Sony HDR-SR12E Kasutusjuhend

3-286-591-93(1)

Digitaalinen HD-videokamera

Handycam-käsikirja

HDR-SR 11E/SR12E

Videokameran

käyttäminen

9

Käytön aloittaminen 15

Tallennus/toisto

25

Muokkaaminen 48

Tallennusvälineiden

käyttäminen

63

Videokameran

mukauttaminen

67

Vianmääritys 90

Lisätietoja 103

Pikaopas 113

2

Lue tämä ennen videokameran käyttöä

Lue tämä käsikirja huolellisesti ennen

laitteen käytön aloittamista ja säilytä se

myöhempää käyttötarvetta varten.

”Handycam-käsikirja” (tämä

käsikirja)

Videokameran käyttö- ja käsittelyohjeet.

Lue myös ”Käyttöohjeet” -opas (erillinen

opas).

Videokameraan tallennettujen kuvien

käsitteleminen tietokoneessa

Katso lisätietoja oppaasta ”PMB Guide”,

joka on vakiovarusteisiin sisältyvällä

CD-ROM-levyllä.

Videokamerassa käytettävät ”Memory

Stick” -korttityypit

• Videoita kuvattaessa on suositeltavaa

käyttää vähintään 1 Gt:n ”Memory Stick

PRO Duo” -muistikorttia, jossa on

merkintä:

– (”Memory Stick

PRO Duo”)*

– (”Memory Stick

PRO-HG Duo”)

• Lisätietoja ”Memory Stick PRO Duo”

-korttien tallennusajoista on sivulla 24.

”Memory Stick PRO Duo”/”Memory Stick

PRO-HG Duo”

(Tätä korttia voi käyttää tässä

videokamerassa.)

”Memory Stick”

(Tätä korttia ei voi käyttää tässä

videokamerassa.)

• Sekä ”Memory Stick PRO Duo”- että

”Memory Stick PRO-HG Duo” -korttia

nimitetään ”Memory Stick PRO Duo”

-kortiksi tässä oppaassa.

• Muita kuin edellä mainittuja

muistikorttityyppejä ei voi käyttää.

• ”Memory Stick PRO Duo” -muistikortteja

voi käyttää vain ”Memory Stick PRO”

-yhteensopivissa laitteissa.

• Älä kiinnitä tarraa tai muuta vastaavaa

”Memory Stick PRO Duo” -korttiin tai

Memory Stick Duo -sovittimeen.

• Aseta ”Memory Stick PRO Duo” -kortti

Memory Stick Duo -sovittimeen, kun

käytät ”Memory Stick PRO Duo” -korttia

”Memory Stick”-yhteensopivan laitteen

kanssa.

Videokameran käyttäminen

• Älä pitele kameraa seuraavista osista tai

liitäntöjen suojuksista.

• Videokamera ei ole pölyn- tai

vedenpitävä. Katso ”Tietoja

videokameran käsittelemisestä” (s. 109).

Tietoja käytöstä

* Kumpaa tahansa voi käyttää

Mark2-merkistä huolimatta.

etsin LCD-näyttö

akku kengän

suojus

3

• Älä tee mitään seuraavista toimenpiteistä,

jos (video)- tai (still-kuva) -tilan

merkkivalo (s. 20) tai ACCESS-

merkkivalo (s. 29) palaa tai vilkkuu.

Muutoin tallennusväline voi vahingoittua,

tallennetut kuvat voivat kadota tai voi

ilmetä jokin muu toimintahäiriö.

– Älä poista ”Memory Stick PRO Duo”

-korttia videokamerasta.

– Älä irrota akkua tai verkkovirtalaitetta

videokamerasta.

– Älä altista kameraa kolhuille tai tärinälle.

• Kun kytket videokameran toiseen

laitteeseen kaapelilla, varmista, että liitin

on oikeassa asennossa. Jos työnnät

liittimen liitäntään väkisin, liitäntä

vioittuu ja videokameraan voi tulla

toimintahäiriö.

• Kytke kaapelit Handycam Station

-aseman liitäntöihin, kun käytät

videokameraa Handycam Station -aseman

kanssa. Älä kytke kaapeleita sekä

Handycam Station -asemaan että

videokameraan.

• Irrota verkkovirtalaite Handycam Station

-asemasta tarttumalla sekä Handycam

Station -asemaan että DC-liittimeen.

• Siirrä POWER-kytkin asentoon OFF

(CHG), kun asetat videokameran

Handycam Station -asemaan tai irrotat

videokameran siitä.

Tietoja valikoista, LCD-paneelista,

etsimestä ja objektiivista

• Harmaana näkyvä valikkotoiminto ei ole

käytettävissä parhaillaan suoritettavassa

tallennuksessa tai toistossa.

• Etsin ja LCD-näyttö on valmistettu

erittäin tarkkaa tekniikkaa käyttäen. Siksi

yli 99,99 % kuvapisteistä on täysin

toimivia. Joukossa voi kuitenkin olla

joitakin pieniä mustia pisteitä ja/tai

kirkkaita pisteitä (joiden väri on

valkoinen, punainen, sininen tai vihreä),

jotka ovat jatkuvasti näkyvissä etsimessä

ja LCD-näytössä. Näitä pisteitä syntyy

normaalisti valmistusprosessissa, mutta

ne eivät vaikuta tallennettavaan kuvaan

millään tavalla.

• LCD-näytön, etsimen tai objektiivin

pitkäaikainen altistuminen suoralle

auringonvalolle voi vahingoittaa niitä.

• Älä kuvaa suoraan aurinkoa kohti.

Muutoin videokamera voi vioittua. Jos

haluat kuvata aurinkoa, kuvaa sitä sen

ollessa himmeimmillään, kuten

auringonlaskun aikaan.

Tietoja kielen asetuksen

muuttamisesta

• Ohjeisiin sisältyvien kuvaruutunäyttöjen

kieli on valittu paikallisen tilanteen

mukaan. Kuvaruutunäytön kielen voi

kuitenkin tarvittaessa vaihtaa ennen

videokameran käytön aloittamista (s. 21).

Kuvaaminen

• Kokeile kuvaustoimintoa ennen

varsinaisen kuvauksen aloittamista ja

varmista, että kuva ja ääni tallentuvat

ongelmitta.

• Tallennussisältöä ei voida korvata, vaikka

tallennus tai toisto epäonnistuisi

esimerkiksi videokameran tai

tallennusvälineen virheellisen toiminnan

takia.

• Televisioiden värijärjestelmät vaihtelevat

maittain/alueittain. Television on oltava

PAL-standardin mukainen, jotta voit

katsella kuvaamiasi otoksia televisiosta.

• Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat

sekä muut vastaavat aineistot voivat olla

tekijänoikeuslakien suojaamia. Tällaisen

aineiston luvaton kopiointi voi olla

lainvastaista.

Musta piste

Valkoinen, punainen,

sininen tai vihreä piste

4

Tallennettujen kuvien toistaminen

muissa laitteissa

• Tämä videokamera on MPEG-4 AVC/

H.264 High Profile -yhteensopiva, ja sillä

voidaan kuvata HD (High Definition)

-laatuista teräväpiirtokuvaa. Tämän

vuoksi tällä videokameralla kuvattua HD

(High Definition) -laatuista kuvaa ei voi

toistaa seuraavissa laitteissa:

– muut AVCHD-yhteensopivat laitteet,

jotka eivät ole High Profile

-yhteensopivia

– laitteet, jotka eivät ole yhteensopivia

AVCHD-muodon kanssa.

Tietoja tästä käsikirjasta

• Tässä käsikirjassa olevat kuvat etsimestä

ja LCD-näytöstä on otettu digitaalisella

valokuvakameralla, joten ne voivat

hieman erota todellisista.

• Tässä käsikirjassa videokameran

kiintolevyä ja ”Memory Stick PRO Duo”

-korttia kutsutaan ”tallennusvälineiksi”.

• Videokameran ja varusteiden muotoilua ja

teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa

asiasta erikseen ilmoittamatta.

Tietoja Carl Zeiss -objektiivista

Tässä videokamerassa oleva, erittäin

laadukkaan kuvan tuottava Carl Zeiss

-objektiivi on kehitetty saksalaisen Carl

Zeissin ja Sony Corporationin yhteistyönä.

Objektiivissa käytetään videokameroiden

MTF-mittausjärjestelmää ja sen laatu on

tunnettua Carl Zeiss -tasoa. Lisäksi

videokameran objektiivissa on heijastuksia

vähentävä ja värien toistoa parantava

T -pinnoite.

MTF = Modulation Transfer Function.

Lukuarvo ilmaisee kohteesta objektiiviin

heijastuvan valon määrän.

5

Huomautuksia käytöstä – Kiintolevyllä

varustettu Handycam

Kopioi tallentamasi kuvamateriaali

• Kopioi tallentamasi kuvamateriaali ulkoiselle

tallennusvälineelle säännöllisesti, jotta tiedot

eivät katoa. On suositeltavaa tallentaa

kuvatiedot esimerkiksi DVD-R-levylle

tietokoneen avulla (s. 47). Kuvatiedot voi

tallentaa myös videonauhurilla tai DVD/HDD-

tallentimella (s. 58).

Suojaa videokamera iskuilta ja

tärinältä

• Muutoin videokamera ei ehkä tunnista

kiintolevyä, tai tallennus tai toisto ei onnistu.

• Suojaa videokamera iskuilta etenkin

tallennuksen tai toiston aikana. Suojele

videokameraa kolhuilta kuvaamisen jälkeen,

kun ACCESS-merkkivalo palaa.

• Varo kolhimasta videokameraa, kun käytät

olkahihnaa (lisävaruste).

• Älä käytä videokameraa kovassa melussa.

Tietoja putoamistunnistimesta

• Videokamerassa oleva putoamistunnistin suojaa

kameran kiintolevyä putoamisen aiheuttamalta

iskulta (s. 82). Tämän toiminnon aiheuttama

mosaiikkimainen häiriö voi myös tallentua, kun

videokamera ottaa toiminnon käyttöön kameran

pudotessa tai sen ollessa painottomassa tilassa.

Jos putoamistunnistin havaitsee putoamisen

toistuvasti, tallennus tai toisto voi pysähtyä.

Huomautuksia akusta ja

verkkovirtalaitteesta

• Irrota akku tai verkkovirtalaite, kun olet

katkaissut virran POWER-kytkimellä.

Tietoja käyttölämpötilasta

• Jos videokameran lämpötila muuttuu

poikkeuksellisen korkeaksi tai matalaksi,

tallennus tai toisto videokameralla voi estyä.

Tämä johtuu siitä, että videokameran

suojaustoiminnot voivat aktivoitua näissä

tilanteissa. Jos näin käy, etsimeen tai LCD-

näyttöön tulee ilmoitus (s. 99).

Kun videokamera on kytketty

tietokoneeseen

• Älä yritä alustaa videokameran kiintolevyä

tietokoneen avulla. Muutoin videokamera ei

ehkä toimi oikein.

Huomautuksia videokameran käytöstä

korkeissa paikoissa

• Älä kytke videokameraan virtaa matalassa

ilmanpaineessa, eli yli 3 000 metrin korkeudella

merenpinnasta. Muutoin videokameran

kiintolevy voi vahingoittua.

Tietoja hävittämisestä ja

luovuttamisesta

• Vaikka käytät [MEDIA FORMAT] -toimintoa

(s. 64) tai alustat videokameran kiintolevyn,

kaikki kiintolevyn tiedot eivät välttämättä katoa.

Jos luovutat videokameran uudelle omistajalle,

käytä [ EMPTY] -toimintoa (s. 65), jotta

tallentamiasi tietoja ei voida palauttaa.

Jos hävität käytöstä poistetun videokameran, on

yllä mainittujen toimien lisäksi syytä tuhota

videokameran runko.

Jos kuvien tallennus tai toisto ei

onnistu, käytä [MEDIA FORMAT]

-toimintoa

• Jos tallennat ja poistat kuvia toistuvasti,

tallennusvälineessä olevat tiedot muuttuvat ajan

myötä pirstaleisiksi. Tällöin kuvia ei voi enää

tallentaa eikä toistaa. Jos näin käy, kopioi kuvat

ensin ulkoiselle tallennusvälineelle ja käytä

sitten [MEDIA FORMAT] -toimintoa (s. 64).

Pirstoutuminen 1 Sanasto (s. 121)

6

Sisällysluettelo

Lue tämä ennen videokameran

käyttöä .......................................... 2

Huomautuksia käytöstä –

Kiintolevyllä varustettu Handycam

...................................................... 5

Esimerkkikohteita ja ratkaisuja ....... 8

Toimenpidejärjestys ....................... 9

” HOME”- ja ” OPTION” -valikot

- Kahden valikkotyypin

käyttäminen ................................ 12

Vaihe 1: Vakiovarusteiden

tarkastaminen ............................. 15

Vaihe 2: Akun lataaminen ............ 16

Vaihe 3: Virran kytkeminen sekä

päivämäärän ja kellonajan

asettaminen ................................ 20

Kielen asetuksen muuttaminen ... 21

Vaihe 4: Asetukset ennen kuvaamista

.................................................... 21

Vaihe 5: Tallennusvälineen

valitseminen ............................... 22

Helppo kuvaus ja toisto (Easy

Handycam -käyttö) ..................... 25

Kuvaaminen ................................. 29

Zoomaus ..................................... 31

Tilaäänen tallennus (5,1-kanavainen

äänitys) ..................................... 31

Kuvaamisen nopea aloittaminen

(QUICK ON) .............................. 32

Laadukkaiden still-kuvien

tallentaminen videon kuvaamisen

aikana (Dual Rec) ..................... 32

Kuvaaminen pimeissä paikoissa

(NightShot) ................................ 32

Taustavalaistujen kohteiden

valotuksen säätäminen ............. 33

Kuvaaminen peilikuvatilassa ....... 33

Nopean liikkeen tallentaminen

hidastettuna (SMTH SLW REC)

................................................... 33

Kuva-asetusten ohjaus

manuaalisesti CAM CTRL -pyörällä

................................................... 34

Toisto ............................................ 35

Halutun kohtauksen tarkka haku

(Film Roll Index) ........................ 37

Halutun kohtauksen haku kasvojen

perusteella (Face Index) ........... 37

Kuvien haku päivämäärän mukaan

(päivämäärähaku) ..................... 38

Toistozoomauksen käyttäminen

................................................... 39

Still-kuvasarjan toistaminen

(kuvaesitys) ............................... 39

Kuvan katseleminen televisiossa

..................................................... 40

Kuvien kopioiminen ......................47

(OTHERS) -luokka ................... 48

Kuvien poistaminen ...................... 49

Still-kuvan kopioiminen videosta

..................................................... 51

Kuvien kopioiminen ”Memory Stick

PRO Duo” -korttiin videokameralla

..................................................... 52

Videon jakaminen ......................... 54

Toistoluettelon luominen .............. 55

Kopioiminen muihin laitteisiin ....... 58

Tallennettujen still-kuvien

tulostaminen (PictBridge-

yhteensopiva tulostin) ................. 61

(MANAGE MEDIA) -luokka .... 63

Videokameran käyttäminen

Käytön aloittaminen

Tallennus/toisto

Muokkaaminen

Tallennusvälineiden

käyttäminen

7

Tallennusvälineen tietojen

tarkastaminen .............................63

Kaikkien kuvien poistaminen

(alustaminen) ..............................64

Videokameran kiintolevyn sisällön

palauttamisen estäminen ............65

Kuvatietokantatiedoston korjaaminen

.....................................................66

Mitä voit tehdä HOME MENU

-valikon (SETTINGS) -luokan

avulla ..........................................67

HOME MENU -valikon käyttäminen

................................................... 67

(SETTINGS) -luokan asetusten

luettelo ...................................... 68

MOVIE SETTINGS .......................69

(videoiden tallennusasetukset)

PHOTO SETTINGS ......................74

(still-kuvien tallennusasetukset)

VIEW IMAGES SET .....................76

(näytön mukauttamisasetukset)

SOUND/DISP SET .......................78

(äänimerkin ja näytön asetukset)

OUTPUT SETTINGS ....................79

(muiden laitteiden

kytkentäasetukset)

CLOCK/ LANG ..........................80

(kellonajan ja kielen asetukset)

GENERAL SET ............................81

(muut asetukset)

Toimintojen käyttäminen OPTION

MENU -valikon avulla .................83

OPTION MENU -valikon käyttäminen

................................................... 83

OPTION MENU -valikon

tallennusasetukset .................... 84

OPTION MENU -valikon

katseluasetukset ....................... 84

OPTION MENU -valikossa

asetettavat toiminnot ...................85

Vianmääritys .................................90

Automaattisen vianmäärityksen

näyttö/varoitusilmaisimet .......... 99

Videokameran käyttäminen

ulkomailla ..................................103

Videokameran kiintolevyn ja ”Memory

Stick PRO Duo” -kortin tiedosto-/

kansiorakenne ...........................105

Kunnossapito ja varotoimet ........106

Tietoja AVCHD-muodosta ......... 106

Tietoja ”Memory Stick” -kortista

................................................. 106

Tietoja ”InfoLITHIUM”-akusta .... 107

Tietoja x.v.Color-standardista

................................................. 108

Tietoja videokameran

käsittelemisestä ...................... 109

Osien ja säädinten sijainti ...........113

Kuvauksen/toiston aikana näytössä

näkyvät ilmaisimet .....................118

Sanasto .......................................121

Hakemisto ...................................122

Videokameran

mukauttaminen

Vianmääritys

Lisätietoja

Pikaopas

8

Esimerkkikohteita ja ratkaisuja

Golf-lyönnin

tarkasteleminen

Hyvän kuvan

ottaminen

laskettelurinteessä

tai hiekkarannalla

B SMTH SLW REC ....................... 33 B Taustavalokorjaus .....................33

B BEACH.......................................87

B SNOW .......................................87

Still-kuvien

sieppaus

videoiden

kuvaamisen

aikana

Lapsi

esiintymislavalla

valonheittimen

kiilassa

B Dual Rec ................................... 32 B SPOTLIGHT...............................87

Lähikuva kukista Ilotulitus kaikessa

loistossaan

B PORTRAIT ................................ 87

B FOCUS ...................................... 85

B TELE MACRO............................ 85

B FIREWORKS..............................87

B FOCUS.......................................85

Tarkennus

kuvassa

vasemmalla

olevaan koiraan

Nukkuva lapsi

hämärässä

B FOCUS ...................................... 85

B SPOT FOCUS ............................ 85

B NightShot ..................................32

B COLOR SLOW SHTR .................88

9

Videokameran käyttäminen

Toimenpidejärjestys

Voit valita tallennusvälineen (kiintolevy tai ”Memory Stick PRO Duo” -muistikortti)

videoiden ja valokuvien kuvaamista varten erikseen (s. 22).

b Huomautuksia

• Kun valitset videoiden tallennusvälineen, valitse myös kuvanlaatu (HD (High Definition) tai SD

(Standard Definition)).

• Oletusasetukset ovat seuraavat:

– Videot tallennetaan kiintolevylle HD (High Definition) -kuvalaadulla.

– Still-kuvat tallennetaan kiintolevylle.

• Valitsemaasi tallennusvälinettä ja kuvanlaatua käytetään tallennus-, toisto- ja muokkaustoiminnoissa.

B Käytön valmisteleminen (s. 15)

x Tallennusvälineen valitseminen (s. 22)

B Kuvaaminen HD (High Definition) -kuvanlaatua

käyttäen (s. 29)

Tämä videokamera on yhteensopiva AVCHD-muodon

”1920 × 1080/50i” kanssa (s. 106), jonka avulla kuvista

saadaan erittäin tarkkoja.

b Huomautuksia

• Oletusasetuksena on [HD SP], joka on AVCHD-muoto ”1440 × 1080/50i” (s. 69).

• ”AVCHD 1080i”-muodosta käytetään tässä käyttöohjeessa nimitystä ”AVCHD”, paitsi kun muotoa

on kuvailtava yksityiskohtaisesti.

B Kuvien toistaminen

x Katseleminen videokameran LCD-näytössä (s. 35)

x Katseleminen teräväpiirtotelevisiossa (s. 42)

Videoiden toisto erittäin tarkkoina HD (High

Definition) -laatuisina.

z Vihjeitä

• Kun kytket videokameran televisioon, voit käyttää apunasi näytössä näkyvää [TV CONNECT

Guide] -opasta (s. 40).

• Voit toistaa kuvia SD (Standard Definition) -kuvalaadun televisiossa.

10

B Tallennettujen kuvien kopioiminen

x Kuvien kopioiminen sisäiseltä kiintolevyltä ”Memory

Stick PRO Duo” -muistikorttiin (s. 52)

x Kopioiminen muihin laitteisiin (s. 58)

Kuvien kopiointilaatu (HD (High Definition) tai SD

(Standard Definition)) riippuu kytketystä laitteesta.

Lisätietoja on sivulla 58.

x Muokkaaminen tietokoneessa (s. 47)

Voit tuoda HD (High Definition) -laatuisia kuvia tietokoneeseen tai tallentaa kuvat

levylle. Katso lisätietoja ”PMB Guide” -oppaasta.

B Kuvien poistaminen

Jos tallennusväline on täynnä, uusia kuvia ei enää voi

tallentaa. Poista tietokoneeseen tai levylle tallennettu

kuvadata. Kun kuvat on poistettu, tallennusvälineeltä

vapautuneeseen tilaan voi tallentaa uutta kuvadataa.

x Valittujen kuvien poistaminen (s. 49)

x Kaikkien kuvien poistaminen ([MEDIA FORMAT], s. 64)

11

Videokameran käyttäminen

z Vihjeitä

• Taulukon arvot, kuten 16M, tarkoittavat keskimääräistä bittinopeutta. M tarkoittaa lyhennettä Mbps.

• Tietoja ”Memory Stick PRO Duo” -korttien tallennusajoista on sivulla 24.

• Voit kuvata videolle enintään 3 999 kohtausta HD (High Definition) -kuvanlaadulla tai 9 999 kohtausta

SD (Standard Definition) -kuvalaadulla.

• Kiintolevylle voi tallentaa enintään 9 999 still-kuvaa. Vastaavat tiedot ”Memory Stick PRO Duo”

-korteista ovat sivulla 75.

• Yhtäkestoisen kuvauksen enimmäiskesto on noin 13 tuntia.

Videoiden tallennusaika (sisäinen kiintolevy)

HD (High Definition) -kuvanlaatu

AVCHD-muoto

Tallennustila Likimääräinen tallennusaika (tunnit ja minuutit)

HDR-SR11E HDR-SR12E

AVC HD 16M (FH)

(paras laatu)*

7 t 10 min 14 t 40 min

AVC HD 9M (HQ)

(hyvä laatu)**

14 t 40 min 29 t 40 min

AVC HD 7M (SP)

(normaali laatu)**

17 t 50 min 36 t

AVC HD 5M (LP)

(pitkä tallennusaika)**

22 t 50 min 48 t

* Videot tallennetaan AVCHD 1920 × 1080/50i -muotoon.

** Videot tallennetaan AVCHD 1440 × 1080/50i -muotoon.

SD (Standard Definition) -kuvanlaatu

MPEG2-muoto

Tallennustila Likimääräinen tallennusaika (tunnit ja minuutit)

HDR-SR11E HDR-SR12E

SD 9M (HQ) (hyvä laatu) 14 t 40 min 29 t 40 min

SD 6M (SP) (normaali laatu) 21 t 50 min 44 t

SD 3M (LP) (pitkä tallennusaika) 41 t 50 min 84 t 20 min

Tämä videokamera käyttää VBR (Variable Bit Rate) -tekniikkaa, eli muuttuvaa bittinopeutta, jossa

kuvanlaatua muutetaan kuvan kulloisenkin sisällön mukaan. Tämä tekniikka aiheuttaa tallennusvälineen

tallennusaikaan vaihtelua.

Jos kuvauskohteessa on nopeasti liikkuvia ja monimutkaisia kohteita, kuva tallennetaan suurta bittinopeutta

käyttämällä, mikä lyhentää kokonaistallennusaikaa.

12

” HOME”- ja ” OPTION” -valikot

- Kahden valikkotyypin käyttäminen

B HOME MENU -valikon luokat ja toiminnot

(CAMERA) -luokka

(VIEW IMAGES) -luokka

(OTHERS) -luokka

(MANAGE MEDIA) -luokka

(SETTINGS) -luokka

Videokameran mukauttaminen (s. 67)*.

* Nämä toiminnot voi ottaa käyttöön myös Easy

Handycam -tilassa (s. 25). Lisätietoja

(SETTINGS) -luokan toiminnoista on

sivulla 68.

” HOME MENU” - toimintojen aloituspaikka videokamerassa

(HELP)

Tuo näkyviin toiminnon kuvauksen (s. 13)

Luokka

Toiminto Sivu

MOVIE* 30

PHOTO* 30

SMTH SLW REC 33

Toiminto Sivu

VISUAL INDEX* 35

INDEX* 37

PLAYLIST 55

Toiminto Sivu

DELETE* 49

PHOTO CAPTURE 51

MOVIE DUB 52

PHOTO COPY 53

EDIT 54

PLAYLIST EDIT 55

PRINT 61

USB CONNECT 48

TV CONNECT Guide* 41

Toiminto Sivu

MOVIE MEDIA SET* 22

PHOTO MEDIA SET* 23

MEDIA INFO 63

MEDIA FORMAT* 64

REPAIR IMG.DB F. 66

Toiminto Sivu

Vid

eo

k

ameran

kä

y

ttä

m

i

ne

n

13

Videokameran käyttäminen

1 Kytke kameraan virta kääntämällä

POWER-kytkin nuolen suuntaan

samalla, kun painat vihreää

painiketta.

2 Paina (HOME) A (tai B).

3 Kosketa haluamaasi luokkaa.

Esimerkki: (OTHERS) -luokka

4 Kosketa haluamaasi toimintoa.

Esimerkki: [EDIT]

5 Toimi näytön ohjeiden mukaan.

HOME MENU -valikon poistaminen

näkyvistä

Kosketa .

B Jos haluat tietää lisää jostakin

HOME MENU -valikon toiminnosta,

valitse HELP.

1 Paina (HOME).

HOME MENU -valikko tulee näkyviin.

2 Kosketa (HELP).

(HELP) -painikkeen alaosa muuttuu

oranssiksi.

HOME MENU -valikon

käyttäminen

(HOME) A

(HOME) B

14

3 Kosketa toimintoa, josta haluat

lisätietoja.

Kun kosketat toimintoa, sen kuvaus

tulee näkyviin.

Jos haluat käyttää toimintoa, kosketa

[YES]. Muussa tapauksessa kosketa

[NO].

HELP-toiminnon poistaminen käytöstä

Kosketa (HELP) uudelleen vaiheessa 2.

Kun näyttöä kosketetaan kuvauksen tai

toiston aikana, kyseisellä hetkellä

käytettävissä olevat toiminnot tulevat

näkyviin. Asetusten määrittäminen on siten

helppoa. Lisätietoja on sivulla 83.

OPTION MENU -valikon

käyttäminen

(OPTION)

15

Käytön aloittaminen

Vaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminen

Varmista, että seuraavat vakiovarusteet on

toimitettu videokameran mukana.

Sulkeissa näkyvä luku ilmaisee kyseisen

varusteen kappalemäärän.

Verkkovirtalaite (1) (s. 16)

Virtajohto (1) (s. 16)

Handycam Station (1) (s. 16, 116)

A/V-komponenttikaapeli (1) (s. 42)

A/V-liitäntäkaapeli (1) (s. 44, 58)

USB-kaapeli (1) (s. 59, 61)

Langaton kaukosäädin (1) (s. 117)

Litium-kolikkoparisto on asetettu paikalleen

valmiiksi.

Akku NP-FH60 (1) (s. 16, 107)

21-nastainen sovitin (s. 45)

Vain mallit, joiden pohjassa on merkki .

CD-ROM ”Handycam Application

Software” (1)

– Picture Motion Browser (ohjelmisto)

–PMB Guide

– Handycam-käsikirja (tämä käsikirja)

”Käyttöohjeet” (1)

16

Vaihe 2: Akun lataaminen

Voit ladata ”InfoLITHIUM”-akun (H-

sarja) (s. 107), kun olet kytkenyt sen

videokameraan.

b Huomautuksia

• Ainoa ”InfoLITHIUM”-akku, jonka

videokameraan voi liittää, on H-sarjan akku.

1 Kytke verkkovirtalaite Handycam

Station -aseman DC IN -liitäntään.

Varmista, että DC-pistokkeen v-merkki

on ylöspäin.

2 Kytke virtajohto

verkkovirtalaitteeseen ja

seinäpistorasiaan.

3 Käännä POWER-kytkin OFF

(CHG) -asentoon nuolen

suuntaisesti (oletusasetus).

4 Kiinnitä akku työntämällä sitä

nuolen suuntaisesti niin, että se

napsahtaa paikalleen.

5 Aseta videokamera Handycam

Station -asemaan tiukasti niin,

että se menee pohjaan saakka.

/CHG (lataus) -merkkivalo syttyy, ja

lataus alkaa. Kun /CHG (lataus)

-merkkivalo sammuu, kun akku on

täysin latautunut.

b Huomautuksia

• Kun asetat videokameran Handycam Station

-asemaan, sulje DC IN -liitännän suojus.

4

3

1

2

5

POWER-kytkin

DC IN -liitäntä

DC-pistoke

Verkkovirtalaite

Virtajohto (verkkovirtajohto)

Seinäpistorasiaan

/CHG (lataus)

-merkkivalo

Akku

17

Käytön aloittaminen

Videokameran irrottaminen

Handycam Station -asemasta

Sammuta kamerasta virta. Irrota sitten

videokamera Handycam Station -asemasta

pitäen kiinni sekä videokamerasta että

Handycam Station -asemasta.

Akun lataaminen pelkän

verkkovirtalaitteen avulla

Katkaise kamerasta virta ja kytke

verkkovirtalaite kameran DC IN -liitäntään.

b Huomautuksia

• Irrota verkkovirtalaite videokameran DC IN

-liitännästä tarttumalla sekä videokameraan että

DC-liittimeen.

Akun irrottaminen

Käännä POWER-kytkin OFF (CHG)

-asentoon. Siirrä BATT (akun vapautus)

-vipua ja irrota akku.

b Huomautuksia

• Ennen kuin irrotat akun tai verkkovirtalaitteen,

varmista, että (video)-, (still-kuva)-

(s. 20) tai ACCESS-merkkivalot (s. 29) eivät

pala.

• Ennen kuin varastoit akun pitkäksi aikaa, kuluta

sen varaus kokonaan loppuun (lisätietoja

varastoinnista on sivulla 108).

Seinäpistorasian käyttäminen

virtalähteenä

Tee samat kytkennät kuin akkua

ladattaessa. Akun varaus ei tällöin kulu.

Akun jäljellä olevan varauksen

tarkastaminen (Battery Info)

Aseta POWER-kytkin OFF (CHG)

-asentoon ja paina sitten DISP/BATT

INFO.

v-merkki oikealla

DC IN -liitäntä

Avaa liitännän

suojakansi

POWER-kytkin

DC-pistoke

BATT (akun

vapautus) -vipu

18

Hetken kuluttua likimääräinen

tallennusaika ja akun tiedot tulevat

näkyviin noin 7 sekunnin ajaksi. Voit

tarkastella akun tietoja enintään 20

sekunnin ajan painamalla uudelleen DISP/

BATT INFO, kun akun tiedot ovat

näytössä.

Latausaika

Aivan tyhjän akun keskimääräinen

täyteenlatausaika minuutteina.

Tallennusaika

Keskimääräinen käyttöaika (minuutteina)

käytettäessä täyteen ladattua akkua.

”HD” tarkoittaa teräväpiirtoista kuvaa ja

”SD” tavallista kuvaa.

Kun tallennusvälineeksi on valittu

kiintolevy:

Kun tallennusvälineeksi on valittu

”Memory Stick PRO Duo” -kortti:

b Huomautuksia

• Kaikki ajat on mitattu seuraavanlaisissa

olosuhteissa:

– [REC MODE]: SP

– Ylempi: LCD-näyttö käytössä

Alempi: Kuvattaessa etsimen avulla LCD-

paneeli suljettuna

Toistoaika

Keskimääräinen käyttöaika (minuutteina)

käytettäessä täyteen ladattua akkua.

”HD” tarkoittaa teräväpiirtoista kuvaa ja

”SD” tavallista kuvaa.

Akku Latausaika

NP-FH50 135

NP-FH60 (vakiovaruste) 135

NP-FH70 170

NP-FH100 390

Akku

Jatkuva

tallennusaika

Tyypillinen

tallennusaika*

Kuvan laatu HD SD HD SD

NP-FH50 70 80 30 40

75 85 30 40

NP-FH60

(vakiovaruste)

90 110 40 50

100 115 50 50

NP-FH70 150 180 70 90

160 190 80 90

60

65

Akun jäljellä oleva varaus (noin)

Tallennusaika (noin)

NP-FH100 340 405 170 200

370 430 180 210

Akku

Jatkuva

tallennusaika

Tyypillinen

tallennusaika*

Kuvan laatu HD SD HD SD

NP-FH50 70 80 30 40

75 90 30 40

NP-FH60

(vakiovaruste)

90 110 40 50

100 120 50 60

NP-FH70 150 180 70 90

160 195 80 90

NP-FH100 340 405 170 200

370 440 180 220

* Tyypillinen kuvausaika, kun kuvaus

käynnistetään ja pysäytetään toistuvasti,

käytetään zoomausta sekä kytketään ja

katkaistaan virta.

Akku

LCD-paneeli

avattuna*

LCD-paneeli

suljettuna

Kuvan laatu HD SD HD SD

NP-FH50 95 95 100 100

105 105 115 115

Akku

Jatkuva

tallennusaika

Tyypillinen

tallennusaika*

Kuvan laatu HD SD HD SD

19

Käytön aloittaminen

• Yllä: kun tallennusvälineenä käytetään

kiintolevyä.

Alempi: kun tallennusvälineeksi on valittu

”Memory Stick PRO Duo” -kortti.

Tietoja akusta

• Kun irrotat akun tai verkkovirtalaitteen, käännä

POWER-kytkin OFF (CHG) -asentoon ja

sammuta (video)-, (still-kuva)- (s. 20)

ja ACCESS-merkkivalot (s. 29).

• /CHG (lataus) -merkkivalo vilkkuu latauksen

aikana tai Battery Info -tiedot (s. 17) voivat

näkyä virheellisinä, jos

– akku on asetettu väärin

– akku on vioittunut

– akku on kulunut loppuun (koskee Battery Info

-näyttöä).

• Akku ei syötä virtaa, kun verkkovirtalaite on

kytkettynä videokameran DC IN -liitäntään tai

Handycam Station -asemaan. Tämä koskee

myös tilannetta, jossa verkkovirtajohto on

irrotettu pistorasiasta.

• Jos käytät lisävarusteena saatavaa videovaloa,

on suositeltavaa käyttää NP-FH70- tai NP-

FH100-akkua.

• NP-FH30-akun käyttäminen ei ole

suositeltavaa, sillä sitä käytettäessä tämän

videokameran tallennus- ja toistoaika on lyhyt.

Tietoja lataus-, tallennus- ja toistoajasta

• Ajat on mitattu käytettäessä videokameraa

25 °C:n lämpötilassa (10 - 30 °C on suositeltava

käyttölämpötila).

• Kuvaus- ja toistoajat ovat lyhyempiä, kun

videokameraa käytetään kylmässä.

• Videokameran käyttöolosuhteiden mukaan

kuvaus- ja toistoajat voivat olla lyhyempiä.

Tietoja verkkovirtalaitteesta

• Kun käytät verkkovirtalaitetta, kytke se lähellä

olevaan pistorasiaan. Irrota verkkovirtalaite

pistorasiasta välittömästi, jos videokameran

käytössä ilmenee jokin toimintahäiriö.

• Älä sijoita verkkovirtalaitetta ahtaaseen tilaan,

kuten seinän ja jonkin huonekalun väliin.

• Varo, etteivät metalliesineet aiheuta

verkkovirtalaitteen DC-pistokkeeseen tai akun

napoihin oikosulkua. Muutoin voi syntyä vika.

• Vaikka videokameran virta katkaistaan,

verkkovirtalaite syöttää videokameraan virtaa

niin kauan kuin se on kytkettynä pistorasiaan.

NP-FH60

(vakiovaruste)

130 130 135 135

140 140 150 150

NP-FH70 200 200 205 205

230 230 245 245

NP-FH100 470 470 500 500

515 515 555 555

* Kun LCD-näytön taustavalo on käytössä.

Akku

LCD-paneeli

avattuna*

LCD-paneeli

suljettuna

Kuvan laatu HD SD HD SD

20

Vaihe 3: Virran kytkeminen sekä päivämäärän

ja kellonajan asettaminen

Aseta päivämäärä ja kellonaika, kun käytät

videokameraa ensimmäisen kerran. Jos et

aseta päivämäärää ja kellonaikaa, [CLOCK

SET] -näyttö tulee näkyviin aina, kun

kytket videokameraan virran tai muutat

POWER-kytkimen asentoa.

1 Pidä vihreää painiketta painettuna

ja käännä POWER-kytkintä

toistuvasti nuolen suuntaan niin,

että haluamasi tilan merkkivalo

syttyy.

(video): videoiden kuvaaminen

(still-kuva): still-kuvien

kuvaaminen

Siirry vaiheeseen 3, jos kytket

videokameraan virran ensimmäisen

kerran.

2 Kosketa (HOME) t

(SETTINGS) t [CLOCK/

LANG] t [CLOCK SET]

[CLOCK SET] -näyttö tulee näkyviin.

3 Valitse haluamasi

maantieteellinen alue

/ -painikkeilla ja kosketa

sitten [NEXT].

4 Valitse [SUMMERTIME] ja kosketa

sitten [NEXT].

5 Aseta [Y] (vuosi)

/ -painikkeilla.

6 Valitse [M] / -painikkeilla

ja valitse kuukausi

/ -painikkeilla.

7 Aseta [P] (päivä), tunnit ja

minuutit samalla tavalla ja

kosketa sitten [NEXT].

8 Varmista, että asetettu kellonaika

on oikea, ja kosketa sitten .

Kello alkaa käydä.

Voit valita vuodeksi enintään vuoden

2037.

Kosketa LCD-

näytössä olevaa

painiketta.

POWER-kytkin

(HOME)

Leht laaditakse ...

Sony HDR-SR12E Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Sony HDR-SR12E Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid