Efco DSH 5000 BP Omaniku manuaal

LV EKSPLUATĀCIJAS ROKASGRĀMATA

ET KASUTUSJUHEND

LT OPERATORIAUS INSTRUKCIJŲ VADOVAS

BCH 500 BP – DSH 5000 BP

1

2

7760000000

11

14

5

6

360°

15 m

8

7

9

13

15

12

104

1

3

2

N

8

7

14

9 10

6

4

5

2117

15 16

1

2 3

23

11

22

20

19

12

N

2

3

4

5

6

7

8

9

10

C

D

B

A

F

C

B

D

A

D

B

C

E

F

B

G

H

L

M

Q

I

P

O

L

H

N

F

D

3

11

12

13

14

15

16

17

18

H

F

RC

B

L

D

A

E

A

B - OPENA - CLOSE

MAX

12 ÷ 15 cm 12 ÷ 15 cm

Ø 2,4 mm Ø 2,4 mm

Ø 2.4 mmØ 2.4 mm

12÷15 cm12÷15 cm

T

0,5 mm (0.02″)

4

19

20

21

22

23

B

1 2 3

4 5 6

B A

5

LATVISKI - Oriģinālo instrukciju tulkojums ..................... . ................. . ................. . ............... 8

EESTI KEEL - Originaaljuhendi tõlge ...... . . ................ . . ................ . . ................ . . ................ .41

LIETUVIŲ K. - Originalo instrukcijų vertimas............. . ................. . ................ . . ................ . . ...74

7

LV

1IEVADS.......................................................................................................... 10

1.1 KĀ LASĪT ŠO ROKASGRĀMATU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2 DARBA DROŠĪBAS NOTEIKUMI .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . . . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. 11

2.1 PAREDZĒTAIS PIELIETOJUMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2.2NEPAREIZALIETOŠANA ....................................................................................13

2.3CITIRISKI....................................................................................................14

2.4 INDIVIDUĀLIE AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻI (IAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

3 DROŠĪBAS SIMBOLI UN BRĪDINĀJUMI (ATT. 1). . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . 15

4 GALVENĀS SASTĀVDAĻAS . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . .. .. .. . .. .. .. 15

5MONTĀŽA...................................................................................................... 16

5.1 DROŠĪBAS AIZSARGA MONTĀŽA (ATT. 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

5.2 NEILONA TRIMMERA GALVAS MONTĀŽA (ATT. 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

5.3 ASMEŅA MONTĀŽA (ATT. 11). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

5.4 ROKTURA MONTĀŽA (ATT. 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

5.5 TRANSMISIJAS MONTĀŽA (ATT. 6, ATT. 7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

5.6 DROSELES KABEĻA MONTĀŽA (ATT. 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

5.7 ELEKTRISKO KABEĻU MONTĀŽA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6 DROŠĪBAS IERĪCES UN VADĪBAS IERĪCES.. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . .. . . . . . . 17

6.1AIZSARGIERĪCES ............................................................................................17

6.1.1APTURĒŠANASPOGA ...............................................................................17

6.1.2 DROSELES APTURĒŠANAS SVIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6.1.3DROŠĪBASAIZSARGS................................................................................18

6.2VADĪBASIERĪCES............................................................................................18

6.2.1DROSELESREGULATORS............................................................................18

6.2.2 POGA DROSELES AIZBĪDŅA ATVĒRŠANAI LĪDZ PUSEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

7 DARBĪBAS PIRMS IEDARBINĀŠANAS. . .. . . . . . .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . .. .. .. . .. .. . . . .. . 18

7.1DARBAZONA...............................................................................................18

7.2UZKABE .....................................................................................................18

8IEDARBINĀŠANA.............................................................................................. 18

8.1DEGVIELA ...................................................................................................18

8.2UZPILDE.....................................................................................................20

8.3 IEDARBINĀŠANAS PROCEDŪRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

8.4DZINĒJAIZSLĒGŠANA......................................................................................22

8.5PĀRPLŪDINĀTSDZINĒJS...................................................................................22

8.6DZINĒJAPIESTRĀDE........................................................................................22

9 MAŠĪNAS IZMANTOŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . .. .. . . . .. . . . . . . 23

9.1DROŠĪBASPĀRBAUDES.....................................................................................23

9.2 VISPĀRĪGI PIESARDZĪBAS PASĀKUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

9.3DARBS.......................................................................................................24

9.3.1 VISPĀRĪGI NORĀDĪJUMI DARBAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

9.3.2 PAMATA DROŠĪBAS NOTEIKUMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

9.4 ZĀLES PĻAUŠANA AR TRIMMERA GALVIŅU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

9.4.1PĻAUŠANA...........................................................................................25

9.4.2RETINĀŠANA.........................................................................................25

9.4.3GRIEŠANA............................................................................................26

9.4.4ĀTRĀRETINĀŠANA..................................................................................26

9.5 ZĀLES RETINĀŠANA, IZMANTOJOT ZĀLES ASMENI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

9.5.1 PĀRBAUDE PIRMS IEDARBINĀŠANAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

9.5.2DARBAMETODES....................................................................................27

8

LV

10 APKOPE ....................................................................................................... 28

10.1 ATBILSTĪBA GĀZU EMISIJAS STANDARTIEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

10.2 ZĀLES PĻAUŠANAS ASMEŅU ASINĀŠANA (2-3-4 ZOBI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

10.3 NEILONA TRIMMERA GALVIŅA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

10.3.1 NEILONA AUKLAS NOMAIŅA TAP&GO TRIMMERA GALVIŅĀ (ATT. 19). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

10.4GAISAFILTRS..............................................................................................30

10.5 DEGVIELAS FILTRS PERIODISKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

10.6DZINĒJS....................................................................................................30

10.7AIZDEDZESSVECE.........................................................................................30

10.8KONISKAISZOBRATS......................................................................................30

10.9TRANSMISIJA..............................................................................................30

10.10KARBURATORS...........................................................................................31

10.11SLĀPĒTĀJS ...............................................................................................31

10.12LIELAAPKOPE............................................................................................31

10.13APKOPESTABULA........................................................................................32

11 TRANSPORTĒŠANA. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . . . .. .. . . 33

12 GLABĀŠANA.................................................................................................. 34

13 VIDES AIZSARDZĪBA .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . 34

13.1 IZJAUKŠANA UN IZMEŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

14 TEHNISKIEDATI.............................................................................................. 35

14.1 MAŠĪNAS RAKSTURLIELUMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

14.2 IETEICAMĀS GRIEŠANAS IERĪCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

14.3 TROKŠŅA EMISIJAS UN VIBRĀCIJAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

15 TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA .. .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . 38

16 ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . . . .. .. . . 39

17 GARANTIJAS SERTIFIKĀTS . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. . .. .. .. . .. .. . . . .. . 40

9

LV

1 IEVADS

Paldies, ka izvēlējāties “Emak” izstrādājumu.

Mūsu tirdzniecības pārstāvju un pilnvaroto darbnīcu tīkls vienmēr ir pilnīgā jūsu rīcībā, ja jums

rodas kāda vajadzība.

BRĪDINĀJUMS

Lai pareizi lietotu mašīnu un nepieļautu nelaimes gadījumu rašanos, neuzsāciet

darbu, pirms neesat uzmanīgi izlasījuši šo rokasgrāmatu.

BRĪDINĀJUMS

Šī rokasgrāmata ir jāglabā kopā ar mašīnu visu tās kalpošanas laiku.

BRĪDINĀJUMS

DZIRDES SABOJĀŠANAS RISKS. Normālos lietošanas apstākļos šī mašīna var pakļaut

operatoru personiskam un ikdienas trokšņu līmenim, kas ir vienāds ar vai lielāks par

85 dB (A).

Tajā jūs atradīsit skaidrojumus par dažādu detaļu darbību, kā arī norādījumus par

nepieciešamajām pārbaudēm un tehnisko apkopi.

PIEZĪME

Šajā rokasgrāmatā iekļautie apraksti un ilustrācijas nav saistošas. Ražotājs patur tiesības

veikt jebkādus pārveidojumus, ko uzskata par nepieciešamiem, bez šīs rokasgrāmatas

grozīšanas.

Attēli ir paredzēti tikai ilustratīviem nolūkiem. Faktiskās sastāvdaļas var atšķirties no

attēlos redzamajām. Ja šaubāties, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

1.1 KĀ LASĪT ŠO ROKASGRĀMATU

Rokasgrāmata ir sadalīta nodaļās un punktos. Katrs punkts ir attiecīgās nodaļas apakšlīmenis.

Atsauces uz virsrakstiem vai punktiem ir sniegtas kopā ar saīsinājumu “nod.” vai norādi “punkts”,

pirms kura ir attiecīgais numurs. Piemērs: "2. nodaļa".

Papildus ekspluatācijas norādījumiem šajā rokasgrāmatā ir punkti, kuriem jāpievērš īpaša

uzmanība. Šādi punkti ir apzīmēti ar tālāk aprakstītajiem simboliem:

BRĪDINĀJUMS

Ja pastāv nelaimes gadījumu vai personīgu, pat nāvējošu, traumu gūšanas vai

smagu īpašuma bojājumu risks.

BĪSTAMĪBAS PAZIŅOJUMS

Ja pastāv mašīnas vai atsevišķu tās sastāvdaļu sabojāšanas risks.

10

LV

PIEZĪME

Sniedz papildu informāciju par iepriekš norādīto drošības ziņojumu.

Cipari šajā lietošanas instrukcijā ir norādīti kā 1, 2, 3 un tā tālāk. Attēlos norādītās sastāvdaļas ir

apzīmētas ar burtiem vai cipariem atkarībā no katra gadījuma. Atsauce uz sastāvdaļu C 2. attēlā

ir norādīta šādi: “Skat. C, 2. att.” vai vienkārši “(C, 2. att.)”. Atsauce uz 2. sastāvdaļu 1. attēlā ir

norādīta šādi: “Skat. 2, 1. att.” vai vienkārši “(2, 1. att.)”.

2 DARBA DROŠĪBAS NOTEIKUMI

BRĪDINĀJUMS

Mašīna ir ātrs, ērts un efektīvs darba rīks, ja to izmanto pareizi. Ja mašīnu lieto

nepareizi vai neievērojot nepieciešamos piesardzības pasākumus, tā var būt

bīstama. Lai nodrošinātu drošību un komfortu, obligāti ievērojiet šajā rokasgrāmatā

sniegtos norādījumus par drošību.

BRĪDINĀJUMS

Jūsu mašīnas aizdedzes sistēma rada ļoti zemas intensitātes elektromagnētisko

lauku. Šis lauks var traucēt noteikta veida kardiostimulatoriem. Lai samazinātu

smagu vai nāvējošu traumu gūšanas risku, personām ar kardiostimulatoriem pirms

šīs mašīnas lietošanas ir jākonsultējas ar savu ārstu vai kardiostimulatora ražotāju.

BRĪDINĀJUMS

Vibrācijas iedarbība, ilgstoši lietojot ar iekšdedzes dzinēju darbināmus

instrumentus, var izraisīt asinsvadu vai nervu bojājumus to cilvēku pirkstos, rokās

un plaukstu locītavās, kuriem ir nosliece uz asinsrites traucējumiem vai anormāliem

pietūkumiem. Ilgstoša lietošana aukstā laikā ir saistīta ar asinsvadu bojājumiem

citādi veseliem cilvēkiem. Ja rodas tādi simptomi kā nejutīgums, sāpes, spēka

zudums, ādas krāsas vai tekstūras izmaiņas vai jūtības zudums pirkstos, rokās vai

plaukstu locītavās, pārtrauciet lietot šo mašīnu un vērsieties pēc medicīniskās

palīdzības.

PIEZĪME

Valsts noteikumos var būt noteikti mašīnas lietošanas ierobežojumi.

• Mašīnu drīkst darbināt tikai tad, ja ir saņemti konkrēti norādījumi par tās lietošanu.

Lietotājiem, kuri mašīnu lieto pirmo reizi, pirms darba ir rūpīgi jāiepazīstas ar mašīnas

darbības principu.

• Mašīnu drīkst lietot tikai pieauguši cilvēki labā fiziskajā stāvoklī, kuri ir izlasījuši lietošanas

instrukciju.

• Neizmantojiet mašīnu, kad esat noguris vai narkotiku, alkohola vai medikamentu ietekmē.

• Valkājiet piemērotu apģērbu un aizsarglīdzekļus, tostarp zābakus, biezas bikses, cimdus,

aizsargbrilles, ausu aizsargus un aizsargķiveri.

• Darba apģērbam jābūt cieši piegulošam, bet ērtam.

• Nekādā gadījumā neļaujiet bērniem izmantot mašīnu.

11

LV

• Nekad neļaujiet lietot mašīnu personām ar ierobežotām fiziskajām, maņu vai garīgajām

spējām, personām bez pieredzes vai nepieciešamās izpratnes, kā arī personām, kas nav

iepazinušās ar šo mašīnas lietošanas instrukciju.

• Kad lietojat ierīci, neļaujiet cilvēkiem atrasties tuvāk par 15 metriem no mašīnas darbības

diapazona.

• Pirms mašīnas lietošanas pārbaudiet, vai asmeni nostiprinošā skrūve ir pareizi pievilkta (skatīt

5.3 Asmeņa montāža (att. 11). nodaļu).

BRĪDINĀJUMS

Mašīnai jābūt aprīkotai ar ražotāja ieteiktajiem griezējinstrumentiem (skatīt 14.2

Ieteicamās griešanas ierīces. nodaļu). Neatļautu darbarīku izmantošana var

izraisīt nopietnas vai letālas traumas.

• Nekad nelietojiet mašīnu bez asmeņu aizsarga vai trimmera galvas (skatīt nodaļu 5.1

Drošības aizsarga montāža (att. 5)).

• Pirms dzinēja iedarbināšanas pārliecinieties, vai asmens var brīvi kustēties un vai tas

nesaskaras ar svešķermeņiem.

• Darba laikā bieži pārbaudiet asmeni, izslēdzot dzinēju. Nomainiet asmeni, tiklīdz tajā rodas

plaisas vai lūzumi.

• Lietojiet mašīnu tikai labi vēdināmās vietās, neizmantojiet to sprādzienbīstamu vai viegli

uzliesmojošu vielu tuvumā un slēgtā vidē.

• Nekad nepieskarieties asmenim vai nemēģiniet veikt nekādus apkopes darbus, kamēr

darbojas dzinējs.

• Mašīnas jūgvārpstai aizliegts piestiprināt ierīci, ko nav piegādājis ražotājs.

• Nelietojiet ķēdes zāģi, ja tas ir bojāts, nekvalitatīvi saremontēts, nepareizi salikts vai

pārveidots.

• Nemēģiniet noņemt, sabojāt vai apiet kādu no drošības ierīcēm.

• Uzturiet visas uzlīmes par bīstamību un drošību ideālā stāvoklī. Ja tās ir sabojātas vai

nodilušas, nekavējoties nomainiet tās (skat. nodaļu 3 DROŠĪBAS SIMBOLI UN BRĪDINĀJUMI

(att. 1)).

• Mašīnu drīkst lietot tikai šajā rokasgrāmatā norādītajiem nolūkiem (skatiet nodaļu 2.1

Paredzētais pielietojums).

• Nekādā gadījumā neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kad darbojas dzinējs.

• Neiedarbiniet dzinēju, ja nav piestiprināta svira.

• Katru dienu pārbaudiet mašīnu, lai pārliecinātos, ka visas drošības ierīces un citas ierīces ir

labā darba kārtībā.

• Nemēģiniet veikt tehnisko apkopi vai remontu; lietotājs drīkst veikt tikai parastu apkopi. Visi

pārējie darbi jāuztic pilnvarotam servisa centram.

• Ekspluatācijas laika beigās utilizējot nolietotu mašīnu, atcerieties par apkārtējo vidi. Veco

ierīci nogādājiet savam izplatītājam, kurš parūpēsies par tās pareizu novietošanu.

• Šī rokasgrāmata ir neatņemama mašīnas sastāvdaļa, un tā vienmēr jānodod kopā ar mašīnu,

mainoties tās īpašniekam, tostarp īslaicīgi.

• Obligāti sazinieties ar izplatītāju, lai saņemtu sīkāku informāciju.

12

LV

• Saglabājiet šo instrukciju un pirms mašīnas lietošanas pārskatiet to.

• Lūdzu, ievērojiet, ka īpašnieks vai lietotājs ir atbildīgs par jebkuriem negadījumiem vai

bojājumiem, kas nodarīti citiem cilvēkiem vai viņu īpašumam.

BRĪDINĀJUMS

• Nekad nelietojiet mašīnu, ja ir bojāts tās drošības aprīkojums. Mašīnas drošības

aprīkojums jāpārbauda un jāuztur atbilstoši 9.1 Drošības pārbaudes. un 10

Apkope. nodaļā sniegtajam aprakstam. Ja jūsu mašīnai kādā no šīm pārbaudēm

tiek konstatētas kādas problēmas, sazinieties ar autorizēto servisa centru, lai tās

novērstu.

• Jebkāda mašīnas izmantošana šajā rokasgrāmatā skaidri neparedzētiem

mērķiem ir uzskatāma par nepareizu izmantošanu, un tādējādi tā rada risku

cilvēkiem un īpašumam, par ko ražotājs neuzņemas nekādu atbildību.

2.1 PAREDZĒTAIS PIELIETOJUMS

Šī mašīna ir izstrādāta un izgatavota tikai un vienīgi:

• zāles un ar koksni nesaistītas veģetācijas pļaušanai, izmantojot neilona auklu;

• garas zāles, krūmāju un niedru pļaušanai, izmantojot asmeņus;

• viena operatora izmantošanai.

2.2 NEPAREIZA LIETOŠANA

Visi lietošanas veidi, kas nav iekļauti 2.1 Paredzētais pielietojums. nodaļā, ir uzskatāmi par

nepareizu izmantošanu, konkrēti, bet ne tikai:

• mašīnas izmantošana slaucīšanai, kad trimmera galva ir noliekta leņķī.

BRĪDINĀJUMS

Griešanas ierīce var aizsviest priekšmetus un nelielus akmeņus līdz pat 15 metru

vai lielākā attālumā, izraisot bojājumus vai savainojot cilvēkus.

• dzīvžogu apgriešanai vai citiem darbiem, kuros griešanas ierīce netiek izmantota zemes

līmenī;

• koku apcirpšanai;

• neaugu izcelsmes materiālu griešanai;

• izmantot griešanas ierīces, kuras nav ieteicis ražotājs (skatīt 14.2 Ieteicamās griešanas ierīces.

nodaļu);

• mašīnas izmantošanai par sviru, lai paceltu, pārvietotu vai sadalītu priekšmetus;

• izmantojot zāģa asmeņus.

13

LV

2.3 CITI RISKI

Neskatoties uz ražotāja rūpību, ievērojot visas drošības prasības, joprojām pastāv citi riski, kurus

nav iespējams novērst, piemēram:

• Izlidojošs materiāls, kas var sabojāt acis.

• Dzirdes bojājumi, ja netiek lietoti dzirdes aizsardzības līdzekļi.

• Saskare ar karstām detaļām.

• Operatora nokrišana.

2.4 INDIVIDUĀLIE AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻI (IAL)

Individuālie aizsardzības līdzekļi (IAL) ir jebkurš aprīkojums, kas paredzēts strādnieka

izmantošanai, lai aizsargātu viņu pret vienu vai vairākiem riskiem, kuri var apdraudēt darba

drošību vai veselību, kā arī jebkura šim nolūkam paredzēta ierīce vai piederums.

Lietojot IAL, netiek novērsts traumu gūšanas risks, bet, ja notiek negadījums, tiek mazināts

traumu smagums.

Tālāk ir sniegts saraksts ar individuālajiem aizsardzības līdzekļiem, kas jālieto, ekspluatējot šo

mašīnu:

•Uzvelciet aizsargapavus ar neslīdošām zolēm un metāliskiem purngaliem.

•Lietojiet aizsargbrilles vai sejas aizsargus.

•Izmantojiet dzirdes aizsarglīdzekļus, piemēram, ausu aizsargus vai ausu aizbāžņus.

•Uzvelciet cimdus ar maksimālu aizsardzību pret vibrācijām.

•Valkājiet pārbaudītu aizsargapģērbu.

BRĪDINĀJUMS

Strādājot ar mašīnu, vienmēr izmantojiet pārbaudītu aizsargapģērbu. Apģērbam

jābūt piemērotam un tas nedrīkst traucēt. Lietojiet cieši pieguļošu aizsargapģērbu.

Ideāls variants ir aizsargjaka un kombinezons. Nelietojiet tādu apģērbu, lakatus,

kaklasaites un rokassprādzes, kas var ieķerties krūmājos. Sasieniet garus matus un

aizsargājiet tos.

BRĪDINĀJUMS

Izmantojot dzirdes aizsarglīdzekļus, ir jābūt piesardzīgākiem, jo tie ierobežo jūsu

spējas dzirdēt skaņas, kas norāda uz bīstamību (kliedzienus, signalizāciju u.c.).

PIEZĪME

Izplatītājs var sniegt informāciju par pareiza apģērba izvēli.

14

LV

3 DROŠĪBAS SIMBOLI UN BRĪDINĀJUMI (ATT. 1)

Attēlā ir redzami uz mašīnas attēlotie drošības simboli un brīdinājumi:

1. Pirms šā elektroinstrumenta lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukciju un apkopes

rokasgrāmatu.

2. Lietojiet acu aizsarglīdzekļus, ausu aizbāžņus un aizsargķiveri.

3. Valkājiet aizsargapavus.

4. Lietojot metāla vai plastmasas asmeņus, valkājiet aizsargcimdus.

5. Ziniet, ka priekšmeti var tikt sviesti gaisā.

6. Cilvēkiem ir jāatrodas vismaz 15 metru lielā attālumā.

7. Bīstami: karstas virsmas.

8. Pievērsiet īpašu uzmanību atsitienam. Tas var būt bīstams.

9. Attīrīšanas balons.

10. Mašīnas tips: KRŪMGRIEZIS.

11. Garantētais akustiskās jaudas līmenis.

12. CE atbilstības marķējums.

13. Sērijas numurs.

14. Ražošanas gads.

15. Maksimālais izejas vārpstas ātrums, apgr./min.

4 GALVENĀS SASTĀVDAĻAS

att. 2 ir attēloti ierīces galvenie komponenti:

1. Piegādātie darbarīki

2. Piegādātie darbarīki

3. Piegādātie darbarīki

4. Koniskais zobrats

5. Drošības aizsargs

6. Neilona trimmera galviņa

7. Degvielas tvertnes vāciņš

8. Attīrīšanas balons

9. Karburatora fiksējošās skrūves

10. Trokšņu slāpētāja pārsegs

11. Aizdedzes sveces korpuss

12. Gaisa filtra korpuss

13. Startera rokturis

14. Droseles svira

15. Droseles apturēšanas svira

16. Apturēšanas poga

17. Droseles regulators

18. Uzkabe

19. Rokturis

20. Dzenamā vārpsta

21. Poga droseles aizbīdņa atvēršanai līdz

pusei

22. Elastīga transmisija

23. Aizdedzes sveces korpusa skrūve

15

LV

5 MONTĀŽA

BRĪDINĀJUMS

Montāžas darbu laikā vienmēr uzvelciet aizsargcimdus.

5.1 DROŠĪBAS AIZSARGA MONTĀŽA (ATT. 5)

Piestipriniet aizsargu (A, att. 5) pie piedziņas caurules ar skrūvēm (B, att. 5) tā, lai darbs būtu

drošs.

BRĪDINĀJUMS

Aizsargu (C, att. 5) izmantojiet tikai ar neilona trimmera galviņu. Aizsargs (C, att. 5)

jāpiestiprina aizsargam (A, att. 5) ar skrūvi (D, att. 5).

PIEZĪME

Uz griezējierīces aizsarga ir attēlots simbols (E, att. 11), kas norāda griezējierīces griešanās

virzienu.

5.2 NEILONA TRIMMERA GALVAS MONTĀŽA (ATT. 10)

Ievietojiet augšējo atloku (F, att. 10). Ievietojiet trimmera galviņas fiksatora tapu (H, att. 10)

caurumā (L, att. 10) un ar rokas spēku ieskrūvējiet trimmera galviņu (N, att. 10) pretēji

pulksteņrādītāja virzienam.

5.3 ASMEŅA MONTĀŽA (ATT. 11)

1. Piestipriniet asmeni (R, att. 11) pie augšējā atloka (F, att. 11), nodrošinot pareizu rotācijas

virzienu.

2. Piestipriniet apakšējo atloku (B, att. 11), vāciņu (D, att. 11) un pieskrūvējiet skrūvi (A, att. 11)

pretēji pulksteņrādītāja virzienam.

3. Lai nostiprinātu asmeni, ievietojiet komplektā esošo tapu caurumā (L, att. 11) un pievelciet

skrūvi (A, att. 11) līdz 25 Nm (2,5 kgm).

BRĪDINĀJUMS

Ieliktnis (skat. bultiņas C, att. 11) jānovieto asmeņa montāžas atverē.

5.4 ROKTURA MONTĀŽA (ATT. 3)

Uzstādiet rokturi uz piedziņas caurules un nostipriniet to ar skrūvēm (A, att. 3). Roktura pozīciju

operators var regulēt pēc vajadzības.

BRĪDINĀJUMS

Piestipriniet cilpas rokturi (D, att. 3) starp etiķetes bultiņām (B, att. 3) un

aizmugurējo rokturi (C, att. 3).

16

LV

5.5 TRANSMISIJAS MONTĀŽA (ATT. 6, ATT. 7)

1. Izvelciet tapu (A, att. 6) un iebīdiet šļūtenes galu (B, att. 6) sajūga vāciņā (C, att. 6),

pārliecinoties, ka savienojumi ir cieši savienoti.

2. Ievietojiet tapu (A, att. 6) caurumā šļūtenes gala ieliktnī (D, att. 6).

3. Atskrūvējiet un izņemiet skrūvi (F, att. 7).

4. Ievietojiet šļūteni (B, att. 7) caurulē (E, att. 7), pārliecinoties, ka šļūtenes gals (B, att. 7) ir

pareizi ievietots cietajā piedziņas vārpstā (att. 7).

5. Ievietojiet skrūvi (F, att. 7) un pievelciet.

6. Šļūtenes galu un stingrās caurules savienojumu pārklājiet ar vāku (G, att. 7).

7. Piestipriniet kabeļa cauruli pie šļūtenes ar divām atbilstošām skavām (N, att. 2).

5.6 DROSELES KABEĻA MONTĀŽA (ATT. 8)

1. Pievelciet uzgriezni (Q, att. 8) regulētājam (H, att. 8) tik cieši, cik tas ir iespējams.

2. Pievelciet regulatoru (H, att. 8) pie kronšteina (I, att. 8), cik tālu tas ir iespējams.

3. Ievietojiet droseles vadu (L, att. 8) kronšteinā (M, att. 8).

4. Atvienojiet regulatoru (H, att. 8), līdz droseles vadam (L, att. 8) ir 1 mm atstarpe, pirms balsts

(M, att. 8) pabeidz kustību.

5. Atvienojiet uzgriezni (Q, att. 8), lai bloķētu regulēšanu.

BRĪDINĀJUMS

Uzmanieties, lai, pārvietojot šļūteni, nejauši nepārvietotu rotējošo vārstu.

5.7 ELEKTRISKO KABEĻU MONTĀŽA

Savienojiet elektrības kabeļus (O-P, att. 9), izmantojot atbilstošas kontaktdakšas.

BRĪDINĀJUMS

Pārliecinieties, ka visi mašīnas komponenti ir droši piestiprināti un ka ir pievilktas

skrūves.

PIEZĪME

Skrupulozi ievērojiet vietējos noteikumus attiecībā uz iepakojuma utilizāciju.

6 DROŠĪBAS IERĪCES UN VADĪBAS IERĪCES

6.1 AIZSARGIERĪCES

Mašīna ir aprīkota ar sekojošajām drošības ierīcēm:

6.1.1 Apturēšanas poga

Kad tā tiek nospiesta, slēdzis (16, att. 2) izslēdz dzinēju.

17

LV

6.1.2 Droseles apturēšanas svira

Droseles izslēgšanas svira (15, att. 21) novērš nejaušu droseles sviras (17, att. 2) ieslēgšanu.

6.1.3 Drošības aizsargs

Aizsargs (5, att. 2) aizsargā operatoru no izmestiem priekšmetiem.

6.2 VADĪBAS IERĪCES

Mašīna ir aprīkota ar šādām vadības ierīcēm:

6.2.1 Droseles regulators

Ļauj regulēt griešanas ierīces ātrumu.

Vadīt droseles sviru (17, att. 2) ir iespējams tikai tad, ja vienlaikus ir nospiesta droseles

izslēgšanas svira (15, att. 2).

Pareizs darba ātrums tiek sasniegts, ja droseles svira (17, att. 2) tiek pilnībā atvērta.

6.2.2 Poga droseles aizbīdņa atvēršanai līdz pusei

To izmanto, lai iedarbinātu aukstu dzinēju (21, att. 2).

7 DARBĪBAS PIRMS IEDARBINĀŠANAS

7.1 DARBA ZONA

Rūpīgi pārbaudiet visu darba zonu un aizvāciet visu, ko mašīna tās darbības laikā varētu aizsviest

vai kas varētu sabojāt griešanas ierīci.

7.2 UZKABE

Pareiza drošības jostu regulēšana mašīnai nodrošina labu līdzsvaru un piemērotu augstumu virs

zemes.

Uzvelciet drošības jostas un novietojiet sprādzes (A, att. 12) tā, lai panāktu vislabāko līdzsvaru un

pareizu mašīnas augstumu.

8 IEDARBINĀŠANA

8.1 DEGVIELA

BRĪDINĀJUMS

Benzīns ir īpaši viegli uzliesmojoša degviela. Esiet īpaši piesardzīgi, strādājot ar

benzīnu vai degvielas maisījumu. Nesmēķējiet un netuviniet degvielai vai mašīnai

uguni vai atklātas liesmas. Degvielu sajauciet ārpus telpām, kur nav dzirksteļu un

atklātu liesmu.

• Lai samazinātu aizdegšanās un apdegumu gūšanas risku, rīkojieties ar degvielu piesardzīgi.

Tā ir īpaši viegli uzliesmojoša.

18

LV

• Degvielai ir jāatrodas apstiprinātā degvielas tvertnē.

• Novietojiet to brīvā vietā, apturiet dzinēju un pirms degvielas uzpildes ļaujiet tam atdzist.

• Lēni atskrūvējiet degvielas vāciņu, lai izlaistu gaisu un neizšļakstītu degvielu.

• Pēc uzpildes cieši pievelciet degvielas vāciņu. Vibrāciju dēļ vāciņš var kļūt vaļīgs un var

rasties degvielas sūce.

• Uzslaukiet visu degvielu, kas izšļakstījusies no tvertnes. Pirms dzinēja iedarbināšanas

pārvietojiet mašīnu 3 metru attālumā no degvielas uzpildīšanas vietas.

• Nekādos apstākļos nemēģiniet dedzināt izšļakstītu degvielu.

• Rīkojoties ar degvielu un darbinot mašīnu, nesmēķējiet.

• Glabājiet degvielu vēsā, sausā, labi vēdināmā vietā.

• Neglabājiet degvielu vietās, kur ir sausas lapas, salmi, papīrs u.c.

• Uzglabājiet ierīci un degvielu vietās, kur degvielas tvaiki nevar nonākt saskarē ar dzirkstelēm

vai atklātu liesmu, apkurei paredzētiem ūdens sildītājiem, elektromotoriem vai slēdžiem,

krāsnīm utt.

• Kad dzinējs darbojas, nedrīkst noņemt degvielas tvertnes vāciņu.

• Neizmantojiet degvielu tīrīšanas nolūkos.

• Esiet uzmanīgi, lai neizšļakstītu degvielu uz apģērba.

Šo mašīnu darbina 2 taktu dzinējs un tam ir nepieciešama iepriekšēja benzīna un 2 taktu dzinēja

eļļas sajaukšana. Tīrā tvertnē, kas apstiprināta lietošanai ar benzīnu, sajauciet svinu nesaturošu

benzīnu ar divtaktu dzinēja eļļu.

Ieteicamā degviela: šis dzinējs ir sertificēts darbināšanai ar svinu nesaturošu benzīnu, kas

paredzēts motorizētām iekārtām, ar oktānskaitli 89 ([R + M] / 2) vai lielāku.

Sajauciet 2 taktu dzinēja eļļu ar benzīnu atbilstoši norādījumiem uz etiķetes.

Mēs iesakām lietot 2 taktu dzinēja eļļu Oleo-Mac / Efco attiecībā 2% (1:50), kas ir speciāli

izstrādāta divtaktu dzinējiem ar gaisa dzesēšanu.

Pareizās eļļas/degvielas proporcijas, kas norādītas tabulā (att. A), ir piemērojamas, ja lieto Oleo-

Mac / Efco PROSINT 2 EVO un EUROSINT 2 EVO vai ekvivalenta augstas kvalitātes motoreļļa (

JASO FD vai ISO L-EGD specifikācijas).

BENZĪNS EĻĻA

2% – 50:1

ℓ ℓ (cm3)

1 0,02 (20)

5 0,10 (100)

10 0,20 (200)

15 0,30 (300)

20 0,40 (400)

25 0,50 (500)

att. A

19

LV

BĪSTAMĪBAS PAZIŅOJUMS

Nelietojiet eļļu motorizētiem transportlīdzekļiem un eļļu 2 taktu piekarināmiem

motoriem.

BĪSTAMĪBAS PAZIŅOJUMS

• Iegādājieties tikai tik daudz degvielas, cik varētu būt vajadzīgs normālai

lietošanai; nepērciet vairāk, nekā tiks izmantots vienā vai divos mēnešos.

• Glabājiet degvielu hermētiski noslēgtā tvertnē, vēsā un sausā vietā.

BĪSTAMĪBAS PAZIŅOJUMS

Nekādā gadījumā nedrīkst sagatavot maisījumu, izmantojot degvielu, kuras etanola

procents pārsniedz 10%; drīkst lietot gazoholu (benzīna un etanola maisījumu) ar

etanolu līdz 10% vai degvielu E10.

PIEZĪME

Sagatavojiet tikai tik daudz maisījuma, cik nepieciešams tūlītējai lietošanai; neatstājiet

degvielu tvertnē ilgu laiku. Ja maisījums ir jāglabā ilgu laiku, mēs iesakām lietot “Emak”

degvielas stabilizatoru ADDITIX 2000, kods 001000972A, lai glabātu maisījumu līdz

12 mēnešiem.

Alkilāts

BĪSTAMĪBAS PAZIŅOJUMS

Alkilāta benzīnam nav tāds pats blīvums kā parastam benzīnam. Tādējādi,

dzinējiem, kas pielāgoti lietošanai ar parastu benzīnu, var būt nepieciešami atšķirīgi

karburatora iestatījumi, ja tiek lietots alkilāta benzīns. Šis darbs jāuztic pilnvarotam

servisa centram.

8.2 UZPILDE

BRĪDINĀJUMS

Ievērojiet drošības norādījumus par darbu ar benzīnu. Pirms uzpildes obligāti

izslēdziet dzinēju. Nekādā gadījumā nemēģiniet uzpildīt mašīnu, kamēr dzinējs

darbojas vai vēl ir karsts. Pirms dzinēja iedarbināšanas pārvietojieties vismaz 3 m

no degvielas uzpildes vietas. NESMĒĶĒT!

1. Pirms tvertnes uzpildes sakratiet kannu ar degvielas maisījumu.

2. Notīriet virsmu ap ielietnes vāciņu, lai nepiesārņotu degvielu.

3. Lēni atskrūvējiet ielietnes vāciņu.

4. Esiet uzmanīgi, lejot degvielas maisījumu tvertnē. Neizšļakstiet to.

5. Pirms degvielas ielietnes vāciņa uzlikšanas notīriet un pārbaudiet blīvi.

6. Tūlīt pat uzlieciet atpakaļ ielietnes vāciņu, stingri pievelkot to ar roku. Uzslaukiet izšļakstītu

degvielu.

20

Leht laaditakse ...

Efco DSH 5000 BP Omaniku manuaal

Efco DSH 5000 BP Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid