Aeg-Electrolux eea 120 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...



135



Lugupeetud klient

Palun lugege tähelepanelikult

käesolevat kasutusjuhendit.

Eriti oluline on järgida käesoleva

kasutusjuhendi esimestel lehtedel

toodud ohutusjuhiseid! Palun hoidke

kasutusjuhend alles. Andke see

kasutusjuhend edasi ka seadme

järgmisele omanikule.

Masin (Joonis 1)

A

Sisse/Välja lüliti

B

Voolu indikaatorlamp

C

Temperatuuri indikaatorlamp

D

Veepaak (tagaküljel)

E

Kohvi või auru valikunupp

F

Aurupihusti (koos otsikuga)

G

Mõõtelusikas

H

Hooldusvahend

J

Jahvatatud kohvi press

K

1 tassi filter

L

2 tassi filter

M

Eelpakitud portsjonite filter

(ainult EEA 130)

N

Filtrihoidja

O

Sõrmekaitse

P

Tilgapüüdja

Q

Tilgarest

R

Täituvuse indikaator

S

Kohvipea koos filtrihoidja

kinnitusega

T

Kohvipeas olev filter (sees)

U

Nimeplaat

1

Ohutusjuhised

Seadme ohutu paigaldamine

• Masin peab stabiilselt oma kohal

püsima. Veenduge, et seadme

paigaldamise alus oleks tasane ja

loodis.

• Seadme võib ühendada ainult

sellisesse vooluvõrku, mille pinge,

tüüp ja sagedus vastavad seadme

põhjal oleval nimeplaadil toodud

näitajatele.

Seadme ohutu kasutamine

• Käesolev seade ei ole mõeldud

kasutamiseks isikutele (k.a. lapsed),

kellel on piiratud füüsilised,

meelelised või vaimsed võimed, või

kel puuduvad vastavad kogemused

ja teadmised, v.a. juhul kui neid on

seadme kasutamise osas

juhendatud isiku poolt, kes vastutab

nende ohutuse eest.

• Hoidke lapsed kindlasti eemal.

• Lapsi ei tohi järelevalveta jätta,

tagamaks seda, et nad antud

seadmega ei mängiks.

• Elektrijuhe ei tohi kunagi puutuda

vastu seadme kuumi osasid.

• Ärge kunagi tõmmake pistikut

pesast välja, hoides seda juhtmest.

• Ärge kasutage seadet, kui:

– selle juhe on vigastatud või

– selle korpus on nähtavalt

kahjustatud.

• Aurupihusti, filter, filtrihoidja ja selle

kinnitus muutuvad kasutamisel

kuumaks.

• Korpus muutub masina kasutamisel

kuumaks.

• Ärge eemaldage filtrihoidjat

kohvivalmistamise ajal, sest masin

on survestatud.

Sellega kaasneb

põletusoht.

• Täitke veepaak ainult külma veega;

ärge kunagi kallake sellesse

destilleeritud vett, mineraalvett,

piima või teisi vedelikke.

• Ärge kasutage masinat, kui selle

veepaak ei ole täidetud.

822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 135 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17



136

• Ärge kasutage masinat ilma

aluskandiku või tilgarestita.

Masina ohutu puhastamine

• Enne hooldust või puhastamist

tuleb seade välja lülitada ja

vooluvõrgust lahti ühendada.

• Järgige katlakivi eemaldamise

juhiseid.

• Ärge kastke seadet vette.

Masina ohutu parandamine

Elektriseadmeid võivad parandada

ainult vastavalt kvalifitseeritud

hooldustehnikud. Masina ebaõige

parandamisega kaasnevad olulised

ohud selle kasutajale .

Kui toitejuhe on kahjustatud, siis

tuleb see ohu vältimiseks tootja või

hooldustehniku või sarnaselt

kvalifitseeritud isiku poolt välja

vahetada.

Tootja ei võta endale vastutust

kahjude eest, mis on tingitud

seadme ebaõigest või

mitteotstarbelisest kasutamisest.

;

Käesolev seade vastab

järgmistele EÜ direktiividele:

• Madalpinge direktiiv 2006/95/EC

• Elektromagnetilise ühilduvuse

direktiv 89/336/EMÜ, k.a.

parandused 92/31/EMÜ ja

93/68/EMÜ

Enne masina esmakordset

kasutamist

Palun lugege ohutusjuhiseid, et ära

hoida ohtu endale ja kahjustusi

masinale.

0

Ühendage toitepistik seinakontakti.

Enne esimese espresso

valmistamist peaksite te

kuumutussüsteemi üks kord läbi

loputama, täites selle veega.

Toimige täpselt nii nagu on

kirjeldatud peatükis “Espresso

valmistamine” ja “Piima

vahustamine”, kuid ärge pange

jahvatatud kohvi filtrisse. Asetage

tilgaresti (joonis 1/Q) keskele ja

aurupihusti alla (joonis 1/F)

võimalikult suur anum.

Espresso valmistamine

Pärast valmimist peaks espresso

olema kaetud tiheda, vahuse kihiga,

ehk kreemiga.

Aromaatse, kreemiga espresso

saamiseks on oluline värske, puhas

vesi, õige suurusega jahvatus ja

õige veetemperatuur.

1. Vee lisamine (Joonis 2)

0

Tõmmake paak üles ja masinast

välja (joonis 2).

0

Avage paagi kaas.

0

Täitke veemahuti

ainult

värske,

külma veega.

Veenduge, et veetase ei oleks

allpool MIN (miinimum) joont või üle

MAX (maksimum) joone.

0

Sulgege paagi kaas.

0

Asetage veepaak tagasi ja suruge

seda allapoole kuni see on kindlalt

masina sees.

3

Te võite paagikaane ka üles tõsta ja

selle kõrvale keerata. See

võimaldab teil täita veepaaki, kui

see on masinas, nt kasutades

selleks kannu.

2. Seadme sisselülitamine

0

Lülitage seade sisse, kasutades

sisse/välja lülitit (joonis 1/A). Süttib

voolu indikaatorlamp (joonis 1/B,

punane) ja temperatuuri indikaator

(joonis 1/C, roheline) hakkab

vilkuma.

Temperatuuri indikaator süttib

töötemperatuuri saavutamisel.

Temperatuuriindikaator võib vilkuda

ka seadme kasutamise ajal,

näidates seda, et toimub

ülessoojendamine.

822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 136 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17



137

3. Espressojahvatuste

lisamine (joonised 3, 4)

0

Võtke filtrihoidja, keerake

sõrmekaitse tagasi ja asetage

filtrihoidjasse 1 tassi või 2 tassi filter

(joonis 3).

3

Ainult EEA 130:

Eelpakitud

portsjonite kasutamisel sisestage

eelpakitud portsjonite filter

(joonis 1/M ja joonis 5).

0

Täitke filter espresso jahvatusega.

Kasutage:

1 täis mõõtelusikas 1 tassi filtri

jaoks, 2 täis mõõtelusikat 2 tassi

filtri jaoks.

0

Suruge espressopulber

kergelt

filtrisse (joonis 4), kasutades selleks

jahvatatud kohvi pressi (joonis 1/J).

Veenduge, et kohvi vajutamise järel

oleks filter endiselt pulbriga servani

täidetud. Pühkige pulbrijäägid

filtriservalt ära.

3

Ärge suruge pulbrit liiga tugevalt

filtrisse. See võib oluliselt

vähendada vee läbivoolu kohvist.

(Vt ka “Mida teha kui…”)

3

Kui te teete espressojahvatuse ise,

siis valige “keskmine” jämedusaste.

4. Filtrihoidja külgekeeramine

(Joonised 6, 7)

0

Asetage filtrihoidja filtri kinnitusse

nõnda, et filtrihoidja käepide

asetseks vasaku valge kolmnurga

all (joonis 6,“1“).

0

Lükake filtrihoidja nii kaugele

paremale kui võimalik (joonis 6,“2“),

nõnda et käepide oleks kahe punkti

vahel oleva valge joone all

(joonis 7,“3“).

5. Tassi(de) asetamine

(Joonis 8)

0

Asetage üks või kaks tassi

filtrihoidja avauste alla (joonis 8).

6. Espresso tegemine

3

Masin peab olema saavutanud

töötemperatuuri (roheline tuli põleb,

joonis 1/C).

0

Keerake valikunupp (joonis 1/E)

märgile . Nüüd surutakse vesi

suure survega läbi

espressojahvatuse.

3

Enne tegelikku tõmbamist

niisutatakse jahvatatud kohvi, et

selle aroom maksimaalselt kätte

saada. Seejärel jätkub

tõmbamisprotsess.

0

Soovitud koguse saamise järel

keerake valikunupp uuesti

asendisse “•”.

3

Iga kord, kui espresso tegemise või

auru kasutamise järel keeratakse

valikunupp asendisse “•”, juhib see

järelejäänud vee aluskandikule. Iga

täiendav tassitäis kohvi tehakse

värske veega. Just nõnda on

võimalik saada täielikku

espressonaudingut. Seetõttu peab

aluskandikut regulaarselt

tühjendama.

7. Filtrihoidja eemaldamine

(Joonis 9)

0

Lükake filtrihoidja vasakule ja

kinnitusest välja.

0

Lükake sõrmekaitset edasi ja

hoidke seda all. Koputage

kasutatud espressopulber

filtrihoidjast ja filtrist välja (joonis 9).

0

Loputage filtrihoidjat ja filtrit sooja

veega. Filtrihoidjat

ei tohi

puhastada nõudepesumasinas!

3

Kui seadet ei kasutata pikemat

aega, siis ärge keerake filtrihoidjat

tagasi masina külge. See aitab

pikendada kohvipea küljes oleva

tihendi tööiga.

822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 137 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17



138

Auru tekitamine/piima

vahustamine (Joonised 10, 11)

Kuuma auruga saab vahustada

piima cappuccino jaoks või

kuumutada vedelikke.

1. Lülitage masin sisse

0

Paigaldage komplektis olev otsik

aurupihusti otsa (joonis 10).

0

Lülitage masin sisse, kasutades

sisse/välja lülitit (joonis 1/A).

Oodake kuni masin on saavutanud

töötemperatuuri ja roheline

temperatuuriindikaator (joonis 1/C)

on süttinud.

2. Auru tekitamine/piima

vahustamine

0

Valage kuumakindlasse anumasse

veidi piima või muud kuumutatavat

vedelikku.

0

Pistke aurupihusti piima või muu

kuumutatava vedeliku sisse

(joonis 11).

0

Keerake valikunupp (joonis 1/E)

vasakule, märgi peale. Roheline

temperatuurindikaator (joonis 1/C)

vilgub ja masin hakkab auru

tekitama. Alguses võib otsikust tulla

ka paar tilka vett.

Tähtis teave:

Selleks, et aur

pääseks otsikust välja, ei tohi otsik

puutuda vastu anuma põhja.

0

Lõpetage auru väljastamine,

keerates valikunuppu (joonis 1/E)

tagasi paremale, asendisse “•”.

0

Asetage aurutatud vedelik ühele

poole ja keerake auru valikulüliti

mõneks sekundiks tagasi märgi

peale. See eemaldab otsikust piima

või muu vedeliku jäänused.

Ettevaatust: Aur on kuum.

3

Peene, kreemja piimavahu

saamiseks on kõige parem

kasutada, jahutatud, madala

rasvasisaldusega piima.

Cappuccino valmistamine

Täitke suur kohvitass ½ kuni ¾

ulatuses espressoga. Kallake

vahustatud piim peale. Puistake

piimavahu peale veidi kakaod.

Puhastamine ja hooldus

Igapäevane hooldus

Me soovitame iga päev enne

esimest ja pärast viimast espressot

süsteemi umbes 10 sekundit ilma

espressojahvatuseta loputada, et

kohvi ära hoida kohviosakeste

kogunemist masinasse. Toimige nii

nagu espresso valmistamisel, ainult

et jätke espressojahvatus sisse

panemata.

0

Keerake valikunupp (joonis 1/E)

hiljem korraks asendisse .

0

Kallake järelejäänud vesi

veepaagist välja.

Puhastamine (joonised 12 - 16)

1

Enne masina puhastamist tuleb see

välja lülitada ja vooluvõrgust lahti

ühendada.

Ärge puhastage seadme ühtegi

osa nõudepesumasinas.

0

Pühkige seadme kõiki pindasid

niiske lapiga. Ärge kasutage

tugevaid või abrasiivseid

puhastusvahendeid.

0

Loputage veepaaki vähemalt üks

kord nädalas tavalise loputusveega.

0

Puhastage 1 ja 2 tassi filtreid aeg-

ajalt harjaga.

Aurupihusti

0

Eemaldage otsik aurupihusti küljest

ja loputage otsikut tavalise

loputusveega.

0

Pühkige aurupihusti niiske lapiga

puhtaks. Te võite kasutada

hooldusvahendit (joonis 1/H), et

pihusti otsikut selle puhastamiseks

või katlakivi eemaldamiseks lahti

keerata.

822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 138 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17



139

Tilgarest ja aluskandik

Aluskandikut peab tühjendama siis,

kui tasemenäidik (joonis 1/R)

hakkab üle tilgaresti ulatuma.

0

Lükake sõrmed tilgaresti avadesse.

Eemaldage tilgarest ja loputage

seda jooksva vee all (joonis 12).

0

Aluskandiku tühjendamiseks hoidke

seda mõlemast otsast ja tõmmake

ettepoole ning masinast välja

(joonis 13).

0

Eemaldage plastikkinnitus ja

loputage ka seda jooksva vee all

(joonis 14).

0

Paigaldage plastikkinnitus

aluskandikule tagasi.

0

Lükake puhas aluskandik

masinasse tagasi ja asetage

tilgarest tagasi oma kohale.

Kohvifiltri puhastamine

Kontrollige aeg-ajalt, et kohvifiltri

avad ei oleks kohviosakeste poolt

ummistatud. Kohvifilter asub

kohvipea all.

Kui avad on ummistunud, siis:

0

Keerake kohvifilter metallraha abil

lahti (joonis 15).

0

Eemaldage kohvifilter koos

tihendiga (joonis 16/1) ning seejärel

eemaldage tihend filtri küljest

(joonis 16/2).

0

Puhastage kohvifilter sooja vee ja

harjaga.

0

Loputage tihendit sooja veega.

3

Kui masinat transporditakse

miinuskraadide juures, siis:

0

Tühjendage veepaak.

0

Keerake valikunupp (joonis 1/E)

asendisse ja laske seadmel

kuivada.

Katlakivi eemaldamine

Kui espresso voolab läbi filtri

tavalisest aeglasemalt, siis on õige

aeg seadet katlakivist puhastada.

Me soovitame masinat puhastada

üks kord kolme kuu jooksul. Kui te

elate piirkonnas, kus on suure

karedusega vesi, siis peab katlakivi

eemaldamist tihemini teostama.

3

Me soovitame kasutada ainult

Electroluxi katlakivi eemaldamise

tablette

(PNC 900 195 537/7).

Tähtis teave:

Enne katlakivi

eemaldamist tuleb eemaldada

kohvifilter (joonis 1/T) ja filtri tihend,

nagu on kirjeldatud peatükis

“Kohvifiltri puhastamine”

(joonised 15, 16).

Kallake veepaaki esmalt vesi ja

seejärel lisage katlakivieemaldit;

ärge kunagi toimige vastupidises

järjekorras. Kasutama peab

vähemalt 0,5 liitrit vett. Selle järgi

tuleb lisada ka katlakivieemaldit.

0

Tõmmake masina pistik

seinakontaktist välja ja laske

masinal jahtuda.

0

Asetage filtrihoidja oma kohale ilma

filtrita.

0

Asetage filtrihoidja alla piisavalt

suur anum.

0

Sisestage pistik seinakontakti ja

lülitage seade sisse.

0

Seejärel keerake valikunupp (joonis

1/E) asendisse ja laske umbes

1/3 katlakivieemaldist läbi süsteemi

voolata.

0

Nüüd lülitage masin välja ja laske

katlakivieemaldi lahusel umbes

10 minutit toimida.

0

Loputage ülejäänud

katlakivieemaldi lahusega

kohvipead.

0

Seejärel puhastage põhjalikult

veepaaki.

0

Täitke veepaak värske veega ja

laske kogu veel voolata üle

kohvipea.

Korrake toimingut, kui masinas on

palju katlakivi.

0

Pärast masina puhastamist

katlakivist paigaldage kohvifilter ja

tihend tagasi.

822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 139 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17



140

Mida teha kui...

• espresso temperatuur on liiga

madal:

– Teostage kohvivalmistamise

toimingut ilma

espressojahvatuseta, kuid

kasutage filtrit ja filtrihoidjat, et

süsteemi eelsoojendada.

– Soojendage tasse.

– Puhastage seade katlakivist.

• voolukiirus väheneb oluliselt:

– Ärge suruge pulbrit liiga tugevalt

filtrisse.

– Ärge jahvatage

espressojahvatust liiga peeneks

(“keskmine” jämedus).

– Puhastage seade katlakivist.

• espresso voolab filtrihoidja serva

vahelt välja:

– Veenduge, et filtrihoidja on

korralikult kinnituspesasse

asetatud.

– Lükake filtrihoidjat veidi

tugevamini kinnituspesasse.

– Pühkige pulbrijäägid filtrihoidja

servalt ära.

• masinast ei tule espressot:

– Veenduge, et veepaak on täis ja

korralikult oma kohal.

– Veenduge, et filtrihoidja on

korralikult kinnituspesasse

asetatud.

– Kontrollige, et valikunupp

(joonis 1/E) oleks keeratud

paremale, asendisse .

– Ärge suruge pulbrit liiga tugevalt

filtrisse.

– Puhastage kohvifilter.

– Puhastage seade katlakivist.

• enam ei teki kreemi nõnda nagu

peaks:

– Veenduge, et filtris on piisavalt

espressopulbrit.

– Kasutage alati värsket

espressojahvatust.

– Suruge õrnalt espressopulbrit.

• piima aurustamisel tekib liiga vähe

piimavahtu:

– Kasutage alati jahutatud, värsket

ja madala rasvasisaldusega

piima.

– Puhastage aurupihusti.

• vool suureneb:

– espressojahvatus on liiga jäme:

– Veenduge, et filtris on piisavalt

espressopulbrit.

• kohvimasin lülitab end töötamise

ajal välja:

Masina pump on varustatud

temperatuurikaitsmega, mis kaitseb

masinat ülekuumenemise eest.

Temperatuurikaitse katkestab

masina töö, kui masin on liiga kaua

töötanud, või kui pump töötab ilma

veeta.

– Vajutage sisse / välja lüliti

asendisse “väljas” ja eemaldage

pistik seinakontaktist.

– Laske masinal vähemalt 20

minutit jahtuda. Täitke veega.

– Ühendage masin uuesti

vooluvõrku ja lülitage sisse. Kui

masin ikkagi ei tööta, siis võtke

ühendust meie Klienditoe

osakonnaga.

Tehnilised andmed

• Võrgupinge: 230–240 V, 50 Hz

• Voolutarve: 1250 W

(Vt Nimeplaati seadme all.)

822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 140 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17



141

Kõrvaldamine

2

Pakkematerjal

Pakkematerjalid on

keskkonnasõbralikud ja neid saab

ümber töödelda. Plastikosad on

tähistatud vastavate

täheühenditega, nt >PE<, >PS<,

jne. Palun viige pakkematerjalid

vastavatesse prügikonteineritesse.

2

Vana seade

W

sümbol toote või selle pakendi

peal tähendab seda, et antud toodet

ei saa käsitleda olmeprügina.

Selle asemel tuleb seade elektri- ja

elektroonikaseadmete

ümbertöötlemiseks vastavale

kogumispunktile üle anda. Tagades

selle toote õige kõrvaldamise, aitate

te ära hoida võimaikke kahjulikke

mõjusid keskkonnale ja

inimtervisele, mis võivad olla

tagajärjeks selle toote ebaõige

jäätmekäitluse korral. Täpsemat

teavet selle toote ümbertöötlemise

kohta saate te oma linnakantseleist,

olmejäätmete kõrvaldamise

teenistusest või poest, kust te selle

toote ostsite.

822_949_384 EEA120_130_Elux.book Seite 141 Freitag, 28. Dezember 2007 5:42 17

Leht laaditakse ...

Aeg-Electrolux eea 120 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Aeg-Electrolux eea 120 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid