STEINEL HF 3600 Kasutusjuhend

2 3

D STEINEL Vertrieb GmbH · Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz · Tel: +49/5245/448-188

Fax: +49/5245/448-197 · www.steinel.de

A Steinel Austria GmbH · Hirschstettner Strasse 19/A/2/2

A-1220 Wien · Tel.: +43/1/2023470 · Fax: +43/1/2020189

[email protected]

CH PUAG AG · Oberebenestrasse 51 · CH-5620 Bremgarten

Tel.: +41/56/6488888 · Fax: +41/56/6488880 · [email protected]

GB STEINEL U.K. LTD. · 25, Manasty Road · Axis Park

Orton Southgate · GB-Peterborough Cambs PE2 6UP

Tel.: +44/1733/366-700 · Fax: +44/1733/366-701

[email protected]

IRL Socket Tool Company Ltd · Unit 714 Northwest Business

Park · Kilshane Drive · Ballycoolin Dublin 15

Tel.: 00353 1 8809120 · Fax: 00353 1 8612061

[email protected]

F STEINEL FRANCE SAS · ACTICENTRE - CRT 2

Rue des Famards - Bât. M - Lot 3

F-59818 Lesquin Cedex · Tél.: +33/3/20 30 34 00

Fax: +33/3/20 30 34 20 · [email protected]

NL VAN SPIJK AGENTUREN

Postbus 2 · 5688 HP OIRSCHOT · De Scheper 260

5688 HP OIRSCHOT · Tel. +31 499 571810

Fax. +31 499 575795 · [email protected] · www.vanspijk.nl

B VSA handel Bvba · Hagelberg 29 · B-2440 Geel

Tel.: +32/14/256050 · Fax: +32/14/256059

[email protected] · www.vsahandel.be

L Minusines S.A. · 8, rue de Hogenberg

L-1022 Luxembourg · Tél. : (00 352) 49 58 58 1

Fax : (00 352) 49 58 66/67 · www.minusines.lu

E SAET-94 S.L. · C/ Trepadella, n° 10 · Pol. Ind. Castellbisbal

Sud · E-08755 Castellbisbal (Barcelona) · Tel.: +34/93/772 28

49 · Fax: +34/93/772 01 80 · [email protected]

I STEINEL Italia S.r.l. · Largo Donegani 2 · I-20121 Milano

Tel.: +39/02/96457231 · Fax: +39/02/96459295

[email protected] · www.steinel.it

P Pronodis - Soluções Tecnológicas, Lda.

Zona Industrial Vila Verde Sul, Rua D, n.º 11

P-3770-305 Oliveira do Bairro · Tel.: +351 234 484 031

Fax: +351 234 484 033 · [email protected]

www.pronodis.pt

S KARL H STRÖM AB · Verktygsvägen 4 · S-55302 Jönköping

Tel.: +46/36/31 42 40 · Fax: +46/36/31 42 49 · www.khs.se

DK Roliba A/S · Hvidkærvej 52 · DK-5250 Odense SV

Tel.: +45 6593 0357 · Fax: +45 6593 2757 · www.roliba.dk

FI Oy Hedtec Ab · Lauttasaarentie 50 · FI-00200 Helsinki

Tel.: +358/207 638 000 · Fax: +358/9/673 813

www.hedtec.fi/valaistus · [email protected]

N Vilan AS · Olaf Helsetsvei 8 · N 0694 Oslo

Tel.: +47/22725000 · Fax: +47/22725001 · [email protected]

GR PANOS Lingonis + Sons O. E. · Aristofanous 8 Str.

GR-10554 Athens · Tel.: +30/210/3212021

Fax: +30/210/3218630 · [email protected]

PL "LŁ" Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

Byków, ul. Wrocławska 43 · PL-55-095 Mirków

Tel.: +48/71/3980861 · Fax: +48/71/3980819

[email protected]

CZ ELNAS s.r.o. · Oblekovice 394 · CZ-67181 Znojmo

Tel.: +420/515/220126 · Fax: +420/515/244347

[email protected] · www.elnas.cz

TR EGE SENSORLU AYDİNLATMA İTH. İHR. TİC.

VE PAZ. Ltd. STİ.

Gersan Sanayi Sitesi 2305 · Sokak No. 510

TR-06370 Bati Sitesi (Ankara)

Tel.: +90/3 12/2 57 12 33 · Fax: +90/3 12/2 55 60 41

[email protected] · ww.egeithalat.com.tr

H DINOCOOP Kft · Radvány u. 24 · H-1118 Budapest

Tel.: +36/1/3193064 · Fax: +36/1/3193066

[email protected]

LT KVARCAS · Neries krantine 32 · LT-48463, Kaunas

Tel.: +370/37/408030 · Fax: +370/37/408031

[email protected]

EST FORTRONIC AS · Teguri 45c · EST 51013 Tartu

Tel.: +372/7/475208 · Fax: +372/7/367229

[email protected]

SLO Log-line d.o.o. · Suha pri predosljah 12 · SLO-4000 Kranj

Tel.: +386 42 521 645 · Fax: +386 42 312 331

[email protected] · www.log.si

SK NECO SK, a.s. · Ružová ul. 111 · SK-01901 Ilava

Tel.: +421/42/4 45 67 10 · Fax: +421/42/4 45 67 11

[email protected] · www.neco.sk

RO Steinel Distribution SRL · Parc Industrial Metrom

RO - 500269 Brasov · Str. Carpatilor nr. 60

Tel.: +40(0)268 53 00 00 · Fax: +40(0)268 53 11 11

www.steinel.ro

HR Daljinsko upravljanje d.o.o. · Bedricha Smetane 10

HR-10000 Zagreb · t/ 00385 1 388 66 77

f/ 00385 1 388 02 47 · [email protected]

www.daljinsko-upravljanje.hr

LV Ambergs SIA · Brivibas gatve 195-16 · LV-1039 Riga

Tel.: 00371 67550740 · Fax: 00371 67552850

www.ambergs.lv

BG ТАШЕВ-ГАЛВИНГ ООД

Бул. Климент Охридски № 68 · 1756 София, България

Тел.: +359 2 700 45 45 4 · Факс: +359 2 439 21 12

[email protected] · www.tashev-galving.com

RUS Датчики, светильники

Представитель в России

Сенсорные технологии

Телефон:(499)2372868 · www.steinel-rus.ru

CN STEINEL China

Representative Office · Shanghai Rm. 21 A-C,

Huadu Mansion No. 838

Zhangyang Road Shanghai 200122

Tel: +86 21 5820 4486 · Fax: +86 21 5820 4212

www.steinel.cn · [email protected]

110035365 08/2014_G Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modiﬁ cation without notice.

HF 3600

Information

DGBCZSKPLROSLOHRESTLTLVRUSBG

Leht laadib ...

66 67

Rad/Njega

Senzor je prikladan za

automatsko uključivanje/

isključivanje svjetla. Uređaj

nije prikladan za specijalne

protuprovalne alarmne

uređaje jer nema za to pro-

pisanu sigurnost od sabo-

taže. U slučaju zaprljanosti

površinu obrišite vlažnom

krpom (bez sredstva za

čišćenje).

Izjava o usklađenosti

Ovaj proizvod ispunjava:

- Direktivu o niskom naponu 2006/95/EZ

- Direktivu o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004/108/EZ

- Direktivu o ograničenju korištenja određenih, opasnih materijala u električnim

i elektroničkim uređajima (RoHS) 2011/65/EZ

- Direktivu o radiouređajima i telekomunikacijskim uređajima (R&TTE) 1999/05/EZ

- Direktivu o otpadnim električnim i elektroničkim uređajima i opremi (WEEE) 2012/19/EZ.

Izjava o jamstvu



Montaažijuhend

Täname Teid usalduse eest,

mida Te meile uue STEINELi

kõrgsagedussensori ost-

misega osutasite. Te olete

valinud kõrgkvaliteetse

toote, mis on suurima hooli-

kusega toodetud, testitud ja

pakendatud. Palun tutvuge

enne installeerimist käes-

oleva montaažijuhendiga.

Sest üksnes asjakohase

installatsiooni ja kasutusele-

võtu puhul on tagatud pika-

ajaline, usaldusväärne ning

rikkevaba talitlus.

Soovime Teile uue sensori

meeldivat kasutamist.

Mõõtmed (K x L x S): 120 x 77 x 42 mm

Võimsus:

hõõglambid, max 1000 W 230 V AC juures

luminofoortoru, max 500 W, cos ϕ = 0,5,

induktiivne koormus 230 V AC juures

6 x max à 58 W, C ≤ 132 μF

230 V AC juures

*1)

Võrguühendus: 230 – 240 V/50 Hz

Kasutuskoht: hoonete sisepiirkonnas

Sensoorika: 5,8 Ghz kõrgsagedus

Saatevõimsus *: u 1 mW

Tuvastusnurk: 360° avatusnurgaga 140°

vaj. korral läbi kaasi, puidu ja kergmaterjalist seinte

Tööraadius: 1 – 8 m sujuvalt seadistatav

Hämaruse seadmine: (2 – 2000 lx)

Aja seadmine: 5 sek – 30 min

Püsivalgustus: (4 h) lülitatav

Kaitseliik: IP 54

*1)

Luminofoorlambid, energiasäästulambid, elektroonilise eellülitusseadmega

LED-valgustid (kõigi külgeühendatud eellülitusseadmete kogumahtuvus alla

esitatud väärtuse).

Tehnilised andmed

Seadme kirjeldus

 Kinnituskruvi

 Disainsirm

 HF-sensor

 Hämaruse seadmine

2 – 2000 lx

 Aja seadmine:

5 sek – 30 min

 Tööraadiuse seadmine

1 - 8 m

 Korpus montee-

rimiseks ja võrku ühen-

damiseks lahtipööratav

 Valgusdiood (LED)

Väga austatud klient!

Kao kupac imate zakonski

propisana prava prema pro-

davaču. Ako ta prava pos-

toje u Vašoj zemlji, ona se

našom izjavom o jamstvu

ne smanjuju niti ograničava-

ju. Dajemo Vam 5 godina

jamstva za besprijekornu

kakvoću i propisno funkci-

oniranje Vašeg proizvoda

STEINEL-Professional-Sen-

zorika. Jamčimo da ovaj

proizvod nema greške na

materijalu, tvorničke i kons-

trukcijske greške. Jamčimo

tehničku ispravnost svih

elektroničkih sklopova i ka-

bela, kao i ispravnost svih

korištenih materijala i njiho-

vih površina.

Zahtijevanje jamstvenog

prava

Ako želite reklamirati svoj

proizvod, pošaljite cjelovit

proizvod s originalnim raču-

nom koji mora sadržavati

podatke o datumu kupnje i

naziv proizvoda, oslobođe-

no troškova prijevoza, Va-

šem trgovcu ili izravno na

našu adresu, Daljinsko

upravljanje d.o.o., Bedric-

ha Smetane 10, HR-10000

Zagreb . Stoga Vam prepo-

ručujemo da pažljivo saču-

vate račun do isteka jams-

tvenog roka. Daljinsko

upravljanje d.o.o. ne preuzi-

ma jamstvo za transportne

troškove i rizike u okviru

povratne pošiljke.

Informacije o zahtijevanju

prava u slučaju jamstva

dobit ćete na našoj počet-

noj stranici www.daljin-

sko-upravljanje.hr.

Ako imate slučaj jamstva ili

pitanja u vezi Vašeg pro-

izvoda, nazovite nas na de-

žurni servisni

telefon +385 (1) 388 66 77

ili 388 02 47.

U vremenu od Ponedjeljka –

Petka, od 08:00 do 16:00

sati. Ili nas kontaktirajte na

e-mail adresu: daljinsko-u-

[email protected].

68 69

Kahtluse korral tuleb kaab-

lid pingetestriga identiﬁ t-

seerida; seejärel lülitage

taas pingevabaks.

Faas (L) ja nulljuht (N)

ühendatakse külge vas-

tavalt klemmide kaetusele.

Kaitsejuht ühendatakse

maanduskontakti ( )

külge. Võrgutoitejuhtmesse

võib olla iseenesest mõiste-

tavalt monteeritud sisse- ja

väljalülitamiseks võrgulüliti.

See on eelduseks pidev-

valgustuse funktsiooni pu-

hul (vt peatükki „Funkt-

sioonid).

b) Tarbija toitejuhtme

ühendamine

Valgusti juurde viiv tarbija

toitejuhe koosneb samuti

2- kuni 3-soonelisest kaab-

list. Valgusti voolu juhtiv

juht monteeritakse L’-ga tä-

histatud klemmi külge. Null-

juht ühendatakse koos võr-

gutoitejuhtme nulljuhiga

N-ga tähistatud klemmi

külge. Kaitsejuhe ühendage

maandusklemmiga.

Tähtis: Ühenduste omava-

helise äravahetamise korral

võib seade kahjustada

saada.

7. Sulgege taas korpus.

8. Teostage hämarusesea-

distus , aja-  ja

tööraadiuse seadistus  (vt

peatükki „Funktsioonid“).

9. Pange disainsirm  peale

ja kindlustage lukustus-

kruviga  ebapädeva ma-

hatõmbamise vastu.

Pindpaigaldusega toitekaa-

bel koos seinahoidikuga

Juhis: Seinamontaažiks

saab kasutada ka kaasas-

olevat sisenurk-seinahoidi-

kut. Nii on võimalik kaablid

mugavalt ülaltpoolt seadme

taha ja läbi pindpaigal-

dusega toitekaabli ava

vedada.

Süvispaigal-

duskaabel

Pindpaigal-

duskaabel

Ø 6 mm

Võrgujuhe

Tarbija toitejuhe

Tuvastusnurk 360°

max

8 m

HF 3600 on aktiivne lii-

kumisandur, mis reageerib

reageerib temperatuurist

sõltumatult ka kõige

väiksematele liikumistele.

Integreeritud HF-sensor

Põhimõte

saadab välja kõrgsagedus-

likke elektromagnetlaineid

(5,8 GHz) ning võtab vastu

nende kaja. Väikseimagi

liikumise korral tuvastus-

piirkonnas registreerib

sensor kaja muutused.

Mikroprotsessor vallandab

siis peaaegu viivituseta

lülituskäsu „Valguse sisse-

lülitamine“. Tuvastamine on

võimalik ka läbi uste, klaasi-

de või õhukeste seinte.



Katkestage enne igasu-

guste tööde teostamist

sensoril pingetoide!



Monteerimisel peab

olema külgeühendatav

elektrijuhe pingevaba.

Seepärast lülitage

esmalt elektrivool välja ja

kontrollige pingetestriga

pingevabadust.



Sensori installatsiooni

puhul on tegemist võr-

gupingel. Seetõttu tuleb

seda teostada vastavalt

riigis kehtivate installa-

tsioonieeskirjadele ning

ühendamistingimustele.

(

D

-VDE 0100,

A

-ÖVE-EN 1,



-SEV 1000)



Palun pidage silmas,

et sensor tuleb kaitsta

vähemalt 10 A juhtme-

kaitselülitiga.



Võrgutoitejuhe tohib olla

max 10 mm läbimõõduga.

Ohutusjuhised

Montaažisammud:

1. Tõmmake disainsirm 

maha, 2. pöörake montaaži-

korpus  lahti, 3. märkige

puuravad, 4. puurige avad,

sisestage tüüblid (6 mm),

5. vajadusel murdke seinast

pindpaigaldus- või süvis-

paigaldusjuhtme jaoks väl-

ja kaabli sisseviik ja kruvi-

ge korpus külge. 6. Juhtige

võrgu- ja tarbija toitekaabel

läbi ning ühendage külge.

Kasutage pindpaigaldusega

toitekaablil tihenduskorki.

a) Võrgutoitejuhtme ühen-

damine:

Võrgujuhe koosneb ühest

2- kuni 3-harulisest kaablist:

L = faas

N = nulljuht

PE = kaitsejuht

Installatsioon/seinamontaaž

70 71

Sensoril soovitud

tööraadiust saab u 1 m kuni

maksimaalse tööraadiuse

u 8 m vahemikus suju-

valt seadistada. Seadekruvi

vasak lõppasend tähendab

minimaalset tööraadiust

(u 1 m / tehaseseadistus).

Seadekruvi parem lõpp-

asend tähendab maksi-

maalset tööraadiust (u 8 m).

Lisafunktsioonid võrgulüliti kaudu

Kui võrgutoitejuhtmesse

monteeritakse võrgulüliti,

siis on külgeühendatud

valgustil peale lihtsa

sisse- ja väljalülitamise

võimalikud ka järgmised

funktsioonid.

Tähtis: Lüliti mitmekordne

vajutamine peaks toimuma

kiiresti üksteise järel (vahe-

mikus 0,5 – 1 sek).

1) Valguse sisselülitamine:

lüliti 2 x VÄLJA ja SISSE.

Valgusti lülitatakse 4 tunniks

pideva valgustuse režiimi

(läätse taga asuv punane

LED põleb).

Seejärel läheb ta taas auto-

maatselt sensorirežiimile üle

(punane LED väljas).

2) Valguse väljalülitamine:

lüliti 1 x VÄLJA ja SISSE.

Valgusti lülitub välja või

läheb 15 sek pärast sen-

sorirežiimile üle.

4 tundi

2 x välja/sisse

1) Valguse sisselülitamine:

Lüliti 1 x VÄLJA/SISSE.

Valgusti jääb seadistatud

ajaks sisselülitatuks.

2) Valguse väljalülitamine:

lüliti 1 x VÄLJA ja SISSE.

Külgeühendatud valgusti

lülitub välja või läheb 15 sek

pärast sensorirežiimile üle.

5 sek – 30 min

1 x välja/sisse

1–8 m

Sensorirežiim

Püsivalgustus

Tööraadiuse seadistamine

(tundlikkus) 

Nurk-seinahoidiku montaaž

Kaasasolevate nurk-sei-

nahoidikutega saab sen-

sori mugavalt sise- ja välis-

nurkadesse monteeri-

da. Kasutage nurk-seina-

hoidikut avade puurimisel

puurimisšabloonina. Sel

viisil alustate ava puurimist

õige nurga all ja nurk-seina-

hoidiku saab probleemideta

monteerida.

Funktsioonid

Külgeühendatud valgustil

soovitud valgustuskestust

saab u 5 sek kuni 30 min va-

hemikus sujuvalt muuta.

Seadekruvi vasak lõppasend

tähendab: lühim aeg u 5 sek

(tehaseseadistus). Seade-

kruvi parem lõppasend

tähendab: pikim aeg u 30

min. Enne selle aja möödu-

mist käivitatakse taimer

iga tuvastatud liikumisega

uuesti.

Tuvastuspiirkonna sead-

misel ja talitlustesti läbi-

viimisel soovitatakse sea-

distada lühim aeg.

Juhis: Uute liikumiste tu-

vastamine on pärast iga-

kordset väljalülitustoimingut

u 2 sekundiks katkestatud.

Alles selle aja möödudes

saab sensorlüliti liikumise

korral taas valgustust

lülitada.

Sensoril soovitud rakendu-

misläve saab u 2 lx kuni

2000 lx vahemikus sujuvalt

seadistada.

Seadekruvi parem lõpp-

asend tähendab: päe-

vavalgusrežiim u 2000 lx

(tehaseseadistus). Seade-

kruvi vasak lõppasend

tähendab: hämarusre-

žiim u 2 lx.

Tuvastuspiirkonna sead-

misel ja päevavalguses

talitlustesti läbiviimisel

peab seadekruvi paremas

lõppasendis paiknema.

2 – 2000 lx

5 sek – 30 min

Hämarusnivoo seadistamine

(rakendumislävi) 

Aja seadmine

(väljalülitusviivitus) 

72 73

Talitlushäired

Rike Põhjus Abi

Sensoril puudub pinge



kaitse defektne, pole

sisselülitatud



lühis



täiendav veksellüliti

VÄLJAS



kaitse defektne



uus kaitse, lülitage võr-

gulüliti sisse, kontrollige

juhet pingetestriga



kontrollige ühendusi



lülitage sisse



uus kaitse, vajaduse kor-

ral kontrollige ühendust

Sensor ei lülitu sisse



hõõglamp defektne



päevarežiimi puhul

hämarduseseadistus

öörežiimil



täiendav veksellüliti

VÄLJAS



kaitse defektne



vahetage hõõglamp



seadistage uuesti



lülitage sisse



uus kaitse, vajaduse kor-

ral kontrollige ühendust

Sensor ei lülitu välja



pidev liikumine tuvastus-

piirkonnas



püsivalgustus on sisse

lülitatud (punane LED

põleb)



edasine sensor

paralleelselt lülitatud ja

aktiivne



kontrollige piirkonda



lülitage püsivalgustus

välja



oodake ära teise sensori

ajaseadistus

Sensorlüliti lülitab alati

SISSE/VÄLJA



kardin, lill vms liigub sen-

sori tuvastuspiirkonnas

ja lülitus toimub liikumise

tõttu uuesti



kontrollige piirkonda

Ühendamisnäited

1. Olemasoleva nulljuhita valgusti 2. Olemasoleva nulljuhiga valgusti

3. Ühendus jadalüliti kaudu käsi- ja

automaatrežiimi jaoks

4. Ühendus veksellüliti kaudu pidev-

valgustus- ja automaatrežiimi jaoks

Asend I: automaatrežiim

Asend II: käsirežiim, püsivalgustus

Tähelepanu: seadme väljalülitamine pole

võimalik, üksnes valikrežiim asendi I ja

asendi II vahel.

1) Nt 1-4 x 100 W hõõglambid

2) Tarbija, valgustus max 1000 W (vt tehnilisi andmeid)

3) Sensori ühendusklemmid

4) Majasisene lüliti

5) Majasisene jadalüliti, käsitsi, automaatika

6) Majasisene veksellüliti, automaatika, püsivalgustus

74 75

Käitus/hoolitsus

Sensor sobib valguse

automaatseks lülitamiseks.

Seade ei sobi kasutamiseks

spetsiaalsetes sissemurd-

misvastastes alarmsead-

metes, sest tal puudub

selleks nõutav sabotaaži-

kaitse. Pealispinda tuleks

määrdumise korral puhasta-

da niiske lapiga (ilma

puhastusvahenditeta).

Vastavusdeklaratsioon

Antud toode vastab:

- madalpingedirektiivile 2006/95/EÜ

- EMC direktiivile 2004/108/EÜ

- RoHS direktiivile 2011/65/EÜ

- R&TTE direktiivile 1999/05/EÜ

- WEEE direktiivile 2012/19/EÜ.

Garantiideklaratsioon



Montavimo instrukcija

dėkojame, kad parodėte

pasitikėjimą ir įsigijote nau-

jąjį aukšto dažnio STEINEL

sensorių. Jūs įsigijote aukš-

tos kokybės produktą, kuris

pagamintas, išbandytas ir

supakuotas ypač kruopščiai.

Prieš prijungdami prietaisą,

susipažinkite su šia montavi-

mo instrukcija.

Nes tik taisyklingai prijungtą

ir tinkamai pradėtą naudoti

prietaisą galėsite eksploatuoti

ilgai, patikimai ir be gedimų.

Linkime Jums daug malonių

akimirkų naudojantis nau-

juoju sensoriumi.

Matmenys: (A x P x G) 120 x 77 x 42 mm

Galingumas:

Kaitrinės lemputės, maks. 1000 W esant 230 V AC

Liuminescencinės lempos, maks. 500 W esant cos ϕ = 0,5,

induktyvioji apkrova esant 230 V AC

6 x maks. po 58 W, C ≤ 132 μF

esant 230 V AC

*1)

Tinklo jungtis: 230–240 V/50 Hz

Naudojimo vieta: pastatų vidinėje zonoje

Sensorika: 5,8 Ghz aukšto dažnio

Siuntimo galia*: apie 1 mW

Apimties kampas: 360° esant 140° atverties kampui

per stiklą, medį ir lengvųjų konstrukcijų sienas

Veikimo nuotolis: 1–8 m, nustatoma be pakopų

Prieblandos lygio nustatymas: (2–2000 liuksų)

Švietimo trukmės nustatymas: 5 sek. – 30 min.

Pastovus: švietimas (4 val.) valdomas jungikliu

Apsaugos tipas: IP 54

*1)

Liuminescencinės lempos, elektros energiją taupančios lempos, LED šviestuvai su

elektroniniais paleidimo įrenginiais (bendra visų prijungtų balastinių įtaisų neviršija

nurodytos reikšmės).

Techniniai duomenys

Prietaiso aprašymas

 Apsauginis varžtas

 Dangtelis

 HF sensorius

 Prieblandos lygio

nustatymas: 2—2000

liuksai

 Švietimo trukmės

nustatymas 5 sek. –

30 min.

 Jautrumo zonos ilgio

nustatymas 1—8 m

 Atlenkiamas korpusas

montavimui ir prijungi-

mui prie tinklo

 Šviesos diodas (LED)

Gerb. kliente,

Ostjana omate müüja

suhtes samuti seadusega

sätestatud puuduste kõrval-

damise õigusi või vastavalt

pretensiooniõigusi. Kui neid

õigusi Teie asukohariigis ei

eksisteeri, siis meie

garantiideklaratsioon neid ei

kärbi ega piira. Me anname

Teie STEINELi Professional

sensortootele laitmatute

omaduste ja nõuetekohase

talitluse kohta 5-aastase

garantii. Me garanteerime,

et kõnealune toode on vaba

materjali-, valmistamis- ja

konstruktsioonivigadest.

Me garanteerime kõigi

elektrooniliste koostedetai-

lide ja kaablite talitluskõlb-

likkuse ning, et kasutatud

valmistamismaterjalid ja

nende pealispind on

puudustevabad.

Kehtestamine

Kui soovite tootega seon-

duvalt reklamatsiooni esita-

da, siis palun saatke see

komplektsena ja tasutud

tarnega koos origi-

naal-ostutšekiga, mis peab

sisaldama ostukuupäeva

andmeid ning toote

nimetust, meie edasimüü-

jale või otse

meile, STEINEL Vertrieb

GmbH - Reklamationsab-

teilung - Dieselstraße 80-

84, 33442 Herzebrock-C-

larholz. Me soovitame Teil

ostutšekki seetõttu kuni

garantiiaja möödumiseni

hoolikalt alal hoida.

STEINEL ei vastuta ta-

gasisaatmise raames esine-

vate transpordikulude

ja -riskide eest.

Informatsiooni garantii-

juhtumi kehtestamiseks

saate meie kodulehelt

www.fortronic.ee või

www.steinel-professional.

de/garantie

Garantiijuhtumise esinemise

või mõne toote kohta küsi-

muste tekkimise korral võite

meile esmasp-reedeni 9.00-

17.00 vahemikus tee-

ninduse numbril +372 7

475 208 meelsasti helista-

da.

Leht laadib ...

STEINEL HF 3600 Kasutusjuhend

STEINEL HF 3600 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid