Efco G 38 P Li-Ion Omaniku manuaal

Kaubamärk: Efco

Mudel: G 38 P Li-Ion

Tüüp: Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

LR 38 P Li-Ion

LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA UN TEHNISKĀ APKOPE

EST KASUTUSJUHEND

LT OPERATORIAUS INSTRUKCIJŲ KNYGELĖ

LR 38 P - G 38 P

19 20

17 18

Latviski

Eesti keel

Lietuvių k.

RUS

ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

IEVADS

Lai nodrošinātu pareizu mašīnas darbību un

novērstu nelaimes gadījumus, nesāciet darbu,

kamēr neesat uzmanīgi izlasījis šo

rokasgrāmatu. Šajās lietošanas pamācībās ir

sniegti skaidrojumi par dažādu sastāvdaļu

darbību, kā arī norādījumi nepieciešamajām

pārbaudēm un tehniskajai apkopei.

IEVĒROJIET: Šajās lietošanas pamācībās

sniegtie apraksti un attēli nav stingri

saistoši. Kompānija patur tiesības veikt

nepieciešamas izmaiņas, neuzņemoties par

pienākumu laiku pa laikam atjaunināt šīs

lietošanas pamācības.

Papildus lietošanas norādījumiem šajā

rokasgrāmatā ir arī ietverta informācija, kurai

jāpievērš īpaša uzmanība. Šī informācija ir

atzīmēta ar zemāk aprakstītajiem simboliem:

UZMANĪBU: pastāv nelaimes gadījuma,

traumas, tai skaitā nāvējošas, vai mantas

bojājuma risks.

PIESARDZĪBU: pastāv iekārtas vai tās atsevišķu

sastāvdaļu bojājuma risks.

UZMANĪBU

RISKS IEGŪT DZIRDES TRAUCĒJUMUS

ŠĪS MAŠĪNAS NORMĀLOS EKSPLUATĀCIJAS

APSTĀKĻOS OPERATORA INDIVIDUĀLS DIENAS

TROKŠŅA IEDARBĪBAS LĪMENIS VAR BŪT

VIENĀDS VAI LIELĀKS PAR 85 dB(A)

SATURA RĀDĪTĀJS

1. SIMBOLU SKAIDROJUMS UN

DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI ___________ 7

2. ZĀLES PĻĀVĒJA SASTĀVDAĻAS _____ 8

3. DROŠĪBAS PASĀKUMI _____________ 8

4. SALIKŠANA ______________________ 9

5. IEDARBINĀŠANA _________________ 10

6. LIETOŠANA ______________________ 10

7. MOTORA APSTĀDINĀŠANA ________ 11

8. TEHNISKĀ APKOPE _______________ 11

9. GLABĀŠANA _____________________ 13

10. TEHNISKIE DATI __________________ 14

11. APSTIPRINĀJUMS PAR ATBILSTĪBU __ 14

12. GARANTIJAS SERTIFIKĀTS __________ 15

13. PROBLĒMU NOVĒRŠANA __________ 16

1. SIMBOLU SKAIDROJUMS UN

DROŠĪBAS NOTEIKUMI (1.zīm.)

1. Pirms lietojat ierīci, izlasiet lietošanas un

tehniskās apkopes pamācību.

2. UZMANĪBU! - Darba laikā ne∫aujiet

nevienam tuvoties ierīcei.

3. Uzmaniet asmeņu griezējmalas. Izņemiet

drošības spraudni pirms apkopes.

4. Tehniskie dati

5. Mašīnas tips: ELEKTRISKĀ ZĀLES

PĻAUJMAŠĪNA

6. Mašīnas marka un modelis

7. Garantētais akustiskās jaudas līmenis

8. Sērijas numurs

9. CE atbilstības marķējums.

10. Izgatavošanas gads

11. Mašīnas aizsardzības klase

INFORMĀCIJA LIETOTĀJIEM

Saskaņā ar Direktīvām

2011/65/EK un 2012/19/EK

par bīstamu vielu lietošanas

samazināšanu elektriskajās un

elektroniskajās ierīcēs, kā arī par

atkritumu pārstrādi.

Uz ierīces attēlotais simbols ar svītrainu

atkritumu spaini norāda uz to, ka beidzot

lietot produktu, tas ir jātur atsevišķi no citiem

atkritumiem.

Lietotājam ir jānogādā nederīgā ierīce kādā

no atbilstošiem elektronisko un elektrisko

atkritumu šķirošanas centriem, vai jānodod

mazumtirgotājam, iegādājoties jaunu,

ekvivalentas sērijas ierīci, saskaņā ar principu

- viens pret vienu.

Atbilstoša atkritumu šķirošana turpmākai ierīču

izmantošanai, pakļaujot tās videi draudzīgai

ottreizējai pārstrādei, palīdz novērst iepējamo

negatīvo iedarbību uz vidi un veselību, kā arī

veicina ierīču sastāvdaļu pārstrādi.

Ja lietotājs atbrīvojas no nederīgās ierīces

nepareizā veidā, tiek pielietotas sankcijas, ko

nosaka nacionālā likumdošana.



BRĪDINĀJUMS! Utilizējiet akumulatorus

atsevišķi no mašīnas!



BRĪDINĀJUMS! Izlasiet akumulatora un

akumulatoru lādētāja ekspluatācijas un

apkopes rokasgrāmatu!

RUS

2. ZĀLES PĻĀVĒJA SASTĀVDAĻAS

(2.zīm.)

1. Darba svira

2-3. Rokturis

4. Zāles savācējmaisiņš

5. Aizmugurējais deflektors

6. Griešanas augstuma regulators

7. Roktura sprostsvira

8. Roktura augstuma regulēšana un fiksācijas

poga

9. Pilna maisa indikators

10. Akumulatora nodalījuma vāks

11. Akumulatora nodalījuma vāka bloķēšanas

poga

12. Drošības savienotājs

13. Drošības spraudnis

14. Drošības poga

3. DROŠĪBAS NOTEIKUMI



UZMAN±BU - Ja mašīnu lieto pareizi,

tā ir ātrs, ērts un efektīvs darbarīks;

ja to lieto nepareizi vai neievïrojot

nepiecie‰amos piesardz¥bas

pasÇkumus, tas var k∫t par b¥stamu

ier¥ci. Lai jsu darbs vienmïr btu

pat¥kams un dro‰s, rp¥gi ievïrojiet

visus lieto‰anas pamÇc¥bÇ sniegtos

dro‰¥bas noteikumus.



UZMANĪBU: Jūsu ierīces iedarbināšanas

sistēma rada elektromagnētisko lauku,

kuram ir ļoti zema intensitāte. Šis lauks var

traucēt dažu „pacemaker” ierīču darbību. Lai

samazinātu smagu vai nāvējošu negadījumu

risku, personām, kas lieto pacemaker, ir

jākonsultējas ar savu ārstu un „pacemaker”

ražotāju pirms šīs ierīces lietošanas.



UZMANĪBU! - Valsts likumdošana var

ierobežot mašīnas lietošanas iespējas.



BRĪDINĀJUMS! Izlasiet akumulatora un

akumulatoru lādētāja ekspluatācijas un

apkopes rokasgrāmatu!

1. Uzmanīgi izlasiet norādījumus šajā

rokasgrāmatā un uz uzlīmēm, kas

piestiprinātas pie zāles pļaujmašīnas.

2. Raugieties, lai neviens, it sevi‰˙i bïrni,

neatrastos ier¥ces darb¥bas tuvumÇ.

3. Ne∫aujiet lietot zÇles p∫Çvïju

neatbilsto‰a vecuma personÇm,

cilvïkiem bez pieredzes un

nepiecie‰amÇ fiziskÇ spïka, kÇ ar¥

pïc alkohola, zÇ∫u vai medikamentu

lieto‰anas.

4. Nelieciet rokas vai kÇjas asmens kartera

tuvumÇ motora darb¥bas laikÇ.

5. Nekad neaizmirstiet par savu dro‰¥bu

un Æïrbieties atbilsto‰i noteikumiem.

Vienmïr velciet biezus zÇbakus,

nekÇdÇ gad¥jumÇ nevelciet sandales.

Pirms sÇkat darbu, vienmïr velciet

aizsargbrilles vai acu aizsargmasku.

Lietojot zÇles p∫Çvïju, vienmïr velciet

garÇs bikses.

6. Vienmïr atcerieties, kÇ pareizi jÇlieto

zÇles p∫Çvïjs un kÇ tas jÇizslïdz ¥pa‰Ç

veidÇ Çtras nepiecie‰am¥bas gad¥jumÇ.

7. Raugieties, lai visas bultskrves,

uzgrieÏ¿i un zÇles p∫Çvïja skrves btu

cie‰i nostiprinÇtas.

8. Lietojiet zÇles p∫Çvïju tikai tad, ja

esat pÇrliecinÇju‰ies, ka visi dro‰¥bas

un aizsardz¥bas elementi ir pareizi

pievienoti.

9. ApstÇdiniet motoru, pirms atlaiÏat zÇles

p∫Çvïju un pÇrliecinieties, ka visas

kusto‰Çs deta∫as ir apstÇju‰Çs.

10. Nekādā gadījumā nebloķējiet aizmugurējo

deflektoru paceltā stāvoklī.

11. Atstājot zāles p∫Çvïju bez uzraudz¥bas,

izslïdziet motoru un nolieciet to

l¥dzenÇ vietÇ.

12. Vietïjie likumi var ierobeÏot lietotÇja

vecumu un ier¥ces lieto‰anu ¥pa‰os

apstÇk∫os.

13. Neaizmirstiet, ka mašīnas īpašnieks vai

operators ir atbildīgs par negadījumiem

vai bīstamām situācijām, kurām tiek

pakļautas trešās personas vai to manta.

14. Izņemiet drošības spraudni (13, 1.zīm.):

ja mašīnu vairs nav paredzēts izmantot;

pirms zāles atlieku izņemšanas no

asmeņiem vai izmešanas atveres; ja jūs

noņemat zāles tvērēju; pirms jebkādu

tīrīšanas vai apkopes darbu veikšanas;

ja zāles pļāvējs sāk spēcīgi vibrēt

(nekavējoties pārbaudiet), un pēc

jebkādām sadursmēm ar priekšmetiem.

PÇrbaudiet, vai zÇles p∫Çvïjs ir bojÇts,

un tÇdÇ gad¥jumÇ veiciet labojumus,

pirms to atkal lietojat.

15. PÇrliecinieties, ka tiek lietotas tikai

oriÆinÇlÇs grie‰anas ier¥ces.

16. Pirms ier¥ces lieto‰anas vienmïr

apskatiet un pÇrbaudiet asmeni,

RUS

asmens bulstskrvi, vai kopÇ ar

grie‰anas ier¥ci tie nav bojÇti vai

nolietoju‰ies.

17. G labÇjiet visas uzl¥mes un

br¥dinÇjumus par briesmÇm un dro‰¥bu

nevainojamÇ stÇvokl¥. Ja uzlīmes ir

nesalasāmas, nekavējoties nomainiet tās

(1.zīm.).

18. Nelietojiet ier¥ci citiem nolkiem

nekÇ norÇd¥ts lieto‰anas pamÇc¥bÇ

(Sk. 11.lpp.).

19. Lai veiktu tehnisko apkopi, vienmïr

sekojiet lieto‰anas pamÇc¥bÇ

sniegtajiem norÇd¥jumiem.

20. Nestrādājiet ar bojātu, slikti salabotu,

slikti samontētu vai patvaļīgi modificētu

mašīnu. Negrieziet, nebojÇjiet vai

nepadariet neder¥gu nevienu dro‰¥bas

mehÇnismu. Nekavējoties nomainiet

bojātas vai nodilušas drošības ierīces.

21. NekÇdÇ gad¥jumÇ pa‰i neveiciet

darb¥bas vai labojumus, kas neatbilst

ikdienas apkopei. Griezieties

pïc pal¥dz¥bas tikai pie pilnvarota

personÇla.

22. Mašīnas kalpošanas laika beigās,

neizmetiet to dabā, bet piegādājiet

izplatītājam vai atkritumu savākšanas

centrā.

23. Nododiet vai aizdodiet mašīnu tikai

pieredzējušiem cilvēkiem, kuri zina, kā šī

ierīce darbojas un prot to pareizi lietot.

Iedodiet l¥dzi ar¥ lieto‰anas pamÇc¥bu,

kas jÇizlasa pirms darba uzsÇk‰anas.

24. Neskaidr¥bu vai citu problïmu

gad¥juma, griezieties vienmïr pie

ier¥ces pÇrdevïja.

25. Rp¥gi glabÇjiet ‰o lieto‰anas

pamÇc¥bu un izlasiet to ikreiz, pirms

lietojat ier¥ci.

26. Šī iekārta nav paredzēta izmantošanai

cilvēkiem (tai skaitā bērniem) ar

samazinātām fiziskajām, jūtības vai

mentālajām spējām, vai bez pieredzes

un zināšanām, izņemot gadījumus, kad

tiem tiek sniegtas instrukcijas par iekārtas

izmantošanu vai nodrošināta uzraudzība

no tādas personas puses, kas atbild par

viņu drošību. Mazi bērni ir jāuzrauga, lai tie

nespēlētos ar iekārtu.

AIZSARGAP˛îRBS DRO·±BAI



StrÇdÇjot ar zÇles p∫Çvïju, vienmïr

lietojiet speciÇlu aizsargapÆïrbu

dro‰¥bai. AizsargapÆïrba lieto‰ana

neizslïdz negad¥juma iespïju, bet novïr‰

bojÇjuma sekas, ja tas notiek. Lai izvïlïtos

atbilsto‰u aizsargapÆïrbu, prasiet padomu

savam ier¥ces pÇrdevïjam.

ApÆïrbam jÇpiek∫aujas ˙ermenim, un tas

nedr¥kst bt kÇ apgrtinÇjums. Velciet

atbilsto‰u aizsargapÆïrbu. IdeÇli

piemïrota ir speciÇla jaka un

kombinezons.

Velciet speciÇlas kurpes vai zÇbakus,

kuri apr¥koti ar nesl¥do‰Çm zolïm un

apstrÇdÇti ar tïraudu.

Velciet speciÇlas brilles vai

aizsargmasku!

Lietojiet aizsargier¥ces pret troksni;

piemïram, austi¿as vai tapi¿as.

Nepiecie‰ama maksimÇla uzman¥ba, lietojot

aizsargier¥ces pret troksni, jo b¥stamo

akustisko signÇlu (kliedzieni, trauksmes

signÇli, utt.) uztvere ir ierobeÏota.

Velciet speciÇlos cimdus, kas ∫auj

maksimÇli novïrst vibrï‰anu.

4. SALIKŠANA

Roktura uzstādīšana

• Uzstādiet roktura apakšējās daļas (3, 2.zīm.)

stiprināšanas gredzenus (A, 3.zīm.) uz korpusa

skrūvēm (B. 3.zīm.);

• Izvēlieties piemērotu roktura augstumu,

salāgojot vieno no ierobiem (C, 3.zīm.) uz

roktura stiprināšanas gredzena ar atbilstošu

ierobu uz korpusa (D, 3.zīm.);

• Pēc pareizā roktura augstuma izvēles,

pievelciet divus bloķēšanas rokturus

(E, 4.zīm.);

• Uzstādiet augšējo rokturi (2, 2.zīm.) ar

sprostsvirām (A, 5.zīm.), speciālām

paplāksnēm (B, 5.zīm.) un speciāliem

uzgriežņiem (C, 5.zīm.);

• Pēc tam pagrieziet rokturus (A, 6.zīm.), lai

nofiksētu rokturi.

PIEZĪME: Fiksācijas spēku var regulēt,

pievelkot vai palaižot vaļīgāk uzgriežņus

(C, 5.zīm.). Rokturi var atbrīvot no rāmja, lai to

varētu salocīt transportēšanas vai glabāšanas

vajadzībām.

Zāles tvērēja uzstādīšana (7.zīm.)

Salieciet zāles tvērēja kreiso daļu (A) un labo

daļu (B), izmantojot speciālus fiksatorus. Pēc

tam uzstādiet augšējo daļu (C), izmantojot

RUS

speciālus fiksatorus.

Pēc zāles tvērēja salikšanas, paceliet deflektoru

(D) uz uzstādiet zāles tvērēju šasijas augšējā

daļā (8.zīm.).

Akumulatora uzstādīšana

• Atveriet akumulatora vāku (10, 2.zīm.),

nospiežot bloķēšanas pogu (11, 2.zīm.);

• Ievietojiet akumulatoru bloku akumulatora

ligzdā līdz fiksācijas poga (A, 9.zīm.) nobloķē

akumulatoru attiecīgajā ligzdā.



BRĪDINĀJUMS! Izmantojiet tikai

oriģinālos akumulatoru blokus. Citu

akumulatoru izmantošana var izraisīt

traumas, sprādzienus un ugunsgrēka

bīstamību.

Akumulatora izņemšana

• Atveriet akumulatora vāku (10, 2.zīm.),

nospiežot bloķēšanas pogu (11, 2.zīm.);

• Velciet atlaišanas rokturi (A, 9.zīm.) un

izņemiet akumulatoru no mašīnas.



BRĪDINĀJUMS! Izlasiet akumulatora un

akumulatoru lādētāja ekspluatācijas un

apkopes rokasgrāmatu!

5. PIRMS IEDARBINĀŠANAS



BRĪDINĀJUMS! Zāles pļaujmašīna ir

aprīkota ar drošības ķēdi, kas pasargā

no neatļautas izmantošanas! Pirms zāles

pļaujmašīnas iedarbināšanas, jums ir

jāievieto drošības spraudnis (13, 2.zīm.) un

tās jāizņem, kad jūs pārtraucat vai pabeidzat

pļaušanu.

- Iedarbiniet zÇles p∫Çvïju br¥vÇ vietÇ, kur

nav augstu augu. PÇrbaudiet p∫aujamo

vietu un atbr¥vojiet to no akme¿iem, koka

gabaliem un l¥dz¥giem priek‰metiem.

- Izlasiet ‰ajÇ lieto‰anas pamÇc¥bÇ

sniegtos dro‰¥bas noteikumus.

-Pirms iedarbinÇt motoru, pÇrliecinieties,

ka asmens nav noblo˙ïts.

- Iedarbiniet motoru, kÇ norÇd¥ts lieto‰anas

pamÇc¥bÇ, stÇvot tÇlu no asmens.

Motora iedarbināšanas (10.zīm.)

Pirms zāles pļaujmašīnas iedarbināšanas,

ievietojiet drošības spraudni (A) ligzdā (B), pēc

tam nospiediet pogu (C) un pavelciet sviru (D).



BRĪDINĀJUMS! Pārkāršanas gadījumā

aizsardzības ķēde automātiski atvienos

akumulatoru drošības apsvērumu dēļ. Izņemiet

akumulatoru no mašīnas un ļaujiet tam atdzist.

Pēc akumulatora atdzišanas, to var uzstādīt

atpakaļ un darbu var atsākt.

6. LIETOŠANA

DROŠĪBAS NOTEIKUMI

- Nekādā gadījumā neizmantojiet zāles

pļaujmašīnu uz slapjas zāles vai uz slidenām

virsmām. Cieši turiet rokturi ar abām rokām

(11.zīm.). Ejiet aiz zāles pļaujmašīnas, nekādā

gadījumā neskrieniet.

- StrÇdÇjot sl¥pÇs vietÇs, p∫aujiet

‰˙ïrseniski, nekÇdÇ gad¥jumÇ nedariet to

izteiktÇ pacïlumÇ vai nogÇzï, nep∫aujiet

pÇrÇk sl¥pÇs vietÇs (12.zīm.).

- P∫aujiet tikai dienas gaismÇ vai izmantojot

spïc¥gu mÇksl¥go apgaismojumu.

- PÇrliecinieties, ka aizmugurïjais

deflektors vienmïr ir pareizi novietots

(13.zīm.).

- Ja saskaraties ar kÇdu priek‰metu,

apstÇdiniet motoru un nekavïjoties

novïrtïjiet zÇles p∫Çvïja bojÇjumus;

nekÇdÇ gad¥jumÇ neatsÇciet darbu,

iepriek‰ nenovïr‰ot bojÇjumus.

- Iedarbinot zÇles p∫Çvïju, neielieciet to:

atvïrts asmens var rad¥t bojÇjumus.

- NekÇdÇ gad¥jumÇ nestÇviet zÇles

p∫Çvïjam priek‰Ç, ja motors ir iedarbinÇts.

- ApstÇdiniet motoru, ja jÇ‰˙ïrso taka, ietve

vai taml¥dz¥gi un ja jÇpÇrvieto zÇles

p∫Çvïjs no vienas p∫aujamÇs vietas uz

citu.

- Izslēdziet motoru un izņemiet drošības

spraudni (13, 2.zīm.) vai drošības savienotāju

(12, 2.zīm.) pirms zāles tvērēja izņemšanas vai

zāles izmešanas atveres tīrīšanas.

- Vienmïr saglabÇjiet stabilu poz¥ciju,

p∫aujot sl¥pÇs virsmas (14.z¥m.).

- Esiet ¥pa‰i uzman¥gi, mainot virzienu

sl¥pÇs vietÇs un pÇrvietojot zÇles p∫Çvïju

no vienas vietas uz citu.

- PÇrliecinieties, ka tiek lietotas tikai

oriÆinÇlÇs grie‰anas ier¥ces.

- Esiet ¥pa‰i uzman¥gi, mainot virzienu vai

velkot zÇles p∫Çvïju uz savu pusi.

- Nekādā gadījumā nepieskarieties asmeņiem

pirms drošības savienotāja (12, 2.zīm.)

atvienošanas un pirms asmeņu pilnas

apturēšanas.

- Neizmantojiet zāles pļaujmašīnu, ja zāles

tvērējs ir bojāts vai aizsprostots ar zāli.

- Spēcīgas vibrācijas gadījumā: pārbaudiet, vai

nav bojājumu, nomainiet visas bojātas daļas

un pievelciet izļodzījušās daļas.

RUS

Pļaušanas augstuma regulēšana



BRĪDINĀJUMS! Regulējiet pļaušanas

augstumu tikai ar izslēgtu dzinēju un ar

izņemtu drošības spraudni (13, 2.zīm.).

Noregulējiet sviru (A), lai iestatītu vēlamo

pļaušanas augstumu (16.zīm.):

• Pozīcija 1: 20 mm pļaušanas augstums

• Pozīcija 2: 30 mm pļaušanas augstums

• Pozīcija 3: 40 mm pļaušanas augstums

• Pozīcija 4: 50 mm pļaušanas augstums

• Pozīcija 5: 60 mm pļaušanas augstums

• Pozīcija 6: 70 mm pļaušanas augstums

PIEZĪME:

- Ja p∫aujamÇ zÇle ir pÇrÇk gara, p∫aujiet to

divas reizes: sÇkumÇ maksimÇlÇ

augstumÇ, otro reizi vïlamajÇ augstumÇ.

- P∫aujiet zÇli spirÇles veidÇ no Çrpuses uz

centru (16. z¥m).

PILNA MAISA INDIKATORS

Zāles tvērēja augšpusē ir pilna maisa indikators

(9, 2.zīm.). Kamēr aizvars ir paceltā pozīcijā

(A,zīm.17A), tas nozīmē, ka zāles tvērējs vāc

zāles atgriezumus. Kamēr aizvars ir nolaistā

pozīcijā (A,zīm.17B), tas nozīmē, ka zāles tvērējs

ir pilns un tas ir jāiztukšo.

7. MOTORA APSTĀDINĀŠANA

Atlaidiet sviru (D, 18. z¥m.).



BRĪDINĀJUMS! Pēc sviras (D) atlaišanas

dzinējs un asmeņi turpina griezties

apmēram 3 sekundes!



UZMANĪBU - Katru reizi pirms lietošanas

pārbaudiet, vai pēc dzinēja sviras

atlaišanas dzinējs dažu sekunžu laikā

apstājas. Periodiski ļaujiet pilnvarotā servisa

centra pārstāvjiem pārbaudīt, vai asmens

apstājas paredzētā laikā.

AIZLIEGTIE LIETOŠANAS VEIDI

- Zāles pļaujmašīnu drīkst izmantot tikai zāles

pļaušanai privātos dārzos vai parkos.

- Pļaujmašīnu nedrīkst lietot citu materiālu

griešanai, it īpaši tādu materiālu, kuri atrodas

virs zemes līmeņa, kas prasa pļaujmašīnas

pacelšanu.

- Pļaujmašīnu nedrīkst izmantot zaru vai citu

materiālu, kas ir biezāki par zāli,

smalcināšanai.

- Pļaujmašīnu nedrīkst izmantot biezu vai

putekļainu materiālu, jebkāda veida gružu,

putekļu vai grants iesūkšanai vai novākšanai.

- Pļaujmašīnu nedrīkst izmantot zemes virsmas

nelīdzenumu izlīdzināšanai; asmens nedrīkst

pieskarties zemes virsmai.

- Pļaujmašīnu nedrīkst izmantot citu

priekšmetu, ratiņu u.c. vilkšanai vai stumšanai.

- Ir aizliegts pļaujmašīnas jaudas noņēmējam

pievienot ierīces vai iekārtas, kuras nav

norādījis ražotājs.

PĀRNĒSĀŠANA

- Lai atvieglotu ier¥ces pÇrnïsÇ‰anu un

atkÇrtotu salik‰anu, varat saliekt rokturi:

atskrūvējiet rokturus B, atlaidiet sviras A un

pagrieziet apakšējo rokturi C akumulatora

nodalījuma virzienā, pēc tam pagrieziet

roktura apakšējo daļu D zāles tvērēja

virzienā.

IEVîROJIET: pievïrsiet uzman¥bu, lai

izvair¥tos no elektriskÇ vada tr¥‰anas vai

izstaip¥‰anas.

- Noņemiet zāles tvērēju.

- Pārvietojiet zāles pļaujmašīnu ar izslēgtu

dzinēju, izmantojot pārnešanas rokturi

(E, 19.zīm.).



UZMANĪBU - Transportējot pļaujmašīnu

ar transportlīdzekli, pārliecinieties,

vai tā ir droši un pareizi piestiprināta pie

transportlīdzekļa ar siksnu palīdzību.

Izņemiet drošības spraudni (13, 2.zīm.), bet

neatvienojiet akumulatoru. Pļaujmašīna

ir jātransportē horizontālā stāvoklī,

pārliecinoties, ka netiek pārkāpti spēkā

esošie šādu mašīnu transportēšanas

noteikumi.

8. TEHNISKĀ APKOPE

Lai nodrošinātu jūsu zāles pļaujmašīnas

nepārtrauktu optimālu darbību un, lai

nodrošinātu vislabākos pļaušanas rezultātus,

rūpīgi ievērojiet zemāk izklāstītos apkopes

ieteikumus.

LIETOJIET TIKAI ORI˛INÅLÅS

NOMAIøAS DETAπAS



BRĪDINĀJUMS! Pirms jebkādu tīrīšanas

vai remontu darbu veikšanas, apturiet

dzinēju, atvienojiet akumulatoru un

drošības savienotāju (12, 2.zīm.).

RUS

GRIE·ANAS IER±CES TEHNISKÅ

APKOPE

PAPILDUS TEHNISKÅ APKOPE

Savlaic¥gi gadalaika beigÇs, ja tiek intens¥vi

lietota, ik pïc diviem gadiem normÇlas

lieto‰anas apstÇk∫os ir jÇnodro‰ina

vispÇr¥gu pÇrbaudi, ko jÇveic specializïtam

tehni˙im no tehniskÇs apkopes t¥kla.



UZMAN±BU! - Visas tehniskÇs

apkopes darb¥bas, kas nav minïtas

‰ajÇ lieto‰anas pamÇc¥bÇ, jÇveic

pilnvarotÇ tehniskÇs apkopes centrÇ.

Lai nodrošinātu pļaujmašīnas nepārtrauktu un

vienmērīgu darbību, atcerieties, ka nomainot

detaļas, drīkst izmantot tikai ORIĢINĀLĀS

REZERVES DAĻAS.



Patvaļīgas modifikācijas un/vai

neoriģinālo rezerves daļu lietošana

var novest pie operatora vai trešo personu

ievainojumiem, vai nāvējošas traumas

gūšanas.



Vienmïr r¥kojieties ∫oti uzman¥gi

ar asmen¥‰iem. Vienmïr velciet

aizsargcimdus.

- Pïc katras ier¥ces lieto‰anas reizes izt¥riet

apak‰ïjo da∫u no zÇles atlikumiem.

- Raugieties, lai asmens mala vienmïr btu

labi uzasinÇta.

- Ja asmens mala ir slikti uzasinÇta, nav

iespïjams kvalitat¥vi p∫aut zÇli.



Ja asmens ir nolietojies vai bojÇts,

tas ir jÇnomaina.

ASMENS (20.zīm.)



UZMANĪBU – Pārbaudot asmeņu

stāvokli, vienmēr strādājiet

aizsargcimdos. Esiet uzmanīgs, jo asmeņi var

griezties arī, kamēr dzinējs nedarbojas.



UZMANĪBU - Periodiski pārbaudiet, vai

bultskrūve (A, 20.zīm.) ir pievilkta ar

griezes momentu 25 Nm (2,5 kgm).

Ja ar laiku zāles pļaušanas kvalitāte kļūst

nepamierinoša, iespējams, ka nepieciešams

uzasināt asmeņus. Neasi asmeņi izrauj zāli no

zemes un izraisa mauriņa dzeltēšanu. Ja asmeņi

ir bojāti vai saliekti, tos jānomaina.

- Asmeņu asināšana ir ļoti precīza darbība. Ja

asmeņu līdzsvars nav precīzi ievērots, tie var

izraisīt nevajadzīgu vibrāciju, kas, savukārt,

var izraisīt asmeņu atslābšanu un rezultātā

vadītājs var gūt ievainojumus.

- Asmeņus nepieciešams uzstādīt pareizā leņķī.

Kļūdaina uzstādīšana var izraisīt nepareizu

spriegojumu, kas var izraisīt vibrāciju, kā dēļ

vadītājs var gūt ievainojumus.

Tādēļ asmeņu līdzsvarošanu maiņu jāuztic

kādam no sertificētajiem apkalpošanas

centriem.



BRĪDINĀJUMS: Nekādā gadījumā

nelabojiet griezējierīces ar metināšanu,

iztaisnošanu vai formas izmainīšanu. Tas var

radīt griezējierīces sadrupšanu, un atplīsušie

gabali var radīt nopietnus vai nāvējošus

ievainojumus.



UZMANĪBU - Vienmēr nomainiet arī

bultskrūvi (A, 20.zīm.) un paplāksni (B).

ZĀLES TVĒRĒJS



Izslēdziet motoru un izņemiet drošības

spraudni (13, 2.zīm.) vai drošības

savienotāju (12, 2.zīm.) pirms zāles tvērēja

izņemšanas vai zāles izmešanas atveres

tīrīšanas.

Bieži pārbaudiet, vai zāles tvērējs ir pareizi

uzstādīts un nav bojāts. Pārbaudiet, vai zāles

tvērēja režģa atveres nav aizsprostotas;

nepieciešamības gadījumā nomazgājiet zāles

tvērēju ūdenī un ļaujiet tam pilnīgi izžūt pirms

tā uzstādīšanas atpakaļ. Ja jūs strādājāt ar

bojātu zāles tvērēju vai, ja režģa atveres ir

aizsprostotas, tā jauda būs samazināta.

RUS

9. ATKĀRTOTA SALIKŠANA



BRĪDINĀJUMS! Izlasiet akumulatora un

akumulatoru lādētāja ekspluatācijas un

apkopes rokasgrāmatu!



BRĪDINĀJUMS! Pirms jebkādu tīrīšanas

vai remontu darbu veikšanas, apturiet

dzinēju, atvienojiet akumulatoru un

drošības savienotāju (12, 2.zīm.).



Pïc katras ier¥ces lieto‰anas reizes

izt¥riet tÇs iek‰pusi, bet nekÇdÇ

gad¥jumÇ nedariet to ar dens strklu.

- PÇrbaudiet ier¥ces stÇvokli.

- Raugieties, lai visas bultskrves un

uzgrieÏ¿i btu cie‰i nostiprinÇti.

- Ie∫∫ojiet rsï‰anai pak∫autÇs da∫as ar

smïrvielu vai motore∫∫u.

- Lieciet zÇles p∫Çvïju sausÇ vietÇ, ja

iespïjams, uz cementa pamatnes. Lai

pasargÇtu to no mitruma, varat novietot to

uz dï∫iem vai uz metÇla plÇksnes.

- Lai sagatavotu ierīci darbam pēc ziemas

perioda, jāveic tās pašas darbības, kuras ir

paredzētas normālai mašīnas iedarbināšanai

(10. lpp.).



BRĪDINĀJUMS! Ļaujiet dzinējam atdzist

pirms zāles pļaujmašīnas novietošanas

uzglabāšanai!

APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA

Mašīnas īpašniekam ir jārūpējas par vides

aizsardzību, izturoties ar cieņu pret sabiedrību

un vidi, kurā dzīvojam.

- Centieties nekļūt par jūsu kaimiņu

traucējumu cēloni.

- Rūpīgi ievērojiet vietējo likumdošanu, kas

attiecas uz iepakojuma materiālu, eļļas,

benzīna, akumulatoru, fi ltru, bojātu detaļu

vai citu vidi piesārņojošo materiālu pārstrādi;

šos atkritumus nedrīkst izmest sadzīves

atkritumu konteineros un tie ir jānogādā uz

speciāliem savākšanas centriem, kas

nodrošina atkritumu utilizāciju.

Izjaukšana un utilizācija

Pēc mašīnas izvadīšanas no ekspluatācijas,

nemetiet to ārā, bet sazinieties ar atkritumu

savākšanas centru. Lielu daļu mašīnas ražošanā

izmantoto materiālu var pārstrādāt; visus

metālus (tēraudu, alumīniju, misiņu) var

nogādāt metāllūžņu pieņemšanas centrā.

Papildu informācijai vērsieties vietējā atkritumu

savākšanas organizācijā. Pēc mašīnas

izjaukšanas iegūto materiālu utilizācija ir jāveic,

saudzējot dabu un izvairoties no augsnes, gaisa

un ūdens piesārņošanas.



BRĪDINĀJUMS! Utilizējiet akumulatorus

atsevišķi no mašīnas!

Jebkurā gadījumā ir jāievēro vietējie spēkā

esošie likumi, kas reglamentē šo jomu.



BRĪDINĀJUMS! Izlasiet akumulatora un

akumulatoru lādētāja ekspluatācijas un

apkopes rokasgrāmatu!

TEHNISKĀS APKOPES TABULA

Ņemiet vērā, ka zemāk norādītie tehniskās apkopes intervāli attiecas tikai

uz ierīces lietošanu normālos darba apstākļos. Ja jūs ikdienā strādājat

smagākos apstākļos, tehniskās apkopes intervāli ir jāsaīsina.

Pirms katras

lietošanas reizes

Aina polttoaineen

lisäämisen jälkeen

Reizi nedēļā

Ja ierīce ir bojāta vai

darbojas nepareizi

Visa mašīna Pārbaudiet: plaisas un nodilumu X X

Pārbaudiet: darbības slēdzi Pārbaudīt darbību X X

Asmens Pārbaudīt: bojājumi un nodilums X X

Nomainīt X

Asmens aizturis Pārbaudiet darbību X

Visas skrūves un uzgriežņi, kurām

var piekļūt

Pārbaudīt un pievilkt

Kabelis, kas savieno drošības pogu

un dzinēju

Pārbaudīt: bojājumi un nodilums X

Nomainīt X

Zāles tvērējs un aizmugurējais

de ektors

Pārbaudiet, vai tie nav nodiluši vai

bojāti

RUS

10. TEHNISKIE DATI

Griešanas platums 38 cm

Spiediens 36 V DC

Griešanas augstums MIN 20 mm - MAX 70 mm

Maisiņa tilpums 35 ℓ

Svars 16.8 kg

Akustiskais spiediens dB (A)

EN 60335-2-77

80.0

Pielaide dB (A) 3.0

Izmērītais akustiskās jaudas līmenis dB (A)

EN 60335-2-77

ISO 3744

91.6

Pielaide dB (A) 4.0

Garantētais akustiskās jaudas līmenis dB (A)

EN 60335-2-77

ISO 3744

96.0

Vibrācijas līmenis m/s

EN 60335-2-77

EN 20643

< 2.5

Pielaide m/s

EN 12096 1.5

11. APSTIPRINĀJUMS PAR ATBILSTĪBU

Paraksts

EMAK spa via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY

Zemāk apliecina, ka uzņemas atbildību, ka ierīce:

1. Veids:

elektriskā zāles pļaujmašīna

2. Marka: / Tips:

EFCO LR 38 P / OLEO-MAC G 38 P

3. Sērijas identi kācija

640 XXX 0001 - 640 XXX 9999

Atbilst direktīvas noteikumiem

2006/42/EC - 2004/108/EC - 2000/14/EC - 2006/95/EC - 2011/65/EC

Atbilst sekojošajām saskaņotajām

normām:

EN 60335-1 - EN 60335-2-77 - EN 55014-1+A1+A2 -

EN 55014-2

Griešanas ierīces veids:

rotējošs asmens

Griezuma platums

38 cm

Izmērītais akustiskās jaudas līmenis

91.6 dB(A)

Garantētais akustiskās jaudas līmenis

96.0 dB(A)

Procedūras ievērotās atbilstības

novērtēšanai:

Annex VI - 2000/14/EC

Ziņotāja Kompānijas nosaukums un

adrese

DPLF Gbr · Max - Eyth - Weg 1 · D-64823 Groß-Umstadl -

Germany - EC number is 0363

Izpildes vieta:

Bagnolo in piano (RE) Italy - via Fermi, 4

Datums:

01/03/2014

Tehniskā dokumentācija, kas glabājas

Administratīvajā nodaļā. - Tehniskā nodaļa

Fausto Bellamico - President

s.p.a.

RUS

Ierīce ir izveidota, izmantojot vismodernākās

tehnoloģijas. Ražotājs nodrošina savai

produkcijai 24 mēnešu garantiju kopš

iegādes brīža, ja to lieto privātiem un

neprofesionāliem mērķiem. Ja ierīce tiek

lietota profesionālos nolūkos, garantija ir

derīga 12 mēnešus.

Garantijas noteikumi

1) Garantija stājas spēkā kopš ierīces

iegādes brīža. Ražotājs, darbojoties caur

pārdošanas un tehniskās apkopes tīklu,

par velti nomaina jebkuras detaļas, kas

bojātas ražošanas, tehnikas vai materiāla

problēmu dēļ. Garantija neietekmē

pircēja tiesības, kuras, atbilstoši

likumdošanai, pasargā pret pārdotās

ierīces defektu un bojājumu sekām.

2) Tehniskais personāls uzņemas veikt visus

labojumus iespējami minimālā laikā,

saskaņā ar organizatoriskajām

vajadzībām.

3) Lai pēc šīs garantijas iesniegtu

prasību, šo garantijas sertifikātu,

pilnībā aizpildītu, kopā ar pārdevēja

zīmogu un faktūru vai čeku, kurā

uzrādīts pirkšanas datums, ir

jānogādā personālam, kas pilnvarots

to apstiprināt.

4) Garantija ir nederīga, ja:

- ierīce nav bijusi pareizi lietota.

- ierīce ir lietota nepareiziem mērķiem

vai ir mainīta kādā citā veidā.

- ir lietotas neatbilstošas smērvielas vai

eļļas.

- ir lietotas neoriģinālas detaļas un

aksesuāri

- ierīci ir lietojusi nekompetenta

persona.

5) Garantijā neietilpst materiāli vai detaļas,

kas nolietojas normālas lietošanas

rezultātā.

6) Garantija neparedz ierīces

modernizēšanu vai uzlabošanu.

7) Garantijā neietilpst nekāds

sagatavošanas vai apkopes darbs, ko veic

garantijas periodā.

8) Gadījumā, ja ierīces transportēšanas laikā

radušies bojājumi, nekavējoties ziņojiet

par to piegādātājam: ja tas netiek darīts,

garantija nav spēkā.

9) Garantijā neietilpst tieši vai netieši

ievainojumi vai bojājumi personām vai

lietām ierīces defektu dēļ vai pārāk ilgas

lietošanas gadījumā, kuras rezultātā

radušies bojājumi.

12. GARANTIJAS SERTIFIKĀTS

MODELIS

PIRCĒJS

SĒRIJAS NR.

DATUMS

PĀRDEVĒJS

Nesūtīt! Pievienot tikai pieprasījumiem pēc tehniskās garantijas.

RUS

13. PROBLĒMU NOVĒRŠANA

BRĪDINĀJUMS: vienmēr apturiet mašīnu un atvienojiet drošības savienotāju pirms

korozijas pārbaužu veikšanas, kas ir ieteicamas zemāk esošajā tabulā, izņemot

gadījumus, ja pārbaudes laikā mašīnai ir jādarbojas.

Ja pēc visu iespējamo problēmas cēloņu pārbaudes tā nav novērsta, sazinieties ar pilnvaroto

servisa centru. Ja rodas problēmas, kas nav norādīta šajā tabulā, sazinieties ar pilnvaroto servisa

centru.

PROBLĒMA IESPĒJAMI IEMESLI RISINĀJUMS

Dzinēju neizdodas iedarbināt

vai tas izslēdzas dažas sekundes

pēc iedarbināšanas.

1. Akumulators izlādējies

vai nepareizi uzstādīts

2. Ir bojāts elektrības vads.

3. Ieslēdzās dzinēja

aizsargierīce dzinēja

pārkaršanas dēļ.

4. Savienotājs vai drošības

spraudnis nav iesprausts

5. Bojāts palaišanas sviras

mikroslēdzis

6. Bojāts akumulators

1. Uzlādējiet akumulatoru vai

uzstādiet to pareizi

2. Lūdziet pilnvarotā servisa centra

speciālistu nomainīt vadu.

3. Pirms atkārtotas iedarbināšanas

uzgaidiet dažas minūtes.

4. Pārbaudiet un/vai iespraudiet

5. Sazinieties ar pilnvaroto servisa

centru

6. Sazinieties ar pilnvaroto servisa

centru

Dzinēju var iedarbināt un tas

darbojas, bet asmens negriežas.

UZMANĪBU: nekādā

gadījumā nepieskarieties

asmenim, kamēr dzinējs

darbojas.

Nekavējoties izslēdziet dzinēju un

sazinieties ar pilnvaroto servisa

centru.



BRĪDINĀJUMS! Izlasiet akumulatora un akumulatoru lādētāja ekspluatācijas un

apkopes rokasgrāmatu!

EST

RUS

ORIGINAALJUHENDI TÕLGE

SISSEJUHATUS

Masina õigeks kasutamiseks ja õnnetuste

ärahoidmiseks tuleb käesolev juhend enne

töö alustamist tähelepanelikult läbi lugeda.

Juhend kirjeldab mitmesuguste seadme osade

talitlust ning selles on toodud juhised seadme

kontrollimise ja hooldamise kohta.

MÄRKUS. Juhendis olevad kirjeldused ja

joonised ei ole siduvad. Tootjal on õigus

teha mis tahes muudatusi mida ta vajalikuks

peab, ilma kohustuseta seda juhendit

täiendada.

Lisaks kasutusjuhistele sisaldab see juhend

lõike, mis nõuavad erilist tähelepanu. Need

lõigud on tähistatud järgmiste sümbolitega:

HOIATUS: Tähistab õnnetuse, kehavigastuse ja

isegi surma- või vara tõsise kahjustamise ohtu.

ETTEVAATUST Tähistab masina või selle osade

kahjustamise ohtu.

HOIATUS

KUULMISKAHJUSTUSE OHT

TAVALISTES KASUTUSTINGIMUSTES VÕIB

SEADME KASUTAJA KOKKU PUUTUDA

MÜRATASEMEGA, MIS ON VÕRDNE VÕI

KÕRGEM KUI 85 dB (A)

INDICE

1. SÜMBOLITE JA OHUTUSALASTE

HOIATUSTE SELETUS ______________ 17

2. MURUNIIDUKI KOMPONENDID _____ 18

3. OHUTUSNÕUDED ________________ 18

4. KOOSTETÖÖD____________________ 19

5. KÄIVITAMINE ____________________ 20

6. KASUTAMINE ____________________ 20

7. MOOTORI SEISKAMINE ____________ 21

8. HOOLDUS _______________________ 21

9. HOIDMINE _______________________ 23

10. TEHNILISED ANDMED _____________ 24

11. VASTAVUSDEKLARATSIOON ________ 24

12. GARANTIITUNNISTUS _____________ 25

13. RIKETE KÕRVALDAMINE ___________ 26

1. SÜMBOLITE JA OHUTUSALASTE

HOIATUSTE SELETUS (joon. 1)

1. Enne käesoleva seadmega tööle asumist

tuleb kasutusjuhend läbi lugeda.

2. HOIATUS! - Kõrvalised isikud tuleb

tööpiirkonnast eemal hoida.

3. Pöörake tähelepanu teravatele teradele.

Enne hooldustoimingutega jätkamist

eemaldage ohutuskork.

4. Tehnilised andmed

5. Masina tüüp: ELEKTRILINE MURUNIIDUK

6. Masina mark ja mudel

7. Müratugevuse tase

8. Seerianumber

9. CE vastavusmärgis

10. Valmistamise aasta

11. Masina kaitseaste

KASUTAJAINFO

Vastavuses direktiividega

2011/65/EÜ ja 2012/19/EÜ ohtlike

ainete vähendamise kohta

elektrilises ja elektroonilises

varustuses (ROHS) ning sellise

varustuse jäätmete käitlemise

kohta (WEEE).

Kui varustusel on mahakriipsutatud prügikasti

kujutav sümbol, tähendab see, et see tuleb

tööea lõpul muudest jäätmetest eraldi koguda.

Kui varustus ei ole enam kasutamiskõlbulik,

tuleb see vastavalt viia kasutaja poolt elektriliste

ja elektrooniliste jöötmete erisorteeritud

kogumiskeskusesse või uue sarnast tüüpi

toote ostmisel tagastada müüjale üks-ühele

põhimõttel (tagastusskeem).

Õige sorteeritud kogumine kindlustab, et

kõrvaleheidetud varustuse saab hiljem saata

keskkonnasõbralikule taaskasutamisele,

töötlemisele ja utiliseerimisele; see võimaldab

lisaks varustuse tootmisel kasutatud materjalide

reklameerimisele ka vältida võimalikke

negatiivseid mõjusid keskkonnale ja tervisele.

Jäätmete volitamata ladustamine on

vastutustundetu ning seadusandlike

regulatsioonide põhjal karistatav.



HOIATUS. Hävitage akud masinast

eraldi!



HOIATUS. Lugege ka aku ja akulaadija

kasutus- ja hooldusjuhendeid.

EST

RUS

2. MURUNIIDUKI KOMPONENDID

(joon. 2)

1. Tööhoob

2-3. Käepide

4. Rohupüüdur

5. Tagumine deflektor

6. Lõikekõrguse regulaator

7. Juhtraua lukustushoob

8. Juhtraua kõrguse reguleerimine ja

fikseerimisnupp

9. Koti täitumise indikaator

10. Akusektsiooni kate

11. Akusektsiooni katte lukustusnupp

12. Ohutusliitmik

13. Ohutuskork

14. Turvanupp

3. OHUTUSNÕUDED



HOIATUS – Kui seadet õigesti kasutada,

on see kiire, mugav ja tõhus tööriist;

kui te kasutate valesti või ilma vastava

ettevaatusabinõuta, võib masin muutuda

ohtlikuks tööriistaks. Meeldiva ja ohutu

töö tagamiseks tuleb alati rangelt järgida

käesolevas kasutusjuhendis toodud

ohutusnõudeid.



TÄHELEPANU: Teie seadme

süütesüsteem tekitab madala

intensiivsusega elektromagnetvälja.

See võib põhjustada häireid teatud

südamestimulaatorite töös. Raskete

ja eluohtlike kehavigastuste

ohu vähendamiseks peaksid

südamestimulaatorit kandvad isikut enne

seadme kasutamist konsulteerima raviarsti

ja südamestimulaatori valmistajaga.



TÄHELEPANU! - Kohalik seadusandlus

ei pruugi lubada seadme täiemahulist

kasutamist.



HOIATUS. Lugege ka aku ja akulaadija

kasutus- ja hooldusjuhendeid.

1. Lugege hoolikalt käesolevas

kasutusjuhendis ja muruniidukile

paigaldatud siltidel olevaid juhiseid.

2. Niiduki tööpiirkonnast tuleb kõrvalised

isikud ja eriti lapsed ning lemmikloomad

eemal hoida.

3. Niidukiga ei tohi töötada kogemusteta

ega alaealised isikud, samuti need, kellel

ei ole piisavalt füüsilist jõudu seadmega

toime tulla ega alkoholi, narkootikume

ega medikamente tarvitanud isikud.

4. Kui mootor töötab, ei tohi käsi ega jalgu

niiduki korpuse alla ega lähedusse sattuda.

5. Pidevalt tuleb ohutust silmas pidada ning

vastavalt riietuda. Niidukiga töötamise

ajal peavad jalas olema vastupidavad

jalatsid, mitte sandaalid. Töötamisel tuleb

alati kanda ohutusprille või silmakaitseid.

Muruniiduki kasutamise ajal tuleb alati

kanda pikki pükse.

6. Enne muruniiduki kasutamisele

asumist tuleb hoolikalt tutvuda selle

juhtimissüsteemiga, eriti sellega, kuidas

hädaolukorras seadet seisata.

7. Tuleb veenduda, et kõik mutrid, poldid ja

kruvid on kindlalt kinni keeratud.

8. Muruniidukit tohib kasutama asuda

ainult siis, kui on kontrollitud, et kõik

ohutussüsteemid on töökorras ja

funktsioneerivad õigesti.

9. Enne niiduki juurest lahkumist tuleb

mootor seisata ja veenduda, et kõik

seadme liikuvad osad on seisma jäänud.

10. Tagumist deflektorit ei tohi ülestõstetud

asendisse lukustada.

11. Kui niiduk jäätakse mõneks ajaks

järelvalveta, tuleb mootor seisata ja niiduk

jätta rõhtsale pinnale.

12. Kohalikud seadused võivad kehtestada

muruniiduki kasutaja vanuse või muid

teatavaid piiranguid.

13. Pidage meeles, et omanik või operaator

vastutab kolmandatele isikutele tekitatud

või potentsiaalsete kehavigastuste või

materiaalse kahju eest.

14. Eemaldage ohutuskork (13, joon.

1) alati järgmistel juhtudel: kui masina

kasutamine pole vajalik; enne lõiketerale

või väljutusrenni kogunenud rohu

eemaldamist; rohukoguri eemaldamisel;

enne ükskõik millise puhastus- või

hooldustöö alustamist; kui muruniiduk

hakkab anomaalselt vibreerima

(kontrollige kohe põhjuse leidmiseks)

ja pärast kokkupõrget võõrkehadega.

Kontrollige seadet kahjustuste suhtes ja

teostage remonditööd enne muruniiduki

kasutamist.

15. Veenduge, et kasutataks ainult őiget tüüpi

asenduslőikeseadmeid.

EST

RUS

16. Enne seadmega tööle asumist tuleb

alati kontrollida, et lõiketerade, lõiketera

poltide ja lõikurite komplektid ei ole

kulunud ega kahjustatud.

17. Kõiki ohusilte tuleb hoida loetavana. Kui

sildid muutuvad loetamatuks, vahetage

need kohe välja (joon. 1).

18. Masinat ei tohi kasutada muul otstarbel,

kui märgitud kasutusjuhendis (vt lk 21).

19. Kettsae hooldamisel tuleb alati järgida

tootjapoolseid hooldusjuhiseid.

20. Keelatud on töötada rikkis, ebaõigesti

parandatud, valesti kokku pandud või

omavoliliselt modifitseeritud seadmega.

Ohutusseadmeid ei tohi eemaldada,

kahjustada ega välja lülitada. Vahetage

kahjustatud või kulunud sildid kohe uute

vastu.

21. Sae kasutamisel ja hooldamisel ei tohi

teostada kasutusjuhistes kirjeldatutest

erinevaid operatsioone. Tuleb

võtta ühendust vastavate volitatud

teeninduspunktidega.

22. Juhul kui seade tuleb kasutuselt

kõrvaldada, tehke seda

keskkonnasäästlikult ja viige seade kas

müügiesindusse või jäätmekogumispunkti.

23. Andke seade üle või laenake seda ainult

kogenud isikutele, kes on kursis seadme

talitluse ja õige kasutamisega. Seetõttu

tuleb masina laenutamisel anda kaasa ka

käesolev kasutusjuhend, et kasutaja saaks

selle enne seadme kasutamisele asumist

hoolikalt läbi lugeda.

24. Kõiki selliseid sae hooldus- ja remonditöid,

mida käesolev kasutusjuhend ei puuduta,

tohib läbi viia üksnes vastava väljaõppe

saanud asjatundlik personal.

25. Käesolevat kasutusjuhendit tuleb hoida

käepärast ning enne selle seadme

kasutamist, tuleb sellega vajadusel uuesti

tutvuda.

26. See seade ei ole mõeldud kasutamiseks

isikute poolt (sealhulgas lapsed), kellel on

piiratud füüsilised, sensoorsed või vaimsed

võimed või kellel puuduvad kogemused ja

teadmised seadme kasutamise kohta, välja

arvatud juhul kui neid jälgib või juhendab

nende ohutuse eest vastutav isik. Jälgige

lapsi ja veenduge, et nad ei mängiks

seadmega.

OHUTUST TAGAV RÕIVASTUS



Muruniidukiga töötamisel tuleb

alati kasutada ohutust tagavat

kaitserõivastust. Kaitserõivastuse kasutamine

ei välista õnnetusohtu, kuid see vähendab

õnnetusest tulenevat võimalikku vigastusastet.

Piisava kaitsevarustuse valimisel tuleb

konsulteerida usaldusväärse vahendajaga.

Rõivastus peab olema sobiv ja see ei tohi tööd

takistada. Soovitame kanda heakskiidetud

kaitserõivastust. Kõige tõhusamatemaks on

kaitsejakid ja tunked.

Ohutuskingadel või -saabastel on

libisemiskindlad tallad ja läbistamiskindel

kaitsedetail.

Kanda tuleb kaitseprille või näokaitset!

Mürakaitseks tuleb kasutada mürakindlaid

kõrvaklappe või kõrvatroppe. Mürakaitse

kasutamisel peab olema tunduvalt

tähelepanelikum ja ettevaatlikum, sest heliliste

hoiatussignaalide (hõigete, ohusireenide jt)

tajumine on piiratud.

Kanda tuleb töökindaid, mis tagavad

maksimaalse vibratsiooni sumbumise.

4. KOOSTETÖÖD

Juhtraua paigaldamine

• Paigaldage alumise juhtraua (3, joon. 2)

lukustusrõngad (A, joon. 3) kere kruvidele

(B. joon. 3).

• Valige juhtraua soovitud kõrgus juhtraua

lukustusrõngal asuvatest sälkudest

(C, joon. 3) ühe ühitamisega vastava sälguga

kerel (D, joon. 3).

• Pärast juhtraua soovitud kõrguse valimist

pingutage kaht lukustusnuppu (E, joon. 4).

• Paigaldage ülemine juhtraud (2, joon. 2)

lukustushoobade (A, joon. 5), spetsiaalsete

seibide (B, joon. 5) ja mutrite (C, joon. 5) abil.

• Lõpuks pöörake juhtraua fikseerimiseks

käepidemeid (A, joon. 6).

MÄRKUS.

Kinnitusjõudu on võimalik

reguleerida mutrite (C, joon. 5) pingutamise

ja lõdvendamise teel. Juhtraua saab

transportimise ja hoiundamise

hõlbustamiseks raami küljest vabastada.

Rohukoguri paigaldamine (joon. 7)

Kasutades spetsiaalseid klambreid, paigaldage

rohukoguri vasak pool (A) ja parem pool (B).

Edasi paigaldage spetsiaalsete klambrite abil

ülemine osa (C).

EST

RUS

Pärast rohukoguri kokkupanekut tõstke

deflektor (D) üles ja paigaldage rohukogur

raami ülemisele osale (joon. 8).

Aku paigaldamine

• Avage akukate (10, joon. 2), vajutades

lukustusnuppu (11, joon. 2).

• Lükake akupakett akupesasse, kuni

lukustusnupp (A, joon. 9) lukustab aku pesas

ettenähtud asendisse.



HOIATUS. Kasutage ainult originaal-

akupakette. Muude akude kasutamine

võib kaasa tuua vigastused, plahvatuse ja

tulekahjuohu.

Aku eemaldamine

• Avage akukate (10, joon. 2), vajutades

lukustusnuppu (11, joon. 2).

• Tõmmake vabastusnuppu (A, joon. 9) ja

eemaldage aku masinast.



HOIATUS. Lugege ka aku ja akulaadija

kasutus- ja hooldusjuhendeid.

5. KÄIVITAMINE



HOIATUS. Muruniiduk on varustatud

ohutusahelaga, et vältida niiduki

volitamata kasutamist. Enne muruniiduki

käivitamist peate paigaldama ohutuskorgi

(13, joon. 2) ja selle eemaldama, kui niitmine

katkestatakse või lõpetatakse.

- Käivitage mootor sellises piirkonnas, kui ei ole

kõrget rohtu. Eemaldage tööpiirkonnast kivid,

kepid, traadid jne.

- Lugege käesolevas kasutusjuhendis toodud

ohutusreeglid hoolikalt läbi.

- Enne mootori käivitamist tuleb veenduda, et

lõiketera liigub vabalt.

- Mootor tuleb käivitada ettevaatlikult

vastavalt juhistele ning tuleb jälgida, et

kasutaja jalad on lõiketerast ohutus kauguses.

Mootori käivitamine (joon. 10)

Enne muruniiduki käivitamist paigaldage

ohutuskork (A) selle pessa (B) ja vajutage

seejärel nuppu (C) ja tõmmake hooba (D).



HOIATUS! Aku ülekuumenemise korral

ühendatakse aku ohutustehnilistel

põhjustel kaitseahela poolt automaatselt lahti.

Eemaldage aku masinast ja laske sellel jahtuda.

Kui aku on jahtunud, võib selle tagasi panna ja

tööd jätkata.

6. KASUTAMINE

OHUTUSNÕUDED

- Ärge kasutage muruniidukit kunagi märjal

rohul ega muudel libedatel pindadel. Hoidke

juhtrauast kindlalt kahe käega kinni

(joon. 11). Kõndige muruniiduki taga, ärge

kunagi jookske.

- Kallakute puhul ei tohi seadmega niita

kallakust üles või alla, vaid alati rõhtsuunas;

kui kallak on järk, ei tohiks seda üldse niita

(joon. 12).

- Niiduki abil tuleb niita ainult valgel päevaajal

või siis, kui on tagatud piisavalt tugev kunstlik

valgustus.

- Pidevalt tuleb kontrollida, et tagumine

deflektor on kindlalt oma kohal (joon. 13).

- Kui muruniiduks tabab mingit objekti, tuleb

mootor seisata ja kontrollida kahjustusi;

mootorit ei tohi käivitada enne, kui vastavad

parandustööd on teostatud.

- Käivitamise ajal ei tohi niidukit kallutada:

lõiketera võib tekitada vigastusi.

- Töötava mootori korral ei tohi niiduki ees

seista.

- Mootor tuleb seisata siis, kui niidukiga

ületatakse jalgradu või sõiduteid ning siis, kui

muruniidukit viiakse tööpiirkonda või tuuakse

sealt ära.

- Enne rohukoguri eemaldamist või rohu

väljutusrenni puhastamist pange mootor

seisma ja eemaldage ohutuskork (13, joon. 2)

või ohutusliitmik (12, joon. 2).

- Kallakutel peab jalgealus alati kindel olema

(joon. 14).

- Kui niidukit pööratakse kallakutel ringi ning

siis, kui muruniidukit viiakse tööpiirkonda või

tuuakse sealt ära, tuleb olla äärmiselt

ettevaatlik.

- Veenduge, et kasutataks ainult őiget tüüpi

asenduslőikeseadmeid.

- Muruniiduki ümberpööramisel või enda

poole tõmbamisel tuleb olla äärmiselt

ettevaatlik.

- Kunagi ärge puutuge lõiketerasid enne

ohutusliitmiku (12, joon. 2) lahti ühendamist

ja enne lõiketerade täielikku seiskumist.

- Ärge kasutage muruniidukit, kui rohukogur

on vigastatud või rohuga ummistunud.

- Anomaalse vibratsiooni tekkimisel kontrollige

vigastuste puudumist, vahetage välja kõik

kahjustustatud osad ning kontrollige ja

pingutage kõiki lõtvunud osi.

Leht laaditakse ...

Efco G 38 P Li-Ion Omaniku manuaal

Kaubamärk: Efco

Mudel: G 38 P Li-Ion

Tüüp: Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

LR 38 P Li-Ion

Laadige alla PDF

aruanne

Efco G 38 P Li-Ion Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

Efco G 38 P Li-Ion Omaniku manuaal

Seotud paberid