Täname, et ostsite selle toote!
Lugege juhend enne toote kasutamist
hoolikalt läbi.
Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.
E
VQT4N46-1
EESTI
Kasutusjuhend
Raadiosageduslik juhtmeta
stereokõrvaklappide
süsteem
Mudeli nr
RP-WF830
RP-WF830W
RP-WF830W
RP-WF830
RP-WF830H
RP-WF830T
VQT4N46
2
2
Vasak korpus (L)
[OPR] lüliti
[VOL] ketas
Osade nimetused
[TUNING] ketas
Juhendi joonised võivad tegelikust tootest pisut erineda.
Kõrvaklapid
M3-pistikuga audio
sisendjuhe
[DC IN] pesa
Saatja (tagapaneel)
Parem korpus (R)
[CHANNEL] lüliti
[OPR/CHG] tähis
VQT4N46
3
3
c
b
a
Toiteallikad
Ühendused
Kasutamine
a
c
b
d
EESTI
Č
Tarvikud
Kontrollige, et seadmega on kaasas
järgmised tarvikud:
● Toiteadapter
(12 V alalispinge, 300 mA)
RP-WF830
● 2 laetavat nikkel-metallhüdriidakut
(HHR-4AGE/2B)
RP-WF830W
● 4 laetavat nikkel-metallhüdriidakut
(HHR-4AGE/2B)
Info kasutajatele vanade
seadmete ja akude kogumise
ja kõrvaldamise kohta
Need sümbolid tootel,
pakendil ja/või kaasasolevates
dokumentides tähendavad,
et elektroonikaromusid ja
vanu akusid ei tohi visata
ära koos olmejäätmetega.
Viige vanad tooted ja akud
nõuetekohase jäätmetöötluse,
taaskasutamise ja ringlussevõtu
võimaldamiseks ettenähtud
kogumispunkti kooskõlas siseriiklike
õigusaktide ning direktiividega
2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ.
Aitate neid tooteid ja akusid
nõuetekohaselt kasutuselt kõrvaldades
hoida kokku väärtuslikke ressursse
ning vältida võimalikku negatiivset
mõju inimeste tervisele ja keskkonnale,
mis võib muidu sobimatu
jäätmekäitlusega kaasneda.
Pöörduge lisainfo saamiseks vanade
toodete ja akude kogumise ja
ringlussevõtu kohta kohalikku
omavalitsusse, oma prügifirma või
vastavate toodete müüja poole.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele
võib selliste jäätmete nõuetevastane
kõrvaldamine olla karistatav.
Ärikasutajatele
Euroopa Liidus
Kui otsustate mõne elektri-
või elektroonikaseadme
kasutuselt kõrvaldada, siis
pöörduge lisainfo saamiseks selle
müüja või tarnija poole.
[Info kasutuselt kõrvaldamise
kohta muudes riikides
väljaspool Euroopa Liitu]
Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa
Liidus. Kui soovite neist toodetest
loobuda, siis pöörduge kohalikku
omavalitsusse või müüja poole info
saamiseks nõuetekohase kasutuselt
kõrvaldamise meetodi kohta.
Märkus akusümboli
kohta (kaks alumist
sümboli näidet):
Seda sümbolit võidakse
kasutada koos keemilise
elemendi sümboliga.
Sellisel juhul vastab see
antud kemikaali kohta
direktiivis sätestatud
nõuetele.
Hoiatused
Kasutuspiirang
Kasutamiseks ainult lk 6 loetletud
riikides.
Selle seadme rakendatavaid
raadiosagedusi (863 kuni 865 MHz)
pole osades riikides lubatud kasutada.
Toiteadapter
Käsitsege toiteadapterit ettevaatlikult.
Sobimatu käsitsemine on ohtlik.
● Ärge puudutage seda märgade
kätega.
● Ärge pange sellele raskeid esemeid.
● Ärge seda jõuga painutage.
Kasutage kindlasti komplekti kuuluvat
toiteadapterit.
Akud
● Laetavaid akusid saab laadida
umbes 500 korda. Kui akude
kasutusaeg muutub äärmiselt
lühikeseks, siis on aeg need
asendada.
● Ärge kasutage korraga vanu ja uusi
akusid ega erinevat tüüpi akusid.
● Eemaldage kõik akud, kui te ei
kasuta süsteemi kaua aega.
● Kandke ja hoidke laetavaid akusid
spetsiaalses kandetoosis
metallesemetega kokkupuute
vältimiseks.
● Ärge kuumutage! Hoidke leegist
eemal.
● Ärge jätke akusid suletud uste ja
akendega autos kauaks ajaks
otsese päikesevalguse kätte.
● Ärge koorige akudelt katet maha ja
ärge kasutage mahakoorunud
kattega akusid.
Akude nõuetevastane käsitsemine
põhjustab elektrolüüdilekke ohtu.
Elektrolüüt kahjustab esemeid,
millega kokku puutub.
Konsulteerige müüjaga, kui akudest
lekib elektrolüüti.
Kui elektrolüüti satub kehale, siis
peske ennast hoolikalt veega puhtaks.
● Hoidke akusid ja 6,3 mm
standardset stereopistiku adapterit
allaneelamise vältimiseks lastele
kättesaamatult.
Seade
Mis tahes viisil muutmine on
keelatud.
Muidu esineb talitlushäirete oht.
Hoidke kukkumise ja tugevate
löökide eest.
Seade võib muidu kahjustuda.
Hoiduge talitlushäirete ohu vältimiseks
seadme kasutamisest järgmistes
kohtades:
● vannitoas ja muudes niisketes
kohtades,
● ladudes ja muudes tolmustes
kohtades,
● väga kuumades kohtades
kütteseadmete lähedal jne.
Ärge jätke seadet kauaks ajaks
otsese päikesevalguse kätte.
Korpus võib muidu deformeeruda
või luituda ning see põhjustaks
ka talitlushäirete ohtu.
Toiteallikad
Vt jooniseid lk 3- .
Laadige akud enne seadme
kasutamist.
Sisestage kaks laetavat akut
(kuuluvad komplekti)
kõrvaklappide vasakus
korpuses (L) olevasse
akupessa.
● Hoolitsege, et ja
polaarsused saavad sisestamisel
nõuetekohaselt paika.
● Lükake sisestamiseks
polaarsuse vedru poole.
● Eemaldage
polaarsusega
ots esimesena.
● Lükake akupesa kaant
avamiseks üles. ( )
● Sulgege akupesa kaas kindlalt
pärast akude sisestamist. ( )
Ühendage komplekti kuuluv
toiteadapter saatjaga ja siis
elektrivõrgu pistikupessa.
Elektrivõrgu pistikupessa
(230 V kuni 240 V
vahelduvpinge, 50 Hz)
Lülitage kõrvaklapid [OPR]
lülitist välja ja pange saatjale.
Pange kõrvaklapid saatjale nii,
et saatja laadimistikud haarduvad
vasaku korpuse (L) põhjal olevate
laadimiskontaktidega.
[OPR/CHG] tähis muutub
punaseks ja laadimine algab.
Tähis kustub, kui akud saavad
täis laetud.
● Ligilähedane laadimis- ja
tööaeg
Laadimine: 24 h
Kasutamine: 20 h
Järelejäänud akulaengu
kontrollimiseks:
Laadige akud, kui vasakul korpusel
(L) hakkab [OPR] tähis tuhmuma
ja/või vilkuma või kui heli on
moonutatud või hääbub.
Laadige akusid vahemikku 5 °C
kuni 35 °C jääva ümbritseva õhu
temperatuuriga keskkonnas.
Sellest vahemikust välja jäävatel
temperatuuridel kulub laadimiseks
rohkem aega või laadimine võib
olla võimatu.
Akude kasulik iga:
Kui [OPR] tähis vasakul korpusel
(L) muutub tuhmiks või ei sütti
koguni pärast akude laadimist,
siis on akude eluiga läbi ja need
tuleb uutega asendada.
2 laetavat nikkel-metallhüdriidakut
(osa nr: HHR-4AGE/2B)
Teadmiseks:
Kõrvaklappide toitega
varustamiseks saab kasutada
ka kuivelemendiga patareisid
(R03/LR03, AAA).
Ärge neid laadida püüdke.
VQT4N46
4
4
Ühendused
Vt jooniseid lk 3- .
Ühendage saatja
AV-seadmega.
Saatja audiosisendi pistiku
saab ühendada otse
3,5 mm kõrvaklappide
stereominipesaga
ühendataval seadmel .
Kasutage 6,3 mm standardset
stereopistiku adapterit , kui
kõrvaklappide pesa on suur
(6,3 mm stereo).
Kantav CD-pleier,
stereokõrvaklapid,
raadio/kassettmakk,
arvuti jne
Ühendage komplekti kuuluv
toiteadapter saatjaga ja siis
elektrivõrgu pistikupessa.
Elektrivõrgu pistikupessa
(230 V kuni 240 V
vahelduvpinge, 50 Hz)
Ühendage toiteadapter
elektrivõrgu pistikupesast lahti,
kui te ei kasuta seadet kaua
aega.
Seade on ooteolekus, kui
toiteadapter on ühendatud.
Primaarahel on alati pingestatud,
kuni toiteadapter on ühendatud
elektrivõrgu pistikupessa.
● Ärge kasutage muid
toiteadaptereid peale
komplekti kuuluva.
Paigaldamine
See seade kasutab raadiolaineid.
Neid saab edastada kuni 100 m
kaugusele.
Märkus
Optimaalsetes tingimustes võtavad
kõrvaklapid saatjalt selge signaali
vastu kuni 100 m kauguselt.
Kahe seadme vahel paiknevad
metallesemed ja muud
raadiolained võivad põhjustada
tööraadiust vähendavaid häireid.
Häiretest vabanemiseks minge
saatjale lähemale, eemaldage
takistused või muutke saatjal
kanalit.
Aeg-ajalt võib tulla häireid ette
ka surnud punktide tõttu saatja
levialas. Seda nähtust esineb
igat tüüpi raadiosignaalidega ja
see pole talitlushäire.
Surnud punktide asukohta saab
muuta saatja ja kõrvaklappide
asukohta muutes.
Kasutamine
Ettevalmistused
Lülitage sisse see AV-seade,
millega saatja on ühendatud.
Reguleerige AV-seadmel
helitugevus nii kõrgeks kui
võimalik ilma moonutusi
põhjustamata.
Kui allikal on helitugevus
reguleeritud madalaks,
siis on heli müra suhtes
tundlikum.
Vt jooniseid lk 3- .
Eemaldage kõrvaklapid
saatjalt.
Vähendage kõrvaklappidel
helitugevust [VOL] kettast.
Seadke [OPR] lüliti
asendisse “ON”.
[OPR] tähis muutub punaseks.
Pange kõrvaklapid pähe.
Reguleerige kõrvaklappidel
helitugevust.
Keerake [TUNING] ketas
sageduse reguleerimiseks
vähima interferentsiga
positsiooni.
Interferentsi ilmnemisel saab
muuta saatjal kanalit vastuvõtu
parandamiseks.
Pärast kuulamist
Võtke kõrvaklapid peast ära.
Seadke [OPR] lüliti asendisse
“OFF”. [OPR] tähis kustub.
Pange kõrvaklapid laadimiseks
uuesti saatjale.
Lülitage välja see AV-seade,
millega saatja on ühendatud.
● Hoiduge kuulmiskahjustuste
vältimiseks kaua aega järjest
kuulamisest.
● Lõpetage seadme kasutamine,
kui otse naha vastu puutuvad
kõrvaklapid põhjustavad
ebamugavust. Jätkuv kasutamine
võib muidu põhjustada löövet või
muud allergilist reaktsiooni.
● Toiteadapterist võib kosta tasane
tavatu heli. See ei ole talitlushäire.
● Kui raadio vms kuulamist takistab
müra, siis hoidke toiteadapter
raadiost eemal.
Info AUTOMAATSE SISSE/
VÄLJA LÜLITUMISE
funktsiooni kohta:
Saatja lülitub audiosignaali
sisestamisel sisse ([OPR/CHG] tähis
süttib roheliselt põlema). Saatja lülitub
automaatselt välja, kui audiosignaali
ei sisestata 1–2 minutit ([OPR/CHG]
tähis kustub). See funktsioon ei tööta,
kui ühendatud seadme helitugevus
on väga madal. Reguleerige
helitugevus nii kõrgeks kui võimalik
ilma moonutusi põhjustamata.
Hooldus
Pühkige pehme kuiva riidega.
● Kui seade on väga määrdunud, siis
niisutage riiet veega, väänake riie
hoolikalt välja, puhastage seadet
ning kuivatage seade viimaks kuiva
riidega.
● Ärge kasutage lahusteid nagu
bensiin, vedeldi, alkohol ja
köögidetergent ega kemikaalidega
töödeldud puhastuslappi. Seadme
kere võib muidu kahjustuda ja värv
maha kooruda.
Tehnilised andmed
Üldist
Modulatsioonisüsteem
FM-stereosüsteem
Kandja sagedusala
863 kuni 865 MHz
Maksimaalne raadiosagedusvõimsus
10 dBm (EIRP)
Edastuskaugus Kuni 100 m
Raadiosageduslik stereosaatja
Toide 12 V alalispinge, 300 mA
(komplekti kuuluvat toiteadapterit
kasutades)
Mõõdud (L×K×S)
157 mm x 100 mm x 124 mm
Kaal Umbes 195 g
Raadiosageduslikud
stereokõrvaklapid
Sageduskarakteristik
18 Hz kuni 22000 Hz
Toide 2,4 V alalispinge:
2 laetavat nikkel-metallhüdriidakut või
3 V alalispinge: 2 x R03/LR03
(AAA-suurusega) patareid
Mõõdud (L×K×S)
175 mm x 210 mm x 85 mm
Kaal Umbes 180 g (ilma akudeta)
Ligilähedane laadimis- ja tööaeg
Laadimine: 24 h
Kasutamine: 20 h
Töötemperatuur
0 °C kuni 40 °C
Tööniiskus 35% kuni 80% suhteline
niiskus (ilma kondensaadita)
Akude tegelik tööaeg oleneb
töötingimustest. Tehnilisi andmeid
võidakse muuta ilma sellest teatamata.
Kui vastuvõtt on ikka kehv
Saatja raadiolaineid võivad häirida
muud raadiolained. Saatja kanalit
saab vahetada vastuvõtu
parandamiseks. Kui kasutate seda
seadet juhtmeta telefoni lähedal, siis
võib see põhjustada raadiohäireid.
Valige muu kanal
[CHANNEL] lülitiga.
Keerake sageduse
reguleerimiseks [TUNING]
ketas vähima interferentsiga
positsiooni.
Teatud heli või müra võib olla ikka
kuulda ka siis, kui helisignaalid ei
liigu läbi saatja.
VQT4N46
5
EESTI
5
Märkus
Märkus
Märkus
Vt jooniseid lk 3- .
Rikkeotsingu juhend
Kontrollige alltoodut enne hoolduse tellimist. Kui kahtlete mõne punkti osas või kui
allpool antud abinõud ei lahenda probleemi, siis konsulteerige juhiste saamiseks
seadme müüjaga.
Probleem
Puudub heli. Kas see AV-seade on sisse
lülitatud, millega saatja on
ühendatud?
Lülitage AV-seade sisse.
Kas AV-seade ja saatja on
omavahel ühendatud?
Ühendage AV-seadme pistik
korralikult pessa.
Kas helitugevus on liiga
madal?
Kui saatja on ühendatud
kõrvaklappide pessa, siis
suurendage ühendatud
AV-seadmel helitugevust.
Suurendage helitugevust
kõrvaklappidel.
Heli on
moonutatud.
Võimalik(ud) põhjus(ed)
Kas audiosignaali sisendi
tase on liiga kõrge?
Kui saatja on ühendatud
kõrvaklappide pessa, siis
vähendage ühendatud
AV-seadmel helitugevust.
Liigne müra.
Kas saatja ja kõrvaklappide
vahel on takistusi?
Eemaldage takistus,
liigutage saatjat või muutke
ise asukohta.
● Kas muud raadiolained
takistavad saatja laineid?
● Kas edastussagedus ja
vastuvõtja sagedus on
õigesti reguleeritud?
Muutke saatjal kanalit
[CHANNEL] lülitiga ja
keerake siis kõrvaklappidel
[TUNING] ketas vähima
interferentsiga positsiooni.
Kas audiosignaali sisendi
tase on liiga madal?
Kui saatja on ühendatud
kõrvaklappide pessa, siis
suurendage ühendatud
AV-seadmel helitugevust.
Heli puudub või
on moonutatud
või esineb liigne
müra.
Kas [OPR] tähis on tuhm
või ei põle üldse?
Akud on tühjaks saanud.
Laadige.
Kui tähis on tuhm ka pärast
laadimist, siis on akude
kasulik iga läbi ja need tuleb
asendada.
Vastavusdeklaratsioon
Panasonic Corporation deklareerib, et see toode vastab direktiivi
2014/53/EL põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele.
Saate laadida meie raadioseadmete kategooria toodete
vastavusdeklaratsiooni koopia alla järgmisest serverist:
http://www.doc.panasonic.de
Volitatud esindaja kontaktandmed:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa
HOIATUS!
Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustumise
ohu vältimiseks:
● Hoidke seadet vihma, niiskuse,
tilkuva ja pritsiva vedeliku eest.
● Ärge pange seadmele vedelikuga
täidetud esemeid, nagu vaasi.
● Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.
● Ärge katteid eemaldage.
● Ärge seadet ise remontige.
Vajalikud tööd tuleb lasta teha
pädeval hooldustehnikul.
ETTEVAATUST!
Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustumise
ohu vältimiseks:
● Ärge pange seda seadet
raamaturiiulisse, sisseehitatud
kappi ega muusse umbsesse
kohta.
Tagage seadmele hea ventilatsioon.
● Ärge katke seadme õhuavasid kinni
ajalehe, laudlina, kardina ega muu
sellisega.
● Ärge pange seadmele lahtise leegi
allikaid, nagu põlevat küünalt.
Seade on ettenähtud kasutamiseks
mõõdukas kliimas.
Toitepistik on lahtiühendamisseade.
Paigaldage seade nii, et toitepistiku
saab viivitamata pistikupesast lahti
ühendada.
Seade võib võtta vastu mobiiltelefonide
kasutamisega kaasnevat
raadiointerferentsi.
Kasutage sellise interferentsi ilmnemisel
seadet mobiiltelefonist kaugemal.
ETTEVAATUST!
● Plahvatusoht akude valesti
asendamisel. Asendage ainult tootja
soovitatud tüüpi akudega.
● Pöörduge akude kasutuselt
kõrvaldamisel kohalikku omavalitsusse
või müüja poole info saamiseks nõuete-
kohase kõrvaldamismeetodi kohta.
Toote andmesilt on seadme põhjal.
Lairibale iseloomulik pinge on 75 mV
või suurem.
Ainult ruumis sees kasutamiseks.
Panasonicu toode
Sellele tootele kehtib Panasonicu
e-garantii.
Hoidke ostutšekk alles.
Garantiitingimused ja tooteinfo aadressilt
www.panasonic.com/ee
või järgmiselt telefoninumbrilt:
6225397 tavavõrgust helistamiseks.
VQT4N46
6
6
Soovitav abinõu
Veebisait: http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2012–2017
Tootja:
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Jaapan
Euroopasse importija:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa
EL
VQT4N46-1
M1112KZ1057
Et
Panasonic Corporation
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
