Sony DCR-DVD406E Kasutusjuhend

2-319-642-31(1)

Digitaalinen videokamera

Käyttöohjeet

DCR-DVD406E/DVD408E/

DVD506E/DVD508E/DVD808E/

DVD908E

Videokameran

käyttäminen

9

Käytön aloittaminen 18

Kuvaus/toisto

28

Muokkaaminen 47

Tallennusvälineiden

käyttäminen

56

Videokameran

mukauttaminen

61

Tietokoneen käyttäminen 80

Vianmääritys 85

Lisätietoja 98

Pikaopas 111

2

Lue tämä ennen videokameran käyttöä

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen

laitteen käytön aloittamista ja säilytä ohjeet

myöhempää käyttötarvetta varten.

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta

tulipalo- ja sähköiskuvaaran

pienentämiseksi.

Korvaa akku tai paristo ainoastaan ilmoitetun

tyyppisellä akulla tai paristolla. Muutoin voi

seurata tulipalo tai vamma.

HUOMAUTUS

Tietyntaajuiset sähkömagneettiset kentät voivat

vaikuttaa tämän digitaalisen videokameran

kuvaan ja ääneen.

Tämä tuote on testattu ja sen on todettu olevan

EMC-direktiivin raja-arvojen mukainen

käytettäessä liitäntäkaapelia, jonka pituus on alle

3 metriä.

HUOMAUTUS

Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen kenttä

aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen

(epäonnistumisen), käynnistä sovellusohjelma

uudelleen tai irrota tiedonsiirtokaapeli

(esimerkiksi USBkaapeli) ja liitä se uudelleen.

Käytöstä poistetun sähkö

-

ja elektroniikkalaitteen

hävitys (Euroopan Unioni

ja muiden Euroopan

maiden keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai sen

pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa

käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan

luovutettava sopivaan sähkö-ja

elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä

huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen

asianmukaisen hävittämisen varmistamisella

autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja

terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi

aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen

epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien

kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia

tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat

paikallisilta ympäristöviranomaisilta. Käytettävät

varusteet: kaukosäädin

Videokameran mukana toimitetaan

kaksi eri käyttöohjetta.

– ”Käyttöohjeet” (tämä opas)

– ”Aloitusohje” selostaa videokameran

käyttöä siihen kytketyn tietokoneen

kanssa (tallennettu mukana toimitetulle

CD-ROM-levylle)

VAROITUS

EUROOPASSA OLEVILLE

ASIAKKAILLE

Käyttöä koskevia huomautuksia

3

Videokamerassa käytettävät levyt

Vain seuraavia levyjä voi käyttää:

– 8 cm:n DVD-RW

– 8 cm:n DVD+RW

– 8 cm:n DVD-R

– 8 cm:n DVD+R DL

Käytä levyjä, joissa on jokin seuraavista

merkeistä. Jos haluat lisätietoja, katso sivu

11.

Kuvauksen ja toiston luotettavuuden ja

kestävyyden vuoksi tässä videokamerassa

on suositeltavaa käyttää Sony-levyjä tai

levyjä, joissa on

*(for VIDEO

CAMERA) -merkki.

b Huomautus

• Muun kuin edellä mainitun levyn käytöstä voi

seurata epätyydyttävä tallennus- tai toistolaatu,

tai levyä ei ehkä voi poistaa

videokamerasta.

* Levyssä voi ostopaikan mukaan olla

-merkki.

Videokamerassa käytettävät ”Memory

Stick” -kortit

Vain niitä ”Memory Stick Duo” -kortteja

voi käyttää, joissa on merkki

tai

(s. 101).

”Memory Stick Duo”

(Tätä korttia voi käyttää tässä

videokamerassa.)

”Memory Stick”

(Tätä korttia ei voi käyttää tässä

videokamerassa.)

• Vain ”Memory Stick Duo” -kortteja voi

käyttää.

• ”Memory Stick PRO”- ja ”Memory Stick

PRO Duo” -kortteja voi käyttää vain

”Memory Stick PRO” -yhteensopivassa

laitteessa.

• Älä kiinnitä tarraa tai muuta vastaavaa

”Memory Stick Duo” -korttiin tai

Memory Stick Duo -sovittimeen.

Käytettäessä ”Memory Stick Duo”

-korttia ”Memory Stick”

-yhteensopivassa laitteessa

Aseta ”Memory Stick Duo” -kortti Memory

Stick Duo -sovittimeen.

Memory Stick Duo -sovitin

Videokameran käyttäminen

• Älä pitele videokameraa seuraavista

osista:

• Videokamera ei ole pölyn-, tippuveden-

tai vedenpitävä. Katso kohtaa ”Tietoja

videokameran käsittelemisestä (s. 104).

• Jotta levyt eivät vahingoitu eivätkä

tallennetut kuvat katoa, vältä seuraavia

POWER-kytkimen vastaavan

merkkivalon (s. 22) tai kortinkäyttövalo

(s. 25, 27) palaessa:

Etsin LCD-näyttö

Akku

Jatkuu ,

4

Lue tämä ennen videokameran käyttöä (Jaktuu)

– akun tai verkkolaitteen irrottamista

videokamerasta.

– iskun tai tärinän kohdistumista

videokameraan.

• Varmista ennen videokameran kytkemistä

toiseen laitteeseen esimerkiksi USB-

kaapelilla, että kytket liittimen oikein

päin. Jos työnnät liittimen liitäntään

väkisin, liitäntä vioittuu ja videokameraan

voi tulla toimintahäiriö.

Tietoja valikoista, LCD-paneelista,

etsimestä ja objektiivista

• Harmaana näkyvä valikkotoiminto ei ole

käytettävissä parhaillaan suoritettavassa

nauhoituksessa tai toistossa.

• LCD-näyttö ja etsin on valmistettu erittäin

tarkkaa tekniikkaa käyttäen. Siksi yli

99,99% kuvapisteistä on täysin toimivia.

LCD-näytössä ja etsimessä saattaa

kuitenkin näkyä pieniä mustia ja/tai

kirkkaita (valkoisia, punaisia, sinisiä tai

vihreitä) pisteitä. Näitä pisteitä syntyy

normaalisti valmistusprosessissa, mutta

ne eivät vaikuta nauhoitukseen millään

tavalla.

• LCD-näytön, etsimen tai objektiivin

pitkäaikainen altistuminen suoralle

auringonvalolle voi vahingoittaa niitä.

• Älä kuvaa suoraan aurinkoa kohti.

Muuten videokamera voi vioittua. Jos

haluat kuvata aurinkoa, kuvaa sitä sen

ollessa himmeimmillään, esimerkiksi

auringonlaskun aikaan.

Tallentaminen

• Kokeile tallennustoimintoa ennen

varsinaisen kuvauksen aloittamista ja

varmista, että kuva ja ääni tallentuvat

ongelmitta. Otosta ei voi poistaa, kun se

on tallennettu DVD-R- tai DVD+R DL

-levylle. Kokeile ensin tallennusta DVD-

RW- tai DVD+RW-levylle (s. 11).

• Tallennussisältöä ei voida korvata, vaikka

tallennus tai toisto epäonnistuisi

esimerkiksi videokameran tai

tallennusvälineen virheellisen toiminnan

takia.

• Käytössä oleva TV-väristandardi

vaihtelee maittain/alueittain. Jotta voit

katsella kuvaamiasi otoksia televisiosta,

television on oltava PAL-standardin

mukainen.

• Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat

sekä muu vastaava aineisto voi olla

tekijänoikeuslakien suojaamaa. Tällaisen

aineiston luvaton kopiointi voi olla

lainvastaista.

Tietoja kielen asettamisesta

Ohjeisiin sisältyvien kuvaruutunäyttöjen

kieli on valittu paikallisen tilanteen

mukaan. Kuvaruutunäytön kielen voi

tarvittaessa muuttaa ennen videokameran

käytön aloittamista (s. 23).

Tietoja tästä oppaasta

• Tässä käyttöohjeessa olevat kuvat LCD-

näytöstä ja etsimestä on otettu

digitaalisella valokuvakameralla, joten ne

voivat hieman erota todellisista

näyttökuvista.

• Valmistaja pidättää itsellään oikeuden

muuttaa tallennusvälineen ja muiden

varusteiden muotoilua ja teknisiä

ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.

• Tässä käyttöohjeessa olevat kuvat

perustuvat malliin DCR-DVD508E/

DVD908E.

• Tässä käyttöohjeessa levyllä tarkoitetaan

8 cm:n DVD-levyjä.

Musta piste

Valkoinen, punainen,

sininen tai vihreä piste

5

Tietoja Carl Zeiss -objektiivista

Tässä videokamerassa oleva Carl Zeiss

-objektiivi on kehitetty saksalaisen Carl

Zeiss -yhtiön ja Sony Corporationin

yhteistyönä. Se tuottaa erinomaisen kuvan.

Se noudattaa videokameroiden MTF-

mittausjärjestelmää ja tarjoaa tyypillisen

Carl Zeiss -objektiivin laadun. Lisäksi

videokameran objektiivissa on T -pinnoite

heijastusten vaimentamiseksi ja värien

toiston parantamiseksi.

MTF= Modulation Transfer Function.

Lukuarvo ilmaisee kohteesta objektiiviin

heijastuvan valon määrän.

Tietoja tässä käyttöohjeessa

käytetyistä merkeistä

• Toiminnot määräytyvät käytettävän

levyn mukaan. Seuraavien merkkien

avulla on ilmaistu, minkä levyjen

yhteydessä tiettyä toimintoa voi käyttää.

6

Sisällysluettelo

Lue tämä ennen videokameran

käyttöä ......................................... 2

Esimerkkikohteita ja -ratkaisuja ... 8

Videokameran käyttötapoja ......... 9

Levyn valitseminen .................... 11

Videokameran käyttäminen ....... 13

” HOME” ja ” OPTION”

- Kahden valikkotyypin käyttäminen

.................................................... 15

Vaihe 1: Vakiovarusteiden

tarkastaminen ............................ 18

Vaihe 2: Akun lataaminen .......... 19

Vaihe 3: Virran kytkeminen ja

päivämäärän ja kellonajan

asettaminen ............................... 22

Kielen asetuksen muuttaminen ..... 23

Vaihe 4: Kuvauksen

valmisteleminen ......................... 24

Vaihe 5: Levyn tai ”Memory Stick

Duo” -kortin asettaminen ........... 25

Helppo kuvaus ja toisto (Easy

Handycam) ................................ 28

Kuvaus ....................................... 31

Zoomaus ....................................... 33

Tilaäänen tallennus

(5,1-kanavainen äänitys) ............... 33

Salaman käyttäminen .................... 33

Laadukkaiden still-kuvien sieppaus

elokuvan tallennuksen aikana

(Dual Rec) ..................................... 34

Kuvaaminen pimeissä paikoissa

(NightShot) .................................... 35

Taustavalaistujen kohteiden

valotuksen säätäminen .................. 35

Kuvaaminen peilikuvatilassa ......... 35

Kuvasuhteen valitseminen

(16:9 tai 4:3) .................................. 35

Nopean liikkeen tallentaminen hitaana

(SMTH SLW REC) .......................... 36

Toisto ......................................... 38

Toistozoomauksen käyttäminen .... 40

Still-kuvasarjan toistaminen

(diaesitys) ...................................... 40

Kuvan katseleminen televisiossa

....................................................41

Levyn tekeminen sopivaksi muissa

laitteissa tai DVD-asemissa

toistamista varten

(viimeisteleminen) ...................... 43

(OTHERS) -luokka ...............47

Kuvien poistaminen ....................47

Kuvan jakaminen .......................49

Toistoluettelon luominen ............ 50

Kopioiminen kuvanauhuriin (VCR)

tai DVD/HDD-tallentimeen ......... 53

Tallennettujen kuvien tulostaminen

(PictBridge-yhteensopiva tulostin)

....................................................54

(MANAGE DISC/MEMORY)

-luokka .......................................56

Levyn toisto muilla laitteilla ........56

Oikean levyn löytäminen

(DISC SELECT GUIDE) .............57

Kaikkien otosten poistaminen

levyltä (alustaminen) .................. 58

Lisäotosten tallentaminen

viimeistelyn jälkeen ................... 59

Videokameran käyttäminen

Käytön aloittaminen

Kuvaus/toisto

Muokkaaminen

Tallennusvälineiden

käyttäminen

7

Mitä voit tehdä HOME MENU

-valikon (SETTINGS) -luokan

avulla ..........................................61

HOME MENU -valikon käyttäminen

....................................................... 61

(SETTINGS) -luokan asetusten

luettelo .......................................... 62

MOVIE SETTINGS -asetukset ...63

(elokuvien tallennusasetukset)

PHOTO SETTINGS -asetukset

....................................................65

(still-kuvien tallennusasetukset)

VIEW IMAGES SET -asetukset

....................................................68

(näytön mukauttamisasetukset)

SOUND/DISP SET -asetukset

....................................................69

(äänimerkin ja näytön asetukset)

OUTPUT SETTINGS -asetukset

....................................................71

(muiden laitteiden kytkentäasetukset)

CLOCK/ LANG-asetukset ........71

(kellonajan ja kielen asetukset)

GENERAL SET -asetukset ........72

(muut asetukset)

Toimintojen käyttäminen

OPTION MENU

-valikon avulla ............................73

OPTION MENU -valikon käyttäminen

....................................................... 73

OPTION MENU -valikon

tallennusasetukset ........................ 74

OPTION MENU -valikon

katseluasetukset ........................... 74

OPTION MENU -valikossa

asetettavat toiminnot ..................75

Windows-tietokoneen käyttäminen

....................................................80

”Aloitusohje”-oppaan ja

ohjelmiston asentaminen ............82

”Aloitusohje”-oppaan katseleminen

....................................................84

Macintosh-tietokoneen käyttäminen

....................................................84

Vianmääritys ...............................85

Varoitusilmaisimet ja -ilmoitukset

....................................................94

Videokameran käyttäminen muissa

maissa/muilla alueilla .................98

Kunnossapito ja varotoimet ......100

Tekniset tiedot ..........................107

Osien ja säädinten sijainti .........111

Kuvauksen/toiston aikana näytössä

näkyvät ilmaisimet ....................115

Sanasto ....................................118

Hakemisto ................................119

Videokameran

mukauttaminen

Tietokoneen käyttäminen

Vianmääritys

Lisätietoja

Pikaopas

8

Esimerkkikohteita ja -ratkaisuja

Kuvaus

Golf-lyönnin

tarkasteleminen

B SMTH SLW REC............................. 36

Still-kuvien

sieppaus elokuvan

tallennuksen

aikana

B Dual Rec -toiminto ......................... 34

Lähikuva kukista

B PORTRAIT...................................... 77

B FOCUS............................................ 75

B TELE MACRO ................................. 75

Tarkennus kuvassa

vasemmalla

olevaan koiraan

B FOCUS............................................ 75

B SPOT FOCUS.................................. 75

Hyvän kuvan

ottaminen

laskettelurinteessä

tai hiekkarannalla

B BACK LIGHT....................................35

B BEACH ............................................77

B SNOW .............................................77

Lapsi

esiintymislavalla

valonheittimen

kiilassa

B SPOTLIGHT.....................................77

Ilotulitus kaikessa

loistossaan

B FIREWORKS....................................77

B FOCUS ............................................75

Nukkuva lapsi

hämärässä

B NightShot........................................35

B COLOR SLOW SHTR.......................78

9

Videokameran käyttäminen

Tämä videokamera tallentaa kuvadatan 8 cm:n DVD*-levyille.

Tämä on kätevämpää ja monipuolisempaa kuin videonauhan käyttäminen.

Videokameran käyttäminen

Videokameran käyttötapoja

* DVD (Digital Versatile Disc) on suurikapasiteettinen optinen levy.

Ei kelausta ennen kuvauksen aloittamista

(s.28, 31)

Kuvatut otokset tallennetaan levyn tyhjille alueille,

joten aiemmin tallennettuja otoksia ei voi korvata

vahingossa.

Koska kelauksia ei tarvita, kuvauksen voi aloittaa

milloin tahansa.

b Huomautuksia

• Still-kuvat voi tallentaa vain ”Memory Stick Duo”

-korttiin.

Voit etsiä haluamasi kohdan nopeasti

VISUAL INDEX -näytön avulla (s.29, 38).

VISUAL INDEX -näytön avulla saat nopeasti

yleiskäsityksen levyn sisällöstä. Voit siirtyä

haluamasi otoksen katseluun koskettamalla sen

pienoiskuvaa.

Levyn toisto ei kuluta sitä. Ikimuistoiset hetket

säilyvät levyllä kauan.

Laajakuvan ja 5,1-kanavaisen tilaäänen tallennus

(s.33, 35)

Voit tallentaa laadukasta laajakuvaa käyttämällä etsimenä

LCD-näyttöä, jonka 16:9-kuvasuhde on sama kuin

laajakuvatelevision kuvasuhde. Luonnollisen 5,1-

kanavaisen tilaäänen voi myös tallentaa suoraan levylle.

Hyvien otosten kuvaaminen helposti

Jatkuu ,

10

** Viimeistely: prosessi, joka mahdollistaa tallennetun DVD-levyn toiston muissa DVD-laitteissa (s.43).

Toisto DVD-laitteessa tai DVD-asemassa (s.43)

Tallennettuja ja viimeisteltyjä** levyjä voi toistaa

kotikäyttöön tarkoitetussa DVD-laitteessa, DVD-

tallentimessa tai 8 cm:n levyjä tukevassa tietokoneen DVD-

asemassa.

Levyä viimeisteltäessä levylle voidaan luoda DVD-

valikkoja, joiden avulla halutut otokset löytyvät nopeasti.

Toisto laajakuvatelevision ja kotiteatterin kautta

(s.33, 41)

Laajakuvaisina tallennetut otokset voi toistaa

laajakuvatelevisiossa aitoina panoraamakuvina. Levyille

tallennetun täyteläisen 5,1-kanavaisen tilaäänen voi toistaa

kotiteatterivahvistimen kautta.

Tallennettua levyä voi toistaa monilla laitteilla

Nopea kuvadatan siirto (s.80)

Kuvadatan voi siirtää nopeasti tietokoneeseen

toistotoimintoa käyttämättä.

Nopeimmin kuvadatan voi siirtää tietokoneeseen,

jossa on Hi-Speed USB (USB 2.0) -liitäntä.

Muokkaaminen ja kopioiminen mukana toimitetun

ohjelmiston avulla (s.80)

Videokameran mukana toimitetun Picture Motion Browser

-ohjelmiston avulla tietokoneeseen tallennettuja videoita

ja still-kuvia voidaan muokata ja luoda niistä oma DVD-

levy. Levyjä on helppo kopioida, joten voit jakaa

ikimuistoiset hetket sukulaisten ja ystävien kanssa.

Videokameran kytkeminen tietokoneeseen

Videokameran käyttötapoja (Jaktuu)

11

Videokameran käyttäminen

Tämä videokamera on yhteensopiva 8 cm:n DVD-RW-, DVD+RW-, DVD-R- ja DVD+R DL -

levyjen kanssa.

12 cm:n levyjä ei voi käyttää.

Tallennusaika

Odotettava tallennusaika levyn yhdelle puolelle.

Tallennusaika määräytyy levyn tyypin ja tallennustilan mukaan.

z Vihjeitä

• Taulukon arvot, kuten 9M ja 6M, tarkoittavat keskimääräistä bittinopeutta. M = Mbps (megabittiä

sekunnissa).

• Jos käytettävä levy on kaksipuoleinen, sen kummallekin puolelle voi tallentaa (s.100).

DVD-RW-levyn tallennusmuoto

DVD-RW-levyä käytettäessä tallennusmuodoksi voi valita VIDEO-tilan tai VR-tilan.

Tässä käyttöohjeessa VIDEO-tila on ilmaistu merkillä ja VR-tila merkillä .

VIDEO-tila ja VR-tila Sanasto (s.118)

Levyn valitseminen

Keskimääräinen tallennusaika

( ) : vähimmäistallennusaika

Kuvaustila

9M (HQ) (korkea laatu)

20 (18) 35 (32)

6M (SP) (normaali laatu)

30 (18) 55 (32)

3M (LP) (pitkä

tallennusaika)

60 (44) 110 (80)

Tämä videokamera käyttää VBR (Variable Bit Rate) -tekniikkaa, eli muuttuvaa bittinopeutta, jossa

kuvanlaatua säädetään kuvan kulloisenkin sisällön mukaan. Tämä tekniikka aiheuttaa levyn tallennusaikaan

vaihtelua. Jos kuvauskohteessa on nopeasti liikkuvia ja monimutkaisia kohteita, kuva tallennetaan suurta

bittinopeutta käyttämällä, mikä lyhentää kokonaistallennusaikaa.

Tallennusmuoto, joka on yhteensopiva useimpien DVD-laitteiden kanssa varsinkin

viimeistelyn jälkeen.

VIDEO-tilaa käytettäessä vain viimeisimmän otoksen voi poistaa.

Tallennusmuoto, joka mahdollistaa muokkauksen videokamerassa (otosten

poistaminen ja järjestyksen muuttaminen).

Viimeisteltyä levyä voi toistaa DVD-laitteissa

*

1

, jotka tukevat VR-tilaa.

Jatkuu ,

12

*

1

Katso DVD-laitteen käyttöohjeesta tietoja siitä, tukeeko laite DVD-RW-levyn VR-tilaa.

*

2

Alustaminen poistaa kaikki tallenteet ja palauttaa tallennusvälineen alkuperäiseen tyhjään tilaansa (s.58).

Vaikka käyttäisit uutta levyä, alusta se videokamerassa (s.25).

*

3

Levyn toistaminen tietokoneen DVD-asemassa edellyttää levyn viimeistelyä. Viimeistelemätön DVD+RW-

levy voi aiheuttaa tietokoneeseen toimintahäiriön.

Levytyyppien ominaisuude

t

Sulkeissa ( ) on mainittu sivunumerot.

Levytyypit ja symbolit

DVD-RW DVD+RW DVD-R DVD+R DL

Tässä käyttöohjeessa käytetyt symbolit

Samalle levylle voi tallentaa sekä 16:9-

kuvasuhteista videokuvaa (laajakuvaa) että 4:3-

kuvasuhteista videokuvaa

(35)

zz – zz

Viimeisimmän tallenteen poistaminen (48)

zzz ––

Tallenteiden poistaminen tai muokkaaminen

videokamerassa

(47)

– z –– –

Täyttyneenkin levyn käyttäminen toistuvasti

alustamisen avulla*

2

(58)

zzz ––

Toistaminen muilla laitteilla edellyttää viimeistelyä

(43)

z

*1

z

*

1

*1

–

*

3

zz

DVD-valikon luominen levyn viimeistelyn aikana

(46)

z – zz z

Pitkien tallenteiden luominen levyn puolelle

––––z

Levyn valitseminen (Jaktuu)

13

Videokameran käyttäminen

Jatkuu seuraavalla sivulla

Videokameran käyttäminen

1Valmisteleminen

(Katso sivuja 18–27.)

Valitse tarpeisiisi parhaiten sopiva levy.

Haluatko poistaa tai muokata otoksia

videokamerassa?

Kyllä Ei

Pitkä tallennusaika

2Tallentaminen, toistaminen ja muokkaaminen

(Katso sivuja 28, 31, 38 ja 49.)

Videokameran käyttömahdollisuudet määräytyvät levyn tyypin mukaan (s.12).

3Katseleminen videokamerassa

(Katso sivuja 29 ja 38)

Videokameran voi kytkeä myös televisioon

katselemista varten (s.41).

* Valitse tallennusmuoto ja alusta levy videokamerassa (s.25).

z Vihjeitä

• Levyn voi valita [DISC SELECT GUIDE] -toiminnolla (s.57).

Kyllä Ei

Haluatko poistaa otoksia ja tallentaa

levylle uudelleen?

Jatkuu ,

14

Viimeistely

4Katseleminen toisessa DVD-laitteessa

(Katso sivuja 43 ja 56.)

Tässä videokamerassa tallennetun levyn katseleminen toisissa DVD-laitteissa

edellyttää, että levy viimeistellään ensin.

b Huomautuksia

• Mitä pienempi levyn tallennusmäärä on, sitä kauemmin levyn viimeisteleminen kestää.

Viimeistellyn levyn ominaisuudet määräytyvät levyn tyypin mukaan.

Tallenteita ei voi lisätä,

vaikka vapaata tilaa olisi

jäljellä.

Kaupan olevien valmiiden

DVD-levyjen tapaan tätä

levyä voi toistaa

useimmissa DVD-laitteissa

viimeistelyn jälkeen.

Levyä voi toistaa laitteessa,

joka on yhteensopiva DVD-

RW-levyn VR-tilan kanssa.

Levyä voi toistaa ilman viimeistelyä.

Joissakin laitteissa viimeistely on kuitenkin tarpeen.

Lisätietoja on sivulla 43.

Viimeistelyn poistaminen

mahdollistaa tallenteiden

lisäämisen (p.59).

Tallenteita voi lisätä ilman

viimeistelyä.

Toistoyhteensopivuus

Toistoyhteensopivuus kaikkien DVD-laitteiden kanssa ei ole taattua. Katso lisätietoja DVD-

laitteen käyttöohjeesta tai pyydä niitä laitteen jälleenmyyjältä.

DVD-laite/DVD-

tallennin

DVD-asema

Videokameran käyttäminen (Jaktuu)

15

Videokameran käyttäminen

” HOME” ja ” OPTION”

- Kahden valikkotyypin käyttäminen

B HOME MENU -valikon luokat ja toiminnot

(CAMERA) -luokka

(VIEW IMAGES) -luokka

(OTHERS) -luokka

(MANAGE DISC/MEMORY) -luokka

(SETTINGS) -luokka

Videokameran mukauttaminen (s. 61).

* Nämä toiminnot voi asettaa myös Easy

Handycam -tilan käytön aikana

(s. 28). Jos

haluat tietoja (SETTINGS) -luokan

toiminnoista, katso sivua

61.

” HOME MENU” - toimintojen aloituspaikka videokamerassa

(HELP)

Näyttää toiminnon kuvauksen (s. 16)

Luokka

Asetukset Sivu

MOVIE* 32

PHOTO* 32

SMTH SLW REC 36

Asetukset Sivu

VISUAL INDEX* 38

PLAYLIST 50

Asetukset Sivu

DELETE* 47

EDIT 49

PLAYLIST EDIT 50

PRINT 54

COMPUTER 80

Asetukset Sivu

FINALIZE* 43

DISC SELECT GUIDE 57

FORMAT* 58

FORMAT* 59

UNFINALIZE 59

DISC INFO 56

Jatkuu ,

16

1 Kytke videokameraan virta

kääntämällä POWER-kytkintä.

2 Paina (HOME) A (tai B).

3 Kosketa luokkaa, jota haluat

käyttää.

Esimerkki: (OTHERS) -luokka

4 Kosketa toimintoa, jota haluat

käyttää.

Esimerkki: [EDIT]

5 Jatka käyttöä noudattamalla

näytön ohjeita.

HOME MENU -valikon poistaminen

näkyvistä

Kosketa .

Jos haluat tietää lisää jostakin HOME

MENU -valikon toiminnosta - HELP

1 Paina (HOME).

HOME MENU -valikko tulee näyttöön

2 Kosketa (HELP).

(HELP) -painikkeen alaosa muuttuu

oranssiksi.

HOME MENU -valikon

käyttäminen

(HOME) A

(HOME) B

” HOME” ja ” OPTION” - Kahden valikkotyypin käyttäminen (Jaktuu)

17

Videokameran käyttäminen

3 Kosketa toimintoa, josta haluat tietoja.

Kun kosketat toimintoa, sen kuvaus tulee

näkyviin.

Jos haluat käyttää toimintoa, kosketa

[YES]. Jos et halua, kosketa [NO].

HELP-toiminnon poistaminen käytöstä

Kosketa (HELP) uudelleen vaiheessa 2.

Kun näyttöä kosketetaan kuvauksen tai

toiston aikana, kyseisellä hetkellä

käytettävissä olevat toiminnot tulevat

näkyviin. Asetusten määrittäminen on täten

helppoa. Jos haluat lisätietoja, katso sivu

73.

OPTION MENU -valikon

käyttäminen

Records a movie.

Activate?

MOVIE

YES

NO

(OPTION)

18

Käytön aloittaminen

Vaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminen

Tarkasta, että seuraavat vakiovarusteet on

toimitettu videokameran mukana.

Sulkeissa näkyvä luku ilmaisee kyseisen

vakiovarusteen kappalemäärän.

Verkkolaite (1) (s. 19)

Verkkovirtajohto (1) (s. 19)

A/V-liitäntäkaapeli (1) (s. 41, 53)

USB-kaapeli (1) (s. 54)

Langaton kaukosäädin (1)

(s. 114)

Litium-kolikkoparisto on asetettu paikalleen

valmiiksi.

Ladattava akku NP-FH60 (1) (s. 19)

CD-ROM ”Handycam Application

Software” (1) (s. 80)

Käyttöohjeet (tämä opas) (1)

19

Käytön aloittaminen

Vaihe 2: Akun lataaminen

Voit ladata ”InfoLITHIUM”-akun (H-

sarja) (s. 103), kun olet kytkenyt sen

videokameraan.

b Huomautuksia

• Vain H-sarjan ”InfoLITHIUM” -akkuja voi

käyttää.

1 Käännä POWER-kytkintä nuolen

suuntaan asentoon OFF (CHG)

(oletusasetus).

2 Kiinnitä akku työntämällä nuolen

suuntaisesti niin, että akku

napsahtaa paikalleen.

Nosta etsin ylös ja kiinnitä akku

työntämällä sitä nuolen

suuntaisesti niin, että akku

napsahtaa paikalleen.

3 Kytke verkkolaite videokameran

DC IN -liitäntään.

Avaa liitäntöjen suojakansi ja kytke

verkkolaitteen DC-liitin.

Aseta DC-liittimen v-merkki

videokameran v-merkin kohdalle.

4 Kytke verkkovirtajohto

verkkolaitteeseen ja pistorasiaan.

CHG (lataus) -merkkivalo syttyy, ja

lataus alkaa. CHG (lataus) -merkkivalo

sammuu, kun akku on täysin latautunut.

5 Irrota verkkolaite videokameran

DC IN -liitännästä.

b Huomautuksia

• Irrota verkkolaite videokameran DC IN

-liitännästä tarttumalla sekä videokameraan että

DC-liittimeen.

1

2

4

3

POWER-kytkin

DC IN -liitäntä

DC-pistoke

Verkkolaite

Verkkovirtajohto

Pistorasiaan

Liitäntöjen suojakansi

CHG (lataus)

-merkkivalo

Akku

Jatkuu ,

20

Vaihe 2: Akun lataaminen (Jaktuu)

Akun irrottaminen

1 Käännä POWER-kytkin asentoon OFF

(CHG).

2 Nosta etsintä

3 Paina BATT (akku) -vapautuspainiketta ja

irrota akku.

b Huomautuksia

• Varmista ennen akun tai verkkolaitteen

irrottamista, ettei (Elokuva) -merkkivalo /

(Still-kuva) -merkkivalo (s. 22) pala.

Akun varastoiminen

Käytä akku täysin tyhjäksi ennen sen

pitkäaikaista varastointia.

Ulkoisen virtalähteen käyttäminen

Tee samat kytkennät kuin akkua

ladattaessa. Akun varaus ei tällöin kulu.

Akun jäljellä olevan varauksen

tarkistaminen (Battery Info)

Aseta POWER-kytkin asentoon OFF

(CHG) ja paina sitten DISP/BATT INFO.

Hetken kuluttua keskimääräinen

tallennusaika ja akun tiedot tulevat

näkyviin noin 7 sekunnin ajaksi. Voit

tarkastella akun tietoja enintään 20

sekunnin ajan painamalla uudelleen DISP/

BATT INFO, kun akun tiedot ovat

näytössä.

Latausaika

Täysin tyhjän akun keskimääräinen

täyteenlatausaika minuutteina.

Tallennusaika

Keskimääräinen käyttöaika minuutteina

käytettäessä täyteen ladattua akkua.

DCR-DVD406E/DVD408E/DVD808E

BATT (akku)

-vapautuspainike

Akku Latausaika

NP-FH50 135

NP-FH60 (mukana) 135

NP-FH70 170

NP-FH100 390

Akku

Yhtäkestoinen

kuvausaika

Tyypillinen

kuvausaika*

NP-FH50 80 40

80 40

NP-FH60

(mukana)

105 50

110 55

NP-FH70 170 85

180 90

NP-FH100 395 195

415 205

Akun jäljellä oleva varaus (suunnilleen)

Tallennuskapasiteetti (suunnilleen)

Leht laadib ...

Sony DCR-DVD406E Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Sony DCR-DVD406E Kasutusjuhend

Seotud paberid