Panasonic EAHAZ70WE Kasutusjuhend

Bränd: Panasonic

Mudel: EAHAZ70WE

Tüüp: Kasutusjuhend

until

2020/4/6

EAH-AZ70W

Digitaaliset langattomat stereokorvakuulokkeet

Käyttöohjeet

EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 1 ページ２０２０年６月１日　月曜日　午前１１時７分

Kiitos, että ostit tämän tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi

∫ Laite

• Vältä käyttämästä tai asettamasta tätä laitetta lämmönlähteiden läheisyyteen.

• Älä kuuntele tällä laitteella korkealla äänenvoimakkuudella paikoissa, joissa sinun on kuultava ympäristöäänet

turvallisuuden vuoksi esim. tasoristeykset tai rakennustyömaat.

• Pidä tämä laite kaukana kaikesta, jossa epäillään voivan olla magnetismia. Kyseiset laitteet kuten kello ei

ehkä toimi oikein.

• Muista, että tämä laite (nappikuulokkeet) voi lämmetä latauksen aikana tai heti latauksen jälkeen. Kehon

muodosta ja terveydentilasta riippuen nappikuulokkeiden laittaminen voi aiheuttaa negatiivisia vaikutuksia kuten

ihon punoitus, kutina ja ihottuma, jos nappikuulokkeet on juuri poistettu lataustelakasta ja ne ovat vielä lämpimät.

VAARA!

Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

• Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen tilaan. Varmista tämän

laitteen riittävä tuuletus.

• Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä, pöytäliinalla, verhoilla tai vastaavilla esineillä.

• Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen päälle.

∫ Akut

• Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.

• Älä jätä akkuja (paristoja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni.

∫ Nappikuulokkeet/Korvaosat

• Pidä nappikuulokkeet ja korvaosat lasten sekä kotieläinten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.

Käytön jälkeen laita ne lataustelakkaan ja sulje kansi säilytyksen ajaksi.

• Kiinnitä korvaosat tukevasti. Jos ne jätetään korviin poistamisen jälkeen, saattaa aiheutua vamma tai sairaus.

∫ Allergiat

• Lopeta laitteen käyttö, jos havaitset epämiellyttävän tunteen nappikuulokkeiden kanssa tai muissa suoraan

iholla olevissa osissa.

• Käytön jatkaminen saattaa aiheuttaa ihottumaa tai muita allergisia reaktioita.

∫ Varotoimet nappikuulokkeilla kuunteluun

• Liiallinen äänenpaine kuulokenapeista tai korvakuulokkeista voi aiheuttaa kuulon menetystä.

• Älä käytä nappikuulokkeita korkealla äänenvoimakkuudella. Kuuloasiantuntijat suosittelevat, ettet kuuntele

pitkään korkealla äänenvoimakkuudella.

VAROITUS:

Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

• Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille.

• Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakot.

• Käytä suositeltuja varusteita.

• Älä poista suojuksia.

• Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi pätevälle henkilöstölle.

Vältä käyttöä seuraavissa olosuhteissa

• Erittäin korkeat tai alhaiset lämpötilat käytön, varastoinnin tai kuljetuksen aikana.

• Akkujen heittäminen tuleen tai kuumaan uunin tai niiden mekaaninen murskaaminen tai leikkaaminen voi

aiheuttaa räjähdyksen.

• Erittäin korkea lämpötila ja/tai erittäin alhainen ilmanpaine voivat aiheuttaa räjähdyksen tai syttyvän nesteen

tai kaasun vuotamista.

EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 2 ページ２０２０年６月１日　月曜日　午前１１時７分

• Jos kuulet korvien soivan, alenna äänenvoimakkuutta tai lopeta käyttö.

• Älä käytä tätä laitetta moottoriajoneuvoa käytettäessä. Se saattaa aiheuttaa liikenneonnettomuuden ja se on

kiellettyä useilla alueilla.

• Ole erityisen varovainen tai lopeta käyttö väliaikaisesti mahdollisesti vaarallisissa tilanteissa.

Tietoja Bluetooth

-toiminnosta

∫ Käytetty taajuuskaista

Tämä laite käyttää 2,4 GHz:n taajuuskaistaa.

∫ Tämän laitteen sertifiointi

• Tämä laite on taajuuden rajoituksia koskevien vaatimusten mukainen ja se on sertifioitu taajuutta koskevien

lakien mukaisesti. Täten ei tarvita langatonta lupaa.

• Alla kuvatut toimenpiteet ovat rangaistavia lain mukaan joissain maissa:

– Tämän laitteen purkaminen tai muuttaminen.

– Teknisiä tietoja koskevien osoitusten poistaminen.

∫ Käytön rajoitukset

• Langatonta lähetystä ja/tai käytettävyyttä kaikkien Bluetooth

-toiminnollisten laitteiden kanssa ei taata.

• Kaikkien laitteiden on oltava yhtiön Bluetooth SIG, Inc. määrittelemien standardien mukaisia.

• Laitteen asetuksista ja teknisistä tiedoista riippuen sitä ei mahdollisesti voida yhdistää tai jotkut toimenpiteet

ovat erilaisia.

• Tämä laite tukee Bluetooth

in turvaominaisuuksia. Kuitenkin käyttöympäristöstä ja/tai asetuksista riippuen

tämä suoja ei ehkä ole riittävä. Lähetä tietoja langattomasti tähän laitteeseen varovasti.

• Tämä laite ei voi lähettää tietoja Bluetooth

-laitteeseen.

∫ Käyttöalue

Käytä tätä laitetta enintään 10 m:n alueella.

Alue voi pienentyä ympäristön, esteiden tai häiriöiden vuoksi.

∫ Häiriöt muista laitteista

• Tämä laite ei mahdollisesti toimi kunnolla ja esiintyy ongelmia kuten kohinaa ja äänen vaihteluita

radioaaltohäiriöiden vuoksi, jos tämä laite sijoitetaan liian lähelle muita Bluetooth

-laitteita tai laitteita, jotka

käyttävät 2,4 GHz:n kaistaa.

• Tämä laite ei mahdollisesti toimi kunnolla, jos läheisen lähetysaseman ym. radioaallot ovat liian voimakkaita.

∫ Suunniteltu käyttö

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan normaaliin yleiseen käyttöön.

• Älä käytä tätä järjestelmää lähellä laitteistoa tai ympäristössä, joka on herkkä radiotaajuuksisille häiriöille

(esimerkiksi lentokentät, sairaalat, laboratoriot, jne.).

Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka aiheutuvat matkapuhelimista käytön aikana. Jos kyseisiä

häiriöitä tapahtuu, lisää matkapuhelimen ja tuotteen välistä etäisyyttä.

Käytä ainoataan toimitettua USB-latausjohtoa, kun liitetään tietokoneeseen.

Tässä tuotteessa olevat tunnukset (mukaan lukien lisävarusteet) tarkoittavat seuraavia: Tasavirta (DC)

Panasonic ei kanna mitään vastuuta datatiedoista ja/tai muista tiedoista, jotka vaarantuvat

langattoman lähetyksen aikana.

EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 3 ページ２０２０年６月１日　月曜日　午前１１時７分

Sisällysluettelo

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi ...................................................................................................... 2

Tietoja Bluetooth

-toiminnosta .................................................................................................................... 3

Ennen käyttöä

Varusteet ..................................................................................................................................................... 5

Huolto.......................................................................................................................................................... 5

(Tärkeää) Tietoja vedenkestävyydestä ....................................................................................................... 6

Nappikuulokkeiden pukeminen ................................................................................................................... 7

• Nappikuulokkeiden pukeminen............................................................................................................. 7

• Korvaosien valitseminen....................................................................................................................... 7

Osanumerot ................................................................................................................................................ 8

Valmistelu

Lataaminen ............................................................................................................................................... 10

• Käytä USB-latausjohtoa (toimitettu), kun ladataan nappikuulokkeet ja lataustelakka ........................ 10

• Nappikuulokkeiden lataaminen lataustelakalla....................................................................................11

• Akun varaustason ilmoitus...................................................................................................................11

Nappikuulokkeiden kytkeminen päälle ja pois päältä................................................................................ 12

Sovelluksen “Technics Audio Connect” käyttö .......................................................................................... 13

Bluetooth

-laitteen yhdistäminen .............................................................................................................. 14

• Nappikuulokkeiden yhdistäminen pariliitännällä (rekisteröinti) Bluetooth

-laitteeseen....................... 14

• Pariliitetyn Bluetooth

-laitteen yhdistäminen ...................................................................................... 15

Käyttö

Musiikin kuuntelu....................................................................................................................................... 16

Puhelun soittaminen.................................................................................................................................. 17

Ulkoisen äänen ohjauksen käyttö ............................................................................................................. 18

Hyödyllisiä toimintoja................................................................................................................................. 19

• Sovelluksen “Technics Audio Connect” käyttö.................................................................................... 19

• Äänitoimintojen aktivointi .................................................................................................................... 19

• Vain yhden nappikuulokkeen käyttäminen ......................................................................................... 19

Käyttö kosketusantureilla .......................................................................................................................... 20

Muuta

Tehdasasetusten palauttaminen................................................................................................................ 21

Tekijänoikeudet ym.................................................................................................................................... 21

Vianetsintä................................................................................................................................................. 22

• Puheäänen ja audion äänenvoimakkuus............................................................................................ 22

• Bluetooth

-laitteen yhteys................................................................................................................... 22

• Puhelut ............................................................................................................................................... 22

• Yleistä................................................................................................................................................. 23

• Virransyöttö ja lataaminen .................................................................................................................. 23

Tekniset tiedot ........................................................................................................................................... 24

Tuotteen hävittäminen............................................................................................................................... 26

EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 4 ページ２０２０年６月１日　月曜日　午前１１時７分

Ennen käyttöä

Varusteet

Ole hyvä ja tunnista toimitetut varusteet.

Huolto

Puhdista tämä laite kuivalla ja pehmeällä kankaalla.

• Kun laite on erittäin likainen, pyyhi lika veteen kastetulla ja kuivaksi puristetulla liinalla sekä lopuksi pyyhi kuivalla

liinalla.

• Älä käytä liuottimia kuten bensiiniä, ohennusainetta, alkoholia, keittiön puhdistusaineita, kemiallista pyyhintä, ym.

Tämä saattaa aiheuttaa muutoksia ulkokuoren tai pinnoitteen irtoamista.

• Pyyhi pöly latausliittimistä kuivalla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä teräväkärkisiä esineitä.

Akun suorituskyvyn säilyttäminen

• Pitkän käyttämättömän jakson aikana lataa tämä laite täyteen joka 6 kuukauden välein, jotta akun suorituskyky säilyy

muuttumattomana.

Tässä asiakirjassa käytetyt ilmaisut

• Viitattavat sivut osoitetaan seuraavasti: “l ±±”.

• Tuotteen kuvat saattavat poiketa todellisesta tuotteesta.

1 x USB-latausjohto

1 x Korvaosien setti (2 kutakin kokoa XS, S, M, L ja XL) (M-koko on kiinnitetty nappikuulokkeisiin)

EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 5 ページ２０２０年６月１日　月曜日　午前１１時７分

Ennen käyttöä

(Tärkeää) Tietoja vedenkestävyydestä

Tämän laitteen tekniset tiedot vastaavat standardin IEC 60529 IPX4-luokan vaatimuksia eli sähkölaitteiden

koteloinnin suojaustasoa, joka suojaa roiskeilta mutta jota ei ole suunniteltu täysin vedenpitäväksi.

∫ Tietoja IPX4-luokasta (nesteen sisääntulon suojaus roiskevettä vastaan)

Tämä laite sopii käytettäväksi altistuttuaan noin 1,8 litran minuuttinopeudella roiskuvalle huoneenlämpöiselle

joka suunnasta tulevalle vesijohtovedelle noin 20 cm:n päässä tästä laitteesta sijaitsevista suuttimista

10 minuutin ajan.

Lataustelakka ja USB-latausjohto (toimitettu) eivät ole vedenkestäviä.

Vedenkestävyyttä ei taata kaikissa olosuhteissa.

∫ Varoituksia käyttöön paikoissa, joissa laite saattaa kastua (sumu, sade ym.)

Noudata seuraavia varotoimia. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriön.

• Älä lataa lataustelakkaa tai nappikuulokkeita, kun kätesi ovat märät tai kun vesipisaroita on vielä tämän laitteen

pinnalla (nappikuulokkeet tai lataustelakka).

• Älä käytä USB-latausjohtoa.

• Älä levitä saippuavettä tai pesuainetta tai upota veteen.

• Jos vesipisaroita joutuu laitteeseen kylmässä ilmassa, pyyhi pois kuivalla pehmeällä liinalla.

• Jos vesipisaroita joutuu nappikuulokkeisiin tai mikrofoniin, pyyhi pois kuivalla pehmeällä liinalla.

– Ääni saattaa hiljentyä tai säröytyä.

– Jos korvaosissa on vesipisaroita, voit kuulla äänen alennetulla äänenvoimakkuudella tai et ehkä kuule ääntä

ollenkaan. Jos tapahtuu näin, poista korvaosat ja poista vesipisarat.

Jos vettä joutuu nappikuulokkeisiin tai lataustelakkaan, lopeta niiden käyttö ja ota yhteys

jälleenmyyjään. Takuu ei kata toimintahäiriöitä, jotka aiheutuvat sinun suorittamasta sopimattomasta

käsittelystä.

EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 6 ページ２０２０年６月１日　月曜日　午前１１時７分

Ennen käyttöä

Nappikuulokkeiden pukeminen

Tarkasta nappikuulokkeiden suuntaus (ylös (a), alas) ja L (vasen) ja R (oikea).

Kiinnitä tukevasti kääntämällä nappikuulokkeita hieman kerrallaan kuvan nuolen

osoittamiin suuntiin.

• Varmista, etteivät nappikuulokkeet putoa korvistasi niiden pukemisen jälkeen.

• Vasemmassa nappikuulokkeessa on kohopiste, joka osoittaa vasenta puolta.

• Jos nappikuulokkeet putoavat helposti, vaihda korvaosat (toimitettu) toiseen kokoon.

Pue nappikuulokkeet oikein, jotta saa kunnollisen melunvaimennusvaikutuksen ja akustiikan. Valitse

ja pue erityiset korvaosat (vasen ja oikea), jotka sopivat korviesi kokoon.

Nappikuulokkeiden pukeminen

Korvaosien valitseminen

Korvaosien poistaminen

• Pitele korvaosaa sormenpäiden avulla ja kierrä

kevyesti sen vetämiseksi ulos.

Korvaosien kiinnittäminen

• Varmista, että korvaosat kiinnittyvät tukevasti korviin ja

varmista, että ne eivät ole kulmassa.



EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 7 ページ２０２０年６月１日　月曜日　午前１１時７分

Ennen käyttöä

Osanumerot

Päälaite (nappikuulokkeet)

(Nappikuulokkeet jäljempänä ohjeissa)

a L-puolen nappikuuloke (vasen) b R-puolen nappikuuloke (oik.puol.)

*1 Esimerkkejä nappikuulokkeen ledin palamis- ja vilkkumismalleista

*2 Akun varaus on vähäinen, kun se vilkkuu punaisena.

*3 Katso sivulta 10 lisätietoja nappikuulokkeen ledien palamisesta ja vilkkumisesta latauksen aikana.

1 Kosketusanturi (L) (vasen)

2 Kosketusanturi (R) (oik.puol.)

• Näitä koskettamalla voit suorittaa useita eri

toimenpiteitä. (

l 20, “Käyttö kosketusantureilla”)

3 Mikrofonit puheluja varten

4 Korvaosat

5 Latausliittimet

6 Mikrofoni melunvaimennusta varten

7 Nappikuulokkeen ledit

*1, 3

8 Ajurin takaportit

9 Kohotettu piste osoittaa L-puolen

Molemmat nappikuulokkeen ledit (L ja R)

vilkkuvat vuorotellen sinisenä ja punaisena.

Bluetooth

-pariliitännän (rekisteröinti) valmiustila

Vilkkuu hitaasti (sininen)

Bluetooth

-yhteyden valmiustila

Vilkkuu kahdesti noin joka 5. sekunti

(sininen)

Kun liitetään Bluetooth

-yhteydellä (toistetaan musiikkia/puhelu ym.)

Vilkkuu (sininen)

Puhelu on vastaanotettu



EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 8 ページ２０２０年６月１日　月曜日　午前１１時７分

Ennen käyttöä

Päälaite (lataustelakka)

(Lataustelakka jäljempänä ohjeissa)

*4 Katso sivulta 10 lisätietoja nappikuulokkeen ledien palamisesta ja vilkkumisesta latauksen aikana.

10 Lataustelakan kansi

11 Sertifiointitietojen etiketti

• Mallinumero osoitetaan sertifiointitietojen etiketissä.

12 Liitäntäosasto (vasemman puolen kuulokkeelle)

13 Liitäntäosasto (oikean puolen kuulokkeelle)

• Älä kosketa liitinosioita paljain käsin.

14 Lataustelakan ledit*

15 Latausliitin

• Liitä USB-latausjohto (toimitettu) tähän liittimeen

ladattaessa. (

l 10, “Lataaminen”)

Taustapuoli

Avaa luukku.

EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 9 ページ２０２０年６月１日　月曜日　午前１１時７分

Valmistelu

Lataaminen

Ladattava akku (asennettu laitteeseen) ei ole ladattu alun perin. Lataa akku ennen tämän laitteen käyttöä.

• Kunnollinen lataaminen ei ole mahdollista, jos nappikuulokkeiden tai lataustelakan liitäntäosastolla on pölyä tai

vesipisaroita. Poista pöly tai vesipisarat ennen lataamista.

Huomaa

• Lataa huoneenlämmössä välillä 10 oC – 35 oC.

• Lataamisen aikana ei ole mahdollista kytkeä virtaa päälle tai liittää Bluetooth

-laitteeseen.

Kun nappikuulokkeita ei ole laitettu lataustelakkaan, ladataan itse lataustelakkaa.

Käytä USB-latausjohtoa (toimitettu) (b) liittääksesi lataustelakka tietokoneeseen (a).

• Lataustelakan lataaminen alkaa. Lataustelakan ledit palavat tai vilkkuvat (valkoinen), kun lataustelakka on

lataamassa. Lataaminen on päättynyt, kun ne sammuvat.

• Tarkasta USB-latausjohdon liittimien suunta ja itse pistokkeesta kiinni pitäen työnnä se sisään ja vedä ulos

suorassa asennossa. (Saattaa aiheutua toimintahäiriöitä, jos liitin vahingoittuu, kun se työnnetään vinoittain tai

väärinpäin.)

Laita nappikuulokkeet lataustelakkaan.

• Varmista nappikuulokkeiden L-puoli ja R-puoli ja sovita nappikuulokkeiden latausliittimien asennot

lataustelakan liitäntäosastojen kanssa. (Nappikuulokkeiden lataaminen ei käynnisty, jos asennot eivät ole

oikein.)

• Nappikuulokkeen ledien vilkkumistapa, kun laitat nappikuulokkeet lataustelakkaan, riippuu kulutuksen tilasta.

Käytä USB-latausjohtoa (toimitettu), kun ladataan nappikuulokkeet ja lataustelakka

Kulutuksen tila Nappikuulokkeen ledin palamis- ja vilkkumismallit

Lataaminen ensimmäisen kerran (oston

jälkeen)

Nappikuulokkeen ledit palavat (punaisena) noin 5 sekuntia sen

jälkeen, kun laitat nappikuulokkeet lataustelakkaan.

Lataaminen myöhemmin ensimmäisen

kerran jälkeen (Kun akussa on vielä

hieman varausta)

Kun laitat nappikuulokkeet lataustelakkaan, nappikuulokkeen ledit

palavat (punaisena) noin 3 sekuntia ja sitten ne sammuvat. Noin

5 sekunnin kuluttua nappikuulokkeen ledit palavat (punaisena)

uudelleen.

• Jos nappikuulokkeen ledit eivät pala (punaisena) uudelleen,

nappikuulokkeet ovat täysin ladatut.

Kun akut huononevat (Kun akuissa ei

ole enää varausta ollenkaan)

Nappikuulokkeen ledit palavat (punaisena) noin 5 sekuntia sen

jälkeen, kun laitat nappikuulokkeet lataustelakkaan.





EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 10 ページ２０２０年６月１日　月曜日　午前１１時７分

Valmistelu

Varmista, että nappikuulokkeen ledit (punaiset) valaistuvat (lataaminen alkaa).

• Nappikuulokkeen ledit palavat (punaisena), kun nappikuulokkeita ladataan. Lataaminen on päättynyt, kun ne

sammuvat.

• Latausaika (

l 24, “Tekniset tiedot”)

Huomaa

• Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua USB-latausjohtoa. Se saattaa aiheuttaa toimintahäiriön.

• Lataamista ei ehkä voi suorittaa tai se keskeytyy, jos tietokone on valmiustilassa tai lepotilassa tai se kytketään niihin.

Nappikuulokkeet voidaan ladata ainoastaan ladatulla lataustelakalla. Voit ladata nappikuulokkeet, kun olet

ulkona, vaikka siellä ei ole virtalähdettä.

• Kun lataustelakka on täyteen ladattu, se voi ladata nappikuulokkeet noin 2 kertaa.

Laita nappikuulokkeet lataustelakkaan.

• Nappikuulokkeiden ledit palavat (punaisena). Katso vaihe 2 sivulla 10 niiden palamistapoja varten.

Varmista, että nappikuulokkeen ledit (punaiset) valaistuvat. (lataaminen alkaa)

• Nappikuulokkeiden ledit palavat (punaisena), kun nappikuulokkeita ladataan. Lataaminen on päättynyt, kun ne

sammuvat.

• Se kestää noin 2 tuntia, jotta nappikuulokkeet ladataan tyhjästä täyteen.

Tässä laitteessa palavat tai vilkkuvat ledit osoittava jäljellä olevan akun varauksen.

∫ Nappikuulokkeet

Kun akun taso alkaa vähentyä nappikuulokkeita käytettäessä, vilkkuvat nappikuulokkeen ledit muuttuvat

sinisestä punaiseksi ja sinulle ilmoitetaan asiasta yhdellä äänimerkillä joka 5 minuutin kuluttua. Kun varaus

tyhjenee kokonaan, voit kuulla ohjeviestin ja sitten laite sammuu automaattisesti.

∫ Lataustelakka

Kun avaat lataustelakan kannen, lataustelakan ledit palavat tai vilkkuvat osoittaen akun jäljellä olevan varauksen.

• Kun 1 lataustelakan ledi vilkkuu, akun varaustaso on vieläkin vähäisempi. Lataa tämä laite.

• Jos lataustelakan ledit eivät pala vaikka avaat lataustelakan kannen, akun varaus on täysin tyhjentynyt. Lataa tämä

laite.

Nappikuulokkeiden lataaminen lataustelakalla

Akun varaustason ilmoitus

Lataustelakan ledien tila Jäljellä oleva akun varaus

3 palaa

1 palaa

Akku varaus on täysi.

Akun varaus on loppumassa. Sinun tulisi ladata laite.

EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 11 ページ２０２０年６月１日　月曜日　午前１１時７分

Valmistelu

Nappikuulokkeiden kytkeminen päälle ja pois päältä

∫ Nappikuulokkeiden päälle kytkeminen

Ota nappikuulokkeet pois lataustelakasta.

• Nappikuulokkeet kytkeytyvät päälle. Kuuluu äänimerkki ja nappikuulokkeen

ledit vilkkuvat (sinisenä)* hitaasti.

* Akut ovat lähes tyhjiä, kun ne vilkkuvat punaisena.

∫ Nappikuulokkeiden pois päältä kytkeminen

Laita nappikuulokkeet lataustelakkaan.

• Ledien vilkkumistapa, kun laitat nappikuulokkeet lataustelakkaan, riippuu

käyttötilasta. Katso vaihe 2 sivulla 10 niiden palamistapoja varten.

Huomaa

• Jos nappikuulokkeiden lähelle tuodaan jokin magneetin sisältävä esine niiden käytön aikana, nappikuulokkeet

saattavat kytkeytyä pois päältä. Siirrä magneetin sisältävä laite kauemmaksi, jos tapahtuu näin.

EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 12 ページ２０２０年６月１日　月曜日　午前１１時７分

Valmistelu

Sovelluksen “Technics Audio Connect” käyttö

Luomalla Bluetooth

-yhteyden älypuhelimeen tai tablettiin, johon on asennettu “Technics Audio Connect”

-sovellus (ilmainen), voit nauttia useista eri ominaisuuksista kuten seuraavat:

• Ohjelmiston päivitykset

• Eri asetusten mukauttaminen (Yhteystilan asetus/Automaattisammutuksen asetus/Ohjeiden kielen asetus ym.)

• “Kytke/Löydä kuulokkeet”-toiminto

• Tarkasta jäljellä oleva akun varaus

• Siirry tähän asiakirjaan

Valmistelu

• Kytke laite päälle.

Lataa “Technics Audio Connect” -sovellus (ilmainen) älypuhelimeen tai tablettiin.

Käynnistä “Technics Audio Connect” -sovellus.

• Noudata näytön ohjeita käyttöä varten.

Huomaa

• Käytä aina “Technics Audio Connect” -sovelluksen viimeistä versiota.

• Joskus saatetaan tehdä muutoksia käyttömenetelmiin, näyttöihin ym. “Technics Audio Connect” -sovelluksessa.

Tutustu tukipalvelusivustoon yksityiskohtia varten.

Android:

Google Play

iOS:

App Store

EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 13 ページ２０２０年６月１日　月曜日　午前１１時７分

Valmistelu

Bluetooth

-laitteen yhdistäminen

Ota molemmat nappikuulokkeet (L ja R) pois lataustelakasta.

• Kun suoritetaan pariliitäntä laitteen kanssa ensimmäisen kerran:

Tämä laite alkaa etsiä liitettävää Bluetooth

-laitetta ja nappikuulokkeen ledit palavat vuorotellen sinisenä ja

punaisena.

• Kun suoritetaan pariliitäntä laitteen kanssa ensimmäisen kerran jälkeen:

Nappikuulokkeiden poistaminen lataustelakasta sytyttää nappikuulokkeen ledit (sininen). Kun

nappikuulokkeen ledit palavat (sinisenä) (noin 3 sekuntia), jos kosketat jatkuvasti kosketusanturia (L tai R)

noin 7 sekuntia, nappikuulokkeen ledit palavat vuorotellen sinisenä ja punaisena.

Kytke Bluetooth

-laitteen virta päälle ja ota käyttöön Bluetooth

-toiminto.

Bluetooth

-valikosta Bluetooth

-laitteessa, valitse

laitenimi “EAH-AZ70W”.

• BD-osoite (Bluetooth

-laitteen osoite: näytettävä aakkosnumeerinen

merkkijono on yksikäsitteinen laitteelle) saatetaan näyttää ennen kuin

näytetään “EAH-AZ70W”.

• Jos pyydetään todentamisavain, syötä tämän laitteen todentamisavain

eli “0000 (neljä nollaa)”.

• Kun nappikuulokkeen ledit vilkkuvat (sinisenä)* kahdesti noin

5 sekunnin väliajoin, pariliitäntä on päättynyt ja yhteys on luotu.

* Akut ovat lähes tyhjiä, kun ne vilkkuvat punaisena.

Varmista, että nappikuulokkeet ja Bluetooth

-laite on yhdistetty.

Huomaa

• Jos laitteen yhteys ei muodostu 5 minuutin kuluessa, nappikuulokkeiden pariliitäntätila peruuntuu ja ne siirtyvät

yhteyden valmiustilaan. Suorita pariliitäntä uudelleen.

• Voit suorittaa pariliitännän enintään 10 Bluetooth

laitteelle nappikuulokkeiden kanssa. Kun suoritat pariliitännän

laitteelle maksimimäärän ylittämisen jälkeen, kirjoitetaan aiempien laitteiden päälle. Jos haluat käyttää

päällekirjoitettuja laitteita, suorita pariliitäntä uudelleen.

Valmistelu

• Laita nappikuulokkeet lataustelakkaan.

• Aseta Bluetooth

-laite enintään noin 1 m:n etäisyydelle tästä laitteesta.

• Tarkasta laitteen toiminta sen käyttöohjeiden avulla tarvittaessa.

• “Technics Audio Connect” -sovellusta (ilmainen) käyttämällä yhdistäminen Bluetooth

-toiminnolla on helppoa.

(

l 13)

Nappikuulokkeiden yhdistäminen pariliitännällä (rekisteröinti) Bluetooth

-laitteeseen

Bluetooth

Bluetooth ON

EAH-AZ70W

Laite

jne.

Valitse

EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 14 ページ２０２０年６月１日　月曜日　午前１１時７分

Valmistelu

Ota nappikuulokkeet pois lataustelakasta.

• Nappikuulokkeiden ledit palavat (sinisenä) ja nappikuulokkeet kytkeytyvät päälle noin 3 sekuntia myöhemmin.

Kuuluu äänimerkki ja nappikuulokkeen ledit (sinisenä)* vilkkuvat hitaasti.

* Akut ovat lähes tyhjiä, kun ne vilkkuvat punaisena.

Suorita vaiheet 2-3 kohdassa “Nappikuulokkeiden yhdistäminen pariliitännällä

(rekisteröinti) Bluetooth

-laitteeseen” (l 14).

Varmista, että nappikuulokkeet ja Bluetooth

-laite on yhdistetty.

Huomaa

• Tämä laite muistaa viimeksi liitetyn laitteen. Yhteys saatetaan luoda automaattisesti vaiheen 1 jälkeen (katso edellä).

Pariliitetyn Bluetooth

-laitteen yhdistäminen

EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 15 ページ２０２０年６月１日　月曜日　午前１１時７分

Käyttö

Musiikin kuuntelu

Jos Bluetooth

-yhteensopiva laite tukee “A2DP” ja “AVRCP” Bluetooth

-profiileja, musiikkia voidaan toistaa

laitteen kaukosäädön toimenpiteillä.

• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Lähettää audion laitteeseen.

• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): Sallii tätä laitetta käyttävän laitteen kaukosäädön.

1 Yhdistä Bluetooth

-laite ja tämä laite. (l 14, “Bluetooth

-laitteen yhdistäminen”)

2 Valitse ja toista musiikkia tai video Bluetooth

-laitteella.

• Tämän laitteen nappikuulokkeet lähettävät toistettavan videon äänen tai musiikin.

• Käyttömenetelmiä varten musiikin toiston aikana (

l 20, “Käyttö kosketusantureilla”)

• Käyttöaika saattaa lyhentyä käyttöolosuhteiden vuoksi.

∫ Huomio

• Laite saattaa päästää ääniä lävitse äänenvoimakkuudesta riippuen.

• Kun äänenvoimakkuus nostetaan lähelle enimmäistasoa, musiikki saattaa kuulostaa vääristyneeltä. Alenna

äänenvoimakkuutta, kunnes vääristys häviää.

EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 16 ページ２０２０年６月１日　月曜日　午前１１時７分

Käyttö

Puhelun soittaminen

Bluetooth

-valmiilla puhelimilla (matkapuhelimet tai älypuhelimet), jotka tukevat “HSP” tai “HFP” Bluetooth

-profiilia, voit käyttää tätä laitetta puheluja varten.

• HSP (Headset Profile):

Tätä profiilia voidaan käyttää vastaanottamaan monauraalisia ääniä ja luomaan kaksisuuntainen viestintä

laitteen mikrofonia käyttämällä.

• HFP (Hands-Free Profile):

HSP-toimintojen lisäksi tämä profiili sisältää tulevien ja lähtevien puhelujen toiminnon.

(Tässä laitteessa ei ole toimintoa, jonka avulla voisit suorittaa puheluja ilman Bluetooth

-valmista puhelinta.)

1 Yhdistä Bluetooth

-laite ja tämä laite. (l 14, “Bluetooth

-laitteen yhdistäminen”)

2 Kosketa kosketusanturia (L tai R) nappikuulokkeessa kerran vastataksesi tulevaan

puheluun.

• Tulevan puhelun aikana soittoääni kuuluu laitteesta ja nappikuulokkeen ledit vilkkuvat.

• (Vain HFP) Hylkää puhelu koskettamalla jatkuvasti kosketusanturia (L tai R) noin 2 sekuntia.

3 Ala puhua.

• Nappikuulokkeen ledit vilkkuvat toistuvasti 2 kertaa puhelun aikana.

• Äänenvoimakkuutta voidaan säätää puhelun aikana.

Käyttömenetelmiä varten (

l 20, “Käyttö kosketusantureilla”)

4 Kosketa jatkuvasti nappikuulokkeen kosketusanturia (L tai R) noin 2 sekuntia puhelun

lopettamiseksi.

Huomaa

• On mahdollisesti tilanteita, joissa kädet vapaana -asetus on tehtävä Bluetooth

-valmiilla puhelimella.

• Bluetooth

-valmiista puhelimesta riippuen, voit kuulla puhelimen soittoäänet (tuleva ja lähtevä puhelu) tästä

laitteesta.

• Voit tehdä puheluja Bluetooth

-valmiilla puhelimella käyttämällä tämän laitteen mikrofonia ja sovellusta

Bluetooth

-valmiissa puhelimessa. (l 19, “Äänitoimintojen aktivointi”)

EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 17 ページ２０２０年６月１日　月曜日　午前１１時７分

Käyttö

Ulkoisen äänen ohjauksen käyttö

Ulkoisen äänen ohjaustoiminto kytkee melunvaimennuksen, ympäristön äänen ja pois päältä -tilan välillä.

Äänenlaatu asetetaan niin, että se optimoidaan kutakin tilaa varten.

1 Nappikuulokkeet puettuina, kosketa jatkuvasti kosketusanturia (R) noin 2 sekuntia.

• Tämä tila kytketään joka kerta, kun kosketat jatkuvasti kosketusanturia. (Ohjeviesti ilmoittaa sinulle kytkettävän

tilan.)

• Oletustason asetus on “Melunvaimennus”.

2 Säädä toistolaitteen äänenvoimakkuutta.

∫ Melunvaimennus

Vähentää ääniä (melua), jonka voit kuulla ulkopuolelta.

• Kun käytetään melunvaimennustoimintoa, saatetaan kuulla hieman ääntä melua vaimentavasta piiristä, mutta tämä

on normaalia eikä se ole merkki toimintahäiriöstä. (Tämä erittäin alhainen melutaso voidaan kuulla hiljaisissa

paikoissa tai raitojen välillä olevien tyhjien pätkien aikana.)

∫ Ympäristöäänet

Voit kuulla ympäristöäänet nappikuulokkeisiin sisältyvien mikrofonien kautta musiikkia kuunneltaessa.

Melunvaimennus Ympäristöäänet

POIS PÄÄLTÄ

EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 18 ページ２０２０年６月１日　月曜日　午前１１時７分

Käyttö

Hyödyllisiä toimintoja

Luomalla Bluetooth

-yhteyden älypuhelimeen, johon on asennettu “Technics Audio Connect” -sovellus

(ilmainen), voit nauttia useista erilaisista ominaisuuksista kuten nappikuulokkeiden asetusten muuttaminen.

(l 13)

Voit käyttää nappikuulokkeen kosketusanturia aktivoidaksesi äänitoiminnot (Amazon Alexa, Siri ym.)

älypuhelimessa tai vastaavassa laitteessa.

1 Yhdistä Bluetooth

-laite ja tämä laite. (l 14, “Bluetooth

-laitteen yhdistäminen”)

2 Kosketa jatkuvasti kosketusanturia (L) nappikuulokkeessa, kunnes äänitoiminto on

aktivoitu.

• Ääniavustajatoiminto Bluetooth

-laitteessa on aktivoitu.

Huomaa

• Jos haluat lisätietoja äänitoimintojen komennoista, katso Bluetooth

-laitteen käyttöohjeita.

• Äänitoiminto ei mahdollisesti toimi älypuhelimen ym. teknisistä tiedoista ja sovelluksen versiosta riippuen.

Edellä kuvatun vaiheen 1 tekemisen jälkeen saata loppuun alla olevat asetukset käyttääksesi Amazon

Alexa-sovellusta ääniavustajanasi.

1 “Technics Audio Connect” -sovelluksessa, valitse Amazon Alexa ääniavustajaksesi.

2 Kosketa “Sign in with Amazon” -painiketta.

• Kun olet kirjautunut Amazoniin, sinun on lisättävä kuulokkeet laitteen asetuksiin.

• Asenna viimeisin versio Amazon Alexa -sovelluksesta.

• Alexa ei ole saatavilla kaikilla kielillä ja kaikissa maissa. Alexan ominaisuudet ja toiminnot saattavat vaihdella sijainnin

mukaan.

• Jos haluat lisätietoja, katso sovellusten oppaita tai vastaavia tukimateriaaleja.

Pariliittämällä (rekisteröimällä) tämän laitteen voit käyttää myös vain yhtä nappikuuloketta itsenäisesti.

Esimerkiksi jos otat vain R-puolen nappikuulokkeen pois ja jätät L-puolen nappikuulokkeen lataustelakkaan,

R-puolen nappikuuloke yhdistää älypuhelimeen. Tällä tavalla voit kuunnella musiikkia tai soittaa puhelun yhdellä

nappikuulokkeella, kun toista ladataan. (

14, “Bluetooth

-laitteen yhdistäminen”) Ääni on monauraalinen.

• Kun käytät vain yhtä nappikuulokkeista, toisen nappikuulokkeen poistaminen lataustelakasta yhdistää automaattisesti

nappikuulokkeet langattomasti toisiinsa ja kytkee käyttöön molemmat nappikuulokkeet. Ääni on stereofoninen.

Sovelluksen “Technics Audio Connect” käyttö

Äänitoimintojen aktivointi

Vain yhden nappikuulokkeen käyttäminen

EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 19 ページ２０２０年６月１日　月曜日　午前１１時７分

Käyttö

Käyttö kosketusantureilla

Voit käyttää nappikuulokkeiden kosketusantureita muuttaaksesi Bluetooth

-laitteen pariliitäntätilaan tai

kauko-ohjata Bluetooth

-laitetta.

• Bluetooth

-laitteesta tai sovelluksesta riippuen, vaikka käytät nappikuulokkeiden kosketusantureita, jotkut toiminnot

eivät ehkä vastaa tai ne eivät toimi seuraavassa kuvattavalla tavalla.

∫ Luettelo kosketusantureiden toimenpiteistä

* Molemmat nappikuulokkeen ledit (L ja R) vilkkuvat vuorotellen sinisenä ja punaisena

Huomaa

• Voit käyttää myös vain yhden puolen nappikuuloketta itsenäisesti. Kyseisessä tapauksessa on mahdollista suorittaa

ainoastaan toimenpiteitä, jotka ovat saatavilla käyttämälläsi puolella.

• Äänimerkki kuuluu osoittaen, että sinun on kosketettava saavuttaaksesi maksimi- tai minimiäänenvoimakkuus.

Toiminto Kosketusanturi (L) Kosketusanturi (R)

Musiikin kuuntelu

Toisto/tauko Kosketa kerran

Lisää äänenvoimakkuutta Kosketa nopeasti 3 kertaa –

Vähentää äänenvoimakkuutta Kosketa nopeasti 2 kertaa –

Raita eteenpäin – Kosketa nopeasti 2 kertaa

Raita taaksepäin – Kosketa nopeasti 3 kertaa

Suorittaa puhelun

Vastaanottaa puhelun Kosketa kerran puhelua vastaanotettaessa

Kieltäytyy puhelusta Kosketa jatkuvasti noin 2 sekuntia puhelua vastaanotettaessa

Lopetta puhelun Kosketa jatkuvasti noin 2 sekuntia puhelun aikana

Vaihda ulkoisten äänien ohjaus – Kosketa jatkuvasti noin 2 sekuntia

Käynnistää ääniavustajan Kosketa jatkuvasti noin 2 sekuntia –

Aseta

Bluetooth

-pariliitäntätilaan

(l 14, “Bluetooth

-laitteen yhdistäminen”)

Palaa tehdasasetuksiin (l 21, “Tehdasasetusten palauttaminen”)

EAH-AZ70W_E_FI_PNQP1511ZA.book 20 ページ２０２０年６月１日　月曜日　午前１１時７分

Leht laadib ...

Panasonic EAHAZ70WE Kasutusjuhend

Bränd: Panasonic

Mudel: EAHAZ70WE

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Panasonic EAHAZ70WE Kasutusjuhend

Panasonic EAHAZ70WE Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid