Efco TG 605 E Omaniku manuaal

Bränd: Efco

Mudel: TG 605 E

Tüüp: Omaniku manuaal

LV EKSPLUATĀCIJAS ROKASGRĀMATA

ET KASUTUSJUHEND

LT OPERATORIAUS INSTRUKCIJŲ VADOVAS

HC 605 E – TG 605 E

LATVISKI - Oriģinālo instrukciju tulkojums ..................... . ................. . ................. . ............... 6

EESTI KEEL - Originaaljuhendi tõlge ...... . . ................ . . ................ . . ................ . . ................ .19

LIETUVIŲ K. - Originalo instrukcijų vertimas............. . ................. . ................ . . ................ . . ...32

1IEVADS............................................................................................................7

1.1 KĀ LASĪT ŠO ROKASGRĀMATU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 VISPĀRĪGI BRĪDINĀJUMI PAR DROŠĪBU ELEKTROINSTRUMENTIEM . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. 8

2.1 BRĪDINĀJUMI PAR DZĪVŽOGU APGRIEŠANAS MAŠĪNU DROŠĪBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.2 PAPILDU DROŠĪBAS NOTEIKUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3 DZĪVŽOGU APGRIEŠANAS MAŠĪNAS SASTĀVDAĻAS (SKAT. ATT. 1) . .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. .. 12

4 DROŠĪBAS SIMBOLU UN BRĪDINĀJUMU SKAIDROJUMS (SKAT. ATT. 2) . .. . .. .. ... .. .. ... .. .. . . . .. .. 13

5 TEHNISKIE DATI ............................................................................................... 13

6 PIESLĒGŠANA ELEKTROTĪKLAM .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. ... .. .. . .. .. . . . .. .. . .. .. ... 14

7 IEDARBINĀŠANA UN DARBĪBA . .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. ... .. .. . .. .. . . . .. .. . .. .. ... .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. 14

7.1 AIZSARGIERĪCES PIESTIPRINĀŠANA (ATT. 4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

7.2 IETEICAMAIS PAGARINĀTĀJA KABEĻU GARUMS (230 – 240 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

8 BRĪDINĀJUMI PAR DARBĪBU .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. ... .. .. . .. .. . . . .. .. . .. .. ... .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. .. 15

9 TEHNISKĀ APKOPE UN GLABĀŠANA . .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. ... .. .. . .. .. . . . .. .. . .. .. ... 15

10 IZNĪCINĀŠANA (14, ATT. 2) . .. . .. .. . . . .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. ... .. .. . .. .. . . . .. .. . .. .. ... 16

11 GARANTIJAS SERTIFIKĀTS . . .. .. . . . .. .. . .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . . . .. .. . .. .. ... .. .. ... .. . 17

12 ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA. .. . .. .. .. . .. .. . . . .. .. . .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. ... .. .. . .. .. . . . .. .. . .. .. ... 18

1 IEVADS

Paldies, ka izvēlējāties “Emak” izstrādājumu.

Mūsu tirdzniecības pārstāvju un pilnvaroto darbnīcu tīkls vienmēr ir pilnīgā jūsu rīcībā, ja jums

rodas kāda vajadzība.

BRĪDINĀJUMS

Lai pareizi lietotu mašīnu un nepieļautu nelaimes gadījumu rašanos, neuzsāciet

darbu, pirms neesat uzmanīgi izlasījuši šo rokasgrāmatu.

BRĪDINĀJUMS

Šī rokasgrāmata ir jāglabā kopā ar mašīnu visu tās kalpošanas laiku.

Tajā jūs atradīsit skaidrojumus par dažādu detaļu darbību, kā arī norādījumus par

nepieciešamajām pārbaudēm un tehnisko apkopi.

PIEZĪME

Šajā rokasgrāmatā iekļautie apraksti un ilustrācijas nav saistošas. Ražotājs patur tiesības

veikt jebkādus pārveidojumus, ko uzskata par nepieciešamiem, bez šīs rokasgrāmatas

grozīšanas.

Attēli ir paredzēti tikai ilustratīviem nolūkiem. Faktiskās sastāvdaļas var atšķirties no

attēlos redzamajām. Ja šaubāties, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

1.1 KĀ LASĪT ŠO ROKASGRĀMATU

Rokasgrāmata ir sadalīta nodaļās un punktos. Katrs punkts ir attiecīgās nodaļas apakšlīmenis.

Atsauces uz virsrakstiem vai punktiem ir sniegtas kopā ar saīsinājumu “nod.” vai norādi “punkts”,

pirms kura ir attiecīgais numurs. Piemērs: "2. nodaļa".

Papildus ekspluatācijas norādījumiem šajā rokasgrāmatā ir punkti, kuriem jāpievērš īpaša

uzmanība. Šādi punkti ir apzīmēti ar tālāk aprakstītajiem simboliem:

BRĪDINĀJUMS

Ja pastāv nelaimes gadījumu vai personīgu, pat nāvējošu, traumu gūšanas vai

smagu īpašuma bojājumu risks.

BĪSTAMĪBAS PAZIŅOJUMS

Ja pastāv mašīnas vai atsevišķu tās sastāvdaļu sabojāšanas risks.

PIEZĪME

Sniedz papildu informāciju par iepriekš norādīto drošības ziņojumu.

Cipari šajā lietošanas instrukcijā ir norādīti kā 1, 2, 3 un tā tālāk. Attēlos norādītās sastāvdaļas ir

apzīmētas ar burtiem vai cipariem atkarībā no katra gadījuma. Atsauce uz sastāvdaļu C 2. attēlā

ir norādīta šādi: “Skat. C, 2. att.” vai vienkārši “(C, 2. att.)”. Atsauce uz 2. sastāvdaļu 1. attēlā ir

norādīta šādi: “Skat. 2, 1. att.” vai vienkārši “(2, 1. att.)”.

2 VISPĀRĪGI BRĪDINĀJUMI PAR DROŠĪBU ELEKTROINSTRUMENTIEM

BRĪDINĀJUMS

Izlasiet visus šim elektroinstrumentam pievienotos brīdinājumus par drošību,

instrukcijas, specifikācijas, un apskatiet attēlus. Ja netiek ievērotas tālāk sniegtās

instrukcijas, var rasties elektriskās strāvas trieciens, ugunsgrēks un/vai var tikt gūtas

smagas traumas.

Saglabājiet visus brīdinājumus un instrukcijas, lai turpmāk varētu tajos ieskatīties.

Brīdinājumos minētais “elektroinstruments” ir jūsu elektroinstruments, kas tiek darbināts,

izmantojot elektrotīklu (ar strāvas vadu) vai, izmantojot akumulatoru (bez strāvas vada).

Drošība darba zonā

•Darba zonā ir jābūt kārtībai un tai jābūt labi apgaismotai. Nekārtīgās un tumšās darba

zonās negadījumi rodas biežāk.

•Neizmantojiet elektroinstrumentus tādā eksplozīvā atmosfērā, kur ir uzliesmojoši

šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroinstrumenti rada dzirksteles, kas var aizdedzināt

putekļus vai dūmus.

•Neizmantojiet elektroinstrumentu bērnu un blakusstāvētāju klātbūtnē. Izklaidības dēļ

jūs varat zaudēt kontroli.

Elektrodrošība

•Elektroinstrumenta kontaktspraudnim ir jāatbilst kontaktligzdai. Kontaktspraudni

nedrīkst nekādā veidā mainīt. Ar iezemētiem elektroinstrumentiem nedrīkst izmantot

adapteru kontaktspraudņus. Lietojot atbilstošus kontaktspraudņus un kontaktligzdas, tiek

samazināts elektriskās strāvas trieciena rašanās risks.

•Nepieļaujiet ķermeņa saskari ar zemētām virsmām, piemēram, caurulēm, radiatoriem,

režģiem un ledusskapjiem. Ja jūsu ķermenis ir sazemēts, elektriskās strāvas trieciena risks

paaugstinās.

•Nepakļaujiet elektroinstrumentus lietum un mitrumam. Ja elektroinstrumentā iekļūst

ūdens, tas paaugstina elektriskās strāvas trieciena risku.

•Nelietojiet strāvas vadu nepareizi. Nekādā gadījumā neizmantojiet strāvas vadu

elektroinstrumenta pārnēsāšanai, vilkšanai vai atvienošanai no elektropadeves.

Strāvas vads nedrīkst atrasties karstuma, eļļu, asu malu un kustīgu detaļu tuvumā. Ja

vads ir bojāts vai savijies, paaugstinās elektriskās strāvas trieciena risks.

•Strādājot ar elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tādu pagarinātāju, kas ir

piemērots lietošanai ārpus telpām. Izmantojot ārpus telpām lietojamu strāvas vadu, tiek

samazināts elektriskās strāvas trieciena risks.

•Izmantojot elektroinstrumentu mitrā vietā, lietojiet paliekošās strāvas ķēdes

pārtraucēju. Ja lieto paliekošās strāvas ķēdes pārtraucēju, tiek samazināts elektriskās strāvas

trieciena risks.

Individuālā aizsardzība

•Strādājot ar elektroinstrumentu, esiet modrs, sekojiet līdzi darāmajam darbam un

izmantojiet veselo saprātu. Neizmantojiet elektroinstrumentu, kad esat noguris, kā arī

narkotiku, alkohola vai medikamentu ietekmē. Strādājot ar elektroinstrumentiem, mirklis

izklaidības var izraisīt smagas traumas.

•Izmantojiet individuālos aizsardzības līdzekļus. Obligāti valkājiet acu aizsargierīces.

Tādi individuālie aizsardzības līdzekļi kā putekļu maskas, aizsargapavi ar neslīdošām zolēm,

cietas ķiveres un dzirdes aizsarglīdzekļi, lietojot tos atbilstoši apstākļiem, samazina traumu

gūšanas risku.

•Nepieļaujiet elektroinstrumenta nejaušu iedarbināšanu. Pirms instrumenta

pieslēgšanas barošanas avotam un/vai akumulatoram, tā paņemšanas vai

pārnēsāšanas pārliecinieties, vai pārslēgs ir izslēgtā stāvoklī. Elektroinstrumenta

pārnēsāšana ar pirkstu uz pārslēga un strāvas pieslēgšana, kad pārslēgs ir ieslēgtā stāvoklī,

palielina nelaimes gadījumu rašanās risku.

•Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet visas regulēšanas atslēgas un

uzgriežņu atslēgas. Ja pie rotējošas elektroinstrumenta detaļas ir palikusi piestiprināta

regulēšanas atslēga vai uzgriežņu atslēga, var tikt gūtas traumas.

•Nemēģiniet sasniegt vietas, kas atrodas tālu no jums, liecoties pārāk tālu ar rokām vai

ķermeni. Stingri stāviet uz zemes un vienmēr saglabājiet labu līdzsvaru, lai varētu labāk

kontrolēt elektroinstrumentu negaidītās situācijās.

•Ģērbieties atbilstoši. Nevalkājiet plandošu apģērbu vai rotaslietas. Netuviniet matus

un apģērbu kustīgām daļām. Plandošs apģērbs, rotaslietas vai gari mati var ieķerties

kustīgās daļās.

•Ja ierīces ir paredzētas pieslēgšanai putekļu novadīšanas un savākšanas iekārtām,

pārliecinieties, vai tās ir pieslēgtas un tiek pareizi lietotas. Šo ierīču izmantošana var

samazināt ar putekļiem saistītu risku.

•Nedrīkst pieļaut, lai biežas instrumenta lietošanas rezultātā iegūtās tā labās

pārzināšanas dēļ pazeminātos modrības līmenis un netiktu ievēroti ar instrumentu

saistītie drošības principi. Nevērība var izraisīt smagas traumas sekundes laikā.

Elektroinstrumenta lietošana un apkope

•Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Izmantojiet darbam piemērotu

elektroinstrumentu. Izmantojot pareizo elektroinstrumentu, darbs tiek paveikts labāk un

drošāk, tādā ātrumā, kādam tas ir paredzēts.

•Nelietojiet elektroinstrumentu, ja pārslēgu nevar pagriezt stāvoklī “ON” (Ieslēgts) un

“OFF” (Izslēgts). Ja elektroinstrumentu nevar kontrolēt ar pārslēgu, tas var būt bīstams un ir

jālabo.

•Pirms elektroinstrumentu regulēšanas, piederumu maiņas vai to novietošanas

glabāšanā atvienojiet kontaktspraudni no strāvas kontaktligzdas un/vai izņemiet

akumulatoru no instrumenta, ja to var izdarīt. Šādi profilaktiski drošības pasākumi

samazina elektroinstrumenta nejaušas iedarbināšanas risku.

•Glabājiet izslēgtus elektroinstrumentus vietā, kur tiem nevar piekļūt bērni, un

neļaujiet to darbināt cilvēkiem, kuri to nepazīst vai nav izlasījuši šīs instrukcijas.

Nepieredzējušu lietotāju rokās elektroinstrumenti ir bīstami.

•Elektroinstrumentu un to piederumu apkope. Pārliecinieties, vai instrumenta kustīgās

detaļas ir izlīdzinātas un nav iesprūdušas, vai nav saplīsušu vai bojātu detaļu vai citu

apstākļu, kas kavē pareizu elektroinstrumenta darbību. Ja elektroinstruments ir

bojāts, pirms lietošanas lieciet to salabot. Daudzi negadījumi rodas slikti uzturētu

elektroinstrumentu dēļ.

•Uzturiet griešanas ierīces tīras un asas. Pareizi veicot apkopi, griešanas ierīces ar asām

griezējmalām retāk iesprūst un ir vieglāk vadāmas.

•Lietojiet elektroinstrumentu, piederumus, griešanas ierīces u. c. atbilstoši šai

instrukcijai, ņemot vērā darba apstākļus un veicamo darbu. Elektroinstrumenta

izmantošana tādām darbībām, kādām tas nav paredzēts, ir potenciāli bīstama.

•Uzturiet rokturus un satveršanas virsmas sausas un tīras; uz tām nedrīkst atrasties eļļa

un smērvielas. Slidenu rokturu un satveršanas virsmu dēļ negaidītās situācijās var būt

apgrūtināta droša instrumenta kontrole un darbs ar to.

Apkope

•Elektroinstrumenta apkope ir jāveic kvalificētam remonta speciālistam, izmantojot

tikai identiskas rezerves daļas. Tādējādi tiek saglabāta elektroinstrumenta drošība.

2.1 BRĪDINĀJUMI PAR DZĪVŽOGU APGRIEŠANAS MAŠĪNU DROŠĪBU

•Nelietojiet dzīvžogu apgriešanas mašīnu sliktos laika apstākļos, it īpaši, kad pastāv

zibens risks. Tādējādi tiek samazināts risks ciest no zibens spēriena.

•Glabājiet visus strāvas un citus vadus drošā attālumā no darba zonas. Strāvas un citi

vadi var būt paslēpti dzīvžogos vai krūmos, kur tie nav redzami, un tos var nejauši pārgriezt

ar asmeni.

•Lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus. Piemēroti aizsarglīdzekļi samazina dzirdes zuduma risku.

•Turiet dzīvžogu apgriešanas mašīnu tikai aiz izolētajām satveršanas virsmām, jo

asmens var saskarties ar slēptiem vadiem vai pašas mašīnas vadu. Ja asmeņi saskaras ar

enerģizētu kabeli, var tikt aktivizētas dzīvžogu apgriešanas mašīnas metāliskās daļas un

operators var gūt elektriskās strāvas triecienu.

•Netuviniet ķermeņa daļas asmenim. Neņemiet nost sagriezto materiālu un neturiet

griežamo materiālu, kad asmeņi kustas. Asmeņu kustība netiek apturēta tūlīt pēc slēdža

izslēgšanas. Strādājot ar dzīvžogu apgriešanas mašīnu, mirklis izklaidības var izraisīt smagas

traumas.

•Ņemot laukā dzīvžogu apgriešanas mašīnā iesprūdušus materiālus vai, veicot

dzīvžogu apgriešanas mašīnas apkopi, pārliecinieties, vai visi slēdži ir izslēgti un

strāvas vads ir atvienots. Negaidīta dzīvžogu apgriešanas mašīnas darbība iesprūdušu

materiālu izņemšanas vai apkopes veikšanas laikā var izraisīt smagas traumas.

•Pārnēsājot dzīvžogu apgriešanas mašīnu, turiet to aiz roktura tā, lai asmens būtu

apturētā stāvoklī, un uzmanieties, lai neieslēgtu nevienu strāvas slēdzi. Atbilstoša

dzīvžogu apgriešanas mašīnu pārvietošana samazina negaidītas iedarbināšanas un asmeņu

izraisītu traumu gūšanas risku.

•Pārvadājot un glabājot dzīvžogu apgriešanas mašīnu, obligāti uzlieciet asmens

pārsegu. Atbilstoša rīkošanās ar dzīvžogu apgriešanas mašīnu samazina asmeņu izraisītu

traumu gūšanas risku.

2.2 PAPILDU DROŠĪBAS NOTEIKUMI

• Termins “dzīvžogu apgriešanas mašīna” visos tālāk norādītajos brīdinājumos attiecas uz jūsu

dzīvžogu apgriešanas mašīnu, kas tiek darbināta, izmantojot elektrotīklu (ar vadu). Šī

dzīvžogu apgriešanas mašīna var radīt smagas traumas. Uzmanīgi izlasiet šo instrukciju

par pareizu darbu ar elektroinstrumentu, par tā sagatavošanu, apkopi, iedarbināšanu un

izslēgšanu. Iepazīstieties ar visām vadības ierīcēm un pareizu dzīvžogu apgriešanas mašīnas

lietošanu.

BRĪDINĀJUMS

Šajā rokasgrāmatā iekļautie apraksti un ilustrācijas nav saistošas. Ražotājs patur

tiesības veikt jebkādus pārveidojumus, ko uzskata par nepieciešamiem, bez šīs

rokasgrāmatas grozīšanas.

• Ja kabelis ir bojāts vai sagriezts, nekavējoties atvienojiet spraudni no elektrotīkla.

Lai nepieļautu drošības risku, savienotājkabeli drīkst mainīt ražotājs vai tā pārstāvis.

BRĪDINĀJUMS

Jūsu mašīnas aizdedzes sistēma rada ļoti zemas intensitātes elektromagnētisko

lauku. Šis lauks var traucēt noteikta veida kardiostimulatoriem. Lai samazinātu

smagu vai nāvējošu traumu gūšanas risku, personām ar kardiostimulatoriem

pirms šīs mašīnas lietošanas ir jākonsultējas ar savu ārstu vai kardiostimulatora

ražotāju.

• Lai nepieļautu drošības risku, ja elektroinstrumenta vads ir bojāts vai sagriezts, ražotājam vai

viņa pilnvarotam pārstāvim strāvas vads ir jānomaina.

• Dzīvžogu apgriešanas mašīnu drīkst lietot tikai cilvēki ar pieredzi tā lietošanā, kuri pārzina tās

ekspluatāciju un drošu lietošanu. Ja aizdodat kādam šo mašīnu, iedodiet līdzi arī lietošanas

rokasgrāmatu un pārliecinieties, vai pirms mašīnas lietošanas šis cilvēks ir to izlasījis.

• Nekādā gadījumā neļaujiet bērniem lietot dzīvžogu apgriešanas mašīnu.

• Nelietojiet dzīvžogu apgriešanas mašīnu kā sviru priekšmetu celšanai, pārvietošanai vai

saplēšanai; to nedrīkst arī saslēgt fiksētos balstos.

• Vienmēr stingri satveriet gan priekšējo, gan aizmugurējo rokturi (att. 3).

• Uzmanieties no virsējām elektropārvades līnijām.

• Pirms dzīvžogu apgriešanas mašīnas tīrīšanas vai pārbaudes, pirms jebkura nosprostojuma

likvidēšanas un pirms apkopes veikšanas apturiet mašīnas motoru un atvienojiet mašīnu no

elektrotīkla.

• Ievērojiet, ka dzīvžogu apgriešanas mašīnu ir paredzēts lietot, kad operators atrodas zemes

līmenī, un nevis uz kāpnēm vai citiem nestabiliem balstiem.

• Neizmantojiet degvielu dzīvžogu apgriešanas mašīnas tīrīšanai.

• Nemēģiniet labot mašīnu, ja neesat kvalificēts šādam darbam.

• Nedrīkst darbināt dzīvžogu apgriešanas mašīnu, kurai ir bojāta vai pārāk nolietota griešanas

ierīce.

• Nelietojiet dzīvžogu apgriešanas mašīnu, ja tā ir bojāta, slikti saremontēta, nepareizi salikta

vai pārveidota. Nemēģiniet noņemt, sabojāt vai apiet kādu no drošības ierīcēm.

• Pārvadājot un glabājot dzīvžogu apgriešanas mašīnu, obligāti uzlieciet asmens pārsegu.

• Dzīvžogu apgriešanas mašīnas jūgvārpstai ir aizliegts pievienot tādus instrumentus, ko nav

norādījis ražotājs.

• Dzīvžogu apgriešanas mašīnu drīkst lietot tikai, lai apgrieztu dzīvžogus vai nelielus krūmus. Ir

aizliegts griezt citu veidu materiālus.

• Pārbaudiet, vai dzīvžogā nav apslēptu objektu, piemēram, stiepļu žogu.

• Vienmēr ir jāapzinās, kas notiek apkārt, un jābūt modram attiecībā uz iespējamu bīstamību,

kuras rašanos varat nedzirdēt dzīvžogu apgriešanas mašīnas radītā trokšņa dēļ.

BRĪDINĀJUMS

Valsts noteikumos var būt noteikti mašīnas lietošanas ierobežojumi.

• Mašīnu drīkst darbināt tikai tad, ja ir saņemti konkrēti norādījumi par tās lietošanu.

Lietotājiem, kuri mašīnu lieto pirmo reizi, pirms darba ir rūpīgi jāiepazīstas ar mašīnas

darbības principu.

• Uzturiet visas uzlīmes par bīstamību un drošību ideālā stāvoklī. Ja tās ir sabojātas vai

nolietotas, nekavējoties nomainiet tās (skat. att. 2).

• Lūdzu, ievērojiet, ka īpašnieks vai lietotājs ir atbildīgs par jebkuriem negadījumiem vai

bojājumiem, kas nodarīti citiem cilvēkiem vai viņu īpašumam.

• Saglabājiet šo instrukciju un pirms mašīnas lietošanas pārskatiet to.

• Izmantojot dzirdes aizsarglīdzekļus, ir jābūt piesardzīgākiem, jo tie ierobežo jūsu spējas

dzirdēt skaņas, kas norāda uz bīstamību (kliedzienus, signalizāciju u.c.).

• Nekādā gadījumā nelietojiet mašīnu sliktos laika apstākļos, piemēram, miglā, lietū, spēcīgā

vējā, lielā aukstumā u.c. Ļoti karstā laikā mašīna var pārkarst.

• Ja neesat pārliecināts par to, kā lietot mašīnu, konsultējieties ar speciālistu. Nedariet tādus

darbus, par kuru veikšanu nejūtaties drošs. Sazinieties ar izplatītāju vai ar pilnvarotu servisa

centru.

BRĪDINĀJUMS

Gaisā uzsviestu priekšmetu risks. Obligāti lietojiet apstiprinātas acu aizsargierīces.

Nestrādājiet tādā veidā, ka jāsaliecas uz griešanas ierīces aizsarga pusi. Pastāv

bīstamība, ka acīs var tikt iesviesti akmeņi vai citi svešķermeņi, kas var izraisīt

aklumu vai smagas traumas.

3 DZĪVŽOGU APGRIEŠANAS MAŠĪNAS SASTĀVDAĻAS (SKAT. ATT. 1)

1. Asmeņi

2. Rokas aizsargierīce

3. Cilpiņa pagarināšanas kabeļa

pakarināšanai

4. Barošanas kabelis

5. Aizmugurējais rokturis ar slēdzi

6. Priekšējais rokturis ar slēdzi

7. Asmens pārsegs

8. Roktura bloķēšanas svira

4 DROŠĪBAS SIMBOLU UN BRĪDINĀJUMU SKAIDROJUMS (SKAT. ATT. 2)

1. Brīdinājums

2. Ja kabelis ir bojāts vai sagriezts,

nekavējoties atvienojiet spraudni no

elektrotīkla

3. Pirms iedarbināšanas izlasiet lietošanas

instrukciju

4. Lietojiet aizsargbrilles un dzirdes

aizsarglīdzekļus

5. Sargājiet mašīnu no lietus un ūdens

6. Netuviniet rokas griešanas instrumentam

7. CE atbilstības marķējums

8. II aizsardzības klases ierīce, dubulta

izolācija

9. Garantētais akustiskās jaudas līmenis

10. Mašīnas tips: DZĪVŽOGU APGRIEŠANAS

MAŠĪNA

11. Tehniskie dati

12. Ražošanas gads

13. Sērijas numurs

14. Iznīcināšanas uzlīme

5 TEHNISKIE DATI

HC 605 E TG 605 E

Spriegums V~ 230 – 240

Frekvence Hz 50

Nominālā strāva A 2,6

Jauda W 600

Griešanas garums mm 550

Atstarpes starp asmens zobiem mm 30

Maksimālais griešanas biezums mm 15

Cikli min.-1 1700

Svars kg 3,1

Skaņas spiediens LpA av EN 62841-1-1 –

EN 62841-4-2 dB (A) 87,4 (nenoteiktība 2,6)

Izmērītais akustiskās jaudas līmenis

2000/14/EK – EN 62841-1 – EN 62841-4-2

– EN ISO 3744

dB (A) 95,4 (nenoteiktība 2,6)

Garantētais akustiskās jaudas līmenis

LwA – EN 62841-1 – EN 62841-4-2 –

EN ISO 3744

dB (A) 98,0

Vibrāciju līmenis EN 62841-1 –

EN 62841-4-2 m/s22,3 (kreisā puse) – 2,9 (labā puse)

(nenoteiktība 1,5)

Lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus.

PIEZĪME

Norādītā kopējā vibrāciju vērtība un norādītā trokšņa emisijas vērtība tika noteikta

atbilstoši standartizētai pārbaudes metodei, un to var izmantot, lai salīdzinātu vienu

elektroinstrumentu ar citu.

PIEZĪME

Norādīto kopējo vibrāciju vērtību un norādīto trokšņa emisijas vērtību var izmantot arī

iepriekšējam slodzes izvērtējumam.

BRĪDINĀJUMS

Vibrāciju un trokšņa emisijas elektroinstrumenta faktiskās lietošanas laikā var

atšķirties no norādītajām vērtībām atkarībā no tā, kā elektroinstrumentu lieto un it

īpaši no tā, kādu materiālu apstrādā.

BRĪDINĀJUMS

Ir jāizveido drošības pasākumi operatora aizsardzībai, balstoties uz vibrāciju

iedarbības aprēķinu faktisko lietošanas apstākļu laikā (ņemot vērā visas darbības

cikla daļas, piemēram, laiku, kad elektroinstruments ir izslēgts, un laiku, kad tas ir

ieslēgts, bet darbojas tukšgaitā).

6 PIESLĒGŠANA ELEKTROTĪKLAM

Pirms motora iedarbināšanas pārbaudiet, vai kontaktligzdai ir slēdzis, kura nostrādes strāva

nepārsniedz 30 mA.

Instrumentu drīkst lietot tikai ar vienfāzes maiņstrāvu pie sprieguma 230 V~ – 50 Hz.

Instrumentam ir aizsargizolācija, tādēļ to var pieslēgt arī kontaktligzdām bez zemējumvada.

Pirms iedarbināšanas pārliecinieties, vai elektrotīkla spriegums sakrīt ar darba spriegumu, kas

norādīts instrumenta tehnisko datu plāksnītē.

Lai nepieļautu drošības risku, savienotājkabeli drīkst mainīt ražotājs vai tā pārstāvis.

7 IEDARBINĀŠANA UN DARBĪBA

7.1 AIZSARGIERĪCES PIESTIPRINĀŠANA (ATT. 4)

Bīdiet komplektācijā iekļauto aizsargierīci (2, att. 1) virs asmens turētāja drošības stieņa un tad

piestipriniet to pie instrumenta korpusa ar 1 skrūvi katrā pusē, kā parādīts att. 4.

BRĪDINĀJUMS

Šī dzīvžogu apgriešanas mašīna ir piemērota dzīvžogu un krūmu apgriešanai. Ja

dzīvžogu apgriešanas mašīnu lieto jebkādā citā veidā, kas nav tieši norādīts šajā

instrukcijā, tā var tikt sabojāta un lietotājam rodas nopietns apdraudējums.

Dzīvžogu apgriešanas mašīnas ir aprīkotas ar abpusēju drošības slēdzi (att. 5).

Instruments darbojas tikai tad, ja ar vienu roku tiek nospiesta poga uz priekšējā

roktura (B) un ar otru roku tiek nospiests slēdzis uz aizmugurējā roktura (A). Kad

atlaiž kādu no slēdžiem, asmeņi tiek bloķēti.

Pievērsiet uzmanību asmeņu griešanās inercei.

• Mašīna ir aprīkota ar elektrisku bremzi, kas bloķē asmeni, tādēļ tad, kad slēdzis ir atlaists,

mašīnas augšdaļā var būt redzams gaismas uzliesmojums, kas nav kaitīgs.

• Pārbaudiet, vai asmeņi darbojas pareizi. Asmeņi ar dubultām malām griežas pretējos

virzienos, garantējot lieliskus griešanas rezultātus un vienmērīgu kustību.

• Pirms lietošanas nostipriniet pagarinātāja kabeli ar actiņas palīdzību (skat. att. 6).

• Ir jālieto pagarinātāja kabeļi, kas ir piemēroti lietošanai ārpus telpām.

7.2 IETEICAMAIS PAGARINĀTĀJA KABEĻU GARUMS (230 – 240 V)

Garums Min. vada šķērsgriezums

0 ÷ 20 metri 1 mm2

20 ÷ 50 metri 1,5 mm2

50 ÷ 100 metri 4 mm2

8 BRĪDINĀJUMI PAR DARBĪBU

•ROKTURIS (att. 7) – lai operators varētu ērti un bez pūlēm griezt un apstrādāt dzīvžogu,

rokturi var pagriezt par 45° vai 90° pa labi un pa kreisi.

Procedūra: atlaidiet rokturi, nospiežot bloķēšanas sviru (C). Jāatceras, ka bloķēšanas sviru (C)

var darbināt tikai tad, kad nav nospiests slēdzis (A). Kad grozāmais rokturis ir noregulēts,

pārliecinieties, vai bloķēšanas poga noklikšķ un ir atpakaļ vietā. Tikai pēc tam var no jauna

darbināt slēdzi.

• Papildus dzīvžogu apgriešanai dzīvžogu apgriešanas mašīnu var izmantot krūmu

apgriešanai.

• Lai iegūtu vislabākos rezultātus, turiet dzīvžogu apgriešanas mašīnu tā, lai asmens zobi

atrastos aptuveni 15° leņķī attiecībā pret dzīvžogu (skat. att. 8).

• Ar dubultajiem asmeņiem var griezt abos virzienos.

• Lai iegūtu vienmērīga augstuma dzīvžogu, mēs iesakām novietot vajadzīgajā augstumā

stiepli. Zari virs tās tiks nogriezti.

• Dzīvžoga malas tiek apgrieztas, mašīnai kustoties pusapļa formā no apakšas uz augšu (skat.

att. 9).

9 TEHNISKĀ APKOPE UN GLABĀŠANA

• Pirms instrumenta tīrīšanas un glabāšanas izslēdziet to un izņemiet kontaktspraudni no

kontaktligzdas.

• Lai iegūtu vislabākos rezultātus, asmeņi ir regulāri jātīra un jāeļļo. Notīriet uzkrājušos

netīrumus ar suku un uzklājiet eļļu plānā kārtā (skat. att. 10).

Mēs iesakām izmantot bioloģiski sabrūkošu eļļu.

• Plastmasas detaļas jātīra ar parastu vāju tīrīšanas līdzekli un mitru drānu. Nelietojiet

abrazīvas vielas un šķīdinātājus.

• Instrumentā nekādā gadījumā nedrīkst iekļūt ūdens.

• Komplektācijā iekļauto asmens aizsargierīci var piestiprināt pie sienas. Tādējādi jūs varat

droši glabāt dzīvžogu apgriešanas mašīnu.

• Ja barošanas kabelis ir bojāts, tas nekavējoties ir jānomaina. Ja ir jāmaina barošanas kabelis,

sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Atrodiet sev tuvāko centru vietnē: https://www.

myemak.com/int/filiali-e-distributori/distributori.

10 IZNĪCINĀŠANA (14, ATT. 2)

Atbilstoši Direktīvām 2011/65/EK un 2012/19/EK par dažu bīstamu vielu izmantošanas

ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās un par atkritumu likvidēšanu no šādām

iekārtām.

Ja uz iekārtas ir simbols ar pārsvītrotu atkritumu kasti, tas nozīmē, ka kalpošanas laika beigās tā

obligāti jāsavāc atsevišķi no citiem atkritumiem.

Kad iekārtai vairs nevar veikt apkopi, lietotājam tā ir jānogādā speciālā atkritumu šķirošanas

centrā, kas paredzēts elektrisku un elektronisku iekārtu atkritumiem, vai, ja lietotājs iegādājas

jaunu tāda paša tipa izstrādājumu, jāatdod izplatītājam apmaiņā pret jaunu

(atpakaļnodošanas sistēma).

Pareizas šķiroto atkritumu savākšanas rezultātā izmestās iekārtas var nosūtīt uz videi nekaitīgu

pārstrādi, apstrādi un likvidēšanu; tādējādi netiek negatīvi ietekmēta vide un cilvēku veselība, kā

arī tiek veikta iekārtas ražošanā izmantoto materiālu reģenerācija.

Neatļauta atkritumu izmešana ir bezatbildīga rīcība, kas ir sodāma pēc likumiem.

11 GARANTIJAS SERTIFIKĀTS

Šī mašīna ir konstruēta un ražota, izmantojot vismodernākās tehnoloģijas. Uzņēmums garantē savu izstrādājumu

lietošanu 24 mēnešus no iegādes dienas, ja tos izmanto mājsaimniecībā un darbiem, kurus veic brīvajā laikā. Ja

izstrādājums tiek izmantots profesionālai lietošanai, garantija tiek ierobežota līdz 12 mēnešiem.

Ierobežota garantija

1. Garantijas periods sākas iegādes dienā. Ražotājs,

kas darbojas caur pārdošanas un tehniskās

palīdzības tīklu, bez maksas nomaina jebkuras

detaļas, kurām ir pierādīti materiālu, apstrādes vai

ražošanas bojājumi. Garantija neietekmē pircēja

tiesības, kas noteiktas tiesību aktos, kas reglamentē

mašīnas defektu radītās sekas.

2. Tehniskie darbinieki uzņemas visu nepieciešamo

labojumu veikšanu īsākajā iespējamā laikā, kas ir

savienojams ar organizatoriskām vajadzībām.

3. Lai ierosinātu jebkādu prasību saskaņā ar

garantiju, šis garantijas sertifikāts, kas ir pilnīgi

aizpildīts, ar tirdzniecības pārstāvja zīmogu un

kopā ar rēķinu vai čeku, kur norādīts pirkuma

datums, ir jāuzrāda darbiniekiem, kuri ir

pilnvaroti apstiprināt darbu.

4. Garantija zaudē spēku, ja:

• ir acīmredzams, ka izstrādājumam nav pareizi

veikta apkope,

• mašīna ir izmantota nepareiziem nolūkiem vai

ir jebkādā veidā pārveidota,

• ir lietotas nepiemērotas smērvielas un degviela,

• ir pierīkotas neoriģinālas rezerves daļas vai

piederumi,

• darbu ar izstrādājumu ir veikušas nepilnvarotas

personas.

5. Ražotāja garantija neietver palīgmateriālus vai

detaļas, kas ir pakļautas normālam nolietojumam

darba laikā.

6. Garantija neattiecas uz mašīnas atjaunināšanas vai

uzlabošanas darbu.

7. Garantija neietver nekādu sagatavošanas vai

apkopes darbu, kas nepieciešams garantijas

periodā.

8. Par bojājumiem, kas radušies transportēšanas laikā,

nekavējoties jāziņo pārvadātājam; ja tā nerīkojas,

garantija zaudē spēku.

9. Uz mūsu mašīnām uzstādītajiem citu ražotāju

motoriem (Briggs & Stratton, Tecumseh, Kawasaki,

Honda u.c.) attiecas motora ražotāja garantija.

10. Garantija neattiecas uz traumām vai bojājumiem,

kas tiešā vai netiešā veidā nodarīti personām vai

priekšmetiem mašīnas defektu dēļ, vai radušies

mašīnas ilgstošas neizmantošanas rezultātā minēto

defektu dēļ.

12 ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Apakšā parakstījies, EMAK S.p.A via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE)

ITĀLIJA

uz savu atbildību apliecina, ka mašīna:

1. Kategorija: dzīvžogu apgriešanas mašīna

2. Zīmols: /tips: Oleo-Mac HC 605 E - Efco TG 605 E

3. sērijas numura identifikācija: 932XXX0001÷932XXX9999

atbilst direktīvas/regulas noteikumiem

un turpmākiem grozījumiem vai

papildinājumiem:

2006/42/EC - 2000/14/EC - 2014/30/EU - 2011/65/EC

atbilst šādu harmonizētu standartu

noteikumiem:

EN 62841-1:2015+A11:2022 -

EN 62841-4-2:2019+A1+A11:2022 - EN IEC 55014-1:2021 -

EN IEC 55014-2:2021 - EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 -

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

Ievērotās atbilstības novērtēšanas

procedūras:

V PIELIKUMS

Izmērītais akustiskās jaudas līmenis: 95,4 dB (A)

Garantētais akustiskās jaudas līmenis: 98,0 dB (A)

Ražots: Bagnolo in Piano (RE) Itālija – via Fermi, 4

Datums: 01/01/2024

Tehniskie dokumenti aizpildīti: Administratīvā daļa. tehniskā nodaļa

Luidži Bartoli (Luigi Bartoli) – iestādes vadītājs

s.p.a.

1SISSEJUHATUS................................................................................................. 20

1.1 KUIDAS KASUTUSJUHENDIT LUGEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

2 ÜLDISED ELEKTRITÖÖRIISTADE KOHTA KÄIVAD OHUTUSALASED HOIATUSED. .. ... .. .. . .. .. .. . . 21

2.1 HEKITRIMMERI OHUTUSEGA SEOTUD HOIATUSED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

2.2 TÄIENDAVAD OHUTUSEESKIRJAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

3 HEKITRIMMERI OSAD (VT JOON. 1) . .. .. . .. .. . . . .. .. ... .. .. ... .. .. . .. .. . . . .. .. . .. .. ... .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. 25

4 OHUTUSSÜMBOLITE JA HOIATUSTE SELGITUS (VT JOON. 2) .. .. . . . .. .. ... .. .. . .. .. . . . .. .. . .. .. .. . .. . 25

5 TEHNILISED ANDMED. . . . .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. . . . .. .. . .. .. ... .. .. . .. .. . . . .. .. ... .. .. ... .. .. . .. .. . . . .. .. . .. . 26

6 ÜHENDAMINE VOOLUVÕRKU . .. .. . .. .. . . . .. .. . .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. . . . .. .. ... .. .. . .. .. . . . .. .. . .. .. ... .. . 27

7 KÄIVITAMINE JA KASUTAMINE . . . . .. .. . .. .. ... .. .. .. . .. .. . . . .. .. . .. .. ... .. .. ... .. .. . .. .. . . . .. .. . .. .. .. . .. .. 27

7.1 KAITSEEKRAANI PAIGALDAMINE (JOON. 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

7.2 PIKENDUSKAABLITE SOOVITUSLIKUD PIKKUSED (230–240 V). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

8 KASUTAMISEGA SEOTUD HOIATUSED .. .. ... .. ... ... ... .. ... .. .. . ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... 28

9 HOOLDUS JA HOIUNDAMINE.. .. .. . .. .. . . . .. .. . .. .. ... .. .. ... .. .. . .. .. . . . .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . 28

10 KÕRVALDAMINE (14, JOON. 2). .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. . . . .. .. . .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. .. 29

11 GARANTIITUNNISTUS.. .. .. . .. .. . . . .. .. . .. .. ... .. .. .. . .. .. . . . .. .. . .. .. ... .. .. . .. .. . . . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. 30