DeWalt DW682K T 4 Omaniku manuaal

Leht laadib ...

2

Eesti keel (Originaaljuhend) 9

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 18

3

Joonis / Рисунок 1

a

b

c

d

e

j

i

f

k

g

h

q

4

Joonis / Рисунок 2 Joonis / Рисунок 3a

Joonis / Рисунок 3b Joonis / Рисунок 4

Joonis / Рисунок 5 Joonis / Рисунок 6

Joonis / Рисунок 7

Joonis / Рисунок 8

b

a

i

d

f

k

h

f

g

l

5

#0

#10

#20

15-25 cm 5-7.5 cm

Joonis / Рисунок 12

Joonis / Рисунок 13a

Joonis / Рисунок 13b

Joonis / Рисунок 13c

j

m

e

o

n

e

Joonis / Рисунок 9 Joonis / Рисунок 10a

Joonis / Рисунок 10b

Joonis / Рисунок 11

15-25 см

5-7,5 см

6

5-7.5 cm

15-25 cm

Joonis / Рисунок 13d Joonis / Рисунок 14

Joonis / Рисунок 15a

Joonis / Рисунок 15b

Joonis / Рисунок 16a Joonis / Рисунок 16b

Joonis / Рисунок 16c

Joonis / Рисунок 17a

5-7,5 см

15-25 см

7

Joonis / Рисунок 17b Joonis / Рисунок 18

Joonis / Рисунок 19a Joonis / Рисунок 19b

Joonis / Рисунок 19c

Joonis / Рисунок 19d

Joonis / Рисунок 20a

Joonis / Рисунок 20b

8

Joonis / Рисунок 20c Joonis / Рисунок 20d

Joonis / Рисунок 20e

Joonis / Рисунок 21

p

c

9

EESTI KEEL

LAMELLIFREES

DW682

Õnnitleme!

Olete valinud DEWALT-i tööriista. Aastatepikkused

kogemused, põhjalik tootearendus ja innovatsioon

teevad DEWALT-ist ühe kindlama partneri

professionaalsetele elektritööriistade kasutajatele.

Tehnilised andmed

DW682

Pinge V 230

Tüüp 4

Sisendvõimsus W 600

Koormuseta kiirus min

-1

10 000

Max lõikesügavus mm 20

Sisselõike sügavuse mm 8/10/12

reguleerimine (lamellidele 0/10/20)

Lõiketera diameeter mm 100

Lõiketera laius mm 4

Kaal kg 3

L

PA

(helirõhk) dB(A)

82

K

PA

(helirõhu määramatus) dB(A) 3

L

WA

(helivõimsus) dB(A)

100

K

WA

(helivõimsuse määramatus) dB(A)

3,1

Vibratsiooni koguväärtused (kolmeteljelise vektori summa)

mõõdetud vastavalt EN 60745:

Vibratsiooni emissiooni väärtus a

h

a

h

= m/s² < 2,5

määramatus K = m/s² 1,5

Sel infolehel toodud vibratsiooni mõju tase on

mõõdetud vastavalt EN 60745 toodud standard-

testile ja seda saab kasutada tööriistade

omavaheliseks võrdlemiseks. Seda võib kasutada

mõju esmasel hindamisel.

HOIATUS. Märgitud vibratsiooni mõju

kehtib tööriista tavalise kasutamise

korral. Kuid kui tööriista kasutatakse

erinevate tööde jaoks, erinevate

lisaseadmetega või kui tööriist on

halvasti hooldatud, võivad vibratsiooni

mõjuväärtused olla erinevad. Sellisel

juhul võib kogu tööaja kestel mõjuv

vibratsioon olla märkimisväärselt

tugevam.

Vibratsiooni mõjuaja arvestusel

tuleb arvesse võtta ka aega, mil

tööriist on väljalülitatud või pöörleb

vabakäigul ning tööd ei tee. See võib

märkimisväärselt vähendada kogu

tööaja kestel mõjuvat vibratsiooni.

Määratlege täiendavad

ohutusmeetmed, mis on vajalikud

kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni

tagajärgede eest: elektritööriistade

ja tarvikute hooldus, käte hoidmine

soojas ja tööprotsesside korraldus.

Kaitsmed

Euroopa

230 V tööriist 10 amprit, peatoide

Ühendkuningriik ja Iirimaa

230 V tööriist 13 amprit, pistikus

Mõisted. Ohutusjuhised

Allpool toodud määratlused kirjeldavad iga

märksõna raskusastet. Palun lugege juhendit ja

pöörake tähelepanu nendele sümbolitele.

OHT. Tähistab eelseisvat ohtlikku

olukorda, mis, kui seda mitte vältida,

lõppeb tavaliseltsurma või raske

kehavigastusega.

HOIATUS. Tähistab võimalikku

ohuolukorda, kui seda ei väldita, võib

see lõppeda surma või raskete

kehavigastustega.

ETTEVAATUST. Tähistab võimalikku

ohuolukorda – kui seda ei väldita, võib

see põhjustada väikese või mõõduka

kehavigastuse.

MÄRKUS. Viitab praktikale mis ei ole

seotud kehavigastustega, kuid kui

seda ei väldita,võib see põhjustada

varalist kahju.

Tähistab elektrilöögi ohtu.

Tähistab tuleohtu.

10

EESTI KEEL

EÜ vastavusdeklaratsioon

MASINADIREKTIIV

DW682

DEWALT kinnitab, et jaotises „Tehnilised andmed”

kirjeldatud tooted vastavad standarditele: 2006/42/

EÜ, EN 60745-1, EN 60745-2-19.

Samuti vastavad tooted direktiivile 2004/108/

EC. Lisainfo saamiseks palun kontakteeruge

DEWALT-iga allpool asuval aadressil või viidake

kasutusjuhendi tagaküljel olevale informatsioonile.

Allakirjutanu on vastutav tehnilise

dokumentatsiooni kokkupaneku eest ja kinnitab

seda DEWALT-i nimel.

Horst Grossmann

Vice President Engineering and Product

Development D

EWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Germany

04.10.2009

HOIATUS. Vähendamaks vigastus-riski

lugege tähelepanelikult instruktsiooni.

Üldised hoiatused elektritöö-

riistade kasutamisel

HOIATUS. Lugege hoiatusi ja

juhendeid. Kõigi juhiste täpne

järgimine aitab vältida elektrilöögi,

tulekahju ja/või raske kehavigastuse

ohtu.

HOIDKE KÕIK HOIATUSED JA JUHISED

TULEVIKU TARVIS ALLES

Hoiatustes kasutatud mõiste „elektritööriist” viitab

võrgutoitel töötavatele (juhtmega) ja akutoitel

töötavatele (juhtmeta) elektritööriistadele.

1) TÖÖALA OHUTUS

a) Tööala peab olema puhas ja hästi

valgustatud. Korrast ära ja pimedad

tööalad võivad põhjustada õnnetusi.

b) Ärge kasutage elektritööriistu

plahvatusohtlikes keskkondades, näiteks

tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu

läheduses. Elektritööriistad tekitavad

sädemeid, mis võivad süüdata tolmu või

aurud.

c) Hoidke lapsed ja kõrvalseisjad

elektritööriista kasutamise ajal ohutus

kauguses. Tähelepanu hajumisel võite

kaotada kontrolli tööriista üle.

2) ELEKTRIOHUTUS

a) Elektritööriista pistikud peavad vastama

vooluvõrgule. Ärge kunagi muutke

pistikut mis tahes moel. Ärge kasutage

maandatud elektritööriistade puhul

adapter-pistikut. Muutmata pistikud

ja sobivad pistikupesad vähendavad

elektrilöögi ohtu.

b) Vältige kehalist kontakti maandatud

pindadega nagu torud, radiaatorid,

pliidid ja külmkapid. Kui olete on

maandatud, suureneb elektrilöögi oht.

c) Vältige elektritööriistade vihma kätte või

märgadesse tingimustesse sattumist.

Elektritööriista sattunud vesi suurendab

elektrilöögi ohtu.

d) Ärge väärkasutage toitejuhet. Ärge

kunagi kasutage seadme toitejuhet selle

kandmiseks, tõmbamiseks või pistiku

eemaldamiseks seinakontaktist. Kaitske

juhet kuumuse, õli, teravate nurkade

ja liikuvate osade eest. Kahjustatud või

sassis juhtmed suurendavad elektrilöögi

ohtu.

e) Kui kasutate tööriista välitingimustes,

kasutage kindlasti välitingimusteks

ettenähtud pikendusjuhet.

Välitingimustesse sobiva pikendusjuhtme

kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

f) Kui elektritööriista niisketes

tingimustes kasutamine on vältimatu,

kasutage lekkevoolukaitset (RCD).

Rikkevoolukaitsme kasutamine vähendab

elektrilöögi ohtu.

3) ISIKUOHUTUS

a) Säilitage valvsus, jälgige mida teete

ja kasutage elektritööriista mõistlikult.

Ärge kasutage elektritööriista väsimuse

korral või alkoholi, narkootikumide

või arstimite mõju all olles. Kui

elektritööriistaga töötamise ajal tähelepanu

kas või hetkeks hajub, võite saada raskeid

kehavigastusi.

b) Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke

alati kaitseprille. Isikukaitsevahendid,

nagu tolmumask, libisemiskindlad

jalanõud, kiiver või kõrvakaitsevahendid,

vähendavad õigetes tingimustes kasutades

isikuvigastusi.

c) Vältige soovimatut käivitumist.

Veenduge, et enne tööriista vooluvõrku

ja/või aku külge ühendamist on

käivituslüliti väljalülitatud asendis.

11

EESTI KEEL

Kandes tööriista sõrm lülitil või ühendades

vooluvõrku tööriista mille lüliti on tööasendis

kutsub esile õnnetusi.

d) Enne elektritööriista sisselülitamist

eemaldage kõik reguleerimisvõtmed ja

mutrivõtmed. Tööriista pöörleva osa külge

jäetud mutrivõti või mõni muu võti võib

tekitada kehavigastusi.

e) Ärge upitage. Seiske kogu aeg

kindlas asendis ja säilitage tasakaal.

See tagab parema kontrolli tööriista üle

ettearvamatutes situatsioonides.

f) Kandke nõuetekohast riietust. Ärge

kandke lotendavaid rõivaid ega ehteid.

Hoidke juuksed, riided ja kindad eemal

liikuvatest osadest. Laiad riided, ehted või

pikad juuksed võivad jääda liikuvate osade

vahele.

g) Kui seadmetega on kaasas

tolmueraldusliidesed ja

kogumisseadmed, veenduge, et need

on ühendatud ja õigesti kasutatavad.

Tolmukogumisseadme kasutamine võib

vähendada tolmuga seotud ohte.

4) ELEKTRITÖÖRIISTA KASUTAMINE JA

HOOLDUS

a) Ärge koormake elektritööriista üle.

Kasutage konkreetseks otstarbeks

sobivat elektritööriista. Elektritööriist

töötab paremini ja ohutumalt võimsusel, mis

on tööks ette nähtud.

b) Ärge kasutage tööriista, kui seda ei saa

lülitist sisse ja välja lülitada. Elektritööriist,

mida ei saa juhtida lülitist, on ohtlik ja vajab

remonti.

c) Enne seadistuste tegemist, lisaseadmete

vahetamist või tööriista ladustamist

eemaldage tööriist vooluvõrgust ja/

või eemaldage aku. Selline käitumine

vähendab riski masina ettenägematu

käivitumise näol.

d) Pikemaks seisma jäänud elektritööriistu

hoidke lastele kättesaamatus kohas.

Mitte lubada tööriista kasutada inimestel

kes pole saanud vastavat väljaõpet

või pole lugenud kasutusjuhendit.

Oskamatutes kätes võivad elektritööriistad

olla väga ohtlikud.

e) Elektritööriistu tuleb hooldada.

Kontrollige, et liikuvad osad sobivad

kokku ja ei kiilu kinni, osad oleksid

terved ja kõiki muid tööriista tööd

mõjutada võivaid tingimusi. Kahjustuste

korral laske tööriista enne edasist

kasutamist remontida. Paljud õnnetused

on põhjustatud halvasti hooldatud tööriista

tõttu.

f) Hoidke lõiketerad terava ja puhtana.

Õigesti hooldatud, teravate servadega

lõikeriistad kiiluvad väiksema tõenäosusega

kinni ja neid on lihtsam juhtida.

g) Kasutage elektritööriista, lisaseadmeid

ja otsikud jne. vastavalt käesolevas

juhendis toodule, võttes arvesse nii

tööpiirkonda kui tehtava töö iseloomu.

Kasutades tööriista mitte sihtotstarbeliselt

võib lõppeda raskete tagajärgedega.

5) HOOLDUS

a) Laske tööriista korrapäraselt hooldada

kvalifitseeritud remonditöökojas ja

kasutage ainult originaalvaruosi. Nii

tagate tööriista ohutuse.

Lamellifreeside täiendavad

ohutuseeskirjad

• Lõikeketaste nimikiirus peab vastama

vähemalt tööriisa hoiatusmärgistel toodud

soovituslikule kiirusele. Lõikekettad, mille

käitamiskiirus ületab neil märgitud nimikiiruse,

võivad masina küljest lahti lennata ja

põhjustada vigastusi.

• Kasutage alati kaitsekatet. Kaitsekate

kaitseb kasutajat purunenud ketta tükkide eest

ja ennetab tahtmatut kontakti lõikekettaga.

• Hoidke elektritööriista maandatud

käepidemetest, sest kujufrees võib kokku

puutuda omaenda toitejuhtmega. Pinge

all oleva juhtme lõikamine võib pingestada

elektritööriista metallist osad ning anda

kasutajale elektrilöögi.

• MAX lubatud lõikeketta diameeter on 100 mm.

• ÄRGE kasutage nüri või kahjustada saanud

lõikeketast.

• Enne seadme käitamist veenduge, et

kaitsekate oleks töökorras.

• Kandke tolmumaski. Kokkupuude

saepuruosakestega võib põhjustada

hingamisraskusi ja isegi kehavigastusi.

• Enne elektritööriista ühendamist enne, kui

ühendate selle toitevõrguga.

• Ärge lülitage seadet välja, enne, kui tera

pöörleb vabalt.

• Enne töö alustamist eemaldage töödetailist

kõik naelad ja metallesemed.

• Pärast masina väljalülitamist ärge üritage tera

seisata surudes seda servale.

• Ärge asetage tööriista lauale või tööpinnale

enne, kui see on välja lülitatud.

12

EESTI KEEL

• Tööriista võib kasutada ainult puidu või plasti

lõikamiseks.

• Veenduge, et kõik seadmed, mis on teraga

setud, on töökorras.

• Ärge asetage tööriista lauale või tööpinnale

enne, kui see on välja lülitatud.

• Kasutada võib ainult terasid, mis vastavad

käesolevas kasutusjuhendis antud andmetele.

• Kasutada ei tohi terasid, mis on valmistatud

kõrglegeersulam või kiirlõiketerasest.

Parima tulemuse saavutamiseks kasutage

karbiidotsaga terasid või CrV-terasid.

• Kasutada võib ainult heas töökorras teravaid

saeterasid, pragunenud või väändunud terad

tuleks koheselt kõrvaldada ja asendada

uutega.

• Veenduge, et tera on tugevalt kinnitatud ning

see pöörleb õiges suunas.

• Tagasilöök tekib siis, kui tööriist kiilub kinni ja

see liigub tagasi kasutaja poole. Kui tera või

tööriist jääb kinni, vabastage lüliti koheselt.

• Hoidke tera teravana.

• Toestage suured paneelid lõikeala lähedale.

• Ärge eemaldage tööriista töödetaililt pöörleva

teraga lõikamise ajal. Vabastage sisse-/

väljalülitamise lülitit ja oodake kuni tera

seiskub.

Muud riskid

Vaatamata asjakohaste ohutusnõuete järgimisele

ja ohutusseadmete kasutamisele ei õnnestu

teatavaid riske vältida. Need on järgmised.

– Kuulmiskahjustused.

– Lõikeketta vahetamisel tingitud õnnetuseoht.

– Lõigatavate materjalide ohtliku tolmu

sissehingamise oht.

Tähistused tööriistal

Tööriistal on kasutatud järgmisi sümboleid.

Enne kasutamist lugege

kasutusjuhendit.

Kandke kõrvaklappe.

Kandke kaitseprille.

Tera läbimõõt.

ANDMEKOODI ASUKOHT (JOON. 1)

Andmekood (q), mis samuti sisaldab tootmisaastat,

on trükitud kaitseümbrisele.

Näiteks:

2010 XX XX

tootmisaasta

Pakendi sisu

Pakend sisaldab:

1 Lamellifrees

1 Tolmukott

2 Tolmuadapterid

1 Fiksaatori võti

1 Kuuskantmutrivõti

1 Kasutusjuhend

1 Detailijoonis

• Kontrollige, et tööriist, selle osad või lisad ei

oleks transpordil kahjustada saanud.

• Võtke enne kasutamist aega, et kasutusjuhend

põhjalikult läbi lugeda ja endale selgeks teha.

Kirjeldus (joon. 1)

HOIATUS. Ärge kunagi ehitage

elektritööriista ega selle ühtki osa

ümber. Tagajärjeks võib olla kahjustus

või kehavigastus.

a. Sisse-/väljalülitamislüliti

b. Lukustusnupp

c. Ülemine käepide

d. Juhiku kõrguse regulaator

e. Tolmueemalduse väljund

f. Reguleeritav juhik

g. Mittelibisev fiksaator

h. Sisselõike sügavuse reguleerimisnupp

i. Lukustusnupp

j. Spindlilukk

k. Tähtnupp

ETTENÄHTUD OTSTARVE

Lamellifrees on mõeldud lamedate ühendusliideste

lõikamiseks puitu ja puidutoodetesse.

ÄRGE kasutage niisketes või märgades

tingimustes ega plahvatusohtlike gaaside või

vedelike läheduses.

Lamellifrees on professionaalne elektritööriist.

13

EESTI KEEL

ÄRGE laske lastel puutuda tööriista.

Kogenematute kasutajate puhul on vajalik

juhendamine.

Elektriohutus

Elektrimootor on välja töötatud vaid kindla pingega

töötamiseks. Veenduge alati, et akupinge vastab

andmesildile märgitud väärtusele.

Teie DEWALTi tööriist on

topeltisolatsiooniga, vastavuses

standardiga EN 60745. Seega ei ole

maandusjuhet vaja.

Kui voolujuhe on vigastatud, tuleb see vahetada

spetsiaalselt DEWALTi hooldusorganisatsiooni

poolt ettevalmistatud voolujuhtme vastu.

Pistiku väljavahetamine (ainult

Ühendkuningriik ja Iirimaa)

Kui peab paigaldama uue toitepistiku.

• Kõrvaldage vana pistik ohutult.

• Ühendage pruun juhe uue pistiku

faasiklemmiga.

• Ühendage sinine juhe neutraalklemmiga.

HOIATUS. Maandusklemmiga

ühendusi ei tehta.

Järgige kvaliteetsete pistikutega kaasasolevaid

paigaldusjuhiseid. Soovitatav kaitse: 13 A.

Pikendusjuhtme kasutamine

Kui pikendusjuhe on vajalik, kasutage

heakskiidetud pikendusjuhet, mis sobib selle

tööriista sisendvõimsusega (vaadake tehnilist

informatsiooni). Minimaalne juhtme suurus on

1 mm

2

; maksimaalne lubatud pikkus on 30 m.

Kasutades kaablirulli, kerige see alati täielikult lahti.

PAIGALDUS JA SEADISTAMI-

NE

HOIATUS. Vigastusohu vähendami-

seks lülitage masin välja ja eemal-

dage vooluallikast enne lisasead-

mete paigaldamist ja eemaldamist,

enne seadistuste reguleerimist või

remonti. Veenduge, et käivituslüliti on

asendis OFF (väljas). Soovimatu käivi-

tamine võib põhjustada vigastuse.

Reguleeritav piirik (joon. 3a,

3b)

Reguleeritav piirik (f) võimaldab seadistada lamelli

avade lõikekohta. Piiriku kõrguse seadistamiseks.

1. Vabastage lukustusnupp (i).

2. Seadistage kõrguseregulaator (d) vastavalt

soovile. Kui piirik on seatud 90° nurga alla,

mõõdab lukustusnupu all olev skaala piiriku

pinna ja lõiketera keskpaiga vahelist kaugust.

3. Pinguldage lukustusnupp.

PIIRIKU NURGA SEADISTAMINE

1. Vabastage tähtnupp (k).

2. Viige piirik sobivasse asendisse.

3. Pinguldage tähtnupp.

Lõiketalla märgised

Kui töötate piirikut kasutamata, näiteks teete

T-lõiget, saate kasutada lõiketallal asuvaid

märgiseid, et joondada tööriist korrektselt.

1. Viige piirik 0° asendisse nagu ülalpool

kirjeldatud.

2. Töödetailide puhul, mille paksus on 19 mm,

kasutage talla serva keskkoha määramiseks.

3. Muude töödetailide puhul kasutage

joondamiseks punast keskjoone märgist.

4. Kaks märgist määravad lõike pikkuse. Selleks,

et vältida töödetaili läbistamist, veenduge, et

töödetail ulatub üle nende märgiste.

Sisselõikesügavuse reguleeri-

mine (joon. 4)

Sisselõikesügavus peab vastama lamelli

mõõtmetele. Sügavuse reguleerimise nupul olevad

numbrid 0, 10 ja 20 vastavad lamelli mõõtmetele.

M tähistab maksimaalset lõikesügavust, mis on

ligikaudu 22 mm.

– Keerake sügavuse reguleerimise nupp (h)

soovitud asendisse ja joondage sobiv number

tööriistal oleva punase märgisega.

Sisselõikesügavuse peenregu-

leerimine (joon. 5)

Peenreguleerimist kasutatakse, et eemaldada

lamellipesade mõõtmete ebakorrapärasused.

1. Tõstke piirik (f) ülemisse asendisse nagu

eelpool kirjeldatud.

2. Sisestage kuuskantmutrivõti, nagu näidatud

ja seadistage sisselõike sügavus keerates

kruvi (sügavuse vähendamiseks keerake kruvi

päripäeva).

3. Kontrollige seadistust ja tehke proovilõige

kasutades puidujääke.

14

EESTI KEEL

Mittelibisev ﬁ ksaator (joon. 6)

Mittelibisevad fiksaatorid (g) aitavad vähendada

lamellfreesi kaldumist paremale lõikamise ajal.

Kui töötate töödetaili nähtavate osade kallal

eemaldage need tööjärjekorras, et vältida

kriimustusi.

1. Fiksaatorite eemaldamiseks keerake neid

kergelt päripäeva kasutades lamedat

kruvikeerajat.

2. Fiksaatorite uuesti kasutamiseks keerake neid

kergelt vastupäeva.

Tera vahetamine (joon. 7, 8, 9)

1. Keerake tallaplaadist lahti neli kuuskantpolti (I)

ja eemaldage kate.

2. Vajutage spindlilukku (j) ja eemaldage äärik

keerates seda vastupäeva.

3. Vahetage tera.

4. Pingutage äärik tugevalt keerates seda

päripäeva ja hoide spindlilukku samal ajal

allavajutatuna.

5. Paigaldage katteplaat ja pingutage

kuuskantpoldid.

HOIATUS.

• Veenduge, et lõiketera hambad on

suunda vastupäeva nagu näidatud

joon. 8.

• Pärast tera asendamist kontrollige

lõikesügavust ja vajadusel

seadistage.

• Ärge kasutage kettaid, mille

läbimõõt on soovitatust väiksem

või suurem. Õige ketta leidmiseks

vaadake tehnilisi andmeid.

• Kasutage ainult käesolevas

kasutusjuhendis märgitud kettaid,

mis vastavad standardile EN 847-1.

Tolmu eemaldamine (joon. 10a,

10b)

Kasutades sobivat adapterit on võimalik seadmega

ühendada tolmukott või tolmueraldaja.

TOLMUERALDAJA

Peenreguleerimist kasutatakse, et eemaldada

lamellipesade mõõtmete ebakorrapärasused.

1. Sisestage sobiv adapter (m) või (n)

tolmueemaldusavasse (e).

2. Ühendage tolmueraldi voolik adapteriga.

TOLMUKOTT

1. Sisestage sobiv adapter (m) või (n) otse

tolmueemaldusavasse (e).

2. Kinnitage tolmukott (o) adapterile.

3. Võimaluse korral ühendage tolmueemaldamis-

seade mis on disainitud kooskõlas sobivate

regulatsioonidega mis puudutavad

tolmueemaldamist.

TOIMIMINE

Kasutusjuhised

HOIATUS. Alati järgi turvalisusnõudeid

ja eeskirju.

HOIATUS. Et vähendada raskete

kehavigastuste ohtu, tuleb

elektritööriist enne seadistamist või

lisaseadmete/tarvikute paigaldamist

ja eemaldamist välja lülitada ja

vooluvõrgust eemaldada.

Õige käte asend (joon. 21)

HOIATUS. Raskete kehavigastuste

ohu vähendamiseks kasutage ALATI

õiget käte asendit (nagu näidatud

joonisel).

HOIATUS. Raskete kehavigastuste

ohu vähendamiseks hoidke ALATI

tööriistast tugevalt kinni, et vältida selle

äkilisi liikumisi.

Õige hoideasend nõuab, et üks käsi on ülemisel

käepidemel (c) ja teine käsi põhikäepidemel (p).

Sisse- ja väljalülitamine

(joon. 2)

1. Et käivitada tööriist, vajutage käivituslülitit (a).

2. Pidevaks käitamiseks vajutage lukustusnuppu

(b) ja vabastage lüliti.

3. Tööriista peatamiseks vabastage lüliti.

4. Kui soovite lõpetada tööriista pideva käitamise,

vajutage korraks lülitit ja vabastage see. Töö

lõppedes ja enne vooluvõrgust eemaldamist

lülitage tööriist alati välja.

HOIATUS. Ärge käivitage tööriista, kui

tera on kontaktis töödetaili või muude

materjalidega.

Lamelllõigete tegemine

(joon. 11, 12)

Tugevate ja täpsete lamelllõigete tegemiseks

saab kasutada erinevaid tehnikaid. Selles

15

EESTI KEEL

kasutusjuhendis kasutatakse olulisemaid tehnikaid

detailselt (joon. 11).

LAMELLI SUURUSE VALIMINE (JOON. 12)

Kolm freesi suurust on #0, #10 ja #20. Tavaliselt

peaksite kasutama suurimat freesi, mis sobitub

töödetailiga.

Pärast sobiva suurusega freesi valimist reguleerige

sisselõikesügavust vastavalt ülalkirjeldatud

juhistele.

HOIATUS. Sisselõikesügavuse

katsetamisel tehke alati proovilõige

mõnel suvalisel puutükil. Vajadusel

viige läbi peenreguleerimine nagu

kirjeldatud jaotises Kokkupanemine ja

seadistamine.

Lamellide asukoha tuvastami-

ne (joon. 13a–13d)

Nurkliideste lamellid peaksid tavaliselt olema

15–25 cm intervallidega; välised lamellid peaksid

olema töödetaili otsast 5–7,5 cm kaugusel

(joon. 13a).

Kui ühendate kitsaid töödetaile, nt pildiraame,

võib isegi väikseim lamell olla liigese jaoks liiga

suur. Sellisel juhul peaks lamelli väljaulatuva

osa eemaldama kohe pärast liidese liimimist

(joon. 13b).

Kui ühendate töödetaile, mille paksus on suurem

kui 2,5 cm, võib lisakinnitusena kasutada paari

lamelle (joon. 13c).

Tuvastage ühendustükid. Kasutage kolmnurka, et

märkida joon üle detailide (joon. 13d).

Lamellipesade lõikamine

(joon. 14)

1. Reguleerige tööriista seadeid nagu ülalpool

kirjeldatud.

2. Joondage tööriista talla keskmärgis joonega

nagu näidatud.

3. Lülitage tööriist sisse ja oodake kuni lõikur

töötab täiskiirusel.

4. Suruge piirikut tugevalt vastu töödetaili ja

suruge lõikurit kuni see peatub.

5. Oodake kuni tööriista tera on töödetailist

eemale liikunud.

6. Lülitage tööriist välja.

Töödetailide kokkupanek

1. Proovige töödetaile kokku panna, et näha kas

liidesed sobituvad korralikult.

2. Pange lamellipesadesse ja liidestesse liimi.

3. Sisestage lamellid pesadesse ning veenduge,

et need oleksid liimiga kontaktis.

4. Pange töödetail kokku ja kinnitage seniks, kuni

liim on kuivanud.

Servast-servani ühendused

(joon. 15a, 15b)

1. Asetage töödetail lamedale pinnale kus toimub

monteerimine.

2. Märkige lamelli keskpunktid. Lamellid peaksid

olema 15–25 cm intervallidega; välised

lamellid peaksid olema töödetaili otsast

5–7,5 cm kaugusel (joon. 15a).

3. Seadke piirik 90° nurga alla.

4. Seadke kõrguseregulaator nii, et lamell on

töödetaili keskel.

5. Reguleerige teisi tööriista seadeid nagu

ülalpool kirjeldatud.

6. Lõigake lamellipesad nagu ülalpool kirjeldatud

(joon. 15b).

Raamühendused (joon. 16a–

16c)

1. Asetage töödetail lamedale pinnale kus toimub

monteerimine (joon. 16a, 16b).

2. Valige sobiv freesi suurus.

3. Märkige lamelli keskpunktid.

4. Reguleerige tööriista seadeid nagu ülalpool

kirjeldatud.

5. Lõigake lamellipesad nagu ülalpool kirjeldatud

(joon. 16c).

Nurkliidesed (joon. 17a, 17b)

1. Asetage töödetailid monteerimisjärjekorda

(joon. 17a).

2. Valige sobiv freesi suurus.

3. Märkige lamelli keskpunktid.

4. Näolõikuseks kinnitage töödetail ja joondage

tööriist nagu näidatud (joon. 17b).

5. Lõigake lamellipesad nagu ülalpool kirjeldatud.

Ofsetliited (joon. 18)

Kui peate ühendama kaks erineva paksusega

töödetaili, toimige järgnevalt.

1. Asetage töödetailid monteerimisjärjekorda.

2. Valige sobiv freesi suurus.

3. Märkige lamelli keskpunktid.

4. Valige töödetail, mis läheb tahapoole.

16

EESTI KEEL

5. Seadke kõrguseregulaator nii, et lamell on

töödetaili keskel.

6. Lõigake lamellipesad nagu ülalpool kirjeldatud.

7. Reguleerige piirikut nii, et kaugus vastaks

soovitud nihkele. Seadete lugemiseks

kasutage skaalat.

8. Lõigake lamellipesad nagu ülalpool kirjeldatud.

Servade nurkliidesed

(joon. 19a–19d)

VÄLIMINE PIND JOONDATUD

1. Asetage töödetailid monteerimisjärjekorda.

2. Märkige lamellide keskkohad liidese

välisküljele.

3. Seadke piirik 90° nurga alla.

4. Reguleerige piirikut, et lamell oleks suunaga

liidese poole, kus töödetail on kõige paksem.

Valige sobilik frees (joon. 19b).

5. Kinnitage töödetail ja joondage tööriist nagu

näidatud (joon. 19c).

6. Lõigake lamellipesad nagu ülalpool kirjeldatud.

SISEMINE PIND JOONDATUD

1. Asetage töödetailid monteerimisjärjekorda.

2. Märkige lamellide keskkohad liidese

siseküljele.

3. Seadke piirik 45° nurga alla.

4. Reguleerige piirikut, et lamell oleks suunaga

liidese poole, kus töödetail on kõige paksem.

Valige sobiv freesi suurus.

5. Kinnitage töödetail ja joondage tööriist nagu

näidatud (joon. 19d).

6. Lõigake lamellipesad nagu ülalpool kirjeldatud.

T-liidesed (joon. 20a–20e)

Seda tüüpi liideseid kasutatakse tavaliselt riiulite

kinnitamisel külgpaneelide külge (joon. 20a).

1. Asetage töödetail lamedale pinnale kus toimub

monteerimine (tagurpidi T-tähena).

2. Märkige riiulil lamellide keskpunktid.

3. Märkige kergelt riiuli ja külgpaneeli liitekohad

(joon. 20b).

4. Kinnitage piirik külgpaneeli ülaosale, joondage

riiuli alaosa joonega (joon. 20c).

5. Valige sobiv freesi suurus.

6. Seadke piirik 0° nurga alla.

7. Joondage tööriist lamellimärkidega kasutades

tööriista tallal asuvaid märgiseid.

8. Tehke vertikaalsed (joon. 20d) ja

horisontaalsed (joon. 20e) lõiked.

HOOLDAMINE

Teie DEWALT-i elektritööriist on loodud

pikaajaliseks kasutamiseks minimaalse hoolduse

juures. Et tööriist teid pikka aega korralikult teeniks,

tuleb seda hooldada ja korrapäraselt puhastada.

HOIATUS. Vigastusohu

vähendamiseks lülitage masin

välja ja eemaldage vooluallikast

enne lisaseadmete paigaldamist

ja eemaldamist, enne seadistuste

reguleerimist või remonti. Veenduge,

et käivituslüliti on asendis OFF (väljas).

Soovimatu käivitamine võib põhjustada

vigastuse.

Määrimine

Teie elektritööriist ei vaja lisamäärimist.

Puhastamine

HOIATUS. Puhuge mustus ja tolm

korpusest kuiva õhuga välja niipea,

kui näete ventilatsiooniavade) ümber

kogunenud tolmu või mustust. Kandke

selle töö tegemisel heakskiidetud

kaitseprille ja tolmumaski.

HOIATUS. Ärge kunagi kasutage

tööriista mittemetallist osade

puhastamiseks lahusteid või muid

kemikaale. Kõnealused kemikaalid

võivad nõrgendada tööriista neis

osades kasutatud materjale. Kasutage

vaid veega või pehme seebiga

niisutatud lappi. Ärge kunagi laske

vedelikel sattuda tööriista sisse; ärge

kunagi kastke tööriista või selle osi

vedeliku sisse.

Lisavarustus

HOIATUS. Teisi lisaseadmeid peale

DEWALT-i, poolt pakutavaid, ei ole

koos selle tootega testitud ja seetõttu

võib selliste lisaseadmete kasutamine

käesoleva tööriistaga olla ohtlik.

Kehavigastuste ohu vähendamiseks

võib selle tootega kasutada ainult

D

EWALT-i soovitatud lisaseadmeid.

17

EESTI KEEL

Sobilike tarvikute kohta teabe saamiseks

konsulteerige edasimüüjaga.

Keskkonnakaitse

Eraldi kogumine. Seda toodet ei tohi

kõrvaldada koos olmejäätmetega.

Kui ühel päeval leiate, et teie D

EWALT-i toode on

muutunud kasutuks või vajab väljavahetamist, ärge

kõrvaldage seda koos olmeprügiga. Viige toode

vastavasse kogumispunkti.

Kasutatud toodete eraldi kogumine

ja pakkimine aitab meil materjale

taaskasutada. Kasutatud materjalide

taaskasutamine aitab vältida

keskkonna kahjustamist ja vähendab

toorainevajadusi.

Kohalikud määrused võivad nõuda koduste

elektritööriistade eraldi kogumist prügilatesse või

jaemüüja juures uue toote ostmisel.

D

EWALT pakub võimalust DEWALT-i toodete

tagasivõtmiseks ja ringlussevõtuks pärast

kasutusea lõppu. Selle teenuse kasutamiseks viige

toode tagasi volitatud hooldustöökotta, kus see

meie nimel tagasi võetakse.

Lähima volitatud hooldustöökoja leidmiseks võite

pöörduda D

EWALT-i kohalikku esindusse, mille

aadressi leiate käesolevast kasutusjuhendist.

Samuti on D

EWALT-i volitatud remonditöökodade

nimekiri ja müügijärgse teeninduse üksikasjad

ning kontaktid leitavad Internetis aadressil:

www.2helpU.com.

Leht laadib ...

DeWalt DW682K T 4 Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

DeWalt DW682K T 4 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid