16
Magyar Suomi Latviski
HASZNÁLAT ELÃTTI ELLENÃRZÉSEK TARKASTUKSET ENNEN KÄYTTÖÄ PÅRBAUDE PIRMS LIETO·ANAS
ÓVATOSSÁG - Ne töltsön be túl sok olajat. A
túlzott mennyiségı olaj betöltése az alábbiakat
okozhatja:
- Füstölés, nehézkes indítás, szennyezett
gyertya, a légszırŒ megtelik olajjal.
- A használt olajat a megfelelŒ hulladéktelepre
kell eljuttatni újrafelhasználásra.
Üzemanyag
Ajánlások az üzemanyagra vonatkozóan
'Friss' és tiszta, legalább 89-es oktánszámú
ólommentes szuper benzint használjon.
• A motorok ólommentes benzinnel történŒ mıködtetésre
lettek engedélyezve. Az ólommentes benzin
kevesebb lerakódást képez a motorban a gyertyán, és
meghosszabbítja a kibocsátó berendezés élettartamát.
• Soha ne használjon állott, szennyezett benzint vagy
olaj/benzin keveréket. Kerülje szennyezŒdés vagy víz
bejutását az üzemanyag tartályba.
• Alkalmanként gyenge 'fej ütŒdést' vagy detonációt (tisztán
fémes zajt) lehet hallani, amikor a motor nagy terhelésnek
van kitéve. Ez normális, nem kell emiatt aggódni.
• Ha a fejütŒdés vagy a detonáció normál motor üzemnél,
normál terhelésnél jelentkezik, használjon más márkájú
benzint. Ha a fejütŒdés vagy a detonáció továbbra is
fennáll, forduljon egy felhatalmazott vevŒszolgálathoz.
• Az állagromlás lassítása céljából a benzint
üzemanyagtartályban tárolja.
• Ha elŒre láthatólag hosszabb ideig (több, mint
1 hónapig) nem használja a motort, ürítse ki az
üzemanyagtartályt és a karburátort (lásd a 36. oldalt).
Az üzemanyagtartály ırtartalma:
K 700H - K 800H - K 800HC - K 800HT: 3,0 (3.000 cm
3
)
K 900H - K900HR: 4,0 (4.000 cm)
FIGYELEM - A benzin és a benzingŒz fokozottan
gyúlékony és robbanékony.
Ne használjon túlnyomás alatt lévŒ indítófolyadékot.
• Ne használjon 10%-nál több etanolt tartalmazó benzint.
• Ha úgy dönt, hogy alkohol tartalmú benzint használ,
ellenŒrizze, hogy az oktánszám legalább az ajánlott
legyen.
• Ne használjon metanol tartalmú benzint.
VAROITUS - Älä täytä öljyä liikaa. Jos öljyä
täytetään liikaa, seurauksena voi olla:
- moottorin savuaminen, käynnistysvaikeuksia,
tulpan kastuminen tai ilmansuodattimen
likaantuminen öljyyn.
- Käytetty öljy on kerättävä asianmukaiseen
astiaan ja toimitettava jätehuoltokeskukseen.
Polttoaine
Polttoaineen käsittelyohjeet
Käytä aina lyijytöntä, 'tuoretta' ja puhdasta bensiiniä,
jonka oktaaniluku on vähintään 89.
• Nämä moottorit on hyväksytty käytettäväksi lyijyttömällä
polttoaineella. Lyijytön bensiini kehittää vähemmän
kerrostumia moottoriin ja sytytystulppaan ja pidentää
pakoputken käyttöikää.
• Älä koskaan käytä vanhentunutta tai likaista
polttoainetta tai öljyn ja polttoaineen seosta.
Polttoainesäiliöön ei saa päästä likaa tai vettä.
• Moottorista saattaa joskus kuulua kevyttä 'koputusta' tai
nakuttavaa ääntä (kuiva metallinen ääni), kun moottori
on korkeasti kuormitettu. Tämä on täysin normaalia.
• Jos koputus tai nakutus kuuluu moottorin
vakiokierroksilla normaalikuormituksella, vaihda
bensiinimerkkiä. Jos koputus tai nakutus pysyy
ennallaan, käänny valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.
• Voit estää bensiinin laadun heikkenemistä säilyttämällä
sen polttoaineille tarkoitetuissa astioissa.
• Jos moottoria ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan (yli
1 kuukausi), tyhjennä polttoainesäiliö ja kaasutin (katso
sivu 36).
Polttoainesäiliön tilavuus:
K 700H - K 800H - K 800HC - K 800HT: 3,0 (3.000 cc)
K 900H - K900HR: 4,0 (4.000 cc)
HUOMIO – Bensiini ja sen muodostamat höyryt
ovat erittäin tulenarkoja ja räjähdysalttiita.
Älä käytä paineistettuja käynnistysnesteitä.
• Älä käytä bensiiniä, joka sisältää yli 10 % etanolia.
• Jos käytät alkoholia sisältävää bensiiniä, tarkista, että
sen oktaaniluku vastaa suositeltua.
• Älä käytä metanolia sisältävää bensiiniä.
UZMAN±BU - Nepielejiet par daudz. MaksimÇlÇ
tilpuma pÇrsnieg‰ana var izrais¥t:
- Dmo‰anu, grtu palai‰anu, aizdedzes sveces
aizsïrï‰anu vai e∫∫as iepldi gaisa filtrÇ.
- Izlietoto e∫∫u btu jÇnogÇdÇ speciÇlÇ atkritumu
savÇk‰anas vietÇ
Degviela
Degviela - ieteikumi
Lietojiet t¥ru, svaigu bez svina piedevu benz¥nu ar
minimums 89. oktÇna skaitli
• ·ie agregÇti ir sertificïti lieto‰anai ar benz¥nu bez svina
piedevÇm. Benz¥ns bez svina piedevÇm veido mazÇk
motora un aizdedzes sveces nogul‰¿u un palielina
izpldes sistïmas kalpo‰anas laiku.
• Nedr¥kst izmantot nostÇvïju‰os vai piesÇr¿otu benz¥nu
vai e∫∫as/benz¥na mais¥jumu. Uzmanieties, lai degvielas
tvertnï neiek∫tu net¥rumi.
• DaÏkÇrt js iespïjams sadzirdïsiet vieglu klik‰˙i vai
"dÏinkstï‰anu" (metÇla klaudzo¿u) tad, kad darbinÇsiet
ier¥ci pastiprinÇtas slodzes reÏ¥mÇ. Par to nevajag
satraukties.
• Ja klik‰˙i vai dÏinkstï‰ana tiks novïroti pie standarta
slodzes, nomainiet benz¥na marku. Ja klik‰˙i vai
dÏinkstï‰ana turpinÇs, griezieties pie autorizïtÇ servisa
d¥lera.
• Lai mazinÇtu nodilumu, turiet benz¥nu sertificïtos
konteineros.
• Ja ir paredzama uzglabljana ilgÇka par 1 mïnesi,
izsknïjiet degvielas tvertni un karburatoru (36. lpp.).
Degvielas tvertnes tilpums
K 700H - K 800H - K 800HC - K 800HT: 3,0 (3.000 cm
3
)
K 900H - K900HR: 4,0 (4.000 cm)
BR±DINÅJUMS Benz¥ns un tÇ tvaiki ir ∫oti viegli
uzliesmojo‰i un sprÇdzienb¥stami.
Nelietojiet saspiestus iedarbinljanas ‰˙idrumus.
• Nelietojiet benz¥nu, kuram ir vairÇk kÇ 10% etanola.
• Ja js nolemjat lietot benz¥nu, kas satur spirtu
(benzospirtu), pÇrliecinieties, vai tam ir tikpat augsts
oktÇnskaitlis, kÇ tiek ieteikts.
• Nelietojiet benz¥nu, kas satur metanolu.