ICD-P620 GB 3-295-269-12 (1)
Digitaalinen sanelin
Käyttöohjeet
© 2008 Sony Corporation
ICD-P620
3-295-269-12(1)
Käytön aloittaminen
Vianmääritys
Digitaalisen sanelimen käyttäminen tietokoneella
Valikkotoiminnon käyttäminen
Viestien editoiminen
Toisto/poistaminen
Tallennustilavaihtoehdot
Perustoiminnot
Lisätiedot
ICD-P620 GB 3-295-269-12 (1)
2
FI
Tiedoksi asiakkaille Euroopassa
Vanhojen sähköisten ja
elektronisten laitteiden
hävittäminen (sovelletaan
Euroopan unionin alueella ja
muissa Euroopan maissa, joissa on
laadittu erilliset keräysjärjestelyt)
Tällainen tuotteessa tai
tuotepakkauksessa oleva merkki
ilmaisee, että tuotetta ei saa käsitellä
kotitalousjätteenä. Se on toimitettava
tarkoituksenmukaiseen sähköisten ja
elektronisten laitteiden kierrätykseen
tarkoitettuun keräyspisteeseen.
Varmistamalla tuotteen oikean
hävittämisen autat estämään ympäristölle ja
ihmisterveydelle mahdollisesti aiheutuvia vahingollisia
vaikutuksia, joita tuotteen vääränlaisesta
jätekäsittelystä saattaa aiheutua. Materiaalien kierrätys
auttaa säästämään luonnonvaroja. Lisätietoja tuotteen
kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta,
jätehuollosta tai tuotteen ostopaikasta.
Vanhojen paristojen hävittäminen
(sovelletaan Euroopan unionin
alueella ja muissa Euroopan
maissa, joissa on laadittu erilliset
keräysjärjestelyt)
Tällainen paristossa tai pakkauksessa oleva
merkki ilmaisee, että tuotteen mukana
toimitettua paristoa ei saa käsitellä
kotitalousjätteenä. Varmistamalla
tuotteen oikean hävittämisen autat
estämään ympäristölle ja ihmisterveydelle
mahdollisesti aiheutuvia vahingollisia vaikutuksia, joita
tuotteen vääränlaisesta jätekäsittelystä saattaa aiheutua.
Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja.
Jos tuotteen turvallinen käyttö, suorituskyky tai
tietojen eheys edellyttää jatkuvaa paristovirran
syöttöä, vain valtuutettu huolto voi vaihtaa
tällaisen pariston.
Voit varmistaa pariston tarkoituksenmukaisen
käsittelyn toimittamalla tuotteen sähköisille ja
elektronisille laitteille tarkoitettuun keräyspisteeseen.
Kaikki muut paristot voi poistaa tuotteesta turvallisesti
noudattamalla pariston poistamisesta annettuja
ohjeita. Vie paristo tarkoituksenmukaiseen paristojen
kierrätyspisteeseen.
Lisätietoja tämän tuotteen tai paristojen kierrätyksestä
saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuollosta tai
tuotteen ostopaikasta.
ICD-P620 GB 3-295-269-12 (1)
3
FI
Huomautus asiakkaille,
jotka asuvat EU-direktiivejä
noudattavissa maissa
Tämän tuotteen on valmistanut Sony Corporation,
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan.
Sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta ja
tuoteturvallisuudesta vastaava valtuutettu edustaja
on Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany. Kaikki huoltoon ja takuuseen
liittyvät yhteystiedot on mainittu erillisissä huolto- ja
takuuasiakirjoissa.
Huomautus käyttäjille
Ohjelma © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
2006, 2007, 2008 Sony Corporation
Ohjeistus ©2008 Sony Corporation
Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä opasta tai tässä kuvattua
ohjelmistoa ei saa kokonaan eikä osittain kopioida,
kääntää eikä muuntaa koneluettavaan muotoon ilman
Sony Corporationin erillistä kirjallista lupaa.
SONY CORPORATION EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA
VASTUUSSA MISTÄÄN SATUNNAISISTA, VÄLILLISISTÄ
TAI ERITYISISTÄ VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT
TÄHÄN OPPAASEEN, OHJELMISTOON TAI MUIHIN
TÄSSÄ MAINITTUIHIN TIETOIHIN TAI NIIDEN
KÄYTTÖÖN LIITTYVÄSTÄ OIKEUDENLOUKKAUKSESTA
TAI SOPIMUSLOUKKAUKSESTA.
Sony Corporation pidättää oikeuden tehdä muutoksia
tähän oppaaseen tai sen sisältämiin tietoihin milloin
tahansa ilman erillistä ilmoitusta.
Myös erillisen käyttöoikeussopimuksen ehdot voivat
koskea tässä kuvattua ohjelmistoa.
Tämä ohjelmisto on tarkoitettu Windows-
käyttöjärjestelmään, eikä sitä voi käyttää Macintosh-
tietokoneissa.
Mukana toimitettu kytkentäkaapeli on tarkoitettu
digitaaliselle ICD-P620-sanelimelle. Kaapelilla ei voi
kytkeä muita digitaalisia sanelimia.
ICD-P620 GB 3-295-269-12 (1)
4
FI
Sisällys
Osat ja ohjaustoiminnot ............................6
Käytön aloittaminen
Vaihe 1: Paristojen asentaminen
laitteeseen ..........................................................9
Paristojen vaihtaminen .....................10
Vaihe 2: Kellonajan määrittäminen .....11
Perustoiminnot
Viestien tallentaminen................................13
Kansion valitseminen ..................................17
Tallennuksen aloittaminen
automaattisesti äänen perusteella –
kehittynyt VOR-toiminto ..........................17
Mikrofonin herkkyyden valitseminen
.....18
Tallennustilavaihtoehdot
Tallenteen lisääminen .................................19
Tallenteen lisäystoiminnon
käyttäminen .............................................19
Tallenteen lisääminen aiemmin
tallennettuun viestiin .........................20
Ulkoisella mikrofonilla tai muulla
laitteella tallentaminen ..............................21
Toisto/poistaminen
Viestien toistaminen ....................................23
Viestin toistaminen toistuvasti
– toistuva toisto .....................................25
Kansion kaikkien viestien
toistaminen jatkuvasti – jatkuva
toisto .............................................................25
Kelaus eteen- tai taaksepäin
toiston aikana (merkintä/
tarkistus) .....................................................25
Toiston aloituskohdan
paikantaminen nopeasti
(Easy Search) ............................................26
Viestin toistaminen haluttuna aikana
hälytyksen avulla ............................................26
Viestien poistaminen ...................................30
Viestien poistaminen yksitellen ...30
Kansion kaikkien viestien
poistaminen .............................................31
ICD-P620 GB 3-295-269-12 (1)
5
FI
Viestien editoiminen
Viestin jakaminen ..........................................32
Viestien siirtäminen eri kansioon –
siirtotoiminto ....................................................33
Valikkotoiminnon
käyttäminen
Näyttötilan valitseminen ...........................35
Äänimerkin poistaminen käytöstä ......36
Tallennustilan vaihtaminen .....................36
Kansion kaikkien viestien
toistaminen jatkuvasti ................................37
Toiminnan ilmaisimen (LED)
poistaminen käytöstä .................................37
Digitaalisen sanelimen
käyttäminen tietokoneella
Laitteen mukana toimitetun Digital Voice
Editor -ohjelmiston käyttäminen
..............38
Digital Voice Editor -ohjelmiston
ominaisuudet ..........................................38
Järjestelmävaatimukset ....................39
Ohjelmiston asentaminen ..............40
Digitaalisen sanelimen
kytkeminen tietokoneeseen ..........44
Ohjetiedostojen käyttäminen .......45
Vianmääritys
Vianmääritys .....................................................46
Lisätiedot
Varoitukset .........................................................52
Tekniset tiedot .................................................53
ICD-P620 GB 3-295-269-12 (1)
6
FI
Osat ja ohjaustoiminnot
Päälaite
Sisäinen mikrofoni
(mikrofoni) -liitäntä
Näyttö
DISPLAY/MENU
DIVIDE
(pysäytys)
REC (tallennus)
–
(tarkistus / pikakelaus taakse)
/
+
(merkintä / pikakelaus eteen)
Kaiutin
(kuuloke) -liitäntä
Toiminnan ilmaisin
ERASE
VOL (äänenvoimakkuus)
-säädin*
HOLD
PLAY/ENTER**
* Säätimen vieressä on kohopainike, jolla
äänenvoimakkuutta voi nostaa.
** Kohopainikkeen tuntee sormella.
ICD-P620 GB 3-295-269-12 (1)
7
FI
Vahingossa tapahtuvan käytön
estäminen – HOLD-toiminto
Liu'uta HOLD-kytkin ON-asentoon. Näytössä
vilkkuu sana HOLD kolme kertaa, mikä ilmaisee,
että kaikki painiketoiminnot on lukittu.
Jos HOLD-toiminto aktivoidaan pysäytyksen
aikana, koko näyttö sammuu HOLD-tekstin
vilkkumisen jälkeen.
HOLD
HOLD-toiminnon peruuttaminen
Liu'uta HOLD-kytkin OFF-asentoon.
Huomautus
Kun HOLD-toiminto aktivoidaan tallennuksen
aikana, HOLD-toiminto on peruutettava ennen
tallennuksen pysäyttämistä.
Vihje
Vaikka HOLD-toiminto on aktivoitu, voit
pysäyttää hälytyksen toiston. Voit pysäyttää
hälytyksen tai toiston painamalla (pysäytys)
-painiketta.
Takaosa
USB-liitäntä
Paristolokero
Koukku käsihihnalle
(lisävaruste)
ICD-P620 GB 3-295-269-12 (1)
8
FI
Näyttö
Kansion ilmaisin
Mikrofonin herkkyys
Hälytyksen ilmaisin
Valitun viestin numero
REC DATE (tallennuspäivä)
-ilmaisin
REMAIN-ilmaisin
Jäljellä olevan muistin
ilmaisin
Jäljellä olevan
paristovarauksen ilmaisin
Tallennustilan ilmaisin
REC (tallennus) -ilmaisin
Toistuvan toiston ilmaisin
EASY-S (Easy Search) -ilmaisin
Kansion sisältämien viestien
määrä / valikkoilmaisin /
laskuri / jäljellä olevan ajan
ilmaisin / tallennuspäivän
ilmaisin / ajan ilmaisin / ajan ilmaisin /ajan ilmaisin /
viestit
ICD-P620 GB 3-295-269-12 (1)
9
FI
Käytön aloittaminen
Käytön aloittaminen
Vaihe 1: Paristojen
asentaminen laitteeseen
1
Liu'uta ja nosta paristolokeron kantta.
2 Aseta kaksi LR03-alkaliparistoa
(AAA-koko) lokeroon navat oikein
päin ja sulje kansi.
Varmista, että asetat molemmat paristot
paikalleen niiden miinuspäistä (–).
Jos paristolokeron kansi irtoaa
vahingossa, kiinnitä se kuvan
osoittamalla tavalla.
Kellonajan asetusnäyttö tulee näkyviin,
kun
asetat paristot paikalleen ensimmäisen
kerran tai kun vaihdat paristot uusiin.
Päivämäärän ja kellonajan määrittäminen
on kerrottu vaiheissa 2 - 3 kohdassa Vaihe 2:
Kellonajan määrittäminen.
ICD-P620 GB 3-295-269-12 (1)
10
FI
Paristojen vaihtaminen
Näytössä näkyvä paristovarauksen
ilmaisin ilmaisee paristovarauksen tilan.
Kun näytössä vilkkuu merkki , vaihda
paristot uusiin.
Kun näytössä vilkkuu merkki , paristot
ovat tyhjentyneet ja laite lakkaa toimimasta.
Paristovaraus* (jatkuvassa käytössä)
HQ-tilassa
Tallennus: Noin 11 h
Toisto**: Noin 7,5 h
SP- ja LP-tiloissa
Tallennus: Noin 22 h
Toisto**: Noin 11 h
(h = tuntia)
* Sonyn LR03-alkaliparistoilla (AAA-koko)
**Toistettaessa sisäisen kaiuttimen kautta
keskitasoisella äänenvoimakkuudella
Pariston käyttöikä saattaa lyhentyä laitteen
käyttötavoista riippuen.
Huomautuksia
Älä käytä mangaaniparistoja tässä laitteessa.
Kun vaihdat paristot uusiin, kellonajan
asetusnäyttö tulee näkyviin. Määritä tässä
tapauksessa päivämäärä ja aika uudelleen.
Tallennetut viestit ja hälytysasetus jäävät
kuitenkin voimaan.
Kun vaihdat paristoja, varmista, että
molemmat paristot vaihdetaan.
Älä lataa kuivaparistoja.
Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan,
poista paristot, jotta ne eivät vaurioidu
vuotojen ja ruostumisen seurauksena.
Laite käsittelee tietoja, kun näytössä näkyy
teksti ACCESS tai kun toiminnan ilmaisin
vilkkuu oranssina. Älä irrota paristoja käytön
aikana. Jos teet näin, tiedot saattavat vioittua.
ICD-P620 GB 3-295-269-12 (1)
11
FI
Käytön aloittaminen
Vaihe 2: Kellonajan
määrittäminen
DISPLAY/MENU
PLAY/ENTER
(pysäytys)
– /+
Kellonajan asetusnäyttö tulee
näkyviin, kun asetat paristot paikalleen
ensimmäisen kerran tai kun vaihdat
paristot uusiin. Tässä tapauksessa voit
jatkaa vaiheesta 2.
1 Tuo kellonajan asetusnäyttö
näkyviin.
Paina DISPLAY/MENU-painiketta yli
1 sekunti, kunnes näyttöön tulee
teksti MODE.
Laite siirtyy valikkotilaan.
Tuo SET DATE -teksti näkyviin
painamalla painikkeita – ja +.
Paina painiketta PLAY/ENTER.
Vuosiluvut vilkkuvat näytössä.
2 Määritä päivämäärä.
Valitse vuosiluku painamalla painikkeita
– ja +.
Paina painiketta PLAY/ENTER.
Kuukausiluvut vilkkuvat näytössä.
Määritä kuukausi ja päivä järjestyksessä
ja paina sitten painiketta PLAY/
ENTER.
Tuntiluvut vilkkuvat näytössä.
Vihje
Jos haluat määrittää päivämääräksi vuoden
2008, näyttöön tulee teksti 08Y.
ICD-P620 GB 3-295-269-12 (1)
12
FI
3 Määritä aika.
Valitse tuntiluku painamalla painikkeita
– ja +.
Paina painiketta PLAY/ENTER.
Minuuttiluvut vilkkuvat näytössä.
Määritä minuutit.
Paina painiketta PLAY/ENTER
aikasignaalin kohdalla.
SET DATE teksti tulee takaisin
näyttöön.
Poistu valikkotilasta painamalla
painiketta (pysäytys).
Jos laite on käyttämättä yli 3 sekuntia
pysäytystilassa, kellonaika tulee
näkyviin.
Vihjeitä
Tässä laitteessa ei ole virtakytkintä. Näyttö on
päällä aina.
Voit valita valikosta 12-tuntisen aikanäytön.
Jos haluat määrittää 12-tuntisen aikanäytön
käyttöön, valitse HOUR-valikosta 12H. Tässä
tapauksessa vaiheessa 2- näyttöön tulee
teksti AM12:00.
ICD-P620 GB 3-295-269-12 (1)
13
FI
Perustoiminnot
Perustoiminnot
Viestien tallentaminen
Näyttö
Tallennustila
Nykyisen viestin
numero
Laskurinäyttö*
Jäljellä olevan muistin
ilmaisin
* DISPLAY/MENU-painikkeella
valittu näyttö tulee näkyviin.
Sisäinen mikrofoni
Toiminnan ilmaisin
(palaa punaisena
tallennuksen aikana.)
REC
(pysäytys)
Voit tallentaa enintään 99 viestiä
kuhunkin neljään kansioon (A, B, C ja D).
Koska juuri tallennettu viesti lisätään
automaattisesti sitä edeltäneen viestin
perään, voit aloittaa tallennuksen nopeasti
etsimättä edellisen tallenteen loppua.
Huomautus
Ennen kuin laadit pitkän tallenteen,
varmista, että paristot ovat uudet, ja tarkista
paristovarauksen ilmaisin.
1 Valitse tallennustila.
Lisätietoja on kohdassa Tallennustilan
vaihtaminen sivulla 36.
2 Valitse kansio.
Lisätietoja on kohdassa Kansion
valitseminen sivulla 17.
ICD-P620 GB 3-295-269-12 (1)
14
FI
3 Aloita tallennus.
Paina painiketta REC.
Sinun ei tarvitse jatkaa REC
-painikkeen painamista tallennuksen
aikana.
Puhu sisäiseen mikrofoniin.
4 Lopeta tallennus.
Paina painiketta (pysäytys).
Laite pysähtyy valitun tallennuksen
alkuun.
Jos et vaihda kansiota tallennuksen
pysäytyksen jälkeen, tallennus jatkuu
seuraavalla kerralla samaan kansioon.
Muut toiminnot
Toiminto Tarvittavat käyttäjätoimet
tallennuksen
pysäytys*
Paina REC.
Tallennuksen keskeytyksen
aikana toiminnan ilmaisin
vilkkuu punaisena ja näytössä
vilkkuu teksti PAUSE.
keskeytyksen
vapautus ja
tallennuksen
jatkaminen
Paina REC.
Tallennusta jatketaan
keskeytyskohdasta.
(Jos haluat pysäyttää
tallennuksen keskeytyksen
jälkeen, paina painiketta
(pysäytys).)
Toiminto Tarvittavat käyttäjätoimet
nykyisen
tallennuksen
kuunteleminen
Pysäytä tallennus painamalla
ensin painiketta (pysäytys)
ja sitten painiketta
PLAY/ENTER.
nykyisen
tallennuksen
pikatarkistus
Paina painiketta PLAY/
ENTER tallennuksen aikana.
kelaus
taaksepäin
tallennuksen
aikana
Pidä painiketta –
painettuna tallennuksen
tai keskeytyksen aikana.
Tallennustila vapautetaan
ja nykyisen tallennuksen
kelaus alkaa. Jos vapautat
painikkeen, toisto alkaa
vapautuskohdasta.
mikrofonin
herkkyyden
valinta
Voit valita mikrofonin
herkkyyden valikosta.
Lisätietoja on kohdassa
Mikrofonin herkkyyden
valitseminen.
H (korkea): valitse tämä,
jos kokous tallennetaan
hiljaisessa ja/tai tilavassa
paikassa.
L (matala): valitse tämä, jos
sanelet ja tai olet meluisassa
paikassa.
* Kun tallennus on keskeytetty, keskeytys
vapautetaan automaattisesti noin tunnin
kuluttua ja laite siirtyy pysäytystilaan.
ICD-P620 GB 3-295-269-12 (1)
15
FI
Perustoiminnot
Tallennukseen liittyvä huomautus
Häiriöääniä saattaa tallentua, jos esimerkiksi
sormesi tai jokin esine vahingossa koskee
laitteeseen tallennuksen aikana.
Enimmäistallennusaika
Kaikkien kansioiden enimmäistallennusajat
ovat seuraavat. Voit tallentaa viestejä
enimmäistallennusajan verran yksittäiseen
kansioon.
HQ* 59 h 45 min
SP** 159 h 20 min
LP*** 261 h 45 min
(h=tuntia / min=minuuttia)
* HQ: korkealaatuinen tallennustila (mono)
** SP: vakiolaatuinen tallennustila (mono)
*** LP: pitkäkestoinen tallennustila (mono)
Huomautuksia
Voit parantaa tallenteen äänenlaatua
valitsemalla HQ-tilan. Lisätietoja
tallennustilan vaihtamisesta on kohdassa
Tallennustilan vaihtaminen sivulla 36.
Ennen kuin laadit pitkän tallenteen, tarkista
paristovarauksen ilmaisin.
Enimmäistallennusaika ja viestien
enimmäismäärä vaihtelevat
käyttöolosuhteiden mukaan.
Kun tallennat viestejä eri tiloissa (HQ,
SP ja LP), enimmäistallennusaika on jokin
määritettyjen HQ- ja LP-aikojen väliltä.
Koska sanelimen tallennusjärjestelmässä
on tiettyjä rajoituksia, tämä laite tallentaa
vähintään noin 2 sekuntia, mikä voi aiheuttaa
seuraavia häiriötilanteita:
Vaikka viesti olisi vähimmäismittaa lyhyempi,
se lasketaan kuitenkin noin 2 sekunnin
mittaiseksi, joten jäljellä oleva tallennusaika
vähenee enemmän kuin viestin todellinen
pituus on.
Jos viesti on pidempi kuin vähimmäismitta,
jäljellä oleva tallennusaika vähenee
enemmän kuin mitä viestin todellinen
pituus on, jos sitä ei voida jakaa
vähimmäismitalla ilman muistutusta.
Laskurin ilmoittama summa (kulunut
tallennusaika) ja jäljellä oleva tallennusaika
voivat olla vähemmän kuin laitteen
enimmäistallennusaika.
ICD-P620 GB 3-295-269-12 (1)
16
FI
Jäljellä olevan muistin
ilmaiseminen
Tallennuksen aikana jäljellä olevan muistin
ilmaisimen arvo pienenee vähitellen.
Muisti on
lähes täynnä.
Vilkkuu
Kun tallennusaikaa on jäljellä 5 minuuttia,
viimeinen ilmaisimista vilkkuu.
Jos olet valinnut jäljellä olevan
tallennusajan näyttötilan, jäljellä olevan
tallennusajan näyttö vilkkuu myös silloin,
kun aikaa on jäljellä 1 minuutti.
Kun muisti on täynnä, tallennus
pysäytetään automaattisesti, näytössä
vilkkuu teksti FULL ja hälytysääni soi. Voit
jatkaa tallentamista poistamalla ensin
joitakin viestejä.
Huomautuksia
Jos painat REC-painiketta, kun muisti
on täynnä, näytössä vilkkuu teksti FULL ja
hälytysääni soi. Poista viestejä, ennen kuin
aloitat tallennuksen.
Jos painat REC-painiketta sen jälkeen, kun
olet tallentanut 99 viestiä, näytössä vilkkuu
teksti FULL ja hälytysääni soi. Valitse jokin
toinen kansio tai poista viestejä.
ICD-P620 GB 3-295-269-12 (1)
17
FI
Perustoiminnot
Kansion valitseminen
1 Paina DISPLAY/MENU-painiketta yli
1 sekunti, kunnes näyttöön tulee
teksti MODE.
2 Valitse FOLDER painikkeilla
– tai + ja paina painiketta
PLAY/ENTER.
3 Valitse haluamasi kansio
painikkeilla – tai + ja paina
painiketta PLAY/ENTER.
Valittu kansio
4 Poistu valikkotilasta painamalla
painiketta (pysäytys).
Tallennuksen
aloittaminen
automaattisesti äänen
perusteella – kehittynyt
VOR-toiminto
Kun ääniohjattu tallennus (VOR) on
käytössä, tallennus alkaa, kun sanelin
kuulee ääntä. (Näytössä näkyy teksti VOR.)
Tallennus pysäytetään, kun ääntä ei kuulu.
(Näytössä vilkkuu teksti VOR PAUSE.)
Huomautus
Ympäröivät äänet vaikuttavat VOR-toimintoon.
Valitse mikrofonin herkkyydeksi valikosta H
(high) tai L (low). Jos tallennuslaatu ei ole
tyydyttävä mikrofonin herkkyyden vaihtamisen
jälkeen tai jos tallennus on tärkeä, aseta
VOR-asetukseksi OFF.
ICD-P620 GB 3-295-269-12 (1)
18
FI
Mikrofonin herkkyyden
valitseminen
1 Paina DISPLAY/MENU-painiketta yli
1 sekunti, kunnes näyttöön tulee
teksti MODE.
2 Valitse SENS painikkeilla
– tai + ja paina painiketta
PLAY/ENTER.
3 Valitse H (high sensitivity) tai
L (low sensitivity) painikkeilla
– tai + ja paina painiketta
PLAY/ENTER.
4 Poistu valikkotilasta painamalla
painiketta (pysäytys).
ICD-P620 GB 3-295-269-12 (1)
19
FI
Tallennustilavaihtoehdot
Tallennustilavaihtoehdot
Tallenteen lisääminen
Tallenteen lisäystoiminnon
käyttäminen
Tehdasasetuksen mukaan et voi lisätä
tallennetta, jotta viestejä ei voida poistaa
vahingossa. Jos haluat lisätä tallenteen
aiemmin tallennettuun viestiin tai lisätä
päälleäänityksen, muuta REC-OP-asetusta
seuraavassa kuvattavalla tavalla.
1 Paina DISPLAY/MENU-painiketta yli
1 sekunti, kunnes näyttöön tulee
teksti MODE.
2 Tuo REC-OP näkyviin painikkeilla
– tai + ja paina painiketta
PLAY/ENTER.
Tallenteen lisäämisikkuna tulee näkyviin.
3 Valitse ON painikkeilla
– tai + ja paina painiketta
PLAY/ENTER.
Asetus muutetaan.
4 Valitse ADD tai OVER painikkeilla
–
tai
+ ja paina painiketta
PLAY/ENTER.
• ADD: lisää tallenteen aiemmin
tallennettuun viestiin.
• OVER: lisää päälleäänityksen.
5
Poistu valikkotilasta painamalla
painiketta
(pysäytys).
Tallenteen lisäämisen estäminen
Valitse vaiheessa 3 OFF ja paina
painiketta PLAY/ENTER.
ICD-P620 GB 3-295-269-12 (1)
20
FI
Tallenteen lisääminen
aiemmin tallennettuun viestiin
Voit lisätä tallenteen toistettavaan viestiin.
Valikosta on valittuna ADD
Lisätty tallenne sijoittuu valitun viestin
perään ja lasketaan osaksi viestiä.
Viestin 3 toiston aikana
Viesti 3 Viesti 4
Tallenteen lisäämisen jälkeen
Viesti 3 Viesti 4
Lisätty tallenne
Valikosta on valittuna OVER
Voit lisätä päälleäänityksen tallennetusta
viestistä valitun kohdan perään. Valitun
kohdan jälkeinen viestiosa poistetaan.
Päälleäänityksen aloituskohta
Viesti 2 Viesti 3 Viesti 4
Viestistä 2 poistettu
osa
Viesti 2 Viesti 3 Viesti 4
Viestiin 2 lisätty päälleäänitys
1 Pidä toiston aikana REC-
painiketta painettuna.
REC-ilmaisin tulee näkyviin.
Näytössä vilkkuu teksti ADD tai
OVER ja laite pysähtyy tallennuksen
keskeytystilaan.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
