LV EKSPLUATĀCIJAS ROKASGRĀMATA
EST KASUTUSJUHEND
LT
OPERATORIAUS INSTRUKCIJŲ VADOVAS
HCi 45 - TGi 45
2
71
V DC 40
72
mm 450
73
kg 3,0
74
min
-1
3.000
27
21
23
25
24
26
22
3
A
B
A
A
C
B
D
A
C
B
4
A
D
C
A
B
B
LV
5
A
D
C
A
B
B
Latviski 6
Eesti keel 14
Lietuvių k. 22
EST
LT
LV
6
ORIĢINĀLO INSTRUKCIJU TULKOJUMS
MŪSU KLIENTIEM
Paldies, ka izvēlējāties “Emak” izstrādājumu! Mūsu tirdzniecības
pārstāvju un pilnvaroto darbnīcu tīkls vienmēr ir pilnīgā jūsu
rīcībā, ja jums rodas kāda vajadzība.
IEVADS
Lai pareizi lietotu mašīnu un nepieļautu nelaimes gadījumu
rašanos, neuzsāciet darbu, līdz neesat uzmanīgi izlasījuši šo
rokasgrāmatu. Tajā jūs atradīsit skaidrojumus par dažādu detaļu
darbību, kā arī norādījumus par nepieciešamajām pārbaudēm
un tehnisko apkopi.
PIEZĪME: šajā rokasgrāmatā iekļautie apraksti un ilustrācijas
nav saistošas. Ražotājs patur tiesības veikt jebkādus
pārveidojumus, ko uzskata par nepieciešamiem, bez šīs
rokasgrāmatas grozīšanas.
Papildus ekspluatācijas norādījumiem šajā rokasgrāmatā ir
punkti, kuriem jāpievērš īpaša uzmanība. Šādi punkti ir apzīmēti
ar tālāk aprakstītajiem simboliem:
BRĪDINĀJUMS!: ja pastāv nelaimes gadījumu vai personīgu,
pat nāvējošu, traumu gūšanas vai smagu īpašuma bojājumu
risks.
CAUTELA: ja pastāv mašīnas vai atsevišķu tās sastāvdaļu
sabojāšanas risks.
SATURA RĀDĪTĀJS
1. SATURA RĀDĪTĀJS 6
2. DARBA DROŠĪBAS NOTEIKUMI 7
3. EKSPLUATĀCIJAS NOTEIKUMI 8
4. MAŠĪNAS SALIKŠANA 9
5. SAGATAVOŠANĀS EKSPLUATĀCIJAI 10
6. MAŠĪNAS IZMANTOŠANA 10
7. EKSPLUATĀCIJAS REŽĪMI UN DARBA METODES 10
8. KĀRTĒJĀ APKOPE 11
9. ĪPAŠĀ APKOPE 12
10. DIAGNOSTIKA 12
11. ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA 13
12. GARANTIJAS SERTIFIKĀTS 13
1. MAŠĪNAS PĀRZINĀŠANA
PIEZĪME – attēli, uz kuriem izdarītas atsauces, ir atrodami šīs
rokasgrāmatas 2.lappusē.
MAŠĪNAS APRAKSTS UN IZMANTOŠANAS JOMA
Šī mašīna ir dārzkopības rīks, konkrēti – pārnēsājama dzīvžogu
apgriešanas mašīna ar elektromotoru, kas darbojas no
akumulatora; mašīna ir paredzēta lietošanai neprofesionāļiem.
Mašīna pamatā sastāv no energobloka un zāģu asmeņu pāra, ko
baro mehānisms, kas var nodrošināt abpusēju taisnvirziena
kustību.
Drošības sistēmas nepieļauj nejaušu asmeņu kustību, kad
operatora nav blakus.
Lietotājs var darbināt galvenās vadības ierīces, vienmēr
saglabājot drošu attālumu no griešanas ierīces.
Paredzētais pielietojums
Šī mašīna ir konstruēta un paredzēta dzīvžogu, kas sastāv no
krūmiem ar nelieliem zariem, apgriešanai un līdzināšanai, un
jebkurā gadījumā ir piemērota tādiem darbiem, kas atbilst
mašīnas parametriem.
Nepareiza lietošana
Lietošana, kas atšķiras no iepriekš minētās, var būt bīstama un
izraisīt traumas un/vai īpašuma bojājumus. Tālāk ir minēti
nepareizas lietošanas piemēri (tie nav vienīgie nepareizas
lietošanas veidi):
- zāles pļaušana vispār un īpaši ceļmalās;
- kompostēšanas materiālu smalcināšana;
- koku apcirpšana;
- mašīnas izmantošana tādu materiālu griešanai, kas nav augu
izcelsmes materiāli;
- mašīnas izmantošana vairāk nekā vienam cilvēkam
vienlaikus;
- komplektācijā neiekļautu griešanas ierīču izmantošana.
Smagu traumu gūšanas vai bojājumu izraisīšanas risks.
Nepareizas mašīnas lietošanas rezultātā tiek anulēta garantija un
nav spēkā ražotāja atbildība; tādā gadījumā lietotājs pats atbild
par izmaksām, kas rodas bojājumu vai traumu rezultātā
lietotājam vai citiem.
1.1 MAŠĪNAS SASTĀVDAĻAS
1. ENERGOBLOKS
2. ASMENS GRIEŠANAS IERĪCE
3. PRIEKŠĒJĀ AIZSARGIERĪCE
4. PRIEKŠĒJAIS ROKTURIS
5. AIZMUGURĒJAIS ROKTURIS
6. ASMENS AIZSARGIERĪCE
7. PĀRSLĒGA SVIRA
8. DROŠĪBAS SVIRA
1.2 IDENTIFIKĀCIJAS PLĀKSNĪTE
21. CE atbilstības marķējums
22. Ražotāja nosaukums un adrese
23. Akustiskās jaudas līmenis
24. Sērijas numurs
25. Ražošanas gads
26. Mašīnas tips: AR AKUMULATORU DARBINĀMA DZĪVŽOGU
APGRIEŠANAS MAŠĪNA
27. Neizmest elektroiekārtu kopā ar mājsaimniecības
atkritumiem. Saskaņā ar Eiropas Direktīvu 2012/19/EK par
nokalpojušu elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem
un tās īstenošanai paredzētajām nacionālajām normām
nolietotas elektroiekārtas jāsavāc atsevišķi un jānodod
utilizācijai saskaņā ar vides aizsardzības prasībām. Ja
elektroiekārta tiek izmesta atkritumu izgāztuvē vai augsnē,
piesārņojošās vielas var nokļūt gruntsūdenī un iekļūt barības
ķēdē, bojājot jūsu veselību un labklājību. Lai saņemtu sīkāku
informāciju par šā izstrādājuma izmešanu, sazinieties ar
kompetentām iestādēm, kas atbild par mājsaimniecības
atkritumu izmešanu, vai ar tirdzniecības pārstāvi.
VIDES APDRAUDĒJUMS! Neizmest iztērētos
akumulatorus kopā ar mājsaimniecības atkritumiem.
Izmetiet akumulatoru atsevišķi no mašīnas. Ievērojiet
vietējos noteikumus attiecībā uz atkritumu
iznīcināšanu.
LV
7
1.3 DROŠĪBAS PRASĪBAS
Šī mašīna ir jālieto uzmanīgi. Uz mašīnas ir piktogrammas, kas
atgādina par galvenajiem piesardzības pasākumiem. Tālāk ir
izskaidrota to nozīme. Mēs iesakām arī uzmanīgi izlasīt darba
drošības noteikumus, kas norādīti šīs rokasgrāmatas attiecīgajā
nodaļā.
Nomainiet bojātas vai nesalasāmas uzlīmes.
41. Brīdinājums! Bīstami. Ja šo mašīnu nelieto pareizā veidā,
tā var būt bīstama jums pašam un citiem.
42. Valkājiet aizsargbrilles.
43. Nepakļaut lietus (vai mitruma) iedarbībai.
44. Pirms mašīnas lietošanas izlasiet rokasgrāmatu.
45. Darba laikā valkājiet putekļu aizsargmasku.
1.4 TEHNISKIE DATI
71. Spriegums
71. Griešanas garums
71. Svars
71. Apgriezieni bez slodzes
Skaņas spiediens
LpA EN 22868
EN 60745-1+A11 –
EN 60745-2-15+A1
dB (A) 81.4 (1)
Nenoteiktība dB (A) 3.0
Izmērītais
akustiskās jaudas
līmenis
2000/14/EK
EN 60745-1+A11 –
EN 60745-2-15+A1
dB (A) 88.2 (1)
Nenoteiktība dB (A) 1.6
Garantētais
akustiskās jaudas
līmenis
LWA 2000/14/EK
EN 60745-1+A11 –
EN 60745-2-15+A1
dB (A) 90
Vibrāciju līmenis
EN 60745-1+A11 –
EN 60745-2-15+A1
m/s² < 2.5
(1)
(2)
Nenoteiktība EN 12096 m/s² 1.0
(1) Joņošana.
(2) Deklarēto vibrāciju kopējā vērtība ir noteikta, izmantojot
standarta testēšanas metodi, un to var pielietot, lai salīdzinātu
vienu instrumentu ar citu; deklarēto vibrāciju kopējo vērtību var
pielietot arī iepriekšējā iedarbības novērtējumā.
BRĪDINĀJUMS: vibrāciju emisija elektroinstrumenta
faktiskās lietošanas laikā var atšķirties no kopējās deklarētās
vērtības atkarībā no instrumenta izmantošanas metodes.
Ir jānosaka drošības pasākumi operatora aizsardzībai, balstoties
uz iedarbības aplēsi faktiskajos lietošanas apstākļos (ņemot vērā
visas darbības cikla daļas, piemēram, laiku, kad instruments ir
izslēgts un kad tas nedarbojas, papildus darbības laikam).
2. DARBA DROŠĪBAS NOTEIKUMI
(stingri jāievēro)
VISPĀRĪGI BRĪDINĀJUMI PAR DROŠĪBU
ELEKTROINSTRUMENTIEM
BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus brīdinājumus par drošību un
visas instrukcijas. Ja netiek ievēroti brīdinājumi par drošību
un instrukcijas, var tikt izraisīts ugunsgrēks un/vai tikt gūtas
smagas traumas.
BRĪDINĀJUMS! vietējos noteikumos var būt ierobežojumi
attiecībā uz operatora vecumu vai mašīnas lietošanu
BĪSTAMĪBAS PAZIŅOJUMS: bojātas vai nesalasāmas uzlīmes ir
jānomaina. Jaunas uzlīmes lūdziet pilnvarotā servisa centrā.
BRĪDINĀJUMS! valkājot dzirdes aizsarglīdzekli,
klausieties brīdinājuma signālus vai kliedzienus. Tiklīdz
motors ir apturēts, noņemiet dzirdes aizsarglīdzekli.
BRĪDINĀJUMS! mašīna rada ļoti zemas intensitātes
elektromagnētisko lauku. Šis lauks var traucēt noteikta
veida kardiostimulatoriem. Lai samazinātu smagu vai
nāvējošu traumu gūšanas risku, personām ar
kardiostimulatoriem pirms šīs mašīnas lietošanas ir
jākonsultējas ar savu ārstu vai kardiostimulatora ražotāju.
Saglabājiet visus brīdinājumus un instrukcijas, lai turpmāk varētu
tajos ieskatīties. Brīdinājumos minētais “elektroinstruments” ir
jūsu aprīkojums, kas tiek barots no akumulatora (bez vada).
1) Drošība darba zonā
a) Uzturiet darba zonā tīrību. Netīras un nekārtīgas zonas veicina
nelaimes gadījumu rašanos
b) Neizmantojiet elektroinstrumentu potenciāli eksplozīvā
atmosfērā, uzliesmojošu šķidrumu, gāzes vai putekļu
klātbūtnē. Elektroinstrumenti rada dzirksteles, kas var
aizdedzināt putekļus vai dūmus.
c) Neizmantojiet elektroinstrumentu bērnu un blakusstāvētāju
klātbūtnē. Izklaidības dēļ jūs varat zaudēt kontroli.
2) Elektrodrošība
a) Nepieļaujiet ķermeņa saskari ar zemētām virsmām, piemēram,
caurulēm, radiatoriem, režģiem un ledusskapjiem. Ja jūsu
ķermenis ir sazemēts, elektriskās strāvas trieciena risks
paaugstinās.
b) Nepakļaujiet elektroinstrumentus lietum un mitrumam. Ja
elektroinstrumentā iekļūst ūdens, tas paaugstina elektriskās
strāvas trieciena risku.
3) Individuālā aizsardzība
a) Lietojot elektroinstrumentu, esiet modrs, sekojiet līdzi
darāmajam darbam un izmantojiet veselo saprātu.
Neizmantojiet elektroinstrumentu, kad esat noguris, kā arī
narkotiku, alkohola vai medikamentu ietekmē. Strādājot ar
elektroinstrumentu, mirklis izklaidības var izraisīt smagas
traumas.
b) Valkājiet aizsargtērpu. Vienmēr valkājiet aizsargbrilles. Tādu
aizsarglīdzekļu kā aizsargmasku pret putekļiem, neslīdošu
drošības apavu, ķiveru vai ausu aizsargu lietošana samazina
traumu gūšanas risku.
c) Nepieļaujiet nejaušu iedarbināšanu. Pirms akumulatora
ievietošanas, elektroinstrumenta pacelšanas vai pārnēsāšanas
pārliecinieties, vai instruments ir izslēgts. Elektroinstrumenta
pārnēsāšana ar pirkstu uz pārslēga un ieliktu akumulatoru
veicina nelaimes gadījumus.
LV
8
d) Pirms elektroinstrumenta ekspluatācijas izņemiet visas
uzgriežņu atslēgas. Ja pie rotējošas detaļas ir piestiprināta
regulēšanas atslēga vai uzgriežņu atslēga, var tikt gūtas
traumas.
e) Nepārcentieties. Visu laiku saglabājiet pienācīgu atbalstu un
līdzsvaru. Tādējādi jūs varat labāk kontrolēt
elektroinstrumentu negaidītās situācijās.
f) Ģērbieties atbilstoši. Nevalkājiet plandošu apģērbu vai
rotaslietas. Netuviniet matus, apģērbu un cimdus kustīgām
daļām. Plandošs apģērbs, rotaslietas vai gari mati var ieķerties
kustīgās daļās.
g) Ja ierīces ir paredzētas pieslēgšanai putekļu novadīšanas un
savākšanas sistēmām, pārliecinieties, vai tās ir pieslēgtas un
tiek pareizi lietotas. Šo ierīču izmantošana var samazināt ar
putekļiem saistītu risku.
h) Ja arī labi pārzināt instrumentu tā biežas lietošanas dēļ,
nekļūstiet bezrūpīgs un neignorējiet instrumentu drošības
principus. Nevērība var izraisīt smagas traumas sekundes laikā.
i) Ja vēlaties iedot vai aizdot mašīnu citiem, pārliecinieties, vai
tās lietotājs izlasa šajā rokasgrāmatā iekļautos norādījumus.
4) Elektroinstrumenta lietošana un apkope
a) Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Izmantojiet darbam
piemērotu elektroinstrumentu. Izmantojot pareizo
elektroinstrumentu, darbs tiek paveikts labāk un drošāk, tādā
ātrumā, kādam tas ir paredzēts.
b) Neizmantojiet elektroinstrumentu, ja to nevar ieslēgt un
izslēgt ar pārslēgu. Elektroinstruments, kuru nevar kontrolēt
ar pārslēga palīdzību, ir bīstams un ir jālabo.
c) Pirms jebkādu regulēšanas darbību veikšanas, piederumu
maiņas un elektroinstrumenta novietošanas glabāšanā
izņemiet uzlādējamo akumulatoru. Šie profilaktiskie drošības
pasākumi samazina elektroinstrumenta nejaušas
iedarbināšanas risku.
d) Glabājiet izslēgtus elektroinstrumentus vietā, kur tiem nevar
piekļūt bērni, un neļaujiet to darbināt cilvēkiem, kuri to
nepazīst vai nav izlasījuši šīs instrukcijas. Nepieredzējušu
lietotāju rokās elektroinstrumenti ir bīstami.
e) Parūpējieties par elektroinstrumenta apkopi. Pārbaudiet, vai
kustīgās daļas ir izlīdzinātas un var brīvi kustēties, vai neviena
detaļa nav salauzta, kā arī, vai nav kādu citu apstākļu, kas var
ietekmēt elektroinstrumenta darbību. Ja elektroinstruments
ir bojāts, pirms lietošanas lieciet to salabot. Daudzus nelaimes
gadījumus izraisa slikta apkope.
f) Uzturiet griešanas instrumentus tīrus un asus. Pareizi apkopti
griešanas instrumenti ar asām griezējmalām rada mazāk
traucējumu un ir vieglāk vadāmi.
g) Izmantojiet elektroinstrumentu un tā piederumus atbilstoši
sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā darba apstākļus un
veicamā darba veidu. Ja elektroinstrumentu izmanto darbiem,
kuriem tas nav paredzēts, var tikt izraisītas bīstamas situācijas.
h) Uzturiet rokturus un satveršanas virsmas sausas un tīras; uz
tām nedrīkst atrasties eļļa un smērvielas. Ar slideniem
rokturiem un satveršanas virsmām nevar droši strādāt un
kontrolēt mašīnu neparedzētās situācijās.
5) Apkope
Elektroinstrumenta apkope ir jāveic kvalificētam remonta
speciālistam, izmantojot tikai oriģinālās rezerves daļas. Tādējādi
tiek saglabāta elektroinstrumenta drošība.
BRĪDINĀJUMI PAR DROŠĪBU ELEKTRISKĀM DZĪVŽOGU
APGRIEŠANAS MAŠĪNĀM
BRĪDINĀJUMS! Izmantojot mašīnu, ievērojiet darba
drošības noteikumus. Pirms mašīnas iedarbināšanas, savas
un citu cilvēku drošības nolūkos izlasiet instrukcijas.
Saglabājiet instrukcijas labā stāvoklī turpmākai
izmantošanai.
- Netuviniet ķermeņa daļas griezēja asmenim. Neņemiet nost
sagriezto materiālu un neturiet griežamo materiālu, kad
asmeņi kustas. Kad ņemat nost sagriezto materiālu,
pārliecinieties, vai nav nospiesta pārslēga svira. Strādājot ar
dzīvžogu apgriešanas mašīnām, mirklis izklaidības var izraisīt
smagas traumas.
- Pārnēsājiet dzīvžogu apgriešanas mašīnas aiz roktura, ar
izslēgtu griezēja asmeni. Pārvadājot vai uzglabājot mašīnu,
obligāti uzlieciet griešanas ierīces aizsargierīci. Atbilstoša
rīkošanās ar dzīvžogu apgriešanas mašīnām samazina
asmeņu izraisītu traumu gūšanas risku.
- Turiet elektroinstrumentu tikai aiz izolētām satveršanas
virsmām, jo asmens var saskarties ar slēptiem vadiem. Ja
griezēja asmeņi saskaras ar enerģizētu kabeli, var tikt
aktivizētas instrumenta metāliskās daļas un operators var
gūt elektriskās strāvas triecienu.
3. EKSPLUATĀCIJAS NOTEIKUMI
Kā darbināt elektriskās dzīvžogu apgriešanas mašīnas ar
akumulatoru
Ekspluatējot mašīnu, stāviet stingri un stabili un saglabājiet
piesardzīgu attieksmi.
- Nestrādājiet uz mitras vai slidenas zemes, kā arī uz
nelīdzenas vai stāvas virsmas, kur nevar tikt nodrošināta
operatora stabilitāte ekspluatācijas laikā.
- Nekādā gadījumā neskrieniet, bet ejiet, un pievērsiet
uzmanību zemes nelīdzenumam un šķēršļiem.
- Izvērtējiet potenciālo risku, kas var rasties darba zonā, un
veiciet visus nepieciešamos piesardzības pasākumus, lai
nodrošinātu savu drošību, jo īpaši slīpumos, uz nelīdzenas
vai slidenas virsmas vai irdenas augsnes.
- Strādājiet, atrodoties šķērsām uz slīpuma, bet ne virzienā
augšup vai lejup pa to.
- Pievērsiet īpašu uzmanību klintīm, grāvjiem un ūdenstilpju
malām.
- Izmantojot mašīnu ceļa tuvumā, uzmanieties no satiksmes.
- Esiet uzmanīgi enerģizētu elektrības kabeļu tuvumā.
Mašīnu nedrīkst izmantot personas, kas strādājot nespēj to
stingri noturēt ar abām rokām un/vai stāvēt stabili, saglabājot
līdzsvaru uz abām kājām.
Nekādā gadījumā neļaujiet strādāt ar mašīnu bērniem un
cilvēkiem, kuri nav izlasījuši šīs instrukcijas. Vietējos likumos var
būt noteikts operatora minimālais vecums.
Mašīnu vienlaikus nedrīkst izmantot vairāk par vienu cilvēku.
Nekādā gadījumā neizmantojiet mašīnu:
- ja tuvumā atrodas cilvēki, jo īpaši bērni, vai dzīvnieki;
- ja esat noguris vai nejūtaties labi, esat lietojis
medikamentus, narkotikas, alkoholu vai vielas, kas var
pasliktināt reakciju un kuru dēļ var tikt zaudēta modrība;
- ja aizsargierīces ir bojātas, ir bijušas bojātas vai ir noņemtas.
LV
9
Elektrisko dzīvžogu apgriešanas mašīnu ar akumulatoru
izmantošanas metodes
Vienmēr ievērojiet drošības instrukcijas un izmantojiet tādas
griešanas metodes, kas ir piemērotas veicamajam darbam,
atbilstoši lietošanas instrukcijā sniegtajiem norādījumiem un
piemēriem.
Drošs darbs ar elektriskajām dzīvžogu apgriešanas mašīnām
ar akumulatoru
Katru reizi, kad mašīna ir jāpārvieto vai jāpārvadā, rīkojieties šādi:
- izslēdziet motoru, nogaidiet, līdz griešanas instruments tiek
apturēts un izņemiet akumulatoru no korpusa;
- turiet mašīnu tikai aiz rokturiem un virziet griešanas ierīci
pretēji pārvietošanās virzienam.
Pārvadājot mašīnu ar transportlīdzekli, tā ir jānovieto tādā veidā,
lai neradītu nevienam bīstamību un būtu stingri nostiprināta.
Ieteikumi iesācējiem
Pirms darba veikšanas pirmo reizi ir kārtīgi jāiepazīstas ar mašīnu
un piemērotākajām griešanas metodēm, pamēģinot stingri
satvert mašīnu un veikt darbam nepieciešamās kustības.
PAPILDU DROŠĪBAS NOTEIKUMI
1) Uzmanīgi izlasiet instrukcijas.
2) Iepazīstieties ar vadības ierīcēm un pareizu mašīnas
lietošanu.
3) Nepieskarieties bīstamajām kustīgajām daļām, kamēr
mašīna nav izslēgta un bīstamās kustīgās daļas nav pilnīgi
apturētas.
4) Valkājiet aizsargbrilles.
5) Nekādā gadījumā neļaujiet strādāt ar mašīnu bērniem un
cilvēkiem, kuri nav izlasījuši šīs instrukcijas.
6) Pārtrauciet izmantot mašīnu, ja tuvumā atrodas cilvēki, jo
īpaši bērni, vai dzīvnieki.
7) Strādājiet tikai dienasgaismā.
8) Pirms mašīnas izmantošanas un pēc jebkura trieciena
pārbaudiet, vai uz mašīnas nav nodiluma vai bojājuma
pazīmju un veiciet nepieciešamos labojumus.
9) Nekādā gadījumā neizmantojiet mašīnu ar bojātām
aizsargierīcēm, kā arī tad, ja to trūkst.
10) Nekādā gadījumā netuviniet rokas un kājas griešanas ierīcei,
īpaši tad, kad tiek iedarbināts motors.
11) Nekādā gadījumā neizmantojiet rezerves daļas vai
piederumus, ko nav piegādājis vai ieteicis ražotājs.
12) Pirms pārbaužu veikšanas, tīrīšanas vai mašīnas apkopes
veikšanas, kā arī tad, kad mašīna netiek izmantota, izņemiet
akumulatoru no tā korpusa.
13) Vienmēr pārliecinieties, vai dzesēšanas vārstos nav gružu.
14) Pēc katras lietošanas reizes izņemiet akumulatoru no tā
korpusa un pārbaudiet, vai nav bojājumu.
15) Glabājiet mašīnu vietā, kur tai nevar piekļūt bērni.
16) Ja notiek nelaimes gadījums vai mašīna salūzt, nekavējoties
pārtrauciet darbu.
17) Neizmantojiet mašīnu sliktos laika apstākļos, īpaši negaisa
laikā.
18) Aizdodot vai nododot mašīnu kādam citam, obligāti
izņemiet akumulatoru.
Darbs ar instrumentiem, kas darbināmi ar akumulatoru
a) Pirms akumulatora ievietošanas pārliecinieties, vai
instruments ir izslēgts. Ja akumulatoru ievieto iedarbinātā
elektroinstrumentā, var tikt izraisīti nelaimes gadījumi.
b) Akumulatoru uzlādēšanā izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos
akumulatoru lādētājus. Akumulatoru lādētāji ir paredzēti
konkrētam akumulatoru tipam; ja tos izmanto ar citu tipu
akumulatoriem, pastāv aizdegšanās risks.
c) Izmantojiet tikai savam instrumentam paredzētos speciālos
akumulatorus. Ja izmanto citus akumulatorus, var tikt gūtas
traumas vai rasties aizdegšanās risks.
d) Neglabājiet akumulatorus, kas pašlaik netiek lietoti,
saspraužu, monētu, atslēgu, naglu, skrūvju vai citu nelielu
metāla priekšmetu tuvumā, jo var rasties īssavienojums
kontaktos. Akumulatora kontaktu īssavienojums var izraisīt
aizdegšanos vai ugunsgrēku.
e) Pārbaudiet, vai akumulators ir labā stāvoklī un tam nav
bojājumu pazīmju. Neizmantojiet mašīnu ar bojātu vai
nolietotu akumulatoru.
NORĀDĪJUMI PAR UZLĀDĒJAMU AKUMULATORU
LIETOŠANU
Vispārīgi piesardzības pasākumi
- Akumulatoru nekādā gadījumā nedrīkst atvērt.
- Nekādā gadījumā nemetiet akumulatorus ugunī –
SPRĀDZIENBĪSTAMĪBA! –
- Pieslēdziet akumulatoru lādētāju tikai tādām
kontaktrozetēm, kuru tīkla spriegums atbilst spriegumam,
kas norādīts tehnisko datu plāksnītē.
- Izmantojiet tikai oriģinālu akumulatoru.
- Ilgstošas lietošanas laikā akumulators var uzkarst. Pirms
uzlādēšanas ļaujiet tam atdzist.
- Glabājiet akumulatoru un akumulatoru lādētāju vietā, kur
tiem nevar piekļūt bērni.
- Neizmantojiet akumulatoru lādētāju uzliesmojošu vielu vai
dūmu klātbūtnē.
- Akumulatorus drīkst uzlādēt tikai temperatūrā no 10°C līdz
40°C.
- Nekādā gadījumā neglabājiet akumulatorus apstākļos, kur
temperatūra pārsniedz 40°C.
- Nekādā gadījumā neizraisiet īssavienojumu starp
uzlādējamu akumulatoru kontaktiem un nepieslēdziet tos
pie metāla priekšmetiem.
- Pārvadājot akumulatorus, to kontakti nedrīkst būt
savstarpēji savienoti; to pārvadāšanā neizmantojiet metāla
tvertnes.
- Akumulatora īssavienojums var izraisīt sprādzienu. Jebkurā
gadījumā īssavienojums bojā uzlādējamo akumulatoru.
- Regulāri pārbaudiet, vai nav bojāts akumulatoru lādētāja
kabelis. Ja kabelis ir bojāts, nomainiet akumulatoru lādētāju.
- Pirms akumulatoru novietošanas glabāšanā ziemas laikā
pilnīgi uzlādējiet tos.
- Akumulatoru var uzlādēt tikai ar akumulatoru lādētāju, kas
atbilst standartam EN 60335-2-29/A11.
4. MAŠĪNAS SALIKŠANA
Iepakojums ir jāizmet atbilstoši spēkā esošiem vietējiem
noteikumiem.
Drošības nolūkos pārvadāšanas laikā litija jonu akumulators (ja
pievienots) tiek piegādāts atsevišķi no mašīnas un ir daļēji
uzlādēts.
LV
10
Pirms mašīnas lietošanas ir jāuzlādē akumulators, sekojot
norādījumiem, kas sniegti nodaļā “Akumulatora uzlāde”.
5. SAGATAVOŠANĀS EKSPLUATĀCIJAI
5.1 MAŠĪNAS PĀRBAUDE
BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, vai akumulators nav
ievietots savā korpusā.
Pirms darba sākšanas rīkojieties šādi:
- pārbaudiet, vai pārslēga svira un drošības svira var kustēties
brīvi, bez spēka pielietošanas, un, vai tad, kad tās tiek
atlaistas, tās ātri automātiski atgriežas neitrālā pozīcijā;
- pārbaudiet, vai pārslēga svira paliek bloķēta tad, ja netiek
spiesta drošības svira;
- pārbaudiet, vai nav nosprostoti dzesēšanas vārsti;
- pārbaudiet, vai rokturi un mašīnas aizsargierīces ir tīras un
sausas, pareizi saliktas un stingri nostiprinātas pie mašīnas;
- pārbaudiet, vai griešanas ierīces un aizsargierīces nav
bojātas;
- pārbaudiet, vai mašīnai nav nolietošanās vai bojājumu
pazīmju triecienu vai citu cēloņu rezultātā, un veiciet
vajadzīgos labojumus;
- pārbaudiet, vai akumulators ir labā stāvoklī un tam nav
bojājumu pazīmju. Neizmantojiet mašīnu ar bojātu vai
nolietotu akumulatoru;
- uzlādējiet akumulatoru, sekojot norādījumiem, kas sniegti
nodaļā “Akumulatora uzlāde”.
PIEZĪME – tekstā minētie attēli ir atrodami 3.lappusē tālāk
šajā rokasgrāmatā.
5.2 AKUMULATORA STATUSA PĀRBAUDE (1.att.)
Lai pārbaudītu akumulatora (A) uzlādes statusu, nospiediet pogu
(B), kas aktivizē 4 LED gaismas diodes (C), kas nozīmē sekojošo:
4 izgaismotas LED gaismas diodes = ilgums = 4/4
3 izgaismotas LED gaismas diodes = ilgums = 3/4
2 izgaismotas LED gaismas diodes = ilgums >= 2/4
1 izgaismota LED gaismas diode = ilgums =< 1/4
1 mirgojoša LED gaismas diode = akumulators ir izlādējies
4 mirgojošas LED gaismas diodes = pārkaršana
5.3 AKUMULATORA UZLĀDE (2.att.)
BĪSTAMĪBAS PAZIŅOJUMS: pārliecinieties, vai kontaktrozetes
tīkla spriegums atbilst tam, kas norādīts uz akumulatoru lādētāja
etiķetes.
Lai izņemtu akumulatoru (A) no mašīnas, nospiediet abas pogas
(B) un izbīdiet akumulatoru laukā (A).
Lai uzlādētu akumulatoru:
- pieslēdziet akumulatoru lādētāju (C) kontaktrozetei;
spriegums tiek norādīts ar sarkanās brīdinājuma gaismas (D)
izgaismošanos;
- ievietojiet akumulatoru (A) tā korpusā akumulatoru lādētājā
(C), iebīdot to līdz galam. Pilnīgi izlādēta akumulatora
uzlādei ir nepieciešamas aptuveni 113 minūtes (2,5 Ah) un
225 minūtes (5 Ah).
Uzlādes posmus norāda brīdinājuma gaisma (D):
- pieslēgts akumulatoru lādētājs = izgaismota sarkana
brīdinājuma gaisma;
- akumulators ievietots un notiek uzlāde = mirgo zaļa
brīdinājuma gaisma;
- akumulatora uzlāde pabeigta = izgaismota zaļa brīdinājuma
gaisma;
- īssavienojums = ātri mirgo sarkana brīdinājuma gaisma;
- pārkaršana = lēni mirgo sarkana brīdinājuma gaisma.
Uzlāde pabeigta:
- izņemiet akumulatoru (A) no akumulatoru lādētāja (C) un
ievietojiet to atpakaļ mašīnā;
- atvienojiet akumulatoru lādētāju (C) no kontaktrozetes.
6. MAŠĪNAS IZMANTOŠANA
6.1 MAŠĪNAS IEDARBINĀŠANA (3. att.)
Pirms mašīnas iedarbināšanas ievietojiet akumulatoru (A) tā
korpusā.
Lai iedarbinātu mašīnu:
- Afferrare saldamente la macchina con due mani.
- Premere la leva di sicurezza (D) e azionare l’interruttore (C).
6.2 MAŠĪNAS DARBĪBAS APTURĒŠANA (3.att.)
Lai apturētu mašīnu:
- atlaidiet pārslēgu (C) vai drošības sviru (D);
- nospiediet abas pogas (B), lai izbīdītu laukā akumulatoru (A).
7. EKSPLUATĀCIJAS REŽĪMI UN DARBA METODES
BRĪDINĀJUMS! Jūsu un citu drošības dēļ:
1) Neizmantojiet mašīnu, pirms neesat uzmanīgi izlasījis
instrukcijas. Iepazīstieties ar vadības ierīcēm un pareizu
mašīnas lietošanu. Iemācieties, kā ātri apturēt motoru.
2) Atlikušais risks – lai arī tiek izpildītas visas drošības
prasības, joprojām var saglabāties papildu risks:
- saskare ar nenosegtiem griezējzobiem;
- pirkstu vai roku ievietošana kustīgā griezēja
asmenī;
- negaidītas un pēkšņas griezēja asmens kustības;
- izmestas daļiņas, kas var savainot acis.
3) Atcerieties, ka operators jeb lietotājs ir atbildīgs par
nelaimes gadījumiem un neparedzētiem notikumiem,
kas var notikt ar citiem cilvēkiem vai viņu īpašumu.
4) Strādājot valkājiet atbilstošu apģērbu. Tirdzniecības
pārstāvis var sniegt jums informāciju par atbilstošāko
nelaimes gadījumu profilakses materiālu, lai
nodrošinātu drošību darba vietā.
5) Strādājiet tikai dienasgaismā vai labā mākslīgā
apgaismojumā.
6) ūpīgi izpētiet visu darba zonu un aizvāciet visu, ko
mašīna varētu aizsviest vai kas varētu sabojāt griešanas
ierīci (zarus, vadus, slēptus kabeļus u.c.).
7) Pievērsiet uzmanību tam, ka griešanas ierīce var izmest
materiālus.
8) Apturiet motoru un izņemiet akumulatoru no korpusa:
- a mašīna sāk netipiski vibrēt; šādā gadījumā
nekavējoties meklējiet vibrācijas cēloni un veiciet
nepieciešamās pārbaudes pilnvarotā servisa centrā;
- katru reizi, kad mašīna tiek atstāta bez uzraudzības;
- pirms mašīnas pārbaudes, tīrīšanas vai apkopes
veikšanas;
LV
11
- pēc sitiena pa svešķermeni. Pirms turpmākas
mašīnas lietošanas pārbaudiet, vai tai nav bojājumu
un, ja nepieciešams, salabojiet to;
- kad mašīna netiek lietota.
9. Nekādā gadījumā netuviniet rokas un kājas griešanas
ierīcei, īpaši tad, kad tiek iedarbināts motors.
BĪSTAMĪBAS PAZIŅOJUMS: vienmēr atcerieties, ka nepareizi
izmantotas elektriskās dzīvžogu apgriešanas mašīnas var traucēt
citiem cilvēkiem. Lai cienītu apkārtējos un vidi:
- nelietojiet mašīnu tādās vietās un laikā, kur un kad tas var
būt traucējoši;
- tingri ievērojiet vietējos noteikumus attiecībā uz materiālu
atlikumu iznīcināšanu pēc griešanas;
- lai nepieļautu aizdegšanās risku, neatstājiet mašīnu uz
lapām vai sausas zāles, kad motors ir karsts.
- stingri ievērojiet vietējos noteikumus attiecībā uz bojātu
detaļu vai kāda cita elementa ar spēcīgu ietekmi uz vidi
iznīcināšanu.
BRĪDINĀJUMS! Ilgtermiņa vibrācijas iedarbība var radīt
savainojumus un nervu-asinsvadu traucējumus (zināmi arī kā
“Reino sindroms”), īpaši cilvēkiem, kuri cieš no asinsrites
traucējumiem. Simptomi var ietekmēt rokas, plaukstu
locītavas un pirkstus, un izpausties kā sajūtu zudums,
nejutīgums, nieze, sāpes, krāsas maiņa vai strukturālas ādas
izmaiņas. Šo ietekmi var pastiprināt zema apkārtējā
temperatūra un/vai pārmērīgi cieša rokturu satveršana. Ja
sākas šādi simptomi, ierobežojiet mašīnas izmantošanas laiku
un vērsieties pie ārsta.
7.1 MAŠĪNAS IZMANTOŠANA
BRĪDINĀJUMS! Darba laikā mašīna vienmēr stingri jātur
ar abām rokām.
Akumulatoram ir aizsargierīce, kas nepieļauj tā pilnīgu
izlādēšanos.
Ja uzlādējamais akumulators ir izlādējies, mašīna automātiski
izslēdzas. Šādā gadījumā akumulators ir pienācīgi jāuzlādē.
BRĪDINĀJUMS! Ja asmeņi darba laikā nobloķējas vai
iesprūst dzīvžoga zaros, nekavējoties apturiet motoru.
7.2 DARBA METODES
BRĪDINĀJUMS! Ne mašīnas operators, ne arī kāds cits
nedrīkst mēģināt izņemt sagriezto materiālu, kamēr motors
darbojas vai asmeņi griežas, jo tādējādi var tikt gūtas
smagas traumas.
Vienmēr ieteicams vispirms apgriezt abas dzīvžoga vertikālās
malas un pēc tam augšējo daļu.
Vertikāla griešana (4.att.)
Griešana jāveic ar šūpojošu kustību no apakšas uz augšu, turot
asmeni pēc iespējas tālāk no ķermeņa.
Horizontāla griešana (5.att.)
Lai iegūtu labākus rezultātus, turiet asmeni mazliet sasvērtu
(5–10°) griešanas virzienā, izmantojiet šūpojošu kustību un
virzieties lēni un stabili, īpaši tad, ja dzīvžogs ir ļoti biezs.
7.3 DARBA PABEIGŠANA
Kad darbs ir paveikts, apturiet motoru, kā norādīts iepriekš.
BRĪDINĀJUMS! Pirms mašīnas novietošanas glabāšanai
jebkurā vietā ļaujiet motoram atdzist.
Lai samazinātu aizdegšanās risku, notīriet no mašīnas visas
zaru atliekas, lapas vai lieko smērvielu; neatstājiet telpā
tvertnes ar materiālu atlikumiem.
Pēc katra darba posma var notīrīt un ieeļļot asmeņus, lai tie būtu
labā darba kārtībā un paildzinātos to kalpošanas laiks:
- notīriet asmeņus ar sausu drānu un grūtāk likvidējamiem
netīrumiem izmantojiet birsti;
- ieeļļojiet asmeņus ar noteiktu eļļu, vēlams tādu, kas
nepiesārņo apkārtējo vidi.
8. KĀRTĒJĀ APKOPE
APKOPES PROGRAMMA
BRĪDINĀJUMS: pirms jebkuru mašīnas apkopes darbu
veikšanas obligāti izņemiet akumulatoru. Lūdziet pilnvarotā
servisa centrā novērst jebkurus izstrādājuma bojājumus.
Tālāk ir norādīts to apkopes darbību saraksts, kuras jāveic
mašīnai. Lielākā daļa darbību ir aprakstīta sadaļā “Apkope”.
Lietotājam ir jāveic tikai šajā ekspluatācijas rokasgrāmatā
aprakstītā apkope un serviss. Plašākus darbus ir jāveic pilnvarotā
servisa centra darbnīcā.
Apkope Ikdienas apkope
Ikmēneša
apkope
Notīriet mašīnas ārpusi ar tīru, sausu
drānu. Nekādā gadījumā nelietojiet
ūdeni.
X
Uzturiet rokturus sausus un tīrus; uz tiem
nedrīkst atrasties eļļa un smērvielas.
X
Pārliecinieties, vai pārslēga svira
darbojas pareizi un nav bojāta.
X
Pārliecinieties, vai pārslēga svira
un drošības svira darbojas pareizi
attiecībā uz drošību.
X
Pārbaudiet, vai neviena vadības ierīce
nav bojāta un darbojas.
X
Pārbaudiet, vai aizsargierīce nav
bojāta vai salauzta. Ja aizsargierīce ir
saņēmusi lielu triecienu vai ir salauzta,
nomainiet to.
X
Pārbaudiet, vai dzīvžoga apgriešanas
mašīnas asmeņi nav bojāti vai
ieplaisājuši. Ja nepieciešams, lieciet
pilnvarotā servisa centrā nomainīt
dzīvžoga apgriešanas mašīnas asmeņus.
X
Pārbaudiet, vai ir pievilkti uzgriežņi un
skrūves.
X
Pārbaudiet, vai nav bojāts
akumulators.
X
Pārbaudiet akumulatora uzlādes
statusu.
X
LV
12
Pārbaudiet, vai akumulatora lādētājs
nav bojāts un darbojas.
X
Pārbaudiet savienojumus starp
akumulatoru un mašīnu un
pārbaudiet arī savienojumu starp
akumulatoru un lādētāju.
X
BRĪDINĀJUMS! Jūsu un citu drošības dēļ:
- Pēc katras lietošanas reizes izņemiet akumulatoru no tā
korpusa un pārbaudiet, vai nav bojājumu.
- Pienācīgas apkopes veikšana ir svarīga, lai visu laiku
saglabātu mašīnas sākotnējo labo darba kārtību un
drošību.
- Uzgriežņiem un skrūvēm jābūt pievilktiem, lai mašīna
vienmēr būtu labā darba stāvoklī.
- Nekādā gadījumā neizmantojiet mašīnu ar nolietotām
vai bojātām detaļām. Bojātas detaļas obligāti jānomaina
un tās nekādā gadījumā nedrīkst labot.
- Izmantojiet tikai oriģinālas rezerves daļas. Detaļas,
kurām nav tāda pati kvalitāte, var sabojāt mašīnu un
pasliktināt drošību.
BRĪDINĀJUMS! Kad tiek veikta apkope, izņemiet
akumulatoru no korpusa.
8.1 MOTORA DZESĒŠANA
Lai motors nepārkarstu un nesabojātos, dzesējošā gaisa ieplūdes
režģiem vienmēr jābūt tīriem un tajos nedrīkst atrasties lapas un
gruži.
8.2 ASMEŅU APKOPE UN ASINĀŠANA
BRĪDINĀJUMS! Regulāri pārbaudiet, vai asmeņi nav
saliekti vai bojāti un, vai nav bojāts fiksētais asmens ierievis.
Attālums starp asmeņiem nav jāregulē, jo tas ir iepriekš iestatīts
rūpnīcā.
Ja asmeņus izmanto atbilstoši instrukcijām, tiem nav
nepieciešama ne apkope, ne asināšana.
Asināšana ir nepieciešama tikai tad, kad griešana pasliktinās un
zari bieži salīp kopā.
SVARĪGI: ja nepieciešamas kādas asmeņu apkopes darbības, tās
jāveic specializētā centrā, kur ir piemērotākais aprīkojums un kur
var veikt vajadzīgās darbības, nepasliktinot mašīnas drošību.
8.3 DARBS AR AKUMULATORU
1. Akumulators ir jāglabā no 0° līdz +45°C temperatūrā. Ja
mašīnu uzglabā vietās, kur šī temperatūra var tikt pārsniegta,
izņemiet akumulatoru un uzglabājiet to piemērotā vietā.
2. Lietošanas laikā akumulatoru no pilnīgas izlādēšanās sargā
aizsargierīce, kas izslēdz mašīnu un aptur tās darbību.
3. Akumulatoram ir aizsargierīce, kas nepieļauj uzlādi, ja
apkārtējā temperatūra nav no 0° līdz +45°C.
4. Akumulatoru var atkārtoti uzlādēt jebkurā laikā, pat daļēji,
bez riska to sabojāt.
8.4 UZGLABĀŠANA
Katra darba posma beigās rūpīgi notīriet no mašīnas putekļus un
gružus, salabojiet vai nomainiet bojātās detaļas.
Mašīna ir jāglabā sausā vietā, kur to neapdraud slikti laikapstākļi
un kur tai nevar piekļūt bērni.
9. ĪPAŠĀ APKOPE
Visas apkopes darbības, kas nav iekļautas šajā rokasgrāmatā, ir
jāveic vienīgi pilnvarotā servisa centrā.
Ja darbs tiek veikts nekompetentos centros vai to veic
nekvalificētas personas, jebkura garantija tiek anulēta..
10. DIAGNOSTIKA
Ko darīt, ja…
Problēmas cēlonis Koriģējoša rīcība
1. Kad tiek darbināts pārslēgs, motors neieslēdzas
Nav akumulatora vai tas ir
ievietots nepareizi
Pārliecinieties, vai akumulators ir
pareizi ievietots
Akumulators ir izlādējies Pārbaudiet uzlādes statusu un
uzlādējiet akumulatoru
2. Darba laikā motors pārtrauc darboties
Nav akumulatora vai tas ir
ievietots nepareizi
Pārliecinieties, vai akumulators ir
pareizi ievietots
Akumulators ir izlādējies Pārbaudiet uzlādes statusu un
uzlādējiet akumulatoru
3. Samazināts akumulatora izmantošanas laiks
Smagi lietošanas apstākļi ar
lielāku strāvas absorbciju
Optimizējiet izmantošanu
4. Akumulatoru lādētājs neuzlādē akumulatoru (izgaismota
sarkana LED gaismas diode)
Contatti sporchi Notīriet kontaktus
5. Akumulatoru lādētājs neuzlādē akumulatoru (nav
izgaismota neviena LED gaismas diode)
Akumulatoru lādētājam nav
sprieguma
Pārbaudiet, vai spraudnis ir
iesprausts un, vai
kontaktrozetē ir spriegums
Bojāts akumulatoru lādētājs Nomainiet pret oriģinālu
rezerves daļu
LV
13
11. ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
Apakšā parakstījies EMAK spa via Fermi, 4 – 42011 Bagnolo in Piano (RE) Itālija,
uzņemoties par to atbildību, apliecina, ka mašīna:
1. Kategorija:
AR AKUMULATORU DARBINĀMAS DZĪVŽOGU APGRIEŠANAS
MAŠĪNAS
2. Zīmols: /tips:
Oleo-Mac HCi 45 – Efco TGi 45
3. Sērijas identifikācijas numurs 650 XXX 0001 - 650 XXX 9999
atbilst šādu direktīvu prasībām 2006/42/EC – 2014/35/EU – 2000/14/EC – 2014/30/EU –2011/65/EC
atbilst šādu harmonizētu standartu noteikumiem
EN 60745-1:2009+A11:2010 - EN 60745-2-15:2009+A1:2010 -
EN 55014-2017 - EN 55014-2:2015
Ir ievērotas atbilstības novērtēšanas procedūras V pielikums
Izmērītais akustiskās jaudas līmenis 88,2 dB (A)
Garantētais akustiskās jaudas līmenis 90,0 dB (A)
Ražots Bagnolo in Piano (RE) Itālija – via Fermi, 4
Datums 01/09/2018
Tehniskie dokumenti aizpildīti Administratīvā biroja tehniskajā nodaļā
Fausto Bellamico - President
s.p.a.
12. GARANTIJAS SERTIFIKĀTS
Šī mašīna ir konstruēta un ražota, izmantojot modernākās
tehnoloģijas. Uzņēmums garantē tās izstrādājumu lietošanu
24 mēnešus no iegādes dienas, ja to izmanto mājsaimniecībā
un darbiem, kas nav profesionāla lietošana. Ja izstrādājums tiek
izmantots profesionālai lietošanai, garantija tiek ierobežota
līdz 12 mēnešiem.
Vispārīgi garantijas nosacījumi
1. Garantijas periods sākas iegādes dienā. Ražotājs, kas
darbojas caur pārdošanas un tehniskās palīdzības tīklu,
bez maksas nomaina jebkuras detaļas, kurām ir pierādīti
materiālu, apstrādes vai ražošanas bojājumi. Garantija
neietekmē pircēja tiesības, kas noteiktas likumos, kuri
regulē mašīnas defektu radītās sekas.
2. Tehniskie darbinieki uzņemas visu nepieciešamo labojumu
veikšanu īsākajā iespējamā laikā, kas ir savienojams ar
organizatoriskām vajadzībām.
3. Lai ierosinātu jebkādu prasību saskaņā ar garantiju,
šis garantijas sertikāts, kas ir pilnīgi aizpildīts, ar
tirdzniecības pārstāvja zīmogu un kopā ar rēķinu
vai čeku, kur norādīts pirkuma datums, ir jāuzrāda
pilnvarotajiem darbiniekiem.
4. Garantija zaudē spēku, ja:
• ir acīmredzams, ka izstrādājumam nav veikta apkope;
• mašīna ir izmantota nepareizos nolūkos vai ir jebkādā
veidā pārveidota;
• ir lietotas nepiemērotas smērvielas un degviela;
• ir lietotas neoriģinālas rezerves daļas vai piederumi;
• darbu ar izstrādājumu ir veikušas nepilnvarotas
personas.
5. Garantija neietver palīgmateriālus vai detaļas, kas ir
pakļautas normālam nolietojumam.
6. Garantija neietver mašīnas atjaunināšanas vai uzlabošanas
darbu.
7. Garantija neietver nekādu sagatavošanas vai apkopes
darbu, kas nepieciešams garantijas periodā.
8. Par bojājumiem, kas radušies transportēšanas laikā,
nekavējoties jāziņo pārvadātājam; ja tā nerīkojas, garantija
zaudē spēku.
9. Garantija neietver traumas vai bojājumus, kas tiešā vai
netiešā veidā nodarīti personām vai īpašumam mašīnas
defektu dēļ, vai radušies mašīnas piespiedu ilgstošas
neizmantošanas dēļ.
MODELIS
PIRCĒJS
SĒRIJAS NR.
DATUMS
TIRDZNIECĪBAS PĀRSTĀVIS
Nesūtīt! Pievienot tikai tehniskā atbalsta garantiju pieprasījumiem.
EST
14
ALGSE JUHENDI TÕLGE
MEIE VÄÄRTUSLIKUD KLIENDID!
Täname Teid Emaki toote valimise eest. Meie edasimüüjate
võrgustik ja volitatud töökojad on ükskõik millise võimaliku
probleemi tekkimisel täielikult Teie käsutuses.
SISSEJUHATUS
Masina õigeks kasutamiseks ja õnnetuste ärahoidmiseks tuleb
käesolev juhend enne töö alustamist tähelepanelikult läbi
lugeda. Juhend kirjeldab mitmesuguste seadme osade talitlust
ning selles on toodud juhised seadme kontrollimise ja
hooldamise kohta.
MÄRKUS. Kasutusjuhendis toodud kirjeldused ja joonised
pole siduvad. Tootja jätab endale õiguse teha vajaduse
korral muudatusi kasutusjuhendit muutmata.
Lisaks kasutusjuhistele sisaldab kasutusjuhend lõike, mis
nõuavad erilist tähelepanu. Need lõigud on tähistatud
järgmiste sümbolitega:
HOIATUS: Näitab õnnetuse, kehavigastuse (isegi fataalse)
või vara tõsise kahjustamise ohtu.
ETTEVAATUST: Näitab masina või selle osade kahjustamise
ohtu.
SISUKORD
1. MASINA TUNDMINE 14
2. OHUTUSREEGLID 15
3. KASUTUSEESKIRJAD 16
4. MASINA KOKKUPANEK 10 17
5. TÖÖKS ETTEVALMISTAMINE 17
6. MASINA KASUTAMINE 18
7.
TÖÖREŽIIMID JA TÖÖVÕTTED
18
8. KORRALINE HOOLDUS 19
9. ERIHOOLDUS 20
10. DIAGNOSTIKA 20
11. VASTAVUSDEKLARATSIOON 21
12. GARANTIITUNNISTUS 21
1. MASINA TUNDMINE
Märkus. Juhendi tekstis viidatud joonised asuvad juhendi
2. leheküljel.
MASINA KIRJELDUS JA KASUTUSALA
Kirjeldatav masin on aiatööriist – kantav hekitrimmer – mis on
varustatud akutoitel töötava mootoriga; ning pole mõeldud
professionaalseks kasutamiseks.
Masina põhiosadeks on mootor ja lõiketerade paar, mida
käitatakse pöördliikumist edasi-tagasi-liikumiseks muundava
mehhanismi poolt.
Ohutussüsteem väldib lõiketerade juhusliku liikuma hakkamise
operaatori puudumisel.
Kasutaja saab põhilisi juhtseadisi kasutada nii, et on
lõiketeradest alati ohutul kaugusel.
Ettenähtud kasutusviis
Masin on ette nähtud ja projekteeritud hekkide trimmimiseks
ja ühtlustamiseks, mille moodustavad väikeste oksaharudega
põõsad ja mis on vastavuses masina töökarakteristikatega.
Väärkasutamine
Igasugune muu kasutamine, mis erineb eespool kirjeldatust, võib
olla ohtlik ja vigastada inimesi ja/või kahjustada vara. Järgnevalt
on toodud mõningad väärkasutuse alla kuuluvad tegevused (need
on näited, loend pole ammendav):
- muru niitmine üldiselt ja eriti kõnniteeservadest;
- kompostitava materjali purustamine;
- okste lõikamine;
- masina kasutamine mittetaimset päritolu materjalide
lõikamiseks;
- masina kasutamine rohkem kui ühe inimese poolt;
- kaasasolevatest erinevate lõiketerade kasutamine. Oht saada
raskeid vigastusi või tekitada kahjustusi.
Masina väärkasutamine muudab selle garantii kehtetuks ja
vabastab tootja vastutusest, jättes kasutaja kanda kulud, mis on
põhjustatud kasutajale ja teistele inimestele tekitatud
vigastustuste või kahjude poolt.
1.1 MASINA OSAD
1. JÕUALLIKAS
2. LÕIKETERA LÕIKESEADE
3. EESMINE KAITSE
4. EESMINE KÄEPIDE
5. TAGUMINE KÄEPIDE
6. TERAKAITSE
7. LÜLITUSHOOB
8. TURVAHOOB
1.2 IDENTIFITSEERIMISANDMETE SILT
21. CE vastavusmärgis
22. Tootja nimi ja aadress
23. Müravõimsuse tase
24. Seerianumber
25. Valmistamisaasta
26. Masina tüüp: AKUTOITEGA HEKITRIMMER
27. Ärge visake vana elektriseadet olmejäätmete hulka.
Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EÜ elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle täitmisele
vastavalt riiklikele normidele tuleb elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmed eraldi kokku koguda, et
tagada nende taaskasutamine loodussõbralikul viisil.
Elektriseadmete viskamisel täitepinnasesse või maapinda
matmisel võivad saasteained sattuda põhjavette ning
kahjustada teie tervist ja heaolu. Lisateabe saamiseks toote
hävitamise kohta pöörduge olmejäätmete hävitamisega
tegeleva pädeva asutuse või oma edasimüüja poole.
KESKKONNALE KAHJULIK! Ärge visake vana akut
olmejäätmete hulka. Hävitage akud masinast eraldi.
Järgige hävitamisel kohalikku seadusandlust.
1.3 OHUTUSNÕUDED
Masinat tuleb kasutada ettevaatlikult. Selle jaoks on masinal
piktogrammid, mis meenutavad teile ettevaatusabinõusid,
EST
15
mida tuleb masina kasutamisel järgida. Nende tähendust on
selgitatud allpool. Soovitame ka hoolikalt läbi lugeda
ohutusreeglid, mis on toodud käesoleva juhendi vastavas
peatükis.
Vahetage kahjustatud või loetamatud sildid uute vastu.
41. Hoiatus. Ohtlik! Käesolev masin, kui seda ei kasutata
õigesti, võib olla ohtlik teile endale ja teistele.
42. Kande kaitseprille.
43. Ärge jätke masinat vihma (niiskuse) kätte.
44. Enne masina kasutamise alustamist lugege kasutusjuhend
läbi.
45. Töötamisel kandke tolmumaski.
1.4 TEHNILISED ANDMED
71. Pinge
71. Lõikepikkus
71. Mass
71. Tühikäigukiirus
Helirõhk
LpA EN 22868
EN 60745-1+A11 –
EN 60745-2-15+A1
dB (A) 81.4 (1)
Määramatus dB (A) 3.0
Mõõdetud
müravõimsus
2000/14/EÜ
EN 60745-1+A11 –
EN 60745-2-15+A1
dB (A) 88.2 (1)
Määramatus dB (A) 1.6
Garanteeritud
müravõimsus
LWA 2000/14/EC
EN 60745-1+A11 –
EN 60745-2-15+A1
dB (A) 90
Vibratsioonitase
EN 60745-1+A11 –
EN 60745-2-15+A1
m/s² < 2.5
(1)
(2)
Määramatus EN 12096 m/s² 1.0
(1) Töökiirusel.
(2) Deklareeritud vibratsiooni summaarne väärtus on
mõõdetud standardset katsemeetodit kasutades ja seda saab
kasutada tööriistade üksteisega võrdlemiseks; deklareeritud
vibratsiooni summaarset väärtust saab kasutada ka eelnevaks
müra mõju hindamiseks.
HOIATUS:Elektritööriista tegelikul kasutamisel tekkiv
vibratsioon võib erineda deklareeritud väärtusest sõltuvalt
tööriista kasutamise viisist.
Määrata tuleb operaatori kaitseks rakendatavad ohutusabinõud
lähtuvalt masina tegelikest kasutustingimustest (võttes lisaks
sisselülitatud ajale arvesse töötsükli kõiki muid osi nagu aeg,
mil masin on välja lülitatud, ja kui masin on pole aktiivne).
2. OHUTUSREEGLID
(tuleb rangelt järgida)
ÜLDISED ELEKTRITÖÖRIISTADE KOHTA KÄIVAD
OHUTUSALASED HOIATUSED
HOIATUS! Lugege kõiki ohutusalaseid hoiatusi ja kõiki
juhiseid. Ohutusalaste hoiatuste ja juhiste eiramine võib
kaasa tuua tulekahju ja/või tõsise kehavigastuse.
HOIATUS! Kohapeal kehtivad eeskirjad võivad seada
piirangud operaatori vanusele või masina kasutamisele.
ETTEVAATUST: Kahjustatud või loetamatud kleebised tuleb
välja vahetada. Pöörduge uute siltide saamiseks volitatud
hooldusesindusse.
HOIATUS! Kuulake hoiatussignaale või hüüdeid
kuulmiskaitseid kandes. Kohe pärast mootori seiskumist
eemaldage alati kuulmiskaitsed.
HOIATUS!: Masina tekitab väga nõrga
elektromagnetvälja. See magnetväli võib mõjutada
teatavaid südamerütmureid. Tõsise või surmava kahju
vältimiseks peaksid südamerütmuriga inimesed enne selle
masina kasutamist konsulteerima arsti või südamerütmuri
tootjaga.
Hoidke kõik hoiatused ja juhised alles hilisemaks kasutamiseks.
Hoiatustes kasutatav mõiste „elektritööriist“ tähendab akutoitel
töötavat (juhtmeta) tööriista.
1) Ohutusnõuded tööalal
a) Hoidke tööala puhtana. Mustus ja korratus töökohas
suurendab õnnetuste ohtu.
b) Ärge kasutage elektritööriista plahvatusohtlikus keskkonnas,
tuleohtlike vedelike, gaasi või tolmu olemasolul.
Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või
auru süüdata.
c) Hoidke lapsed ja kõrvalised isikud elektritööriista
kasutuskohast eemal. Tähelepanematus võib kaasa tuua
kontrolli kadumist.
2) Elektrialane ohutus
a) Vältige kehalist kokkupuudet maandatud pindadega, näiteks
torude, radiaatorite, pliitide ja külmikutega . Elektrilöögioht
suureneb, kui teie keha on maaga/maandusega ühendatud.
b) Hoidke elektritööriistu vihma ja niiskuse eest. Elektritööriista
sisse sattunud vesi suurendab elektrilöögiohtu.
3) Isiklik turvalisus
a) Olge valvel, jälgige alati, mida teete ja tegutsege
elektritööriista kasutades mõistlikult. Ärge kasutage
elektritööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või
medikamentide mõju all. Hetkeline tähelepanu hajumine
elektritööriista kasutamise ajal võib põhjustada tõsise
vigastuse.
b) Kasutage kaitserõivastust. Kasutage alati kaitseprille.
Kaitsevahendite, nagu tolmumaskid, libisematu tallaga
jalatsid, tugevad mütsid ja kuulmiskaitsed, kasutamine
vähendab vigastuste saamise ohtu.
c) Vältige tööriista juhuslikku käivitamist. Enne aku
paigaldamist tööriista, tööriista kätte võtmist või kandmist
veenduge, et tööriist on välja lülitatud. Elektritööriista
kandmine sõrme lülitil hoides ja paigaldatud akuga
suurendab õnnetuste ohtu.
d) Enne elektritööriista kasutamist eemaldage
reguleerimisvõtmed tööriista küljest. Pöörleva osa külge
jäetud võti võib tekitada kehavigastusi.
EST
16
e) Ärge püüdke liialt kaugele kummarduda. Toetuge alati
kindlalt ja hoidke tasakaalu. See võimaldab paremat kontrolli
tööriista üle ootamatutes olukordades.
f) Riietuge õigesti. Ärge kandke lahtisi rõivaid ja ehteid. Hoidke
oma juuksed, riided ja kindad liikuvatest osadest eemal.
Lahtised rõivad, ehted ja pikad juuksed võivad tööriista
liikuvate osade külge kinni jääda.
g) Kui tööriistal on liitmik tolmu äratõmbe- ja
kogumissüsteemiga ühendamiseks, veenduge, et need on
ühendatud ja töökorras. Nende seadmete kasutamine võib
vähendada tolmuga seotud ohte.
h) Ärge muutuge hooletuks ega ärge eirake põhilisi
ohutuseeskirju tööriistaga harjumisel pärast selle
sagedat kasutamist. Hooletus sekundi murdosa jooksul
võib põhjustada raskeid vigastusi.
i) Kui annate või laenate masinat teistele, siis veenduge, et
kasutaja loeks käesolevas kasutusjuhendis toodud juhiseid.
4) Elektritööriista kasutamine ja hoole
a) Ärge koormake elektritööriista üle. Kasutage antud töö jaoks
õiget elektritööriista. Töötada on tõhusam ja ohutum, kui ei
ületata elektritööriista ettenähtud jõudlust.
b) Ärge kasutage elektritööriista, mida ei saa lüliti abil sisse ja
välja lülitada. Elektritööriist, mida ei saa juhtida ettenähtud
moel lülitiga, on ohtlik ja see tuleb remontida.
c) Enne ükskõik milliste elektritööriista reguleerimiste
alustamist, lisaseadiste vahetamist või enne tööriista hoiule
panekut tuleb aku akupesast eemaldada. Need ennetavad
ohutusabinõud vähendavad võimalust, et elektritööriist
juhuslikult sisse lülitub.
d) Hoidke elektritööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge
lubage elektritööriistu kasutada oskamatul inimesel või
kellelgi, kes ei ole tutvunud selle juhendiga. Ettevalmistuseta
isikute käes muutuvad elektritööriistad ohtlikuks.
e) Elektritööriista tuleb hooldada. Kontrollige, kas tööriista
liikuvad osad on joondatud ja liiguvad vabalt, kas osad pole
purunenud, kas pole muid tegureid, mis võivad tööriista
kasutamist mõjutada. Kahjustatud tööriist tuleb remontida,
enne kui seda võib taas kasutada. Paljud õnnetused on
põhjustatud halvast hooldusest.
f) Hoidke lõiketerad puhtad ja teravad. Õigesti hooldatud,
teravad lõiketerad ei kiilu nii kergelt kinni ning neid on
kergem juhtida.
g) Kasutage elektritööriista ja selle lisavarustust vastavalt
käesolevale juhendile, arvestades alati töötingimuste ning
tehtava töö eripäradega. Elektritööriista kasutamine mitte
ettenähtud otstarbel võib põhjustada ohtlikke olukordi.
h) Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuivad, puhtad, õli
ja rasvavabad. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei
võimalda masina ohutut käsitsemist ja juhtimist
ettenägematutes olukordades.
5) Hooldus
Laske elektritööriista remontida kvalifitseeritud
remonditehnikul ainult originaal-varuosi kasutades. See tagab
elektritööriista ohutuse.
HEKITRIMMERITE KOHTA KÄIVAD OHUTUSALASED
HOIATUSED
HOIATUS! Masina kasutamisel järgige alati
ohutuseeskirju. Enne masina käivitamist lugege
kasutusjuhend iseenda ja teiste ohutuse tagamiseks läbi.
Hoidke kasutusjuhendid heas seisukorras, et seda saaks
hiljem kasutada.
- Hoidke kõik kehaosad lõiketerast kaugemal. Kui lõiketerad
liiguvad, ärge eemaldage lõigatud materjali ega hoidke
lõigatavat materjali. Lõigatud materjali eemaldamisel
veenduge, et lülitihoob pole allavajutatud asendis.
Hetkeline tähelepanu hajumine tööriista kasutamise ajal
võib põhjustada tõsise vigastuse.
- Kandke hekitrimmereid käepidemest seisva lõiketeraga.
Masina transportimisel või hoiundamisel paigaldage alati
lõiketera kaitse. Hekitrimmerite nõuetekohane käsitsemine
aitab vähendada lõiketera poolt tekitatavate vigastuste
ohtu.
- Hoidke elektritööriista ainult isoleeritud haardepindadest,
kuna lõiketera võib sattuda kokkupuutesse varjatud
kaablitega. Pinge all oleva juhtme lõiketeraga
puudutamine võib pingestada tööriista metallosad ja
põhjustada operaatorile elektrilöögi.
3. KASUTUSEESKIRJAD
Kuidas kasutada akutoitel töötavaid hekitrimmereid
Kasutamise ajal hoidke kindlat ja stabiilset asendit ning olge
ettevaatliku suhtumisega.
- Vältige töötamist märjal või libedal pinnal, ärge töötage
konarlikul või ebaühtlasel pinnareljeefil, kus operaator ei
saa töö ajal hoida stabiilset asendit.
- Kunagi ärge jookske, pöörake tähelepanu maapinna
ebaühtlusele ja takistustele tööpiirkonnas.
- Hinnake võimalikke riske tööalal ja rakendage kõiki
vajalikke ettevaatusabinõusid, mis on vajalikud turvalisuse
tagamiseks, seda eriti juhul, kui töötate kallakutel või
konarikul, libedal või lahtise pealiskihiga pinnasel.
- Kallakutel töötage kalde suhtes ristisuunas, mitte üles- või
allamäge.
- Olge eriti tähelepanelik järsakutel, kraavide läheduses ja
kaldapealsetel.
- Maantee läheduses töötamisel pöörake tähelepanu
liiklusele.
- Olge tähelepanelik läheduses asuvate pingestatud
elektrikaablite suhtes.
Masinat ei tohi kasutada isikud, kes ei saa töötamisel masinat
kahe käega kinni hoida ja/või ei suuda töö ajal säilitada
tasakaalu.
Ärge lubage masinat kasutada lastel või isikutel, kes ei tunne
käesolevat kasutusjuhendit. Kohalikus seadusandluses võib
operaatorile olla kehtestatud minimaalne vanus.
Masinat ei tohi kasutada kunagi rohkem kui üks inimene.
Kunagi ärge kasutage masinat järgmistes olukordades:
- kui läheduses on inimesed, eriti lapsed või loomad;
- kui olete väsinud või tunnete end halvasti, olete kasutanud
ravimeid, alkoholi või muid aineid, mis halvendavad
reaktsiooni ja vähendavad tähelepanu;
- kui kaitsekatted on kahjustatud või on kahjustuste tõttu
eemaldatud.
Töövõtted akutoitel töötavate hekitrimmerite kasutamisel
Järgige alati ohutusjuhiseid ja kasutage lõiketehnikaid, mis
vastavad tehtavale tööle, järgides kasutusjuhendis toodud
juhiseid ja näiteid.
Akutoitel töötavate hekitrimmerite ohutu käsitsemine
Iga kord, kui peate masinat teise kohta viima või transportima,
tuleb teha järgmist:
EST
17
- lülitage mootor välja, oodake lõiketerade seiskumist ja
eemaldage aku akupesast;
- hoidke masinat ainult käepidemetest ja hoidke lõiketerasid
liikumisele vastassuunas.
Masina transportimisel sõidukis peab see asetsema nii, et see
ei ohustaks teisi inimesi ja oleks kindlalt kinnitatud.
Soovitusi algajatele
Enne esmakordset lõiketööde juurde asumist on soovitatav
masinaga tutvuda ja teha endale selgeks kõige sobivamad
lõiketehnikad, hoides masinat kindlalt käes ja tehes töö juures
vajaminevaid liigutusi.
TÄIENDAVAD OHUTUSEESKIRJAD
1) Lugege tähelepanelikult kasutusjuhendit.
2) Tutvuge juhtseadistega ja tehke endale selgeks masina
õige kasutamine.
3) Olge ettevaatlik ja ärge puutuge lõiketerasid enne masina
täielikku väljalülitamist ja ohtlike osade liikumise täielikku
lõppemist.
4) Kande kaitseprille.
5) Ärge lubage masinat kasutada lastel või isikutel, kes ei
tunne käesolevat kasutusjuhendit.
6) Lõpetage masina kasutamine, kui läheduses on inimesi,
eriti lapsi või loomi.
7) Pinnast tohib töödelda ainult päevavalguses.
8) Enne masina kasutamise alustamist ja pärast ükskõik
millist lööki vastu masinat kontrollige, et masinal pole
kulumismärke või kahjustusi – nende olemasolul tehke
vajalikud remonttööd.
9) Kunagi ärge kasutage masinat, mis on vigastatud või kui
sellel pole kaitsekatteid.
10) Hoidke käsi ja jalgu lõikeseadmest eemal, seda eriti
mootori käivitamisel.
11) Kunagi ärge kasutage varuosi või lisaseadmeid, mille
kasutamist pole tootja soovitanud.
12) Enne masina kontrollimist, puhastamist, tööde alustamist
selle juures või masina kasutamise lõpetamisel eemaldage
aku akupesast.
13) Veenduge alati, et ventilatsiooniavades poleks rämpsu.
14) Pärast iga kasutuskorda eemaldage aku masinast ja
kontrollige vigastuste puudumist.
15) Hoidke masinat lastele kättesaamatus kohas.
16) Õnnetuse või rikke korral lõpetage kohe töö.
17) Ärge kasutage masinat halva ilma korral, eriti äikese ajal.
18) Masinat teisele isikule andes eemaldage alati aku.
Akutoitega tööriistade käsitsemine ja õige kasutamine
a) Enne aku paigaldamist veenduge, et tööriist on välja
lülitatud. Aku paigaldamine sisselülitatud elektritööriista
võib põhjustada õnnetusi.
b) Akude laadimiseks kasutage ainult tootja poolt soovitatud
akulaadijaid. Akulaadijad on üldiselt spetsiifilised iga
akutüübi jaoks, teist tüüpi akulaadijate kasutamine võib
põhjustada tulekahju.
c) Kasutage ainult antud tööriista jaoks ettenähtud akusid.
Muude akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja
tekitada tulekahjuohu.
d) Hoidke kasutusel mitteolevad akud eemal kirjaklambritest,
müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või muudest
metallesemetest, mis võivad põhjustada lühiühenduse aku
kontaktide vahel. Lühiühendus aku kontaktide vahel võib
põhjustada põlengu või tulekahju.
e) Kontrollige, et aku on heas seisukorras ja sellel pole märke
kahjustustest. Masinat, millel on vigastatud või
kulumismärkidega aku, ei tohi kasutada.
JUHISED AKUDE KASUTAMISEKS
Üldised ettevaatusabinõud
- Akut ei tohi kunagi avada.
- Ärge visake kasutatud akusid kunagi tulle –
PLAHVATUSOHT! -
- Ühendage akulaadija ainult sellisesse pistikupesasse, mille
võrgupinge ühtib andmeplaadil näidatuga.
- Kasutage ainult originaalakut.
- Kestva kasutuse korral võib aku soojeneda. Enne laadimise
alustamist laske sellel jahtuda.
- Hoidke akut ja akulaadijat lastele kättesaamatus kohas.
- Ärge kasutage akulaadijat tuleohtlike ainete või aurude
läheduses.
- Laadige akusid ainult temperatuuridel 10 kuni 40 °C.
- Ärge hoiundage akusid keskkondades, mille temperatuur
ületab 40 °C.
- Ärge tekitage kunagi lühiühendust aku kontaktide vahel
ning vältige nende omavahelist ühendamist
metallesemetega.
- Akude transportimisel veenduge, et nende kontaktid pole
omavahel ühendatud; ärge kasutage akude
transportimiseks metallkarpe/-kaste.
- Aku kontaktide lühiühendus võib põhjustada plahvatuse.
Lühiühendus kahjustab igal juhul akut.
- Kontrollige korrapäraselt, et akulaadija kaabel pole
vigastatud. Kui kaabel on kahjustatud, vahetage akulaadija
välja.
- Enne akude talvise hoiundamise alustamist laadige need
täielikult täis.
- Akut võib laadida ainult akulaadijaga, mis vastab EN
60335-2-29/A11 nõuetele.
4. MASINA KOKKUPANEK
Pakend tuleb hävitada vastavalt kohalikule kehtivale
seadusandlusele.
Ohutustehnilistel põhjustel tarnitakse liitiumioonaku (kui
kuulub komplekti) masinast eraldi ja osaliselt laetuna.
Enne masina kasutamise alustamist laadige akut vastavalt
jaotises „Aku laadimine“ toodud juhistele.
5. TÖÖKS ETTEVALMISTAMINE
5.1 MASINA KONTROLLIMINE
HOIATUS! Veenduge, et akupesas pole akut.
Enne töö alustamist tuleb teha järgmist:
- kontrollige, et lülitushooba ja turvahooba saab vabalt
jõudu kasutamata liigutada ning pärast vabastamist
liiguksid need kiiresti ja automaatselt neutraalasendisse;
- kontrollige, et lülitushoob jääb lukustatuks, kui turvanuppu
EST
18
ei vajutata;
- kontrollige, et ventilatsiooniavad pole ummistunud;
- kontrollige, et käepidemed ja masina kaitsekatted on
puhtad ja kuivad, õigesti kokku pandud ja kindlalt masina
külge kinnitatud;
- kontrollige, et lõikeseadmed ja kaitsekatted pole
vigastatud;
- kontrollige, et masinal pole kulumismärke, löökidest või
muudel põhjustel tekkinud kahjustusi – nende olemasolul
tehke vajalikud remonttööd;
- kontrollige, et aku on heas seisukorras ja sellel pole märke
kahjustustest. Masinat, millel on vigastatud või
kulumismärkidega aku, ei tohi kasutada;
- laadige akut vastavalt jaotises „Aku laadimine“ toodud
juhistele.
MÄRKUS - Juhendi tekstis viidatud joonised asuvad juhendi
3. leheküljel.
5.2 AKU OLEKU KONTROLLIMINE (joon. 1)
Aku (A) oleku kontrollimiseks vajutage nuppu (B), mis aktiveerib
4 LED-i (C), mille tähendus on järgmine:
4 LED-i põleb = kasutuskestus = 4/4
3 LED-i põleb = kasutuskestus = 3/4
2 LED-i põleb = kasutuskestus = 2/4
1 LED põleb = kasutuskestus =< 1/4
1 vilkuv LED = aku on tühi
4 vilkuvat LED-i = ülekuumenemine
5.3 AKU LAADIMINE (joon. 2)
ETTEVAATUST!: Veenduge, et toitepesa võrgupinge vastab
akulaadija sildil näidatule.
Aku (A) masinast eemaldamiseks vajutage kaht nuppu (B) ja
libistage aku (A) akupesast välja.
Aku laadimiseks toimige järgmiselt:
- ühendage akulaadija (C) toitepessa – pinge olemasolu
näitab punase hoiatustule (D) süttimine;
- sisestage aku (A) ettenähtud pesasse akulaadijas (C) –
selleks vajutage aku kogu ulatuses alla. Aku täielikuks
laadimiseks kulub ligikaudu 113 minutit (2,5 Ah) ja 225
minutit (5 Ah).
Laadimisolekuid näitab hoiatustuli (D):
- akulaadija ühendatud = punane hoiatustuli põleb;
- aku on sisestatud ja toimub laadimine = roheline
hoiatustuli vilgub;
- aku laadimine on lõppenud = roheline hoiatustuli põleb;
- lühiühendus = punane hoiatustuli vilgub kiiresti;
- ülekuumenemine = punane hoiatustuli vilgub aeglaselt;
Laadimine on lõppenud:
- eemaldage aku (A) akulaadijast (C) ja paigaldage masinale;
- ühendage akulaadija (C) pistikupesast lahti.
6. MASINA KASUTAMINE
6.1 MASINA KÄIVITAMINE (joon. 3)
Enne masina käivitamist paigaldage aku (A) akupessa.
Masina käivitamine:
- Võtke masinast kahe käega kinni.
- Vajutage turvahooba (D) ja kasutage lülitit (C).
6.2 MASINA SEISKAMINE (joon. 3)
Masina seiskamine:
- Vabastage lüliti (C) või turvahoob (D).
- Vajutage kaht nuppu (B), et aku välja libistada (A).
7. TÖÖREŽIIMID JA TÖÖVÕTTED
HOIATUS! Teie enda ja teiste ohutuse tagamiseks:
1) Ärge kasutage masinat enne, kui olete kasutusjuhendi
hoolikat läbi lugenud. Tutvuge juhtseadistega ja tehke
endale selgeks masina õige kasutamine. Tehke endale
selgeks, kuidas mootorit kiiresti seisata.
2) Jääkriskid – hoolimata kõigist ohutusnõuete
täitmisest, võivad kasutajat ohustada ikkagi mõningad
jääkriskid:
- kokkupuude katmata saehammastega;
- sõrmed või käed võivad jääda liikuva lõiketera
vahele;
- lõiketera ootamatu ja järsk liikumine;
- eemalepaiskuvad lõigatava materjali tükid võivad
kahjustada silmi.
3) Pidage meeles, et operaator või kasutaja vastutab
õnnetuste ja ettenägemata sündmuste eest, mis võivad
teisi inimesi või nende vara kahjustada.
4) Kandke töötamisel sobivat rõivastust. Teie edasimüüja
võib anda teile kõige asjakohasemat teavet õnnetuste
vältimise ja töökoha ohutuse tagamise kohta.
5) Töötage ainult päevavalguses või head tehisvalgustust
kasutades.
6) Vadake kogu tööpiirkond hoolikalt üle ja eemaldage
kõik objektid (oksad, traadijupid, varjatud kaablid
vms), mis võidakse masina poolt eemale paisata või
mis vigastavad lõikeseadet.
7) Pöörake tähelepanu materjalile, mida lõikeseade võib
eemale paisata.
8) Järgmistel juhtudel pange mootor seisma ja
eemaldage aku akupesast:
- kui masin hakkab ebanormaalselt vibreerima –
sellisel juhul leidke koheselt vibratsiooni põhjus ja
laske volitatud hoolduskeskuses teha vajalikud
kontrollimised;
- iga kord, kui masin jääb järelvalveta;
- enne kontrollimise, puhastamise või muude tööde
alustamist masina juures;
- pärast võõrkeha poolt saadud lööki. Kontrollige
kahjustuste puudumist ja tehke vajalikud
remonttööd enne masina uuesti kasutusele
võtmist;
- kui masinat ei kasutata.
9) Hoidke käsi ja jalgu lõikeseadmest eemal, seda eriti
mootori käivitamisel.
ETTEVAATUST: Pidage alati meeles, et hekitrimmerite vale
kasutamine võib teistele ebameeldivusi tekitada. Teisi inimesi
ja keskkonda arvestades:
- Vältige masina kasutamist kohtades ja kellaaegadel, kui see
võib teisi inimesi häirida.
- Järgige rangelt kohalikku seadusandlust lõigatud materjali
käitlemise/hävitamise kohta.
EST
19
- Tulekahjuohu vältimiseks ärge jätke masinat kuuma
mootoriga lehtedele või kuivale rohule seisma.
- Järgige rangelt kohalikke eeskirju rikkis osade või ükskõik
milliste muude keskkonnale tugevat mõju avaldavate
toodete hävitamise kohta.
HOIATUS! Pikaaegne vibratsiooni mõju võib põhjustada
südame-veresoonkonna häireid (tuntud ka Raynaudi
sündroomina või „valge käe“ nähtusena), seda eriti inimeste
korra, kes kannatavad vereringehäirete all. Sümptomid võivad
avalduda kätel, randmetel ja sõrmedel ning põhjustada naha
tundetust, tuimust, kihelust, värvuse või struktuuri muutust.
Need mõjud võivad tugevneda madalatel temperatuuridel ja/
või ülemäärasel käepidemete pigistamisel. Sümptomite
ilmnemisel piirake masina kasutamise aega ja pöörduge abi
saamiseks arsti poole.
7.1 KUIDAS MASINAT KASUTADA
HOIATUS! Töötamisel tuleb masinat alati kindlalt kahe
käega kinni hoida.
Aku on varustatud kaitseseadmega, mis väldib selle täielikku
tühjaks laadumist.
Aku tühjenemisel lülitub masin automaatselt välja. Sel juhul
tuleb seda kiiresti laadida.
HOIATUS! Lülitage mootor kohe välja, kui lõiketerad
lukustuva töötamise ajal või lõiketerade poolt haaratakse
hekitaimede oksi kaasa.
7.2 TÖÖVÕTTED
HOIATUS! Masina kasutaja ega keegi teine ei tohi
proovida masinat puhastada lõigatavast materjalist
töötava mootoriga või pöörlevate lõiketeradega, kuna see
võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
Alati on eelistatav esmalt lõigata heki kaht vertikaalset külge ja
seejärel pealt
Vertikaalne lõikamine (joon. 4)
Lõikamine tuleb teha kaarja liikumisega alt üles, hoides
lõiketera kehast võimalikult kaugel.
Horisontaalne lõikamine (joon. 5)
Parimate tulemuste saamiseks hoidke lõiketera pisut kaldu (5°
– 10°) kaarjat ja ühtlaselt aeglast liikumist kasutades (seda eriti
paksude hekkide korral).
7.3 TÖÖ LÕPETAMINE
Once work is done, stop the motor as previously indicated.
HOIATUS! Enne masina panekut ükskõik millisesse
hoiukohta laske mootoril jahtuda.
Tulekahjuohu vähendamiseks eemaldage masinast kõik
oksatükid, lehed või ülemäärane määre; ärge jätke
lõikejäätmetega konteinereid siseruumidesse.
Pärast iga töökorda on kasulik puhastada ja määrida
lõiketerasid, et hoida neid heas töökorras ja pikendada nende
eluiga:
- Puhastage lõiketerad kuiva lapiga ja kasutage kinnijäänud
mustuse eemaldamiseks harja.
- Määrige lõiketerasid spetsiaalse õliga, eelistatavalt
keskkonnasõbralikuga.
8. KORRALINE HOOLDUS
HOOLDUSPROGRAMM
HOIATUS: Enne hooldustööde alustamist masina juures
eemaldage alati aku. Toote juures ilmnenud rikked/
kahjustused laske kõrvaldada oma volitatud
hoolduskeskuses.
Allpool on toodud hooldustööde loend, mis tuleb masina
juures teha. Enamus toiminguid on kirjeldatud hoolduse
jaotises. Kasutaja peab läbi viima ainult need hooldus- ja
teenindustööd, mis on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis.
Ulatuslikumad tööd tuleb lasta teha volitatud hoolduskeskuse
töökojas.
Hooldus
Igapäevane
hooldus
Igakuine
hooldus
Puhastage masinat väljastpoolt puhta
kuiva lapiga. Kunagi ärge kasutage
vett.
X
Hoidke käepidemed kuivad, puhtad,
õli ja rasvavabad.
X
Veenduge, et lülitushoob töötab
õigesti ja pole kahjustatud.
X
Veenduge, et lülitushoob ja turvahoob
töötaksid ohutuse tagamise suhtes
õigesti.
X
Kontrollige, et ükski juhtseadis pole
kahjustatud ja töötab.
X
Kontrollige, et kaitse pole kahjustatud
ega katki. Vahetage kaitse välja, kui see
on saanud tugevaid lööke või on katki.
X
Kontrollige, et hekitrimmeri lõiketerad
pole kahjustatud ega mõranenud.
Vajadusel laske hekitrimmeri
lõiketerad volitatud hooldekeskuses
vahetada.
X
Kontrollige, et kruvid ja mutrid oleksid
korralikult pingutatud
X
Kontrollige, et aku on terve.
X
Kontrollige aku laetuse taset.
X
Kontrollige, et akulaadija on terve ja
töökorras.
X
Kontrollige aku ja masina vahelisi
ühendusi ja samuti ühendust aku ja
akulaadija vahel.
X
HOIATUS! Teie enda ja teiste ohutuse tagamiseks:
- Pärast iga kasutuskorda eemaldage aku masinast ja
kontrollige vigastuste puudumist.
- Õige hooldus on vajalik masina esialgse hea seisukorra
ja ohutuse pikaaegseks säilitamiseks.
- Hoidke mutrid ja kruvid pingutatuna, et olla masina
EST
20
kasutamisel kindel selle ohutuses.
- Kunagi ärge kasutage masinat kulunud ja kahjustatud
osadega. Kahjustatud osad tuleb alati välja vahetada,
mitte remontida.
- Kasutage ainult originaal-varuosi. Osad, mis pole
vanadega sama kvaliteediga, võivad kahjustada
masinat ja vähendada ohutust..
HOIATUS! Hooldustööde läbiviimise ajaks eemaldage
aku akupesast.
8.1 MOOTORI JAHUTAMINE
Mootori ülekuumenemise ja kahjustuste vältimiseks tuleb õhu
sissevõturestid alati puhtana hoida, seal ei tohi olla lehti ega
rämpsu.
8.2 SAETERA HOOLDUS JA TERITAMINE
HOIATUS! Kontrollige korrapäraselt, et lõiketerad pole
paindunud ega kahjustada saanud ning lõiketera
püsiasendiga kammiplaat on terve.
Lõiketerade vahelist kaugust pole vaja reguleerida, kuna
vahekaugus on tehases eelseatud.
Lõiketerad, kui neid kasutatakse vastavalt juhistele, ei vaja
hooldust ega teritamist.
Teritamine on vajalik ainult siis, kui lõikamise tõhusus langeb ja
oksad kipuvad sageli üksteise külge kinni jääma.
TÄHTIS: Kui osutub vajalikuks, siis tuleb kõik tööd lõiketerade
juures lasta teha vastava spetsiifikaga hoolduskeskuses, kus on
vastavad seadmed ja vajalikke töid on võimalik teha masina
ohutust vähendamata.
8.3 AKU EKSPLUATEERIMINE
1. Akut tuleb hoida keskkonnas, mille temperatuur on 0 kuni
+45 °C. Kui masinat hoitakse kohas, kus on võimalik nende
piiride ületamine, tuleb aku eemaldada ja panna sobivasse
kohta.
2. Kasutamise ajal kaitstakse akut täieliku tühjenemise eest
kaitseseadmega, mis lülitab masina välja ja seiskab selle
töö.
3. Aku tarnitakse koos kaitseseadmega, mis väldib aku
laadimist olukorras, kus keskkonnatemperatuur on
väljaspool vahemikku 0 kuni +45 °C.
4. Akut võib laadida ükskõik kuna ja isegi osaliselt, kartmata
aku kahjustamist..
8.4 HOIUNDAMINE
Pärast igakordset töö lõpetamist puhastage masin põhjalikult
tolmust ja rämpsust, remontige või vahetage välja rikkis osad.
Masinat tuleb hoida kuivas kohas, kus see on kaitstud halva ilma
eest ja pole lastele kättesaadav.
9. ERIHOOLDUS
Kõik hooldustööd, mida selles juhendis ei kirjeldata, tuleb lasta teha
selleks volitatud hoolduskeskuses.
Volitamata keskustes või kvalifitseerimata isikute poolt tehtud tööd
muudavad garantii kehtetuks.
10. DIAGNOSTIKA
Mida teha, kui ...
Probleemi allikas
Tegevus probleemi
kõrvaldamiseks
1. Mootor ei käivitu lülitushoova vajutamisel
Aku puudub või valesti
paigaldatud
Veenduge, et aku on õigesti
paigaldatud
Aku on tühi Kontrollige aku laetust ja laadige
akut
2. Mootor seiskub töötamisel
Aku puudub või valesti
paigaldatud
Veenduge, et aku on õigesti
paigaldatud
Aku on tühi Kontrollige aku laetust ja laadige
akut
3. Aku väike vastupidavus
Rasked töötingimused koos
suurema voolutarbega
Optimeerige kasutamist
4. Akulaadija ei laadi akut (punane LED põleb)
Mustad kontaktid Puhastage kontakte
5. Akulaadija ei laadi akut (ükski LED ei põle)
Akulaadijal puudub
toitepinge
Kontrollige, kas pistik on
ühendatud seinakontakti ja
kas seinakontaktis on pinge
Vigane akulaadija Vahetage originaal-varuosa
vastu
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
