Sony DCR-SR52E Kasutusjuhend

3-093-317-43(1)

Digitaalinen videokamera

Handycam-käsikirja

DCR-SR32E/SR33E/SR42E/

SR52E/SR62E/SR72E/

SR82E/SR190E/SR200E/

SR290E/SR300E

Videokameran

käyttäminen

8

Käytön aloittaminen

12

Kuvaus/

toisto

20

Muokkaaminen

38

Videokameran

mukauttaminen

52

Tietokoneen

käyttäminen

74

Vianmääritys

97

Lisätietoja

111

Tallennusvälineiden

käyttäminen

49

Pikaopas

120

2

Lue tämä ennen videokameran käyttöä

Lue tämä Käsikirja huolellisesti ennen

laitteen käytön aloittamista ja säilytä se

myöhempää käyttötarvetta varten.

Videokameran mukana toimitetaan

kaksi eri käyttöohjetta.

Videokameran käyttö- ja käsittelyohjeet

ovat oppaissa ”Käyttöohjeet” ja

”Handycam-käsikirja” (PDF / tämä

Käsikirja).

Videokamerassa käytettävät ”Memory

Stick” -kortit

Vain niitä ”Memory Stick Duo” -kortteja

voi käyttää, joissa on merkki

tai

(s. 114).

”Memory Stick Duo”

(Tätä korttia voi käyttää tässä

videokamerassa.)

”Memory Stick”

(Tätä korttia ei voi käyttää tässä

videokamerassa.)

• Vain ”Memory Stick Duo” -kortteja voi

käyttää.

• ”Memory Stick PRO”- ja ”Memory Stick

PRO Duo” -kortteja voi käyttää vain

”Memory Stick PRO” -yhteensopivassa

laitteessa.

• Älä kiinnitä tarraa tai muuta vastaavaa

”Memory Stick Duo” -korttiin tai

Memory Stick Duo -sovittimeen.

Käytettäessä ”Memory Stick Duo”

-korttia ”Memory Stick”

-yhteensopivassa laitteessa

Aseta ”Memory Stick Duo” -kortti Memory

Stick Duo -sovittimeen.

Memory Stick Duo -sovitin

Tietoja videokameran käytöstä

• Älä pitele videokameraa seuraavista

osista:

• Videokamera ei ole pölyn-, tippuveden-

eikä vedenpitävä. Katso ”Tietoja

videokameran käsittelemisestä” (s. 116).

• Jotta kiintolevy ei vahingoitu eivätkä

tallennetut kuvat katoa, vältä POWER-

kytkimen merkkivalon (s. 17) tai

ACCESS-merkkivalon (s. 23, 27)

palaessa

– akun tai verkkolaitteen irrottamista

videokamerasta

– iskun tai tärinän kohdistumista

videokameraan.

• Varmista ennen videokameran kytkemistä

toiseen laitteeseen esimerkiksi USB-

kaapelilla, että kytket liittimen oikein

päin. Jos kytket liittimen liitäntään väkisin

väärin päin, liitäntä voi vioittua tai

videokamera voi lakata toimimasta

oikein.

• Irrota verkkolaite Handycam Station

-asemasta tarttumalla sekä videokameraan

että DC-liittimeen.

• Käännä POWER-kytkin asentoon OFF

(CHG), kun asetat videokameran

Handycam Station -asemaan tai irrotat

videokameran siitä.

Huomautuksia käytöstä

LCD-näyttö Akku

3

Tietoja valikkotoiminnoista, LCD-

paneelista ja objektiivista

• Harmaana näkyvä valikkotoiminto ei ole

käytettävissä parhaillaan suoritettavassa

nauhoituksessa tai toistossa.

• LCD-näyttö on valmistettu erittäin

tarkkaa tekniikkaa käyttäen. Siksi yli

99,99 % kuvapisteistä on täysin toimivia.

LCD-näytössä saattaa kuitenkin näkyä

pieniä mustia ja/tai kirkkaita (valkoisia,

punaisia, sinisiä tai vihreitä) pisteitä.

Näitä pisteitä syntyy normaalisti

valmistusprosessissa, mutta ne eivät

vaikuta nauhoitukseen millään tavalla.

• LCD-näytön tai objektiivin pitkäaikainen

altistuminen suoralle auringonvalolle voi

vahingoittaa näitä osia.

• Älä kuvaa suoraan aurinkoa kohti.

Muuten videokamera voi vioittua. Jos

haluat kuvata aurinkoa, kuvaa sitä sen

ollessa himmeimmillään, esimerkiksi

auringonlaskun aikaan.

Tallentaminen

• Kokeile tallennustoimintoa ennen

varsinaisen kuvauksen aloittamista ja

varmista, että kuva ja ääni tallentuvat

ongelmitta.

• Tallenteiden sisältöä ei voida korvata,

vaikka tallennus tai toisto epäonnistuisi

esimerkiksi videokameran tai

tallennusvälineen virheellisen toiminnan

takia.

• Käytössä oleva TV-väristandardi

vaihtelee maittain/alueittain. Jotta voit

katsella kuvaamiasi otoksia televisiosta,

television on oltava PAL-standardin

mukainen.

• Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat

sekä muu vastaava aineisto voi olla

tekijänoikeuslakien suojaamaa. Tällaisen

aineiston luvaton kopiointi voi olla

lainvastaista.

• Tällä videokameralla voi toistaa vain tällä

videokameralla tallennettuja elokuvia ja

still-kuvia. Toisella DCR-SR32E/SR33E/

SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/SR82E/

SR190E/SR200E/SR290E/SR300E-

kameralla tallennettuja kuvia ei voi toistaa.

Tietoja kielen asettamisesta

Ohjeisiin sisältyvien kuvaruutunäyttöjen

kieli on valittu paikallisen tilanteen

mukaan. Kuvaruutunäytön kielen voi

kuitenkin tarvittaessa vaihtaa ennen

videokameran käytön aloittamista (s. 18).

Tietoja tästä Käsikirjasta

• Tässä Käsikirjassa olevat kuvat LCD-

näytöstä ja ilmaisimista on otettu

digitaalisella valokuvakameralla, joten ne

voivat hieman erota todellisista

näyttökuvista.

• Valmistaja pidättää itsellään oikeuden

muuttaa tallennusvälineen ja muiden

varusteiden muotoilua ja teknisiä

ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.

• Ellei muuta ole mainittu, tässä Käsikirjassa

olevat kuvat ovat mallista DCR-SR300E.

Tietoja Carl Zeiss -objektiivista

Tässä videokamerassa oleva Carl Zeiss

-objektiivi on kehitetty saksalaisen Carl

Zeiss -yhtiön ja Sony Corporation

yhteistyönä. Se tuottaa erinomaisen kuvan.

Se noudattaa videokameroiden MTF-

mittausjärjestelmää ja tarjoaa tyypillisen

Carl Zeiss -objektiivin laadun.

Lisäksi mallien DCR-SR190E/SR200E/

SR290E/SR300E objektiivissa on T -

pinnoite heijastusten vaimentamiseksi ja

värien toiston parantamiseksi.

MTF = Modulation Transfer Function.

Lukuarvo ilmaisee kohteesta objektiiviin

heijastuvan valon määrän.

Musta piste

Valkoinen, punainen,

sininen tai vihreä piste

4

Kiintolevyllä varustettu Handycam

- huomautuksia käytöstä

Kopioi kaikki tallennettu kuvadata

• Kopioi kaikki tallennetut kuvat ulkoiselle

tallennusvälineelle kuvadatan katoamisen

estämiseksi. On suositeltavaa tallentaa kuvadata

esimerkiksi DVD-R-levylle tietokoneen avulla

(s. 78). Kuvat voi tallentaa myös kuvanauhurilla

tai DVD/HDD-laitteella (s. 45).

• On suositeltavaa kopioida kuvadata säännöllisin

välein tallennusten jälkeen.

Suojaa videokamera iskuilta ja

tärinältä

• Muutoin videokamera ei ehkä tunnista

kiintolevyä, tai tallennus tai toisto ei onnistu.

• Suojaa videokamera iskuilta etenkin

tallennuksen tai toiston aikana. Tallennuksen

jälkeen suojaa videokamera iskuilta, kun

ACCESS-merkkivalo palaa.

• Varo kolhimasta videokameraa, kun käytät

olkahihnaa (ei sisälly vakiovarusteisiin).

Tietoja putoamistunnistimesta

• Videokamerassa oleva putoamistunnistin suojaa

kameran kiintolevyä putoamisen aiheuttamalta

iskulta (s. 65). Suojaukseen liittyvä

mosaiikkimainen häiriö voi myös tallentua

videokameran pudotessa tai sen ollessa

painottomassa tilassa. Jos putoamistunnistin

havaitsee putoamisen toistuvasti, tallennus tai

toisto voi ehkä pysyähtyä.

Huomautuksia akusta ja

verkkolaitteesta

• Vältä seuraavia toimia ACCESS-merkkivalon

palaessa. Muutoin voi syntyä toimintahäiriö.

– Akun irrottaminen videokamerasta.

– Verkkolaitteen irrottaminen (ladattaessa

akkua verkkolaitteen avulla).

• Irrota akku tai verkkolaite, kun olet katkaissut

virran POWER-kytkimellä.

Huomautus käyttölämpötilasta

• Jos videokameran lämpötila muuttuu

poikkeuksellisen korkeaksi tai matalaksi,

tallennus tai toisto videokameralla voi estyä.

Tämä johtuu siitä, että videokameran

suojaustoiminnot voivat aktivoitua näissä

tilanteissa. Jos näin käy, LCD-näyttöön tulee

ilmoitus (s. 107).

Kun videokamera on kytketty

tietokoneeseen

• Älä yritä alustaa videokameran kiintolevyä

tietokoneen avulla. Muutoin videokamera ei

ehkä toimi oikein.

Huomautuksia videokameran käytöstä

korkealla

• Älä kytke videokameraa toimintaan alueilla,

joilla ilmapaine on matala, eli yli 3 000 metrin

korkeudella merenpinnasta. Muutoin

videokameran kiintolevy voi vahingoittua.

Huomautus hävittämisestä ja

luovuttamisesta

• Kun käytät [ FORMAT] -toimintoa (s. 49),

eli alustat videokameran kiintolevyn, kaikki

data ei välttämättä katoa kiintolevyltä kokonaan.

Jos luovutat videokameran uudelle omistajalle,

käytä [ EMPTY] -toimintoa (s. 51)

tallentamasi datan palauttamisen estämiseksi.

Jos hävität käytöstä poistetun videokameran, on

yllä mainittujen toimien lisäksi syytä tuhota

videokameran runko.

Jos kuvien tallennus tai toisto ei

onnistu, käytä [ FORMAT]

-toimintoa

• Jos tallennat jatkuvasti levylle kuvia ja poistat

ne sitten, kiintolevyllä oleva data muuttuu ajan

myötä pirstoutuneeksi. Tällöin kuvia ei voi enää

tallentaa eikä toistaa. Jos näin käy, kopioi kuvat

ensin kiintolevyltä ulkoiselle tallennusvälineelle

(s. 37) ja käytä sitten [ FORMAT]

-toimintoa (s. 49).

Pirstoutuminen 1 Sanasto (s. 129)

5

Sisällysluettelo

Lue tämä ennen videokameran

käyttöä ............................................2

Kiintolevyllä varustettu Handycam

- huomautuksia käytöstä .................4

Esimerkkikohteita ja -ratkaisuja ......7

Toimenpidejärjestys ........................8

” HOME” ja ” OPTION” -valikot

- Kahden valikkotyypin käyttäminen

.........................................................9

Vaihe 1: Vakiovarusteiden

tarkastaminen ..................... 12

Vaihe 2: Akun lataaminen ............. 13

Vaihe 3: Virran kytkeminen ja

päivämäärän ja kellonajan

asettaminen ........................17

Kielen asetuksen muuttaminen

................................................... 18

Vaihe 4: Kuvauksen valmisteleminen

............................................19

Helppo kuvaus ja toisto

(Easy Handycam -käyttö) .............20

Kuvaus ..........................................23

Zoomaus ................................... 25

Tilaäänen tallennus (5,1-

kanavainen äänitys) (DCR-SR190E/

SR200E/SR290E/SR300E) ........ 25

Salaman käyttäminen (DCR-

SR190E/SR200E/SR290E/SR300E)

................................................... 26

Laadukkaiden still-kuvien sieppaus

elokuvan tallennuksen aikana (Dual

Rec) (DCR-SR190E/SR200E/

SR290E/SR300E) ...................... 26

Still-kuvien tallentaminen ”Memory

Stick Duo” -korttiin .................... 27

Kuvaaminen pimeissä paikoissa

(NightShot plus/NightShot) ....... 27

Taustavalaistujen kohteiden

valotuksen säätäminen ............. 28

Kuvaaminen peilikuvatilassa ..... 28

Tallennettavan kuvan kuvasuhteen

(16:9 tai 4:3) valitseminen ......... 28

Nopean liikkeen tallentaminen

hitaana (SMTH SLW REC) (DCR-

SR190E/SR200E/SR290E/SR300E)

................................................... 29

Toisto ............................................31

Toistozoomauksen käyttäminen

................................................... 33

Kuvien haku päivämäärän mukaan

(päivämäärähaku) ..................... 33

Still-kuvasarjan toistaminen

(diaesitys) .................................. 34

Kuvan katseleminen televisiossa

.......................................................35

Kuvien kopioiminen .......................37

(OTHERS) -luokka ..................38

Kuvien poistaminen ......................38

Elokuvan jakaminen ......................40

Still-kuvien kopioiminen ................41

Toistoluettelon luominen ...............42

Kopioiminen kuvanauhuriin tai DVD/

HDD-tallentimeen .........................45

Tallennettujen kuvien tulostaminen

(PictBridge-yhteensopiva tulostin)

.......................................................46

(MANAGE HDD/MEMORY)

-luokka ..........................................49

Kiintolevyn tai ”Memory Stick Duo”

-kortin alustaminen .......................49

Kiintolevyn tietojen näyttäminen ...50

Videokameran kiintolevyn sisällön

palauttamisen estäminen ..............51

Videokameran käyttäminen

Käytön aloittaminen

Kuvaus/toisto

Muokkaaminen

Tallennusvälineiden

käyttäminen

6

Mitä voit tehdä HOME MENU -valikon

(SETTINGS) -luokan avulla .... 52

HOME MENU -valikon käyttäminen

................................................... 52

(SETTINGS) -luokan asetusten

luettelo ....................................... 53

MOVIE SETTINGS ....................... 54

(elokuvien tallennusasetukset)

PHOTO SETTINGS ..................... 57

(still-kuvien tallennusasetukset)

VIEW IMAGES SET ..................... 60

(näytön mukauttamisasetukset)

SOUND/DISP SET ....................... 62

(äänimerkin ja näytön asetukset)

OUTPUT SETTINGS ................... 63

(muiden laitteiden

kytkentäasetukset)

CLOCK/ LANG .......................... 64

(kellonajan ja kielen asetukset)

GENERAL SET ............................ 64

(muut asetukset)

Toimintojen käyttäminen OPTION

MENU -valikon avulla ................... 66

OPTION MENU -valikon

käyttäminen ............................... 66

OPTION MENU -valikon

tallennusasetukset .................... 67

OPTION MENU -valikon

katseluasetukset ....................... 67

OPTION MENU -valikossa

asetettavat toiminnot .................... 68

Windows-tietokoneen käyttäminen

...................................................... 74

Järjestelmävaatimukset ................ 75

Ohjelmiston asentaminen ............. 76

DVD-levyn luominen yhdellä

kosketuksella ................................ 78

Kuvien tuominen tietokoneeseen

...................................................... 83

Videokameraan tallennettujen kuvien

poistaminen tietokoneen avulla

(DCR-SR42E/SR62E/SR82E/

SR200E/SR300E) ........................ 86

Tietokoneeseen tuotujen kuvien

katseleminen ................................ 88

Tuotujen kuvien muokkaaminen ... 90

DVD-levyn luominen ja kopioiminen

...................................................... 92

Still-kuvien käsitteleminen ............ 96

Vianmääritys ................................. 97

Varoitusilmaisimet ja -ilmoitukset

.................................................... 107

Videokameran käyttäminen muissa

maissa / muilla alueilla ............... 111

Videokameran kiintolevyllä olevat

tiedostot / kansiorakenne ........... 113

Kunnossapito ja varotoimet ........114

Osien ja säädinten sijainti ........... 120

Kuvauksen/toiston aikana näytössä

näkyvät ilmaisimet ...................... 125

Sanasto ...................................... 129

Hakemisto .................................. 130

Videokameran

mukauttaminen

Tietokoneen käyttäminen

Vianmääritys

Lisätietoja

Pikaopas

7

Esimerkkikohteita ja -ratkaisuja

* DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E

** DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/SR82E

Golf-lyönnin

tarkasteleminen

Hyvän kuvan

ottaminen

laskettelurinteessä

tai hiekkarannalla

B SMTH SLW REC* ......................29

B SPORTS** ............................... 70

B Taustavalokorjaus ....................28

B BEACH.......................................70

B SNOW .......................................70

Still-kuvien

sieppaus

elokuvan

tallennuksen

aikana

Lapsi

esiintymislavalla

valonheittimen

kiilassa

B Dual Rec*..................................26 B SPOTLIGHT...............................70

Lähikuva kukista Ilotulitus kaikessa

loistossaan

B PORTRAIT .................................70

B FOCUS.......................................68

B TELE MACRO.............................68

B FIREWORKS..............................70

B FOCUS.......................................68

Tarkennus

kuvassa

vasemmalla

olevaan koiraan

Nukkuva lapsi

hämärässä

B FOCUS.......................................68

B SPOT FOCUS .............................68

B NightShot plus** ......................27

B NightShot*................................27

B COLOR SLOW SHTR .................71

8

Videokameran käyttäminen

Toimenpidejärjestys

B Valmistaudu (s. 12).

B Kuvaa videokameralla (s. 23).

Elokuvat tallennetaan kiintolevylle ja still-kuvat

kiintolevylle tai ”Memory Stick Duo” -korttiin.

B Katsele kuvia.

x Katseleminen videokameran LCD-näytössä (s. 31)

x Katseleminen videokameraan kytketyssä televisiossa

(s. 35)

B Kopioi tallennetut kuvat.

x Kuvien kopioiminen DVD-levylle tietokoneen avulla

(s. 78)

x Kuvien tuominen tietokoneeseen (s. 83)

x Kuvien kopioiminen kuvanauhuriin tai DVD/HDD-

tallentimeen (s. 45)

B Poista kuvia.

Jos videokameran kiintolevy on täynnä, uusia kuvia ei enää

voi tallentaa. Poista videokameraan tallennettu kuvadata.

Kun kuvat on poistettu, kiintolevyltä vapautuneeseen tilaan

voi tallentaa uutta kuvadataa.

x Valittujen kuvien poistaminen (s. 38)

x Kaikkien kuvien poistaminen ([ FORMAT], s. 49)

9

Videokameran käyttäminen

” HOME” ja ” OPTION” -valikot

- Kahden valikkotyypin käyttäminen

B HOME MENU -valikon luokat ja toiminnot

(CAMERA) -luokka

(VIEW IMAGES) -luokka

(OTHERS) -luokka

(MANAGE HDD/MEMORY) -luokka

(SETTINGS) -luokka

Videokameran mukauttaminen (s. 52)*.

* Nämä toiminnot voi asettaa myös Easy

Handycam -tilan käytön aikana (s. 20). Jos

haluat tietoja (SETTINGS) -luokan

toiminnoista, katso sivu 53.

**DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E

” HOME MENU” - toimintojen aloituspaikka videokamerassa

(HELP)

Näyttää toiminnon kuvauksen (s. 10)

Luokka

Toiminto Sivu

MOVIE* 24

PHOTO* 24

SMTH SLW REC** 29

Toiminto Sivu

VISUAL INDEX* 31

PLAYLIST 42

Toiminto Sivu

DELETE* 38

EDIT 40, 41

PLAYLIST EDIT 42

PRINT 46

COMPUTER 74

Toiminto Sivu

FORMAT* 49

FORMAT* 50

INFO 50

10

1 Pidä vihreää painiketta painettuna

keskeltä ja kytke virta

kääntämällä POWER-kytkintä

toistuvasti nuolen suuntaan.

2 Paina (HOME) A (tai B).

3 Kosketa haluamaasi luokkaa.

Esimerkki: (OTHERS) -luokka

4 Kosketa haluamaasi toimintoa.

Esimerkki: [EDIT]

5 Toimi näytön ohjeiden mukaan.

HOME MENU -valikon poistaminen

näkyvistä

Kosketa .

B Jos haluat tietää lisää jostakin

HOME MENU -valikon toiminnosta -

HELP

1 Paina (HOME).

HOME MENU -valikko tulee näyttöön.

2 Kosketa (HELP).

(HELP) -painikkeen alaosa muuttuu

oranssiksi.

HOME MENU -valikon

käyttäminen

(HOME) A

(HOME) B

11

Videokameran käyttäminen

3 Kosketa toimintoa, josta haluat

tietoja.

Kun kosketat toimintoa, sen kuvaus

tulee näkyviin.

Jos haluat käyttää toimintoa, kosketa

[YES]. Jos et halua, kosketa [NO].

HELP-toiminnon poistaminen käytöstä

Kosketa (HELP) uudelleen vaiheessa 2.

Kun näyttöä kosketetaan kuvauksen tai

toiston aikana, kyseisellä hetkellä

käytettävissä olevat toiminnot tulevat

näkyviin. Asetusten määrittäminen on täten

helppoa. Jos haluat lisätietoja, katso

sivu 66.

OPTION MENU -valikon

käyttäminen

(OPTION)

12

Käytön aloittaminen

Vaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminen

Tarkasta, että seuraavat vakiovarusteet on

toimitettu videokameran mukana.

Sulkeissa näkyvä luku ilmaisee kyseisen

vakiovarusteen kappalemäärän.

Verkkolaite (1) (s. 13)

Verkkovirtajohto (1) (s. 13)

Handycam Station (1) (s. 13)

A/V-liitäntäkaapeli (1) (s. 35, 45)

USB-kaapeli (1) (s. 47, 79, 83)

Langaton kaukosäädin (1) (s. 124)

(ei mallissa DCR-SR32E/SR33E/SR42E)

Litium-nappiparisto on asetettu paikalleen

valmiiksi.

Ladattava akku

NP-FH40 (1) (s. 13, 115) (DCR-SR32E/

SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/

SR82E)

NP-FH60 (1) (s. 13, 115) (DCR-SR190E/

SR200E/SR290E/SR300E)

21-nastainen sovitin (s. 36)

Vain mallit, joiden pohjassa on merkki .

CD-ROM ”Handycam Application

Software” (1) (s. 74)

– Picture Motion Browser (ohjelmisto)

– Handycam-käsikirja (Tämä Käsikirja)

Käyttöohjeet (1)

13

Käytön aloittaminen

Vaihe 2: Akun lataaminen

Voit ladata ”InfoLITHIUM”-akun (H-

sarja) (s. 115), kun olet kytkenyt sen

videokameraan.

b Huomautuksia

• Tämä videokamera toimii vain

”InfoLITHIUM”-akulla (H-sarja).

1 Kiinnitä akku työntämällä nuolen

suuntaisesti niin, että akku

napsahtaa paikalleen.

2 Käännä POWER-kytkintä nuolen

suuntaan asentoon OFF (CHG)

(oletusasetus).

3 Kytke verkkolaite Handycam

Station -aseman DC IN -liitäntään.

Varmista, että DC-pistokkeen v-merkki

on ylöspäin.

4 Kytke verkkovirtajohto

verkkolaitteeseen ja pistorasiaan.

5 Aseta videokamera Handycam

Station -asemaan pitävästi.

CHG (lataus) -merkkivalo syttyy, ja

lataus alkaa.

CHG (lataus) -merkkivalo sammuu, kun

akku on täysin latautunut.

• Kun asetat videokameran Handycam

Station -asemaan, sulje DC IN -liitännän

suojus.

1

2

3

4

5

POWER-

kytkin

DC IN -liitäntä

DC-pistoke

Verkkolaite

Verkkovirtajohto

Seinäpistorasiaan

CHG (lataus)

-merkkivalo

Akku

14

Akun lataaminen vain verkkolaitteen

avulla

Käännä POWER-kytkin asentoon OFF

(CHG) ja kytke sitten verkkolaite suoraan

videokameran DC IN -liitäntään.

b Huomautuksia

• Irrota verkkolaite videokameran DC IN

-liitännästä tarttumalla sekä videokameraan että

DC-liittimeen.

Akun irrottaminen

Käännä POWER-kytkin asentoon OFF

(CHG). Siirrä BATT (akku) -vapautusvipua

ja irrota akku.

b Huomautuksia

• Varmista ennen akun tai verkkolaitteen

irrottamista, ettei (Elokuva) -merkkivalo /

(Still-kuva) -merkkivalo (s. 23) pala.

Videokameran irrottaminen

Handycam Station -asemasta

Katkaise virta ja irrota sitten videokamera

Handycam Station -asemasta pitämällä

kiinni kummastakin laitteesta.

Akun varastoiminen

Käytä akku täysin tyhjäksi ennen sen

pitkäaikaista varastointia (sivu 116 sisältää

tietoja varastoinnista).

Ulkoisen virtalähteen käyttäminen

Tee samat kytkennät kuin akkua

ladattaessa. Akun varaus ei tällöin kulu.

Akun jäljellä olevan varauksen

tarkistaminen (Battery Info)

Aseta POWER-kytkin asentoon OFF

(CHG) ja paina sitten DISP/BATT INFO.

Hetken kuluttua keskimääräinen

tallennusaika ja akun tiedot tulevat

näkyviin noin 7 sekunnin ajaksi. Voit

tarkastella akun tietoja enintään 20

sekunnin ajan painamalla uudelleen DISP/

BATT INFO, kun akun tiedot ovat

näytössä.

POWER-kytkin

DC IN -liitäntä

CHG (lataus)

-merkkivalo

DC-pistoke

Akku

Verkkolaite

Seinäpistorasiaan

Avaa liitäntöjen

suojakansi.

Verkkovirtajohto

BATT (akku)

-vapautusvipu

15

Käytön aloittaminen

Latausaika

Täysin tyhjän akun keskimääräinen

täyteenlatausaika minuutteina.

* DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/

SR72E/SR82E

** DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E

Tallennusaika

Keskimääräinen käyttöaika minuutteina

käytettäessä täyteen ladattua akkua.

DCR-SR32E/SR33E/SR42E:

DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E:

DCR-SR190E/SR200E:

DCR-SR290E/SR300E:

* Tyypillinen kuvausaika, kun kuvaus

käynnistetään ja pysäytetään toistuvasti,

käytetään zoomausta sekä kytketään ja

katkaistaan virta.

Akku Latausaika

NP-FH40

(vakiovaruste*)

125

NP-FH50 135

NP-FH60

(vakiovaruste**)

135

NP-FH70 170

NP-FH100 390

Akku

Yhtäkestoinen

kuvausaika

Tyypillinen

kuvausaika*

NP-FH40

(vakiovaruste)

105 50

NP-FH50 125 60

NP-FH70 270 135

NP-FH100 615 305

Akun jäljellä oleva varaus (suunnilleen)

Tallennuskapasiteetti (suunnilleen)

Akku

Yhtäkestoinen

kuvausaika

Tyypillinen

kuvausaika*

NP-FH40

(vakiovaruste)

90 45

100 50

NP-FH50 105 50

115 55

NP-FH70 230 115

245 120

NP-FH100 525 260

565 280

Akku

Yhtäkestoinen

kuvausaika

Tyypillinen

kuvausaika*

NP-FH50 85 40

90 45

NP-FH60

(vakiovaruste)

115 55

125 60

NP-FH70 190 95

200 100

NP-FH100 440 220

465 230

Akku

Yhtäkestoinen

kuvausaika

Tyypillinen

kuvausaika*

NP-FH50 75 35

80 40

NP-FH60

(vakiovaruste)

100 50

105 50

NP-FH70 160 80

170 85

NP-FH100 375 185

395 195

16

b Huomautuksia

• Kaikki ajat mitattu [SP]-tallennustilassa

seuraavissa olosuhteissa:

Ylempi: kun LCD-näytön taustavalo on

käytössä.

Alempi: kun LCD-näytön taustavalo on poissa

käytöstä (ei koske malleja DCR-SR32E/SR33E/

SR42E).

Toistoaika

Keskimääräinen käyttöaika minuutteina

käytettäessä täyteen ladattua akkua.

DCR-SR32E/SR33E/SR42E:

DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E:

DCR-SR190E/SR200E:

DCR-SR290E/SR300E:

* Kun LCD-näytön taustavalo on käytössä.

Tietoja akusta

• Ennen kuin vaihdat akun, käännä POWER-

kytkin asentoon OFF (CHG) ja sammuta

(Elokuva) -merkkivalo / (Still-kuva)

-merkkivalo (s. 23).

• CHG (lataus) -merkkivalo vilkkuu latauksen

aikana tai Battery Info -tiedot (s. 14) voivat olla

väärät, jos

– akku on kiinnitetty väärin

– akku on vioittunut

– akku on kulunut loppuun (koskee vain akun

tietojen näyttöä).

• Akku ei syötä virtaa, kun verkkolaite on

kytkettynä videokameran tai Handycam Station

-aseman DC IN -liitäntään. Näin on, vaikka

verkkovirtajohto olisi irrotettu pistorasiasta.

• Jos käytät lisävarusteena saatavaa videovaloa,

on suositeltavaa käyttää NP-FH70/FH100-

akkua (ei koske malleja DCR-SR32E/SR33E/

SR42E).

• NP-FH30-akun käyttäminen ei ole

suositeltavaa, sillä sitä käytettäessä tämän

videokameran tallennus- ja toistoaika on lyhyt.

Tietoja lataus-, kuvaus- ja toistoajasta

• Ajat on mitattu käytettäessä videokameraa

25 °C:n lämpötilassa (10–30 °C on suositeltava

käyttölämpötila).

• Tallennus- ja toistoajat ovat lyhyempiä, kun

videokameraa käytetään kylmässä.

• Käytettävissä oleva tallennus- ja toistoaika on

lyhyempi joissakin videokameran

käyttöolosuhteissa.

Akku Toistoaika

NP-FH40

(vakiovaruste)

120

NP-FH50 140

NP-FH70 300

NP-FH100 695

Akku Toistoaika*

NP-FH40

(vakiovaruste)

110

NP-FH50 130

NP-FH70 280

NP-FH100 635

Akku Toistoaika*

NP-FH50 125

NP-FH60

(vakiovaruste)

165

NP-FH70 270

NP-FH100 615

Akku Toistoaika*

NP-FH50 120

NP-FH60

(vakiovaruste)

160

NP-FH70 255

NP-FH100 590

17

Käytön aloittaminen

Tietoja verkkolaitteesta

• Kun käytät verkkolaitetta, kytke se lähellä

olevaan pistorasiaan. Irrota verkkolaite

pistorasiasta heti, jos videokameran käytön

aikana ilmenee toimintahäiriö.

• Älä käytä verkkolaitetta, jos se on esimerkiksi

seinän ja huonekalun välissä tai muussa ahtaassa

paikassa.

• Varo, etteivät metalliesineet aiheuta

verkkolaitteen DC-pistokkeeseen tai akun

napoihin oikosulkua. Muutoin videokamera voi

vioittua.

• Kun videokamera on liitettynä verkkolaitteeseen

ja verkkolaite pistorasiaan, videokamera on

kytkettynä sähköverkkoon, vaikka virta olisi

katkaistu videokameran virtakytkimellä.

Vaihe 3: Virran

kytkeminen ja

päivämäärän ja

kellonajan

asettaminen

Aseta päivämäärä ja kellonaika, kun käytät

videokameraa ensimmäisen kerran. Jos et

aseta päivämäärää ja kellonaikaa, [CLOCK

SET] -näyttö tulee näkyviin aina, kun

kytket videokameraan virran tai vaihdat

POWER-kytkimen asentoa.

1 Pidä vihreää painiketta painettuna

ja käännä POWER-kytkintä

toistuvasti nuolen suuntaan niin,

että haluamasi tilan merkkivalo

syttyy.

(Elokuva): elokuvien tallennus.

(Still-kuva): still-kuvien

tallennus.

CLOCK SET -näyttö tulee näkyviin.

POWER-kytkin

Objektiivin suojus

Kosketa LCD-näytössä

olevaa painiketta.

18

2 Valitse haluamasi

maantieteellinen alue painikkeilla

v/V ja kosketa sitten [NEXT].

3 Valitse [SUMMERTIME] ja kosketa

sitten [NEXT].

4 Aseta [Y] (vuosi) painamalla v/V.

5 Valitse [M] painamalla b/B ja

aseta sitten kuukausi painamalla

v/V.

6 Aseta [D] (päivä), tunnit ja

minuutit samalla tavalla ja

kosketa sitten [NEXT].

7 Varmista, että asetettu kellonaika

on oikea, ja kosketa sitten .

Kello alkaa käydä.

Voit valita vuodeksi korkeintaan

vuoden 2037.

Virran katkaiseminen

Käännä POWER-kytkin asentoon OFF

(CHG).

Päivämäärän ja kellonajan

muuttaminen

Kosketa (HOME) t

(SETTINGS) t [CLOCK/ LANG] t

[CLOCK SET] ja aseta päivämäärä ja

kellonaika.

b Huomautuksia

• Jos videokameraa ei käytetä noin 3

kuukauteen, sen sisällä olevan akun varaus

purkautuu ja päivämäärän ja kellonajan

asetukset voivat kadota muistista. Jos näin käy,

lataa akku ja aseta päivämäärä ja kellonaika

uudelleen (s. 118).

• Virran kytkemisen jälkeen kestää muutaman

sekunnin, ennen kuin videokamera on valmis

kuvaukseen. Videokameraa ei voi käyttää tänä

aikana.

• Objektiivin suojus avautuu automaattisesti, kun

virta kytketään (DCR-SR190E/SR200E/

SR290E/SR300E). Se sulkeutuu, kun

toistonäyttö valitaan tai virta katkaistaan.

• Tehdasasetuksena on, että jos videokameraa ei

käytetä noin 5 minuuttiin, siitä katkeaa

automaattisesti virta akun säästämiseksi

([A.SHUT OFF], s. 65).

z Vihjeitä

• Päivämäärä ja kellonaika eivät näy kuvauksen

aikana, mutta ne tallentuvat automaattisesti

kiintolevylle ja voidaan näyttää toiston aikana

([DATA CODE], s. 60).

• Jos haluat tietoja aikavyöhykkeistä, katso sivu

112.

• Jos kosketuspaneelin painikkeet eivät toimi

oikein, säädä kosketuspaneelia

(CALIBRATION) (s. 118).

Kuvaruutunäyttöjen tekstin kielen voi

vaihtaa.

Kosketa (HOME) t

(SETTINGS)t[CLOCK/

LANG]t[ LANGUAGE SET] ja

valitse sitten haluamasi kieli.

Kielen asetuksen muuttaminen

19

Käytön aloittaminen

Vaihe 4: Kuvauksen valmisteleminen

Avaa siirtämällä objektiivin suojuksen

kytkintä.

z Vihjeitä

• Kuvauksen jälkeen tai kuvia toistaessasi sulje

objektiivin suojus.

• Malleissa DCR-SR190E/SR200E/SR290E/

SR300E objektiivin suojus avautuu ja sulkeutuu

automaattisesti.

Avaa LCD-paneeli 90 asteen kulmaan

videokameraan (1) nähden ja käännä

paneeli sitten sopivaan asentoon kuvausta

tai toistoa varten (2).

LCD-näytön taustavalon

sammuttaminen akun säästämiseksi

(ei malleissa DCR-SR32E/SR33E/

SR42E)

Pidä DISP/BATT INFO -painiketta

painettuna, kunnes tulee näkyviin.

Tämä asetus on kätevä, jos käytät

videokameraa kirkkaassa ympäristössä tai

haluat säästää akkuvirtaa. Tämä asetus ei

vaikuta tallennettavaan kuvaan. Voit kytkeä

LCD-näytön taustavalon käyttöön pitämällä

DISP/BATT INFO -painiketta painettuna

muutaman sekunnin, kunnes katoaa.

b Huomautuksia

• Varo painamasta LCD-paneelin reunassa olevia

painikkeita, kun avaat LCD-paneelin tai muutat

sen asentoa.

z Vihjeitä

• Jos avaat LCD-paneelin 90 asteen kulmaan

videokameraan nähden ja käännät sitä sen

jälkeen 180 astetta objektiivin puolelle, voit

sulkea LCD-paneelin niin, että LCD-näyttö on

ulospäin. Tämä on kätevää toiston aikana.

• Kosketa (HOME) t (SETTINGS)

t [SOUND/DISP SET] t [LCD BRIGHT]

(s. 62) ja säädä LCD-näytön kirkkautta.

• Tiedot tulevat näkyviin tai katoavat näkyvistä

(näkyvissä y eivät näkyvissä) kullakin

painikkeen DISP/BATT INFO painalluksella.

Kiinnitä käsihihna ja pitele videokameraa

oikein.

Objektiivin suojuksen

avaaminen manuaalisesti (DCR-

SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/

SR62E/SR72E/SR82E)

LCD-paneelin säätäminen

Objektiivin suojuksen

kytkin

190 astetta

videokameraan

2180 astetta

(enintään)

290 astetta

(enintään)

DISP/BATT INFO

Käsihihnan kiinnittäminen

20

Kuvaus/toisto

Helppo kuvaus ja toisto

(Easy Handycam -käyttö)

Easy Handycam -tilassa videokamera määrittää lähes kaikki asetukset automaattisesti niin,

että käyttäjä voi keskittyä kuvaukseen tai toistoon asetuksia muuttamatta. Näytön tekstin koko

on lisäksi tavallista suurempi.

1 Käännä POWER-

kytkintä G, kunnes

(Elokuva)

-merkkivalo syttyy.

2 Paina EASY A.

3 Aloita kuvaus painamalla START/

STOP H (tai E).

Kun haluat pysäyttää kuvauksen, paina

START/STOP uudelleen.

Oletusasetus on, että still-kuvat tallennetaan

kiintolevylle. Voit vaihtaa still-kuvien

tallennusvälineeksi ”Memory Stick Duo”

-kortin (s. 27).

1 Käännä POWER-

kytkintä G, kunnes

(Still-kuva)

-merkkivalo syttyy.

2 Paina EASY A.

3

Säädä tarkennusta painamalla

painiketta PHOTO F kevyesti

A

(kuuluu äänimerkki). Paina painike

sitten pohjaan

B

(kuuluu

suljinääni).**

* [REC MODE] -asetuksena on pysyvästi [SP] (s. 54).

** [ QUALITY] -asetuksena on pysyvästi [FINE] (s. 59).

Avaa objektiivin suojus (DCR-SR32E/SR33E/

SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/SR82E) (s. 19)

Jos POWER-kytkin on asennossa OFF (CHG), pidä

vihreää painiketta painettuna ja käännä kytkintä.

Elokuvien kuvaaminen

tulee LCD-

näyttöön.

[STBY] b [REC]

Still-kuvien kuvaaminen

tulee LCD-

näyttöön.

Vilkkuu b Jää palamaan

Leht laadib ...

Sony DCR-SR52E Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Sony DCR-SR52E Kasutusjuhend

Seotud paberid