V ja paina Nx.

siirtyä edelliseen kohtaan. v/V valitaksesi “

” ja paina

Nx. (Ellei “ ” näy, paina b.)

4 valita asetusyksikön. v/V ja paina Nx.

5 sulkea valikkotilan. xSTOP.

Ellet paina näppäintä tai painiketta minuuttiin, valikkotila peruuntuu automaattisesti

ja näyttö palaa normaalinäyttöön.

Valikon käyttö

Laite toistaa kansion kaikkia viestejä keskeytyksettä ja pysähtyy kansion

viimeisen viestin alkuun. (Voit vaihtaa valikon “Play Mode” -asetusta siten, että

laite toistaa viestin ja pysähtyy sen jälkeen seuraavan viestin alkuun.)

Halutessasi Paina painiketta

pysähtyä nykyiseen kohtaan Paina Nx tai xSTOP.

Toiston jatkamiseksi tästä kohdasta

paina uudelleen Nx -painiketta.

siirtyä takaisin Paina v kerran.*

nykyisen viestin alkuun

hypätä seuraavaan viestiin Paina V kerran.*

siirtyä edellisiin/ Paina v tai V niin monta kertaa kuin

seuraaviin viesteihin tarvitaan. (Pidä pysäytystilassa painike

painettuna viestien ohittamiseksi

keskeytyksettä.)

* Näitä toimintoja voi käyttää silloin kun “Easy Search” on asetettu valikosta

asetukseen OFF.

Eteen/taaksepäinhaku toiston

aikana (Cue/Review)

• Eteenpäin hakemiseksi (cue): Pidä

V -painike painettuna toiston

aikana ja päästä se kohdassa, josta

haluat käynnistää toiston uudelleen.

• Taaksepäin hakemiseksi (review):

Pidä v -painike painettuna toiston

aikana ja päästä kohdassa, josta

haluat käynnistää toiston uudelleen.

Jos pidät painiketta V tai v

painettuna, laite jatkaa hakua

suuremmalla nopeudella.

Eteen/taaksepäinhaun aikana laskuri

on näytöllä riippumatta valitusta

näyttötilasta.

1 Kun toisto tai pikatoisto on

suoritettu viimeisen viestin

loppuun saakka

• Kun pikatoisto on saavuttanut

viimeisen viestin lopun, näytöllä

vilkkuu 5 sekunnin ajan viesti

“Message End”. (Toistoääni ei tule

kuuluviin.)

• Mikäli pidät painikkeen v

painettuna viestin “Message End”

vilkkuessa, viestit toistetaan

nopeasti, ja normaali toisto

käynnistyy kohdasta, jossa päästät

painikkeen.

• Jos ilmaisimen “Message End”

vilkunta keskeytyy ja OPR-ilmaisin

sammuu, laite pysähtyy viimeisen

viestin alkuun.

• Jos viimeinen viesti on pitkä ja

haluat käynnistää toiston sen

keskeltä, pidä V -painike

sisäänpainettuna toistaaksesi viestin

loppuun ja paina v -painiketta sen

jälkeen “Message End” -ilmaisimen

vilkkuessa siirtyäksesi taaksepäin

haluttuun kohtaan.

• Jos kyseessä on muu kuin

viimeinen viesti, siirry seuraavan

viestin alkuun ja toista sitä

taaksepäin, kunnes haluttu kohta

on esillä.

Kuuntelu paremmalla

äänenlaadulla

Äänenlaatu paranee seuraavalla

tavalla:

• Kuulokkeilla kuunteleminen. Kytke

stereokuulokkeet (toimitetut tai

muut), i (kuuloke) -liitäntään.

Sisäänrakennettu kaiutin kytkeytyy

automaattisesti päältä.

•Ulkoisella kaiuttimella

kuunteleminen. Kytke aktiivinen tai

passiivinen kaiutin (ei sisälly

toimitukseen) i (kuuloke) -

liitäntään.

* Näyttöön ilmestyy valikon

“Display”-asetuksella valittu

näyttö.

**Jos valikon LED-asetukseksi

on asetettu OFF, OPR-

ilmaisin sammuu.

OPR-ilmaisin**

(palaa vihreänä

toiston aikana.)

3 Säädä äänenvoimakkuus VOLUME +/– -

painikkeella.

Toiston liukusäädin

Näyttää toiston nykyisen

kohdan.

Laskurin näyttö*

Viestin äänityspäiväys ja -

aika

Valittu viestinumero/Valitun kansion

viestimäärä

1 Painav tai V -painiketta halutun viestin numeron

esiin saamiseksi.

v: edellinen viestinumero

V: seuraava viestinumero

2 Paina Nx -painiketta.

* Näyttöön ilmestyy valikon “Display”-asetuksella valittu näyttö.

**Jos valikon LED-asetukseksi on asetettu OFF, OPR-ilmaisin sammuu.

Halutessasi Paina painiketta

keskeyttää äänityksen Paina xSTOP.

Laite pysähtyy nykyisen äänityksen

alkuun. Ellet vaihda kansiota äänityksen

keskeyttämisen jälkeen, seuraava äänitys

tallennetaan samaan kansioon.

tauottaa äänityksen* Paina zXREC/PAUSE.

OPR-ilmaisin vilkkuu äänitystauon aikana

punaisena ja “REC Pause” vilkkuu näytössä.

keskeyttää tauon ja Paina zXREC/PAUSE.

jatkaa äänitystä Äänitys jatkuu tuosta kohdasta.

kuunnella parhaillaan Paina xSTOP äänityksen keskeyttämiseksi, ja paina

tehtävää äänitystä sen jälkeen Nx -painiketta.

tarkistaa nykyisen Paina Nx äänityksen aikana.

äänityksen välittömästi

tarkkailla äänitystä Paina v (.) ja pidä se painettuna äänityksen

sen aikana tai äänitystauon aikana.

Äänitys keskeytyy ja voit hakea taaksepäin samalla

kun kuuntelet pikatoiston ääntä. Kun päästät

painikkeen, toisto käynnistyy tuosta kohdasta. Voit

lisätä päälleäänittävän äänityksen tuosta kohdasta.

* Noin tunti äänityksen tauottamisen jälkeen taukotila keskeytyy automaattisesti ja

laite siirtyy pysäytystilaan.

OPR-ilmaisin**

(palaa punaisena äänityksen

aikana.)

Sisäänrakennettu

mikrofoni

2 Puhu sisäänrakennettuun mikrofoniin.

Mikrofonin herkkyys

Jäännösmuistin ilmaisin

Äänitystila

Jäännösmuistin

ilmaisin

Laskurin näyttö*

Nykyisen viestin numero/

Valitun kansion

viestimäärä

Kansiokuvake

1 Paina zXREC/PAUSE -painiketta

pysäytystilan aikana.

Äänityksen aikana ei zXREC/PAUSE-

painiketta tarvitse pitää sisäänpainettuna.

* Voit vierittää pitkää kansion nimeä kohdistinta

vierittämällä.

2 Paina v tai V -painiketta valitaksesi kansion,

johon haluat äänittää viestit.

3 Paina Nx -painiketta.

Käynnistä äänitys.

Sisäänrakennettu

muistiasema ( )

Valitun kansion

kuvake ja nimi*

BPerustoiminnot

Viestien äänittäminen

1 Paina v/V -painikkeita vuosilukemien

valitsemiseksi.

v: pienemmän luvun valitsemiseksi

V: suuremman luvun valitsemiseksi.

2 Paina Nx -painiketta.

Kuukausilukemat alkavat vilkkua.

3 Toista kohdat 1–2 kuukausi-, päivä- ja tunti- ja

minuuttilukemien lisäämiseksi järjestyksessä.

Edellisen tai seuraavan yksikön

valitseminen

Paina b -painiketta edellisen yksikön ja B -

painiketta seuraavan yksikön valitsemiseksi.

Huomautus

Ellet paina Nx -painiketta vähintään

minuuttiin, kellonajan asetustila peruuntuu, ja

näyttö palaa normaaliin näyttöön.

4 Paina normaalinäyttöön palataksesi xSTOP

-painiketta.

Paina V (>) -painiketta.

Paina Nx -

painiketta.

Paina b (MENU) -

painiketta.

Paina B (

;) -

painiketta.

Paina v (.) -painiketta.

Paina ohjauspainiketta ylös- tai alaspäin, vasemmalle tai

oikealle (v/V/b/B) yksikön valitsemiseksi, ja paina sen

jälkeen sen keskiosaa (Nx) yksikön valinnan

vahvistamiseksi.

Nämä toiminnot on kuvattu tässä käsikirjassa seuraavanlaisesti:

Kello on asetettava aikaan, jotta voisit käyttää hälytystoimintoa tai tallentaa

päiväyksen sekä kellonajan. Asettaessasi paristot sanelimeen ensimmäisen

kerran tai sen jälkeen kun siinä ei ole ollut paristoja pitkään aikaan, näytölle

ilmestyy “Set Date&Time” -ilmaisin. Aseta päiväys ja aika seuraavaan tapaan:

Kohta 2: Kellonajan asetus

Paristoja koskevia huomautuksia

• Älä käytä mangaaniparistoja tässä

laitteessa.

• Älä yritä ladata kuivaparistoja.

• Ellet aio käyttää laitetta pitkään

aikaan, ota siitä pois paristot niiden

mahdollisten vuotojen aiheuttamien

syöpymien välttämiseksi.

Asettaessasi paristot

sanelimeen ensimmäisen

kerran sen oston jälkeen

(muistin alustaminen)

Näyttöön ilmestyy ACCESS, ja

sisäinen muisti alustetaan

automaattisesti, ja siihen luodaan

5 kansiota (FOLDER01 – FOLDER05).

ACCESS-ilmaisinta koskevia

huomautuksia

• Laitteen käsitellessä dataa ACCESS-

viesti ilmestyy näyttöön tai OPR-

ilmaisin palaa tai vilkkuu

punaisena tai oranssina. Laitteen

käsitellessä dataa älä ota siitä pois

paristoja tai irrota siitä

verkkolaitetta (ei sisälly

toimitukseen). Jos teet niin, data voi

vahingoittua.

• Jos laite asetetaan käsittelemään

liian suurta määrää dataa, näytölle

voi ilmestyä pitemmäksi aikaa

viesti ACCESS. Tämä ei merkitse,

että laitteessa olisi jokin vika.

Odota, kunnes viesti katoaa.

Pistokkeen napaisuus

Verkkolaite (ei

sisälly toimitukseen)

DC IN 3V -liitäntään

1 Siirrä paristotilan kantta ja

avaa se.

2 Aseta paristotilaan kaksi

LR03-alkaliparistoa (AAA-

koko) niiden navat oikein

päin, ja sulje paristotilan

kansi.

Aseta paristot paristotilaan

niiden – -puoli edellä.

Asettaessasi paristot sanelimeen

ensimmäisen kerran tai sen jälkeen

kun siinä ei ole ollut paristoja

pitkään aikaan, näytölle ilmestyy

“Set Date&Time” -ilmaisin. Aseta

päiväys ja kellonaika kappaleen

“Kohta 2: Kellonajan asetus”

mukaisesti.

Jos paristotilan kansi irtoaa

vahingossa, kiinnitä se kuvan

osoittamalla tavalla.

Paristojen vaihto

Näytössä näkyvä paristotilan ilmaisin näyttää paristojen tilan.

: Vaihda molemmat paristot uusiin.

: Näytölle ilmestyy tiedote “Replace Batteries” ja sanelimen toimita

keskeytyy.

Paristojen kesto* (Sonyn alkaliparistoja LR03 (SG) käytettäessä)

Äänitystila: ST STLP SP LP

Äänitettäessä: 8 h 9 h 30 min 9 h 30 min 10 h 30 min

Toistossa: 8 h 9 h 9 h 9 h

(h = tuntia/min = minuuttia)

* Keskeytymättömässä äänityksessä/toistossa

* Arvioitu aika tunneissa ja minuuteissa

* Sisäisen kaiuttimen avulla normaalilla äänenvoimakkuudella toistettaessa

* Paristojen kesto saattaa olla lyhyempi sanelimen käyttötavasta riippuen.

Verkkovirran käyttäminen

Kytke verkkolaite (ei sisälly

toimitukseen) laitteen DC IN

3V -liitäntään ja pistorasiaan.

Älä käytä mitään muuta

verkkolaitetta.

Vianetsintä

Tarkista seuraavat kohdat ennen kuin viet laitteen

huoltoon. Ellei vika korjaannu näiden tarkistusten

jälkeen, ota yhteys johonkin Sonyn jälleenmyyjään.

Laite ei toimi.

• Paristot on asennettu laitteeseen niiden navat

väärinpäin.

• Paristot ovat heikot.

• Painikkeet on lukittu HOLD-kytkimellä. (HOLD-

ilmaisin näkyy näytöllä 3 sekunnin ajan mitä tahansa

painiketta painettaessa.)

Sanelin ei tunnista Memory Stick -muistikorttia.

Memory Stick -muistikortille automaattisesti

luotujen kansioiden määrä on pienempi kuin 5.

• Koska Memory Stick -muistikortti sisältää kuvadataa

tai muita tiedostoja, alkuperäiskansioiden luomiseen

tarvittava muistitila ei ole riittävä. Käytä Windowsin

Exploreria (Resurssienhallinta) tai jotakin muuta

työkalua tarpeettomien tiedostojen poistamiseen tai

käytä sanelimen valikon “Format”-komentoa Memory

Stick -muistikortin alustamiseksi.

Kaiuttimista ei kuulu ääntä.

• Kuulokkeet on kytketty liitäntäänsä.

• Äänenvoimakkuus on täysin nollassa.

Ääni kuuluu kaiuttimesta, vaikka kuulokkeet

olisikin kytketty laitteeseen.

• Jos kytket kuulokkeet sanelimeen huolimattomasti

toiston aikana, ääni voi kuulua myös kaiuttimesta.

Irrota kuulokkeet ja aseta ne uudelleen kunnolla

paikalleen.

OPR-ilmaisimeen ei syty valoa.

• Valikon LED-asetukseksi on valittu OFF. Ota valikko

esiin ja aseta LED-asetukseksi ON.

Äänitystä ei voi käynnistää.

• Muisti on täynnä. Poista joitakin viesteistä. Tai tallenna

Digital Voice Editor -ohjelmistolla digitaalisanelimella

äänitetyt viestit PC:n kiintolevylle. Voit myös käyttää

riittävän suurella muistikapasiteetilla varustettua

Memory Stick -muistikorttia.

• Sanelimeen asetetun Memory Stick -muistikortin

kirjoitussuojakytkin on asetettu LOCK-asentoon.

• Valittuun kansioon on äänitetty 999 viestiä. Valitse

jokin toinen kansio tai poista tarpeettomat viestit.

Viestiä ei voi poistaa.

• Viesti tai sen äänityskansio on asetettu “Read-only” -

tilaan tietokoneesta. Ota viesti tai kansio esiin

Windowsin Explorer (Resurssienhallinta) -toiminnolla

ja poista rasti “Properties” (Ominaisuudet) -valikon

kohdasta “Read-only”.

• Sanelimeen asetetun Memory Stick -muistikortin

kirjoitussuojakytkin on asetettu LOCK-asentoon.

Et voi lisätä äänitystä tai äänittää aikaisemman

äänityksen päälle.

• Jäännösmuisti on liian pieni. Päälleäänitetty osa

poistetaan sen jälkeen kun sen päälle kirjoitettavan

osan äänitys on suoritettu loppuun. Sen vuoksi

päälleäänityksen voi tehdä korkeintaan yhtä pitkäksi

kuin jäljellä oleva äänitysaika.

• “Add/Over”-asetuksen (lisä/päälleäänittävä äänitys)

tehdasasetus on OFF. Ota valikko esiin ja aseta “Add/

Over”-asetukseksi “Add REC” tai “Overwrite”.

Äänitys keskeytyy.

• Pitkälle kehitetty VOR-toiminto (Ääniohjattu äänitys)

on aktivoitu. Aseta VOR-asetukseksi OFF.

Äänitys keskeytyy (ulkopuolisesta laitteesta

äänitettäessä).

• Jos käytät vastuksetonta audioliitäntäjohtoa

kytkiessäsi äänilähteen digitaalisanelimeen, äänestä

saattaa tulla katkonainen. Tarkista, että käytät

vastuksellista audioliitäntäjohtoa.

Äänessä on kohinaa.

• Jokin esine tai ruumiinosa, kuten sormesi tms. on

epähuomiossa rapsuttanut tai hangannut laitetta

äänityksen aikana, jolloin äänitykseen on tullut

häiriöitä.

• Laite oli asetettu äänityksen tai toiston ajaksi liian

lähelle virtalähdettä, loistevaloa tai kännykkää.

• Laitteeseen kytketyn mikrofonin pistoke on ollut

likainen äänitystä tehtäessä. Puhdista pistoke.

• Kuulokkeiden pistoke on likainen. Puhdista pistoke.

Äänitystaso on alhainen.

• “Mic Sense” -asetukseksi (mikrofonin herkkyys) on

asetettu “Low”. Ota esiin valikko ja aseta “Mic Sense”

-asetukseksi “High”.

• Jos äänitetyssä viestissä on huonosti kuuluvia

osuuksia, siirrä VOICE UP -kytkin asentoon ON.

Toistoääni saattaa nyt kuulua paremmin.

Toisto on liian nopeaa tai hidasta.

• Toistonopeus on säädetty valikon DPC-asetuksella.

Siirrä DPC-kytkin OFF-asentoon tai ota esiin valikon

DPC-asetus ja säädä toistonopeutta.

Näytöllä näkyy “--Y--M--D” tai “--:--”.

• Et ole asettanut kelloa aikaan. Ota esiin valikon

“Date&Time”-asetus ja aseta kello aikaan.

Näytölle ilmestyy äänitysajan sijaan “--Y--M--D”

tai “--:--”.

• Äänityspäiväys ja -kellonaika eivät ilmesty näytölle,

jos äänitys tehtiin ennen kuin kello oli asetettu aikaan.

Ota esiin valikon “Date&Time”-asetus ja aseta kello

aikaan.

Valikkotilassa näytetään vähemmän

valikkoyksikköjä.

• Näytölle ei tule näkyviin kaikkia valikkoyksikköjä

sanelimen ollessa äänitys- tai toistotilassa.

Kansion tai viestin nimessä oleva kirjainmerkki

näkyy näytöllä merkkinä “s”.

• Tässä sanelimessa ei ole tukea eikä se pysty sen vuoksi

näyttämään näytöllä joitakin kirjainmerkkejä, jotka

kirjoitetaan “Digital Voice Editor“ -ohjelmiston avulla.

Viestejä ei ole lajiteltu kansioon

prioriteettimerkkien määrän mukaisesti.

• Ellet lajittele viestejä käyttämällä sanelimen mukana

toimitettua “Digital Voice Editor“ -ohjelmistoa, viestit

lajitellaan laitteessa tietokoneen asetusten mukaisesti.

Lajittele viestit uudelleen tietokoneen

prioriteettimerkkien määrän mukaisesti käyttämällä

sanelimen mukana toimitettua “Digital Voice Editor“ -

ohjelmistoa.

Näytössä näkyvä jäännösaika on lyhyempi kuin

laitteen mukana toimitetun “Digital Voice

Editor” -ohjelmiston näyttämä aika.

• Tämä laite vaatii määrätyn määrän muistia

järjestelmän toimimiseksi kunnolla. Tämä vähennetään

jäljellä olevasta ajasta, mikä aiheuttaa eri näytöillä

näkyvien aikojen eron.

Paristojen käyttöaika on lyhyt.

• Kappaleessa “Kohta 1: Paristojen asentaminen”

mainittu paristojen käyttöaika on voimassa viestejä

sisäisen kaiuttimen avulla normaalilla

äänenvoimakkuudella toistettaessa (käyttämällä

Sonyn alkaliparistoja LR03(SG)). Paristojen kesto

saattaa olla lyhyempi sanelimen käyttötavasta

riippuen.

ACCESS-näyttö ei katoa näytöstä.

• Jos laite asetetaan käsittelemään liian suurta määrää

dataa, näytölle voi ilmestyä pitemmäksi aikaa viesti

ACCESS. Tämä ei merkitse, että laitteessa olisi jokin

vika. Odota, kunnes viesti katoaa.

Laite ei toimi kunnolla.

• Ota paristot ulos ja aseta ne takaisin paikalleen niiden

navat oikein päin.

Et pysty kytkemään sanelinta PC:hen.

• Lue ohjelmiston “Digital Voice Editor 2” käyttöohjeet.

Älä unohda, että tallennetut viestit voivat hävitä huolto-

tai korjaustöiden yhteydessä.

OK/OK/–

N195fi.p65 05-04-26, 11.231

4 Valitse v/V -painikkeilla

“Icon” ja paina Nx -

painiketta.

Kansiokuvakkeen

valintaikkuna tulee esiin.

5 Valitse kansiokuvake v/

V/b/B -painikkeilla.

Kohdistin siirtyy painetun

painikkeen osoittamaan

suuntaan (v/V/b/B). Jos

pidät jompaakumpaa

painikkeista v/V

painettuina, voit vierittää

sivuja.

6 Paina Nx -painiketta.

Asetus on nyt tehty

valmiiksi.

7 Sulje valikkotila xSTOP -

painikkeella.

Kansio varustetaan valitulla

kuvakkeella ja siihen

liittyvällä nimellä.

Huomautus

Valitsemastasi kansiokuvakkeesta riippuen joillakin

kuvakkeilla ei ole nimeä. Kansiokuvakkeita tai -nimiä

editoidessasi niiden välinen kytkentä häviää.

Kansion nimen vaihtaminen

Kansioille on annettu automaattisesti kahdesta

numerosta koostuvalla luvulla tai kirjaimilla varustettu

nimi, kuten “FOLDER04“ tai “FOLDERAB“, mutta voit

antaa kansioille nimen oman valintasi mukaisesti

mallinimiä käyttämällä.

1 Ota esiin kansio, jonka nimen haluat vaihtaa.

2 Paina b (MENU) -

painiketta, ja valitse

(Editointi) painamalla v/V

-painikkeita, ja paina sen

jälkeen Nx -painiketta.

Kohdistin siirtyy

editointivalikkoon (Edit).

3 Valitse “Edit Folder”

painikkeilla v/V ja paina

sen jälkeen Nx -

painiketta.

Kansion editointi-ikkuna

tulee esiin.

4 Valitse “Name”

painikkeilla v/V ja paina

Nx -painiketta.

Kansionimen valintaikkuna

tulee esiin.

5 Valitse kansion nimi

painikkeilla v/V ja paina

Nx -painiketta.

6 Sulje valikkotila xSTOP -

painikkeella.

Kansio varustetaan valitulla

nimellä ja siihen liittyvällä

kuvakkeella

Listanäytössä

Huomautus

Voit myös antaa nimen kansiolle käyttämällä toimitettua

Digital Voice Editor -ohjelmistoa. Lisätietoja tästä on Digital

Voice Editor -ohjelmiston ohjeissa. Sanelimen tukemattomat

kirjaimet eivät näy oikein näytöllä.

Prioriteettimerkkien lisääminen

— Prioriteettimerkkitoiminto

Äänitetyt viestit asetetaan tavallisesti äänitysjärjestyksen

mukaiseen järjestykseen.

Lisäämällä prioriteettimerkit (v) tärkeisiin viesteihin voit

järjestää viestit tärkeysjärjestykseen. Prioriteettitasoja on

4, “vvv” (tärkein), “vv”, “v” ja “Ei

prioriteettimerkkiä”. Voit asettaa prioriteettimerkit sekä

pysäytys- että toistotilassa.

1 Ota esiin viesti, johon

haluat lisätä

prioriteettimerkkejä.

2 Paina b (MENU) -

painiketta, ja valitse

(Editointi) painamalla v/V

-painikkeita, ja paina sen

jälkeen Nx -painiketta.

Kohdistin siirtyy

editointivalikkoon (Edit).

3 Valitse “Priority”

painikkeilla v/V ja paina

Nx -painiketta.

Prioriteettimerkkien

asetusikkuna tulee esiin.

4 Valitse käytettävä

prioriteettimerkkimäärä

painikkeilla v/V .

5 Paina Nx -painiketta.

Asetus on nyt tehty

valmiiksi.

6 Sulje valikkotila xSTOP -painikkeella.

Viestien numerot vaihtuvat.

Prioriteettimerkeillä

varustetut viestit

Viestit lajitellaan kansioon

niiden prioriteettimerkkien

(v) määrän mukaiseen

järjestykseen. Viestit, joissa ei

ole yhtään prioriteettimerkkiä,

siirretään prioriteettimerkeillä

varustettujen viestien perään.

1 Vihje

Jos kansiossa on enemmän kuin

2 viestiä, joilla on sama määrä

prioriteettimerkkejä, ne lajitellaan

järjestykseen niiden äänitys-

päiväyksen ja -ajan mukaisesti

(vanhin tulee ensimmäiseksi).

Huomautus

Voit myös lisätä prioriteettimerkit

käyttämällä laitteen mukana

toimitettua “Digital Voice Editor“ -

ohjelmistoa. Mutta viestejä ei tällöin

lajitella niiden prioriteettimerkkien

mukaiseen järjestykseen, ellei niitä

ensin lajitella tällä ohjelmistolla

prioriteettimerkkien mukaiseen

järjestykseen.

Esim: Jos kansiossa

on 3 viestiä.

Viesti 1

Viesti 2

Viesti 3

Jaetun viestin toistaminen

Paina v tai v -painiketta saadaksesi esiin viestinumeron,

koska jaetuilla viesteillä on kaikilla omat numeronsa.

Viestin siirtäminen eri kansioon

— Siirtämistoiminto

Voit siirtää äänitetyt viestit toiseen kansioon. Siirtäessäsi

viestin toiseen kansioon, edellisessä kansiossa oleva

alkuperäinen viesti poistetaan.

Esimerkki: Kansiossa FOLDER01 olevan viestin nro 3

siirtäminen kansioon FOLDER03

1 Ota esiin siirrettävä viesti.

2 Paina b (MENU) -

painiketta, ja valitse

(Editointi) painamalla v/V

-painikkeita, ja paina sen

jälkeen Nx -painiketta.

Kohdistin siirtyy

editointivalikkoon (Edit).

3 Valitse “Move MSG”

painikkeilla v/V ja paina

Nx -painiketta.

Kohdekansion valintaikkuna

avautuu.

4 Valitse painikkeilla v/V

kansion, johon haluat

siirtää viestin ja paina

Nx -painiketta.

Viestin siirtämisikkuna tulee

esiin. Viestiä aletaan toistaa

alusta alkaen.

5 Paina v/V -painikkeita

valitaksesi “Yes” ja paina

sen jälkeen Nx -

painiketta.

Viesti siirretään

kohdekansioon. Viestit

lajitellaan äänityspäivän ja -

ajan mukaiseen

järjestykseen.

6 Paina valikkotilan

sulkemiseksi xSTOP -

painiketta.

Huomautus

Et voi siirtää viestiä toiseen asemaan.

6 Paina normaalinäyttöön

palataksesi xSTOP -

painiketta.

Jäljellä olevat viestit saavat

uuden numeron. (Jos

esimerkiksi poistat viestin

nro 3, viesti nro 4 saa uuden

numeron 3. Kun

poistaminen on suoritettu

loppuun, laite pysähtyy

seuraavan viestin alkuun.)

Poistamisen peruuttaminen

Paina xSTOP -painiketta ennen kohtaa 5.

Viestin osan poistaminen

Jaa ensin viesti ja suorita sen jälkeen tämän jakson kohdat

viestin poistamiseksi.

Kansion kaikkien viestien

poistaminen

Voit poistaa kaikki kansioon tallennetut viestit.

1 Ota esiin poistettava kansio tai siinä oleva

poistettava viesti.

2 Paina b (MENU) -

painiketta, ja valitse

(Poisto) painamalla v/V -

painikkeita, ja paina sen

jälkeen Nx -painiketta.

Kohdistin siirtyy

poistovalikkoon (Erase)

3 Valitse “Erase AllMSG”

painikkeilla v/V ja paina

Nx -painiketta.

Esiin tulee ikkuna kansion

kaikkien viestien poistamista

varten.

4 Paina v/V -painikkeita

valitaksesi “Execute” ja

paina Nx -painiketta.

Vahvistusikkuna tulee esiin.

5 Paina v/V -painikkeita

valitaksesi “Yes” ja paina

sen jälkeen Nx -

painiketta.

Kaikki kansioon äänitetyt

viestit poistetaan. Itse

kansiota ei

kuitenkaanpoisteta.

6 Paina valikkotilan sulkemiseksi xSTOP -

painiketta.

Poistamisen peruuttaminen

Paina xSTOP -painiketta ennen kohtaa 4.

Huomautus

Jos kansiossa on paljon viestejä, voi kestää kauan ennen kuin

kaikki viestit on poistettu.

Viestin jakaminen

Voit jakaa viestin äänityksen tai toiston aikana niin, että

viesti jaetaan kahdeksi viestiksi, ja jaetun viestin

jälkimmäinen osa saa uuden viestinumeron. Jakamalla

viestin voit helposti löytää kohdan, jonka haluat toistaa

myöhemmin, kun äänität pitkään

Voit jakaa viestejä, kunnes kansiossa on kaikkiaan 999

viestiä.

Huomautuksia

• Sanelimen äänitysjärjestelmästä johtuen et voi joissakin

tapauksissa jakaa tai yhdistää viestejä. Lisätietoja on

kappaleessa “Vianetsintä”.

• Jos jaat prioriteettimerkeillä varustetun viestin,

prioriteettimerkit lisätään jaetun viestin molempiin osiin.

• Jaettujen viestien äänityspäiväys ja kellonaika (äänityksen

käynnistyspäiväys ja kellonaika) ovat samat kuin

alkuperäisen viestin.

• Jos jaat animellä varustetun viestin, molemmilla jaetun

viestin osilla tulee olemaan sama viestinimi.

• Jos jaat viestin, jossa on hälytysasetus, hälytysasetus jää

jäljelle vain jaetun viestin alkuosaan.

• Jos jaat viestin, johon on lisätty kirjainmerkki toimitetulla

Digital Voice Editor -ohjelmistolla, kirjanmerkki poistetaan

jaetuista viesteistä.

Paina viestin äänityksen tai toiston aikana DIVIDE-

painiketta kohdassa, josta haluat jakaa viestin.

• Jos painat DIVIDE-painiketta äänityksen aikana:

Uusi viestinumero lisätään

kohtaan, jossa painoit

painiketta, ja “New MSG REC“

-ilmaisin vilkkuu 3 sekuntia.

Viesti jaetaan kahteen osaan;

viestien väliin ei kuitenkaan

tule katkosta.

1 Ota esiin poistettava

viesti.

2 Paina b (MENU) -

painiketta, ja valitse

(Poisto) painamalla v/V -

painikkeita, ja paina sen

jälkeen Nx -painiketta.

Kohdistin siirtyy

poistovalikkoon (Erase)

3 Valitse “Erase a MSG”

painikkeilla v/V ja paina

Nx -painiketta.

Viestin poistoikkuna tulee

esiin.

4 Paina v/V -painikkeita

valitaksesi “Execute” ja

paina Nx -painiketta.

Vahvistusikkuna tulee esiin.

5 Paina v/V -painikkeita

valitaksesi “Yes” ja paina

sen jälkeen Nx -

painiketta.

Viesti poistetaan.

Viestin toistaminen haluttuun

aikaan hälytysäänellä

Voit asettaa valitun viestin toiston käynnistymään

hälytysäänellä haluttuna ajankohtana. Viesti voidaan toistaa

haluttuna päivänä, kerran viikossa tai samaan aikaan

joka päivä. Voit myös asettaa hälytyksen soimaan ilman

siihen liittyvää viestiä.

Huomautus

Ellei kelloa ole asetettu aikaan tai ellei yhtään viestiä ole

äänitetty, ei myöskään hälytystä voida asettaa.

1 Ota esiin viesti, johon

haluat asettaa hälytyksen.

2 Siirry

hälytyksenasetustilaan.

1 Paina b (MENU) -

painiketta, ja valitse

(Editointi) painamalla v/

V -painikkeita, ja paina

sen jälkeen Nx -

painiketta.

2 Paina v/V -painikkeita

valitaksesi “Alarm” ja

paina Nx -painiketta.

Hälytysasetustila tulee

esiin.

3 Valitse v/V -painikkeilla

ON.

Jos ON-asetus on jo valittu,

suorita seuraava kohta.

4 Paina Nx -painiketta.

Hälytyksenasetuksen

päiväysikkuna avautuu.

3 Aseta hälytyspäiväys.

Toiston suorittamiseksi

haluttuna päivänä

1 Paina Nx -painikkeita

silloin kun DATE on

valittu.

Vuosilukemat on nyt

valittavissa.

2 Valitse vuosilukemat

painikkeella v tai V ja

paina Nx -painiketta.

Kuukausilukemat ovat nyt

valittavissa.

3 Valitse järjestyksessä

kuukausi ja päivä.

Toiston suorittamiseksi

kerran viikossa

Valitse viikonpäivä

painikkeella v tai V ja

paina Nx -painiketta.

Toiston suorittamiseksi

joka päivä samaan

aikaan

Valitse “DAILY”

painikkeella v tai V ja

paina Nx -painiketta.

4 Aseta hälytyksen

kellonaika.

1 Valitse vuosilukemat

painikkeella v tai V ja

paina Nx -painiketta.

Minuuttilukemat alkavat

vilkkua.

2 Valitse minuuttilukemat

painikkeella v tai V ja

paina Nx -painiketta.

Huomautus

Et voi asettaa aikaisemmin

asetettua hälytyspäiväystä ja

kellonaikaa toiseen

sisäänrakennetussa muistissa

tai Memory Stick -

muistikortissa olevaan

viestiin.

5 Valitse hälytystoisto.

Paina v tai V -painiketta

valitaksesi

hälytysääniasetukseksi joko

“Beep&Play” (viestin toisto

hälytyksen jälkeen) tai

“Beep”(vain hälytys).

6 Paina Nx -painiketta.

Hälytysasetus on nyt valmis.

7 Sulje valikkotila xSTOP -

painikkeella.

“,” ilmestyy näytölle silloin

kun hälytysasetuksella

varustettu viesti näytetään

yhden viestin näytössä.

Hälytysajan koittaessa

Hälytys soi valittuna aikana 10 sekunnin ajan, minkä

jälkeen valittu viesti toistetaan. (Jos asetus “Beep“ on

valittu, ainoastaan hälytys toimii.) Toiston päättyessä

laite pysähtyy automaattisesti tuon viestin alkuun. Paina

saman viestin kuuntelemiseksi uudestaan Nx -

painiketta.

Hälytyksen keskeyttämiseksi

Paina xSTOP -painiketta hälytysäänen soidessa. Voit

mykistää hälytyksen myös HOLD-toiminnon ollessa

käytössä.

Hälytysasetuksen peruuttamiseksi tai

hälytysajan muuttamiseksi

Valitse OFF kohdissa 3-2, ja paina sen jälkeen Nx -

painiketta.

Huomautuksia

• Jos hälytysaika koittaa silloin kun toista viestiä toistetaan

hälytystoiminnolla, toisto keskeytyy ja uuden viestin toisto

käynnistyy.

• Jos hälytysaika sattuu äänityksen kohdalle, hälytysääni

kuuluu 10 sekunnin ajan sen jälkeen kun äänitys on

loppunut ja toisto käynnistyy. “,” vilkkuu näytöllä

hälytysajan koittaessa.

• Jos useampi kuin yksi hälytysaika koittaa äänityksen

aikana, ainoastaan ensimmäinen viesti niistä toistetaan.

• Jos hälytysaika koittaa laitteen ollessa valikkotilassa,

hälytysääni aktivoituu ja valikkotila peruuntuu.

• Jos poistat viestin, jonka olet asettanut toistumaan

hälytyksellä, myös hälytysasetus peruuntuu.

• Jos jaat viestin, jossa on toistohälytys, toisto keskeytyy

jakokohdassa.

• Voit säätää toiston äänenvoimakkuuden VOL+/– -

säätimellä.

• Jos hälytysaika sattuu poistotoiminnon kohdalle, hälytys

kuuluu 10 sekunnin ajan sen jälkeen kun poistotoiminto on

suoritettu loppuun ja toisto käynnistyy.

• Hälytysasetus ei peruunnu hälytystoiston päätyttyä.

Hälytysasetuksen peruuttamiseksi aseta “Alarm”-

asetukseksi OFF.

BViestien editointi

Viestien poistaminen

Huomautus

Kun äänitys on kerran poistettu, et pysty enää palauttamaan

sitä.

Viestien poistaminen yksi kerrallaan

Voit peruuttaa tarpeettomat viestit yksi kerrallaan.

Kun viesti on poistettu, jäljelle jäävät viestit täyttävät

tyhjäksi jääneen tilan ja saavat uudet numerot, eikä

viestien väliin jää tyhjää tilaa.

Huomautuksia

• Tarkista, että pistokkeet on kytketty kunnolla.

• Suosittelemme koeäänityksen tekemistä liitäntöjen ja

äänenvoimakkuuden tarkistamiseksi.

• Jos laitteeseen kytketään jokin muu kuin Sonyn valmistama

laite, lue ensin sen käyttöohjeet.

BEri toistotavat

Halutun toistokohdan pikahaku

(Helppo hakutoiminto)

Voit pikaisesti paikantaa kohdan, josta haluat käynnistää

toiston, painamalla v (.)/V (>) -painiketta toiston

aikana niin monta kertaa kuin tarvitaan. Tämä toiminto

on hyödyllinen haluttaessa paikantaa haluttu kohta

pitkästä äänityksestä.

Aseta “Easy Search” -asetus valikosta seuraavaan tapaan:

ON: Voit siirtyä taaksepäin noin 3 sekuntia painamalla

painiketta v (.), tai noin 10 sekuntia eteenpäin

painamalla painiketta V (>).

OFF*:Voit siirtyä taakse- tai eteenpäin viesteissä

painikkeilla v/V (./>).

Viestin toistaminen jatkuvalla

toistolla — Jatkuva toisto

Viestin toistaminen

Aseta valikon “Play Mode” -

asetukseksi “Repeat” ja paina

painiketta Nx. The “

” ja

“Repeat MSG” -ilmaisimet

ilmestyvät näytölle ja valittua

viestiä aletaan toistaa

jatkuvalla toistolla.

Normaalin toiston jatkaminen

Aseta “Play Mode” -asetukseksi valikosta “One MSG” tai

“Cont Play”.

Määrätyn kohdan toistaminen

jatkuvalla toistolla — Jakson A-B

jatkuva toisto

Viestiä toistaessasi voit asettaa jatkuvalla toistolla

toistettavan jakson alku- (A) ja loppukohdat (B).

1 Paina toiston aikana

hetken ajan A-B

(jatkuva toisto) -

painiketta.

Jatkuvalla toistolla

toistettavan jakson

alkukohta (A) on nyt

asetettu. Näytölle ilmestyy

ilmaisin “A-B B?”.

2 Paina toiston aikana

hetken ajan A-B

(jatkuva toisto) -

painiketta.

Jakson loppukohta (B) on nyt

asetettu. Näytölle ilmestyy

“A-B Repeat” ja valittua

jaksoa aletaan toistaa

jatkuvalla toistolla.

Normaalin toiston jatkaminen

Paina Nx -painiketta.

Jakson A-B jatkuvan toiston keskeyttämiseksi

Paina xSTOP -painiketta.

Huomautuksia

• Et voi asettaa A-B Repeat -toimintoa ulottumaan kahden tai

useamman eri viestin alueelle.

• Ellet aseta jakson loppukohtaa (B), se asetetaan

automaattisesti viestin loppu- (tai alku)kohtaan.

Viestiin 3 lisätty päälleäänittävä äänitys

1 Paina toiston aikana

kevyesti zXREC/PAUSE -

painiketta.

“Add REC?” tai

“Overwrite?” -ilmaisin

ilmestyy näyttöön ja sanelin

siirtyy äänityksen

valmiustilaan.

2 Paina ilmaisimen “Add

REC?” tai “Overwrite?”

näkyessä näytöllä

uudelleen zXREC/PAUSE

-painiketta.

OPR-ilmaisin vaihtuu

punaiseksi. Lisä- tai

päälleäänittävä äänitys

käynnistyy.

3 Paina xSTOP -painiketta äänityksen

keskeyttämiseksi.

Ulkopuolisella mikrofonilla tai

muun laitteen avulla

äänittäminen

Ulkopuolisella mikrofonilla

äänittäminen

Kytke ulkopuolinen mikrofoni m (mikrofoni) -liitäntään.

Jos kytket laitteeseen ulkoisen mikrofonin, laitteen

sisäänrakennettu mikrofoni kytkeytyy automaattisesti

päältä. Jos laitteeseen kytketään plug-in-power-

tyyppinen mikrofoni, virtaa syötetään automaattisesti

sanelimesta tähän mikrofoniin.

BEri äänitystapoja

Äänityksen lisääminen aiemmin

äänitettyyn viestiin

Voit lisätä äänityksen toistettavan viestin perään.

Huomautuksia

• Tehdasasetuksena on, ettet voi lisätä tahattomasti äänitystä

toisen äänitetyn viestin päälle. Mikäli haluat lisätä

äänityksen aikaisemman äänityksen perään, aseta valikosta

“Add/Over”-asetukseksi “Add REC” tai “Overwrite”.

• Viestiin lisättävä tai päälleäänittävä äänitys äänitetään

samassa äänitystilassa (ST, STLP, SP tai LP) kuin millä

viestin alkuperäinen äänitys on tehty, riippumatta voimassa

olevasta äänitystila-asetuksesta.

• Et voi lisätä äänitystä tai äänittää aikaisemmin äänityksen

päälle, ellei muistitilaa ole tarpeeksi. Lue lisätietoja

kappaleesta “Vianetsintä”.

Jos “Add REC” on valittu valikosta.

Lisättävä äänitys sijoitetaan nykyisen viestin perään

osaksi sitä.

BKansioiden käsittely

Kansioiden lisääminen/

poistaminen

Oletusasetuksena on 5 kansiota: “FOLDER01”–

“FOLDER05“. Voit lisätä kansioiden lukumäärää tarpeen

mukaan. Voit myös poistaa tarpeettomia kansioita.

Huomautus

Lisättävien kansioiden enimmäismäärä vaihtelee

käyttöolosuhteista riippuen. Näytölle ilmestyy “Folder Full“

silloin kun et enää pysty lisäämään kansioita

digitaalisanelimen järjestelmärajoituksista riippuen.

Kansion lisääminen

1 Paina b (MENU) -

painiketta, ja valitse

(Editointi) painamalla v/V

-painikkeita, ja paina sen

jälkeen Nx -painiketta.

Kohdistin siirtyy

editointivalikkoon (Edit).

2 Paina v/V -painikkeita

valitaksesi kohdan “Add

Folder” ja paina Nx -

painiketta.

Uuden kansion luomisikkuna

tulee esiin.

3 Paina v/V -painikkeita

valitaksesi “Execute” ja

paina Nx -painiketta.

Uusi kansio lisätään

käytössä olevan aseman

kansioiden perään.

4 Paina xSTOP -painiketta

sulkeaksesi valikkotilan.

Lisätyistä kansionimistä

Uuteen kansioon lisätään automaattisesti kuvake “

” ja

kaksinumeroinen luku tai kirjaimet, kuten “FOLDER04“

tai “FOLDERAB“. Jos kansion nimistä puuttuu jokin

numero tai kirjain, uudelle kansiolle annetaan

automaattisesti nimi, joka sisältää puuttuvan numeron tai

kirjaimet.

Voit vaihtaa kansion kuvaketta ja nimeä haluamallasi

tavalla.

Kansion poistaminen

1 Ota esiin kansio, jonka haluat poistaa.

Huomautus

Kun kansion on kerran poistettu, et voi enää palauttaa

sitä. Halutessasi poistaa kansion, jossa on äänitettyjä

viestejä, tarkista ensin kansion viestit.

2 Paina b (MENU) -

painiketta, ja valitse

(Poisto) painamalla v/V -

painikkeita, ja paina sen

jälkeen Nx -painiketta.

Kohdistin siirtyy

poistovalikkoon (Erase)

3 Paina v/V -painikkeita

valitaksesi “Erase Folder”

ja paina sen jälkeen Nx

-painiketta.

Kansion poistoikkuna tulee

esiin.

4 Paina v/V -painikkeita

valitaksesi “Execute” ja

paina Nx -painiketta.

Vahvistusikkuna tulee esiin.

5 Paina v/V -painikkeita

valitaksesi “Yes” ja paina

sen jälkeen Nx -

painiketta.

Kansio poistetaan.

6 Paina normaalinäyttöön

palataksesi xSTOP -

painiketta.

Poistamisen peruuttaminen

Paina xSTOP -painiketta ennen kohtaa 4.

Huomautuksia

• Et voi poistaa aseman viimeistä kansiota.

• Kun olet poistanut kansion, jäljelle jäävien kansioiden nimet

eivät muutu. Jos esimerkiksi “FOLDER03” poistetaan,

kansion “FOLDER04” nimi jää samaksi.

• Jos kansiossa on äänitetty viesti, näytölle ilmestyy tiedote

“Messages in folder will be erased” (Kansion viestit

poistetaan). Jos teet niin, sekä kansio että siinä olevat viestit

poistetaan.

Kansion kuvakkeen ja nimen

editointi

Voit itse liittää kuvakkeen kansioon tai antaa kansiolle

nimen.

1 Kansiokuvakkeiden ja -nimien rekisteröidyt mallit

Kansioiden malleiksi rekisteröidyillä kuvakkeilla ja nimillä on

kytkentä toisiinsa. Valitessasi kansiokuvakkeen tai -nimen,

kansiokuvakkeeseen liittyvä kansionimi tai kansionimeen

liittyvä kansiokuvake valitaan automaattisesti. Mikäli valitset

uudelleen tai editoit vastaavaa kansiokuvaketta tai -nimeä,

niiden välinen kytkentä poistuu. Kaikkiin kuvakkeisiin ei ole

kytkettyä vastaavaa nimeä.

Schedule (Aikataulu), Meeting (Kokous),

Memo (Muistio), Bz Trip (Liikematka), Lecture

(Luento),

Training (Treenit), Speech (Puhe),

Action (Toimenpide), Personal (Henkilökohtaista),

Idea (Idea), Shopping (Shoppailu), Music

(Musiikki), Travel (Matkat), Lesson (Oppitunti),

Message (Viesti), Expense (Menot), Research

(Tutkimus),

Exhibition (Näyttely), Report

(Raportti),

Sports (Urheilu), Date (Tapaaminen),

Party (Juhlat), Lang.Lesson (Kielikurssi),

Interview (Haastattelu), , , , , , , ,

, , , , , , ,

Kansiokuvakkeen vaihtaminen

Kansioihin on automaattisesti kytketty vastaava kuvake

”

”. Voit valita halutun kansiokuvakkeen esillä olevista

malleista.

1 Ota esiin kansio, jonka kansiokuvakkeen

haluat vaihtaa.

2 Paina b (MENU) -

painiketta, ja valitse

(Editointi) painamalla v/V

-painikkeita, ja paina sen

jälkeen Nx -painiketta.

Kohdistin siirtyy

editointivalikkoon (Edit).

3 Valitse “Edit Folder”

painikkeilla v/V ja paina

sen jälkeen Nx -

painiketta.

Kansion editointi-ikkuna

tulee esiin.

B Muistin lisääminen Memory

Stick -muistikortilla.

Memory Stick -muistikortin

asettaminen sanelimeen

Voit lisätä sanelimen muistia asettamalla Memory Stick

Duo -muistikortin tai Memory Stick PRO Duo -

muistikortin MEMORY STICK -asemaan.

Huomautuksia

• Älä aseta Memory Stick -muistikorttia sanelimeen tai ota

sitä pois siitä silloin kun viestiä äänitetään

sisäänrakennetulle muistille tai toistetaan siltä. Tämä voi

aiheuttaa sanelimeen toimintavian.

• Tarkista, että Memory Stick -muistikortti on asetettu

paikalleen kunnolla.

• Älä aseta Memory Stick -muistikorttia väärin päin. Se voi

aiheuttaa laitteeseen toimintavian.

Asettaessasi Memory Stick -muistikortin

sanelimeen ensimmäisen kerran (muistin

alustus)

Näytölle ilmestyy ACCESS.

Kun asetat Memory Stick —muistikortin ensimmäistä

kertaa kameraan sen jälkeen kun olet ostanut sen tai silloin

kun sille ei ole tallennettu mitään dataa, Memory Stick -

muistikortille luodaan automaattisesti 5 kansiota

(FOLDER01 – FOLDER05).

ACCESS-ilmaisinta koskevia huomautuksia

• Laitteen käsitellessä dataa ACCESS-viesti ilmestyy näyttöön

tai OPR-ilmaisin palaa tai vilkkuu punaisena tai oranssina.

Laitteen käsitellessä dataa älä ota siitä pois Memory Stick -

muistikorttia, paristoja tai irrota siitä verkkolaitetta (ei

sisälly toimitukseen). Jos teet niin, data voi vahingoittua.

• Jos laite asetetaan käsittelemään liian suurta määrää dataa,

näytölle voi ilmestyä pitemmäksi aikaa viesti ACCESS.

Tämä ei merkitse, että laitteessa olisi jokin vika. Odota,

kunnes viesti katoaa.

Memory Stick -muistikortin pois

ottaminen sanelimesta

Tarkista, että ACCESS-ilmaisin on sammunut ja että

sanelin on pysäytystilassa. Paina sen jälkeen Memory

Stick -muistikorttia kevyesti sisäänpäin. Sen putkahtaessa

ulos sanelimesta ota se pois seuraavan kuvan

osoittamalla tavalla.

Enimmäisäänitysaika ja viestien määrä*

(Memory Stick -muistikortilla)

ST** STLP** SP** LP**

32 MB 1 h 25 min 2 h 45 min 4 h 20 min 11 h 45 min

64 MB 2 h 50 min 5 h 35 min 8 h 50 min 23 h 35 mín

128 MB 5 h 50 min 11 h 10 min 17 h 45 min 47 h 25 min

256 MB 11 h 10 min 21 h 35 min 34 h 10 min 91 h 10 min

512 MB 22 h 5 min 42 h 35 min 67 h 25 min 179 h 45 min

1 GB 44 h 55 min 86 h 25 min 136 h 50 min 364 h 55 min

(h = tuntia/m = minuuttia)

* Keskeytymättömässä äänityksessä/toistossa

* Arvioitu tunti- ja minuuttimäärä

* Kansion viestien enimmäismäärä on 999. Mikäli

Memory Stick -muistikortilla on 5 kansiota, voit

tallentaa sille aina 1 012 viestiä.

** Eri äänitystilat

ST: Normaali stereoäänitystila/STLP: Stereoäänitystila,

hitaampi nopeus/SP: Normaali monoäänitystila/LP:

Monoäänitystila, hitaampi nopeus

Huomautus

Memory Stick -muistikorttia käyttäessäsi paristojen kesto

saattaa olla lyhyempi.

Yllä olevasta taulukosta näkyvä äänitysaika Memory Stick -

muistikorttia käytettäessä on voimassa vain ICD-MX20 -

sanelinta ja alkuasetuksena olevaa 5:tä kansiota käytettäessä.

Enimmäisäänitysaika ja -viestimäärä saattaa vaihdella

käyttöolosuhteiden mukaisesti. Memory Stick Duo -

muistikortin enimmäisäänitysaika riippuu käytettävän

median tyyppistä.

Memory Stick -muistikortin (ei sisälly

toimitukseen) käyttö sanelimella

Memory Stick -muistikorttia ostaessasi tarkista, että

olet valinnut 32 MB:n, 64 MB:n tai 128 MB:n

“Memory Stick Duo” -muistikortin, jossa on logo

, tai 256 MB:n, 512 MB:n tai 1 GB:n

Memory Stick PRO Duo -muistikortin, jossa on logo

Memory Stick -muistikortista

Mikä on Memory Stick -muistikortti?

Memory Stick -muistikortti on pieni ja kevyt seuraavan

sukupolven mikropiirillä varustettu tallennusmedia,

jonka tallennuskapasiteetti on suurempi kuin

tietokonelevykkeen. Memory Stick -muistikorttia voi

käyttää tietojen siirtämiseen Memory Stick -

yhteensopivien laitteiden välillä. Tämän lisäksi voit

käyttää Memory Stick -muistikorttia siirrettävänä

ulkoisena tallennusmediana tietojesi tallentamiseen.

Memory Stick -muistikortille voi tallentaa kuvatietoja

toisista laitteista digitaalisanelimen äänitiedostojen

lisäksi.

Memory Stick -muistikorttien koot

Memory Stick -muistikortteja on kahta kokoa:

normaalikoon Memory Stick -muistikortti ja

pienikokoinen Memory Stick Duo -muistikortti. Duo-

sovitinta käyttämällä voit käyttää Memory Stick Duo -

muistikorttia laitteessa, joka tukee normaalikoon

Memory Stick -muistikortin käyttöä. Käytä ICD-MX20:ssä

Memory Stick Duo -muistikorttia tai Memory Stick PRO

Duo -muistikorttia (pienikokoinen Memory Stick Duo -

muistikortti).

Memory Stick -muistikorttityypit

Seuraavia Memory Stick -muistikorttityyppejä on

saatavana eri tarkoituksiin. Memory Stick Duo- ja

Memory Stick PRO Duo -muistikortit ovat ainoat ICD-

MX20-sanelimen tukemat muistikortit.

• Memory Stick PRO: Memory Stick PRO -

muistikortissa käytetään MagicGate-

kopiosuojatekniikkaa, ja sitä voi käyttää ainoastaan

Memory Stick PRO -yhteensopivissa laitteissa.

B Muut toiminnot

Muistin alustaminen

Voit alustaa sanelimen sisäänrakennetun muistin ja

MEMORY STICK -asemaan asetetut Memory Stick Duo-

ja Memory Stick PRO Duo -muistikortit. Alustaminen

poistaa kaiken muistiin tallennetun datan, kuvat ja muu

data mukaan lukien. Tarkista sen vuoksi muistin

tallennettu data ennen kortin alustamista.

Vihje

Koska kuluttajakäyttöön myytävät Memory Stick -

muistikortit on jo alustettu tehtaalla, Memory Stick -

muistikorttia ei tarvitse alustaa ennen sen ensimmäistä

käyttöä.

1 Paina b (MENU) -

painiketta, ja valitse

(Poisto) painamalla v/V -

painikkeita, ja paina sen

jälkeen Nx -painiketta.

Kohdistin siirtyy

poistovalikkoon (Erase)

2 Paina v/V -painikkeita

valitaksesi “Format” ja

paina Nx -painiketta.

Alustettavan muistin

valintaikkuna tulee esiin.

Huomautus

Memory Stick -muistikortti

sanelimeen asetettaessa tämä

ikkuna ei tule esiin. Siirry

kohtaan 4.

3 Valitse alustettava media

v/V -painikkeilla (“Built-

In” tai “Memory Stick”) ja

paina Nx -painiketta.

Alustuksensuorittamisikkuna

tulee esiin.

4 Paina v/V -painikkeita

valitaksesi “Execute” ja

paina Nx -painiketta.

Vahvistusikkuna tulee esiin.

5 Paina v/V -painikkeita

valitaksesi “Yes” ja paina

sen jälkeen Nx -

painiketta.

Valitun median alustus

käynnistyy.

6 Paina normaalinäyttöön palataksesi xSTOP -

painiketta.

Kun alustus on suoritettu valmiiksi, 5 kansiota

(FOLDER01 – FOLDER05) luodaan automaattisesti

muistiin samalla tavalla kuin tapahtuu asettaessasi

paristot sanelimeen ensimmäisen kerran sen

ostamisen jälkeen.

Alustamisen peruuttaminen

Valitse “Cancel” kohdassa 4 tai “NO” kohdassa 5.

Huomautus

Memory Stick -muistikorttia ei voi alustaa silloin kun sen

kirjoitussuoja on asetettu LOCK-asentoon.

“Digital Voice Editor” -

ohjelmiston käyttö

Kytkemällä digitaalisanelin tietokoneeseen voit käyttää

“Digital Voice Editor” -ohjelmistoa seuraaviin

toimintoihin:

• Tallentaa digitaalisanelimen viestit tietokoneen

kiintolevylle.

• Siirtää PC-viestit takaisin digitaalisanelimelle.

• Toistaa tai editoida viestejä tietokoneella.

• Lähettää puheviestin MAPI-sähköpostiohjelmalla.

• Siirtää digitaalisanelimen viestin kirjoitettuun

muotoon käyttämällä Dragon NaturallySpeaking

puheentunnistusohjelmaa (ei sisälly toimitukseen).

Lue lisätietoja toimitetun “Digital Voice Editor 2” -

ohjelmiston käyttöohjeista.

Liitäntä

Käytä toimitettua USB-johtoa digitaalisanelimen ja

tietokoneen USB-liitäntien välillä.

B Muita tietoja

Yleisiä käyttöohjeita

Virtalähteestä

• Käytä laitetta ainoastaan 3 voltin tasavirralla (3 V DC).

Käytä kahta LR03 (AAA-koon) alkaliparistoa.

Turvallisuudesta

• Älä käytä laitetta autoa ajaessasi, pyöräillessäsi tai

käyttäessäsi jotakin moottorikäyttöistä ajoneuvoa.

Laitteen käsittelystä

• Älä jätä laitetta lähelle lämmönlähteitä tai paikkaan,

jossa se joutuu alttiiksi suoralle auringonpaisteelle,

liialliselle pölylle tai kolhuille.

• Jos laitteen sisään pääsee räiskymään nestettä tai

putoamaan kiinteitä esineitä, ota paristot pois siitä ja

jätä se tarkistettavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen

ennen sen seuraavaa käyttöä.

Häiriöäänistä

• Laitteesta voi kuulua kohinaa, jos se asetetaan

äänityksen tai toiston ajaksi lähelle virtalähdettä,

loistevaloa tai kännykkää.

• Äänitettyyn ääneen voi tulla kohinaa silloin kun jokin

esine, kuten sormesi yms. on huomaamatta

rapsuttanut tai hangannut laitetta äänityksen aikana.

Kunnossapidosta

• Puhdista laitteen ulkopinnat pehmeällä, mietoon

pesuaineliuokseen kevyesti kostutetulla liinalla. Älä

käytä alkoholia, bentseeniä tai tinneriä.

Jos asetat magneettiraidan sisältävän kortin lähelle

sanelimen kaiutinta, kaiuttimen magneetti voi

vaikuttaa korttiin, joka voi tulla käyttökelvottomaksi.

Pidä magneettiraitoja sisältävät kortit etäällä

sanelimesta.

Jos laitteesta on kysyttävää tai sen käytössä syntyy

ongelmia, kysy neuvoa lähimmästä Sonya myyvästä

liikkeestä.

Suositus varmuuskopioinnista

Välttääksesi riskin mahdollisesta datan menetyksestä

digitaalisanelimen vahingossa tapahtuvan käytön tai

toimintavian vuoksi, suosittelemme varmuuskopion

tekemistä äänitetyistä viesteistä joko kasetti/

kelanauhurilla tai tietokoneella yms.

Digitaalisanelimen

järjestelmärajoituksista

Laitteen käyttöjärjestelmässä on muutamia rajoituksia.

Seuraavassa mainitut ongelmat eivät ole laitteen

toimintavikoja.

Et voi äänittää viestejä täyteen

enimmäisäänitysaikaan asti.

• Jos tallennat viestejä sekä ST-, STLP- SP- että LP-

tiloissa, käytössä oleva äänitysaika vaihtelee ST- ja LP-

tilojen enimmäisäänitysaikojen välillä.

• Muistissa saattaa olla jonkin toisen formaatin tietoja

(kuten kuvia).

• Koska viestin, joka on lyhyempi kuin viestin

vähimmäisäänitysyksikkö, äänittämiseen käytetään

vähimmäisäänitysyksikköä, todellinen

kokonaisäänitysaika saattaa olla lyhyempi kuin

digitaalisanelimen teoreettinen kokonaisäänitysaika.

• Enimmäisäänitysaika vaihtelee riippuen kansioiden tai

viestien määrästä.

• Jos jokaisessa kansiossa on jo 999 viestiä, uusia

äänityksiä ei enää voi tehdä.

• Edellä mainitusta digitaaliäänitysjärjestelmän

rajoituksesta johtuen laskurista näkyvä

kokonaisäänitysajan (kulunut aika) ja jäljellä olevan

ajan summa on pienempi kuin digitaalisanelimen

teoreettinen enimmäisäänitysaika.

Et voi jakaa viestiä.

• Et voi jakaa viestiä kansiossa, jossa on jo 999 viestiä.

• Jos jaat viestejä ahkerasti, laite ei välttämättä pysty

enää jakamaan viestiä.

Jos näytöllä näkyy vikailmoitus

Jos seuraavat vikailmoitukset näytetään näytöllä, suorita

seuraavassa mainitut korjaustoimenpiteet.

Jos ongelmaa ei saada korjatuksi näiden tarkistustenkaan

jälkeen, ota yhteys lähimpään Sonya myyvään

liikkeeseen.

Alarm already set for the same time. (Hälytys

on jo asetettu tälle ajalle.)

• Olet asettanut hälytyksen toistamaan viestin jo jollekin

toiselle viestille asetettuna päivänä ja kellonaikana.

Muuta hälytysasetuksia.

Battery Low (Paristojen varaus vähäinen)

• Paristoissa on vain vähän virtaa. Vaihda paristot

uusiin. Kun paristojen jäännösvaraus on pieni, et voi

poistaa viestejä tai alustaa muistia.

Data not supported (Ei tukea datalle)

• Sanelin ei tue tiedostoa tai itse tiedostossa on jotakin

vikaa.

File not supported (Ei tukea tiedostolle)

• Sanelin ei tue valitun viestin tiedostotyyppiä. Et voi

toistaa etkä editoida tiedostoa.

Folder/File is protected. (Kansio/tiedosto on

suojattu.)

• Viesteihin on asetettu tietokoneella “Read-only“-

asetus. Et voi editoida etkä poistaa “Read-only”-

viestejä tai kansioita. Ota pois rasti tiedostojen

“Properties” (Ominaisuudet) -kohdan “Read-only“-

valintaruudusta.

Maximum Folders (Kansioiden enimmäismäärä)

• Koska valitussa asemassa on jo enimmäismäärä

kansioita, et voi enää lisätä siihen kansioita. Poista

joitakin tarpeettomia kansioita. Tai siirry asemalle,

jossa on tarpeeksi muistitilaa.

Maximum Messages: Folder Full (Viestien

enimmäismäärä: Kansio täynnä)

• Koska valitussa kansiossa on jo 999 viestiä, et voi lisätä

siihen viestiä. Poista joitakin viestejä ennen viestien

lisäämistä tai jakamista.

Memory Full (Muisti täynnä)

• Sisäänrakennetun muistin tai Memory Stick -

muistikortin jäännösmuisti on liian pieni. Poista

joitakin viestejä ennen äänitystä.

Memory Stick Error (Vika Memory Stick -

muistikortissa)

• Aseta Memory Stick -muistikortti paikalleen

uudelleen. Jos tämä viesti ilmestyy näkyviin uudelleen

sen jälkeen, asetetussa Memory Stick -muistikortissa

saattaa olla vikaa.

Memory Stick is locked. (Memory Stick -

muistikortti on lukittu)

• Sanelimeen asetetun Memory Stick -muistikortin

kirjoitussuojakytkin on LOCK-asennossa. Et voi

äänittää, editoida tai alustaa korttia tässä tilassa. Siirrä

kytkin kirjoituksen mahdollistavaan asentoon.

No Folder/Message (Ei kansiota/viestiä)

• Valitussa kansiossa ei ole viestejä. Tai valitussa

asemassa ei ole yhtään kansiota. Ellei viestejä tai

kansioita ole, et voi asettaa hälytystä tai muita

toimintoja.

Only one folder remains. (Yksi kansio on

jätettävä jäljelle.)

• Et voi poistaa aseman viimeistä kansiota.

Past date and time. (Jo mennyt päiväys ja

kellonaika)

• Olet asettanut hälytyksen jo menneelle päiväykselle ja

kellonajalle. Aseta hälytys tulevalle päiväykselle ja

kellonajalle.

Please format with the unit. (Alusta tällä

laitteella.)

• Et voi käyttää toisilla laitteilla alustettua Memory Stick

-muistikorttia. Alusta Memory Stick -muistikortti

valikon “Format”-toiminnolla.

Power Supply Problem (Ongelmia

virransyötössä)

• Sanelimeen on kytketty sen kanssa yhteensopimaton

verkkolaite. Tarkista, että käytät sanelimeen sopivaa

verkkolaitetta (ei sisälly toimitukseen). Tai aseta

paristot paikalleen.

Replace Batteries (Vaihda paristot)

• Paristot ovat heikot. Vaihda paristot uusiin.

Read-only Memory Stick (Vain luettava

Memory Stick -muistikortti)

• Memory Stick -muistikortti on asetettu “Read-only“-

tilaan. Et voi editoida tai poistaa viestejä “Read-only“-

tilassa olevalta Memory Stick -muistikortilta. Vaihda

“Read-only”-asetus.

System Error (Järjestelmävika)

• Digitaalisanelin ei voinut käyttää muistia, koska

muistissa tai järjestelmässä on jotakin vikaa.

Tekniset tiedot

Tallennusmedia

Sisäänrakennettu flash-muisti 32 MB/

“Memory Stick Duo”, Stereo/Monoäänitys

Äänitysaika

• ST: 1 tunti 25 minuuttia

• STLP: Noin 2 tuntia 45 minuuttia

• SP: Noin 4 tuntia 20 minuuttia

• LP: Noin 11 tuntia 45 minuuttia

Taajuusalue

• ST: 60–13 500 Hz

• STLP: 60–7 000 Hz

• SP: 60–7 000 Hz

• LP: 60–3 500 Hz

Kaiutin noin 2,8 cm halk.

Antoteho 350 mW

Tulo/Lähtö

• Mikrofoniliitäntä (minijakki, stereo)

– tuloliitäntä “plug in power” -mikrofonille,

minimitulotaso 0,6 mV, 3 kilo-ohmin tai

pienempi-impedanssinen mikrofoni

• Kuulokeliitäntä (minijakki, stereo)

– lähtöliitäntä 8–300 ohmin kuulokkeille

• USB-liitäntä

• “Memory Stick Duo” -asema

• DC IN 3V -liitäntä

Toistonopeuden hienosäätö (DPC)

+100 – -50 %

Virtalähteet

Kaksi LR03 (AAA-koko) -alkaliparistoa:

3 voltin tasavirta

Mitat (l/k/s) (paitsi ulkonevia osia ja säätimiä)

36,6 × 107,5 × 16,9 mm

Paino (paristot mukaan lukien)

96 g

Toimitetut lisätarvikkeet

Käyttöohjeet (Digitaalisanelin (1)/

Sovellusohjelmisto (1))

Stereokuulokkeet (1)

USB-johto (1)

Sovellusohjelmisto (CD-ROM) (1)

LR03 (AAA-koko) alkaliparistot (2)

Kantopussi (1)

Dragon NaturallySpeaking® Preferred

(Version 8.0) CD-ROM(1) toimitettu vain

laitteen ICD-MX20VTP mukana, jota myydään

USA:ssa

Vallinnaiset lisätarvikkeet

Stereokuulokkeet MDR-EX71SL, MDR-

E931LP/Aktiivikaiutin SRS-T88, SRS-T80/

Elektreettikondensaattorimikrofoni ECM-

CS10, ECM-TL1/Audiojohto RK-G134HG,

RK-G135HG, RK-G136HG, RK-G139HG (paitsi

Eurooppa)/Verkkolaite AC-E30HG (paitsi

Korean, Kiinan kansantasavallan, Australian,

ja Uuden-Seelannin mallit),/“Memory Stick

Duo” MSH-M32N (32 MB), MSH-M64N

(64 MB), MSH-M128N (128 MB)/“Memory

Stick PRO Duo” MSX-M256S (256 MB),

MSX-M512S (512 MB)/Huippunopea

“Memory Stick PRO Duo” MSX-M256N

(256 MB), MSX-M512N (512 MB), MSX-M1GN

(1 GB) /PC-korttisovitin Memory Stick -

muistikortille MSAC-PC3

Sonya myyvässä liikkeessä ei välttämättä ole kaikkia yllä

lueteltuja lisävarusteita. Kysy lisätietoja myyjältä.

Ulkonäköä ja teknisiä yksityiskohtia voidaan muuttaa

ilman ennakkoilmoitusta.

Järjestelmävaatimukset

Tietokoneesi ja sen käyttöjärjestelmän tulee täyttää

seuraavat vähimmäisvaatimukset.

• IBM PC/AT tai yhteensopiva

– Suoritin: 266 MHz Pentium

II -suoritin tai

nopeampi

– RAM: 64 MB tai enemmän

– Vapaata kiintolevytilaa: 70 MB tai enemmän

riippuen äänitettävien äänitiedostojen koosta ja

määrästä

– CD-ROM-asema

– USB-portti

– Äänikortti: Sound Blaster 16 -yhteensopiva

– Näyttö: Suurväri (16 bittiä) tai enemmän ja 800 x

480 kuvapistettä tai enemmän

• Käyttöjärjestelmä: Microsoft

Windows

XP Media

Center Edition 2005/Windows

XP Media Center

Edition 2004/Windows

XP Media Center Edition/

Windows

XP Professional/Windows

XP Home

Edition/Windows

2000 Professional/Windows

Millennium Edition/Windows

98 Second Edition -

vakioasennus (Et voi käyttää tätä ohjelmisto

Windows

98, Windows

95- tai Windows

NT -

käyttöjärjestelmillä.)

Huomautuksia

• Et voi käyttää tätä ohjelmistoa Macintosh-koneissa.

• Ohjelmistossa ei ole tukea itse kootulle tietokoneelle tai

tietokoneelle, jonka käyttöjärjestelmän on asentanut tai

päivittänyt sen käyttäjä, tai tietokoneelle, jossa on

monikäynnistysjärjestelmä eri käyttöjärjestelmiä varten.

Kun sanelin on kytketty PC:hen, viesti “PC Connect”

ilmestyy näyttöön, ja tietokoneesi pystyy tunnistamaan

digitaalisanelimen

Vihje

Kun kytket sanelimen PC:hen, sanelimen sisäänrakennettu

muisti tunnistetaan digitaalisanelimena ja Memory Stick -

muistikortti tunnistetaan siirrettävänä levynä. Voit Windows

Exploreria (Resurssienhallinta) käyttämällä näyttää

sisäänrakennettuun muistiin tai Memory Stick -muistikortille

tallennetut tiedot. Viestiä toistettaessa, editoitaessa tai

tallennettaessa käytä kuitenkin toimitettua Digital Voice

Editor -ohjelmistoa.

Sanelimen kellon automaattinen asettaminen

aikaan

Aseta valikosta “Date&Time” -asetukseksi “Automatic”

ja kytke laite PC:hen sen jälkeen kun Digital Voice Editor

-ohjelmisto on käynnistynyt. Sanelimen kello asettuu

automaattisesti aikaan PC:n kellon mukaisesti.

Digitaalisanelin

USB-johto (sisältyy

toimitukseen)

USB-liitäntään

• Vältä Memory Stick -muistikortin ottamista

sanelimesta sen lukiessa tai kirjoittaessa dataa.

• Data saattaa vioittua seuraavissa tapauksissa:

– Memory Stick -muistikortti tai paristot otetaan pois

sanelimesta sen lukiessa tai kirjoittaessa dataa. Tai

mikäli verkkolaite (ei sisälly toimitukseen)

irrotetaan tällöin sanelimesta.

– Memory Stick -muistikorttia käytetään paikassa,

joka on altis staattiselle sähköisyydelle tai

kohinalle.

• Suosittelemme varmuuskopioiden tekemistä tärkeästä

datasta.

Alustamista (alkuarvojen palautusta)

koskevia huomautuksia

Memory Stick -muistikortti toimitetaan tehdasasetuksena

FAT-formaatin mukaisena. Käytä Memory Stick -

muistikortin alustamiseksi Memory Stick -järjestelmän

mukaista laitetta. Memory Stick -muistikortin alustaessasi

käytä aina kappaleessa “Muistin alustaminen” annettuja

ohjeita.

Huomautus

Emme voi taata Memory Stick -muistikortin toimimista,

mikäli se on alustettu PC:llä.

Vähimmäisäänitysyksiköstä

Viestiä Memory Stick -muistikortille äänitettäessä kortille

tallennetaan viestin lisäksi sitä koskevat tiedot,

kansioiden lukumäärä sekä muut vastaavat tiedot.

Viestien ja kansioiden lukumäärän kasvaessa

jäännösmuistin määrä pienenee samassa suhteessa.

Viestin äänittämiseksi tai kansion lisäämiseksi kortilla

pitää olla jäljellä tilaa minimiäänitysyksikön verran.

Vaikka viestin äänityksen todellinen kesto saattaa olla

lyhyempi kuin minimiäänitysyksikkö, viestin kesto

lasketaan aina vähintään minimiäänitysyksiköksi.

Mikäli sanelimeen asetetun Memory Stick -muistikortin

jäljellä oleva äänitysaika on lyhyempi kuin

minimiäänitysyksikkö, et voi lisätä viestiä tai kansiota

Memory Stick -muistikortille.

Kunkin äänitystilan minimiäänitysyksikkö

ST 8 sekuntia

STLP 8 sekuntia

SP 8 sekuntia

LP 22 sekuntia

Kiinnitä tarra tähän.

Kirjoitussuojakytkin

Liitin

• “Memory Stick-R”: Memory Stick-R -muistikortille

tallennetun datan päälle ei voi kirjoittaa. Sitä voi

käyttää “Memory Stick-R” -yhteensopivissa laitteissa.

Et voi tallentaa dataa MagicGate-

kopiosuojatekniikalla.

• “Memory Stick”: Memory Stick -muistikortille voi

tallentaa kaikentyyppistä dataa, paitsi MagicGate-

kopiosuojatekniikkaa edellyttävää.

• Memory Stick -muistikortissa (MagicGate/High-

Speed Transfer -yhteensopiva): “Memory Stick”

(MagicGate/High-Speed Transfer -yhteensopiva)

käytetään MagicGate-kopiosuojatekniikkaa, ja se tukee

huippunopeaa datansiirtoa. Sitä voidaan käyttää

kaikissa Memory Stick -yhteensopivissa laitteissa.

(Datansiirtonopeus riippuu Memory Stick -

yhteensopivasta laitteesta.)

• “MagicGate Memory Stick”: “MagicGate Memory

Stick ” -muistikortissa käytetään MagicGate-

kopiosuojatekniikkaa.

• “Memory Stick-ROM”: “Memory Stick-ROM” on

vain luettavissa oleva, dataa sisältävä Memory Stick -

muistikortti. Et voi tallentaa sille dataa tai poistaa

sitä siitä.

Mikä on “MagicGate”?

“MagicGate” on kopiosuojatekniikka MagicGate Memory

Stick -muistikortteja ja sen kanssa yhteensopivia tuotteita

varten. Tämä sanelin ei tue MagicGate-standardia, eikä sillä

voi lukea tai kirjoittaa MagicGate -kopiosuojakoodattua

dataa.

Käyttöä koskevia huomautuksia

• Siirrettyäsi kirjoitussuojakytkimen kirjoitussuoja-

asentoon et voi äänittää, editoida etkä poistaa tietoja

kortilta. (Joillakin Memory Stick Duo -muistikorteilla

ei ole kirjoitussuojakytkintä.)

1 Vihje

Voit jakaa viestin äänitystauon aikana.

• Jos painat DIVIDE-painiketta toiston aikana:

Viesti jaetaan kahteen siitä

kohdasta, jossa painoit

painiketta, ja “Dividing”-

ilmaisin tulee esiin 3 sekunniksi.

Seuraavien viestien numerot

kasvavat yhdellä.

Viesti on jaettu.

Äänitys jatkuu

Poista viesti 3

i (kuuloke) -liitäntään

Kela/

kasettinauhuri,

tms.

Audioliitäntäjohto,

jossa vaimennin

(ei sisälly

toimitukseen)

Audio- ja

linjatuloliitäntään

(stereominijakki)

1 Suositellut mikrofonityypit

Voit käyttää ECM-CS10 Sony -

elektreettikondensaattorimikrofonia (ei sisälly toimitukseen).

Muun laitteen avulla äänittäminen

Toisen laitteen ääntä digitaalisanelimella äänitettäessä

kytke digitaalisanelimen m (mikrofoni) -liitäntä toisen

laitteen (kasetti/kelanauhuri yms.) kuulokeliitäntään

käyttämällä vastuksella varustettua audioliitäntäjohtoa.

Ennen kuin käynnistät äänityksen, valitse mikrofonin

herkkyysasetus asettamalla valikosta “Mic Sense” -

asetukseksi “High”.

Huomautus

Jos käytät vastuksetonta audioliitäntäjohtoa, äänestä saattaa

tulla katkonainen. Tarkista, että käytät vastuksellista

audioliitäntäjohtoa.

Muun laitteen avulla äänittäminen

Digitaalisanelimelta toiselle laitteelle äänittämiseksi kytke

digitaalisanelimen i (kuuloke) -liitäntä toisen laitteen

audio- tai linjatuloliitäntään (stereominiplugi).

m (mikrofoni) -

liitäntään

miniplugi

(stereo)

Ulkoinen

stereomikrofoni

(ei sisälly

toimitukseen)

Viesti 4Viesti 3

Viestistä 3

poistettu osa

Viesti 4Viesti 3

Jos kohta “Overwrite” on valittu valikosta

Voit lisätä äänitykseen äänitetyn viestin määrätyn

kohdan jälkeen alkavan, päälleäänittävän äänityksen.

Uuden äänityksen alle jäävä aikaisempi äänitys häviää.

Päälleäänittävän äänityksen alkukohta

Lisätty äänitys

Viesti 4

Viesti 3

Viesti 4

Viesti 3

Viestin 3

toiston

aikana

Äänityksen

lisäämisen

jälkeen

Jäljellä olevat viestit

numeroidaan uudelleen.

Poiston jälkeen

Ennen poistamista

Viesti 5Viesti 4Viesti 3Viesti 2Viesti 1

Viesti 4Viesti 3Viesti 2Viesti 1

Viesti 3

Viesti 2

Viesti 1

Viestien lukumäärä kasvaa.

Viesti 1 Viesti 2 Viesti 3 Viesti 4

Viesti on jaettu.

Viesti 3

Viesti 2

Viesti 1

N195fi.p65 05-04-26, 11.242

Sony ICD-MX20 Kasutusjuhend

Sony ICD-MX20 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid