IWAKI EWN-R Kasutusjuhend

2008 IWAKI CO., LTD.

Iwaki

Solenoidi Annostelupumppu

EWN-R (Standard)

Käyttöohje

Kiitos kun valitsit IWAKI pumpun.

Lue käyttöohje huolellisesti ennenkuin otat pumpun käyttöön.

Tästä ohjeesta löytyy tärkeätä tietoa pumpusta.

Pidä ohje helposti saatavilla pumpun läheisyydessä.

Turvallisuusohjeet Kuvaus

Asennus Käyttö Kunnossapito Määrittely

2Tuotteen tarkastaminen

Tuotteen tarkastaminen

Saatuasi tuotteen tarkasta seuraavat asiat. Ota yhteyttä heti

pumpun toimittajaan, jos toimituksessa on huomauttamista.

a. Tarkasta, että toimitus on tilauksen mukainen.

Tarkasta laitekilvestä, että tuotto ja paine

sekä jännite ovat tilauksesi mukaiset.

.

b. Tarkasta, että tuote ei ole vaurioitunut.

Tarkasta tuote ja varmista, että ruuvit eivät ole löystyneet.

3

Sisällysluettelo

Tilauksen tarkastaminen ................................................................................... 2

Turvallisuusohjeet .......................................................................6

Varoitus ............................................................................................................. 7

Huomautus........................................................................................................ 8

Huomioitavaa ennen käyttöönottoa ...............................................................10

Tuotteen kuvaus...........................................................................12

Esittely .....................................................................................................12

Pumpun rakenne & Toimintaperiaate .........................................................12

Ominaisuudet...............................................................................................14

Käyttötavat ...................................................................................................14

Osien nimet......................................................................................................19

Pumppu........................................................................................................19

Käyttöpaneeli .............................................................................................. 20

Perusnäytöt & Pumpun tilat ................................................................21

Määrittelykoodit...... ....................................................................................... 23

Pumppu/Käyttölaitteet ................................................................................. 23

Asentaminen................................................................................25

Pumpun asennus........................................................................................... 25

Putkisto ......................................................................................................... 26

Letkuyhteet ......................................................................................... 26

Takaiskuventtiilin asennus ......................................................................... 28

Sähkökytkennät ............................................................................................. 30

Virtajohto/Maadoitus ................................................................................ 30

Ulkoisen ohjauksen kaapeli ........................................................................ 32

Yhteet ................................................................................................... 34

4

Käyttö..... .....................................................................................37

Ennen käyttöönottoa .......................................................................................37

Tarkastettavat asiat ......................................................................................37

Pumppupään pulttien kiristäminen....... .......................................................37

Kuusiokoloavaimen käyttö momenttiavaimen sijasta ............................ 38

Ilmaaminen .................................................................................................. 38

Tuoton säätäminen... ...................................................................................41

Iskutiheyden säätäminen ........................................................................42

Iskun pituuden säätäminen.................................................................... 44

Pumpun pysäyttäminen pitkäksi ajaksi (>1kk)................ ............................. 45

Käyttöohjelmointi ........................................................................................... 45

Ohjelmointikaavio ........................................................................................ 46

Manuaalikäyttö.... ........................................................................................ 48

EXT käyttö..... ............................................................................................. 49

EXT tila..... ............................................................................................. 49

EXT tilan ohjelmointi....... ....................................................................... 50

Käyttäjä (User) tila ...................................................................................... 59

STOP/Pre-STOP toiminto ..................................................................... 60

STOP/Pre-STOP toiminnon peruuttaminen .......................................... 62

OUTPUT toiminto. .................................................................................. 64

ANA-V/-R valinta..... ............................................................................... 66

Puskuri (Buffer) ON/OFF valinta ............................................................ 68

PIN koodin syöttö ....................................................................................70

Näppäinlukko.................................................................................................72

Näppäinlukon aktivointi ...........................................................................73

Näppäinlukon avaaminen .......................................................................73

Kalibrointitila...................................................................................................74

Mittayksiköiden muuttaminen .......................................................................75

Iskutiheyden näyttö........................................................................................75

5

Kunnossapito ...............................................................................76

Vianetsintä ...................................................................................................... 77

Tarkastukset ................................................................................................... 79

Päivittäiset tarkastukset................................................................................79

Säännölliset tarkastukset ...............................................................................79

Kuluvien osien vaihtaminen........................................................................... 80

Kuluvat osat.. ............................................................................................... 80

Ennen vaihtamista.. .....................................................................................81

Venttiilin vaihtaminen.. .................................................................................81

Painepuolen venttiili purkaminen/asentaminen ......................................81

Imupuolen venttiili purkaminen/asentaminen ........................................ 83

Väliholkkisarjan asentaminen (Automaatti-ilmaus malli) ...................... 84

Ilmausventtiilin asentaminen (Automaatti-ilmaus malli)......................... 85

Kalvon vaihtaminen....... ............................................................................. 85

Räjäytyskuva.. ................................................................................................ 88

Pumppupää, Käyttö & Säätöyksikkö. ......................................................... 88

Pumppupää ................................................................................................ 89

EWN-[B09•B11•B16•B21•C16•C21] [VC•VH•PC•PH•TC] ..................... 89

EWN-[B31•C31•C36] [VC•VH•PC•PH•TC] ............................................ 90

EWN- FC .............................................................................................91

EWN-C31PC/P6-V ................................................................................ 92

EWN- SH & SH-H ................................................................................ 93

EWN-Automaatti-ilmausmalli ................................................................. 94

Määrittely/ Ulkomitat................... ................................................................... 95

Määrittely..................................................................................................... 95

Pumppuyksikkö ..................................................................................... 95

Virtakaapeli.. ............................................................................................97

Pumpun väri. ...........................................................................................97

Ulkomitat...................................................................................................... 98

6Turvallisuusohjeet

Lue tämä osa huolellisesti ennen käyttöönottoa. Tässä osassa

on tärkeitä turvallisuuteen liittyviä tietoja.

.

■ Varoitusmerkinnät

Tässä ohjeessa on erilaisten toimintojen vaarallisuusaste kuvattu seuraavilla

varoitusmerkinnöillä. Tutustu varoitusmerkintöjen sisältöön, niin että ymmärrät

ne.

Merkitsee vakavan henkilövahingon mahdollisuutta

VAROITUS

Varoitusmerkintöjen yhteydessä käytetään "Huomio", "Kielto" ja

"Ohje" merkintöjä.

Merkitsee henkilövahingon tai laitevaurion mahdolli-

suutta

HUOMIO

Huomiomerkit Kieltomerkit Ohjemerkit

Turvallisuusohjeet

Sähköisku

Huomio Kiielletty Älä muuta Ohje Käytä

suojaimia Maadoitus

Vientirajoitukset

Tuotteet saattavat sisältää teknologiaa, jonka vieminen tiettyihin maihin

voi vaatia viranomaisten myöntämän vientiluvan.

7

Turvallisuusohjeet

Varoitus

Katkaise virta ennen kuin aloitat työskentelyn

Sähköiskun vaara. Varmista että pumpusta ja oheislaitteista on katkaistu

virta ennen huoltotöitä

Pysäytä pumppu

Havaitessasi jotakin epänormaalia pumpun toiminnassa pysäytä

pumppu välittömästi ja selvitä ongelman syy.

Käytä pumppua ainoastaan määriteltyyn käyttötarkoitukseen

Älä käytä pumppua muuten kuin ennalta määritellyissä olosuhteisa

Poikkeaminen tästä voi aiheuttaa vaaraan.

.

Älä muuta pumppua

Pumpun rakenteen muuttaminen on aina riski. Valmistaja ei vastaa va-

hingoista, jotka johtuvat pumpun rakenteen muuttamisesta.

Käytä suojaimia

Käytä aina tarkoitukseen sopivia suojaimia, kuten suojalasia

suojakäsineitä, suojavaatetusta, jotka kestävät käytettävien kemikaalien

vaikutusta.

Älä vaurioita virtakaapelia

Älä vedä tai roikuta pumppua virtakaapelista.

Vaurioitunut virtakaapeli voi aiheuttaa sähköiskun.

Älä käytä pumppua paikassa, missä on helposti syttyviä nesteitä

Turvallisuutesi takia huolehdi, että pumpun läheisyydessä ei ole

helposti syttyviä aineita.

VAROITUS

Kielletty

Ohje

Älä muuta

Käytä

suojaimia

Sähköisku

Kielletty

8Huomio

Käyttäjän pätevyys

Pumppua saa käyttää ainostaan henkilö, jolla riittävä pätevyys ja

tuntemus pumpusta. Henkilö, joka ei tunne pumpun toimintaa ei

saa käyttää pumppua.

Oikea jännite

Käytä pumppua ainoastaan sähköverkossa, jossa on laitekilpeen

merkitty jännite. Varmista, että pumppu on maadoitettu.

Älä käytä pumppua kuivana

Älä käytä pumppua kuivana yli 30 minuuttia (esimerkiksi ilmatessasi

sitä). Pumppupään kiinnitysruuvit saattavat löystyä.

Huolehdi, että järjestelmäsi on niin suunniteltu ja ohjattu, että

kuivakäynti ei ole mahdollista kuin korkeintaan 30 minuuttia.

Pumppupää ja venttiilit saattavat vaurioitua kuumenemisen

seurauksena.

Älä anna sähkölaitteiden kastua

Sähköiskun vaara. Asenna pumppu kuivaan paikkaan.

Huolehdi ympäristöstä

Ota huomioon ympäristönsuojelumääräykset pumpatessasi

kemikaaleja.

Älä asenna tai varastoi pumppua paikoissa joissa...

• On räjähdysvaarallisia nesteitä /kaasuja.

• Ympäristön lämpötila ei ole 0-40 C.

• Pumppua ei ole suojattu auringon valolta ja sateelta.

Varaudu vuotoihin

Varmista, että mahdollisen laiterikon aiheuttama kemikaalivuoto ei

aiheuta vahinkoa ympäristölle.

HUOMIO

Kielletty

Vaatimus

Kielto

Huomio

Vaatimus

9

Turvallisuusohjeet

Huomio

Älä käytä pumppua kosteassa paikassa

Pumppu ei ole täydellisen vesitiivis. Pumpun käyttö kosteassa paikassa

voi aiheuttaa sähköiskun.

Maadoitus

Maadoita pumppu aina.

Asenna vikavirtasuoja

Pumpun vaurioituminen saattaa aiheuttaa muiden sähkölaitteiden

vaurion. Käytä aina vikavirtasuojaa.

Kuluvien osien vaihto

Tee kuluvien osien vaihto aina tämän käyttöohjeen

mukaisesti.

Älä käytä vaurioitunutta pumppua

Vaurioituneen pumpun käyttäminen voi aiheuttaa sähköiskun.

Käytetyn pumpun hävittäminen

Hävitä käytetty pumppu voimassaolevien määräysten mu-

kaisesti. Käytä tarvittaessa hyväksyttyen jätehuoltoyritysten

palveluja.

Kiristä pumppupään ruuvit oikeaan tiukkuuteen

Pumppu voi vuotaa, jos pumppupään ruuvit ovat löystyneet. Kiristä ruuvit

ristikkäin ennen käyttöönottoa. Säännöllinen tarkastus estää mah-

dolliset vuodot.

Kiristysmomentit

EWN-B11•16•21, C16•21: 2.16 N•m EWN-B31, C31•36: 2.55 N•m

Pumpattavat nesteet

Pumpun käyttäjän on varmistettava, että pumpun rakennemateriaalit

ovat sopivia pumpattavalle kemikaalille.

Pumpun toimittaja antaa tarvittaessa lisätietoa

sopivista rakennemateriaalivaihtoehdoista. Kemikaalikestotaulukoita

on saatavissa yleisimmille kemikaaleille.

Maadoitus

Kielto

Vaatimus

Huomio

Kielto

Huomio

10 Ennen käyttöönottoa

• Sähköasennukset saa tehdä vain hyväksytty henkilö.

Asiantuntemattomasti tehdyt sähköasennukset saattavat

aiheuttaa vahinkoa.

• Älä asenna pumppua paikkaan joissa...

–On räjähdysvaarallisia nesteitä /kaasuja.

–Pumppua ei ole suojattu auringon valolta ja sateelta.

–Ympäristön lämpötila ei ole 0-40 C.

Asenna pumpulle suojakotelo, mikäli asennuspaikka

on ulkona.

• Valitse tasainen ja vakaa asennuspaikka.

Kiinnitä pumpppu M5 pulteilla alustaan.

Jos pumppu asennetaan vinoon, tuotto saattaa pienentyä.

• Jos useita pumppuja asennetaan samaan paikkaan

varmista, että ne eivät aiheuta häiriöitä toisilleen.

Myös muut sähkölaitteet on sijoitettava riittävän kauas

pumpusta. Valitse asennuspaikka niin että siinä on

tilaa riittävästi.

• Varaa riittävästi tilaa huollolle.

• Asenna pumppu mahdollisimman lähelle imuastiaa.

• Asenna pumppu pimeään ja viileään paikkaan pumpates-

sasi helposti kaasuuntuvia nesteitä kuten Na-hypokloriittia

tai hydratsiinia. Suositeltava asennustapa on sellainen, jossa

imusäiliön pinta on korkeamalla kuin annostelupumpun

pumppupää.

Ennen käyttöönottoa

Huomio

11

Turvallisuusohjeita

• Älä pudota pumppua lattialle. Voimakas isku saattaa pie-

nentää pumpun tuottoa. Älä koskaan käytä vaurioitunutta

pumppua. Tällaisen pumpun käyttö saattaa aiheuttaa

sähköiskun.

• Pumppu on suojausluokaltaan IP65, mutta se ei ole täy-

dellisen vesitiivis. Älä kastele pumppua pumpattavalla

nesteellä tai vedellä.

• Älä koskaan kastele pumppua. Se saattaa vaurioittaa

pumpun. Jos pumppu jostain syystä kastuu, pyyhi se heti

kuivaksi.

• Älä koskaan sulje paineyhdettä. Paineen nousu saattaa aiheuttaa

letkun rikkoutumisen.

• Älä koskaan poista säätöyksikköä. Säätöyksiköt vaihtelevat

malleittain. Väärän säätölaitteen käyttö saattaa vaurioittaa

pumpun ja aiheuttaa myös käyttölaitteen vaurioitumisen

tai sähköiskun.

• Tee poistolinja paineettomaksi ennenkuin ryhdyt purkamaan

pumppua tai poistamaan letkuja. Muutoin saatat aiheuttaa

kemikaalivuodon.

• Varo pumppuun jäänyttä nestettä.

• Älä puhdista pumppua tai laitekilpeä liuottimilla. Pumpun

väri voi muuttua ja laitekilven tiedot saattavat pyyhkiytyä.

Käytä puhdistukseen puhdasta rättiä ja neutraalia pesu-

ainetta.

Ennen käyttöä

Huomio

Vaatimus

Benzine

Thinner

12

Tuotteen kuvaus

Esittely

Tuotteen perustiedot ja ominaisuudet on esitetty tässä

osassa.

Esittely

Pumpun rakenne & Toimintaperiaate

EWN sarjan pumppu on kalvoannostelupumppu, joka koostuu pumppupääs-

tä, käyttölaitteesta ja säätölaitteesta. Kalvon liike saadaan aikaan sähkömag-

neettisilla voimilla.

Toimintaperiaate

Pulssiviesti ohjaa sähkömagneettisia voimia, kalvon palautusliike aikaansaadaan

jousivoimalla. Edestakainen liike siirretään männän avulla kalvoon, joka aihe-

uttaa pumppupäässä tilavuuden muutoksen. Tämä puolestaan saa aikaan

nesteen siirtymisen, jota säätelevät pumpun venttiilit.

Säätölaite Käyttölaite Pumppauslaite

OUT

IN

Jousi

Pumpun venttiili

(Poistopuoli)

Pumpun venttiili

(Imupuoli)

Mäntä

Kalvo

13

Kuvaus

● Automaatti-ilmausmalli

• Ilman joutuessa imuyhteestä pumppupäähän työpaineen ero pumpun poistoventtiilin

ja ilmausventtiilin välillä erottaa ilman pumpattavasta nesteestä.

.

• Ilma poistuu automaatisen ilmausventtiilin rungon läpi.

• Ainoastaan neste menee poistoyhteeseen. Huomioi, että pieni määrä nestettä

poistuu myös ilmausventtiilin kautta.

OUT

AIR

LOCK

Pumppupää

Imuyhde

Ilmausventtiili

Automaattisen ilmaus-

venttiilin runko

Pumpun venttiili

Esittely

Poistoyhde Ilmausyhde

14 Esittely

Perusominaisuudet

● Monijännitteinen

Kaikki EWN-R sarjan pumput voidaan kytkeä 100-240V jännitteeseen. Samoin

50 ja 60 Hz taajuudet ovat mahdollisia.

● Suuri iskutiheys

Digitaalisesti säädettävä iskutiheysalue on 0.1-100%. Iskunpituudella voidaan

hienosäätää tuottoa.

● Vesi ja pölytiivis rakenne (IP65)

Pumpun säätölaite on asennettu pumpun takaosaan. Säätöpaneeli on

suojattu kumitiivisteisellä kannella.

Pumppupää ja välikappale on tiivistetty kumitiivisteellä veden pääsyn estä-

miseksi pumppupään kautta käyttölaitteeseen.

.

*Pumppu ei ole täydellisesti vesitiivis. Asenna pumppu ulkokäytössä suoja-

koteloon.

Käyttötavat

● Manuaalikäyttö (katso sivu 48)

Start/stop toiminto tehdään näppäimistöllä

*Manuaalinen käyttö voidaan tehdä milloin tahansa

● EXT käyttö (katso sivu 49)

Pumppu käy ulkoisen viestin ohjaamana.

EXT-ohjausta voidaan käyttää kun kertoja tai jakaja on ohjelmoitu

pumppuun.

Pumpun toiminta

Käy Käy

Seis

Näppäintoiminto

(Paina painiketta)

Seis

15

Kuvaus

Kertojan ohjelmointi(Katso sivu 51)

1-9999 iskua yhtä tulevaa pulssia kohti voidaan valita.

*EXT käytössä, pumppaa manuaalitilassa säädettyä iskutiheyttä

*Pumppu pumppaa 1:1 suhteessa jos kertojaksi on asetettu 1.

Esimerkki: Kertojaksi on asetettu 5, pumppu pumppaa viisi iskua

per pulssi.

Puskurimuistiin jää ne vastaanotetut signaalit, joita pumppu ei ole ehtinyt pumpata

ennenkuin uusia pulsseja on tullut.

*Puskurimuistiin mahtuu pulssit 65535 iskua varten.

Jakajan ohjelmointi (Katso sivu53)

1-9999 pulssia yhtä iskua varten voidaan ohjelmoida

*Pumppu voi käydä korkeintaan max. iskutiheydellä vaikka pulsseja tulisi

enemmänkin.

*Pumppu pumppaa 1:1 suhteessa, jos jakajaksi on asetettu 1.

Esimerkki: Jos jakajaksi on asetettu 5, pumppu iskee kerran, kun viisi pulssia

on tullut.

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3

Pulssien sisääntulo

Pumpun käynti

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

Pulssin sisääntulo

Pumpun käynti

Pulssin sisääntulo

Pumpun käynti

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

Esittely

16

ANA. R (analoginen kiinteä) ohjelmointi (Katso sivu 57)

Pumpun tuotto kasvaa/pienenee 0-20mA-viestin suhteessa. Neljä (4-

20, 20-4, 0-20, 20-0) vaihtoehtoa on valittavissa.

"4-20" tai "20-4" vaihtoehdoissa pumppu pysähtyy, jos viestin virta-arvo

putoaa alle 4mA ("DISCN" vilkkuu näytössä). Tarkasta sähkökytkennät

tarpeen vaatiessa. Tilasta poistutaan painamalla start/stop painiketta.

Olosuhteet

Vasemmalla olevassa kuvassa

esitetty vaihtoehdot.

a. 4-20 (Tehdasasetus)

b. 20-4

c. 0-20

d. 20-0

ANA. V (analoginen muunneltava) ohjelmointi (Katso sivu 55)

Pumpun tuotto kasvaa/pienenee 0-20mA-viestin suhteessa.

Asettamalla kaksi pistettä määritetään säätösuora.

Joissakin tapauksissa 0 % ei saavuteta 0 mA . Pumpun maksimi isku-

tiheys on kaikissa tapauksissa rajoitettu 100% vaikka ohjausviesti edellyttäisi

enemmän.

Olosuhteet

Vasemmalla olevassa kuvassa

esitetty seuraava asetus.

P1 = 6 mA, 30%

P2 = 17 mA, 85%

20mA

100%

04

a

d

c

b

20mA

100%

17

30

85

P1

P2

06

Esittely

17

Kuvaus

● STOP toiminto (Katso sivu 60)

Pumpun start/stop toiminta voidaan ohjata ulkoisesti

Kun "NOR. OP" on valittu...

Pumppu pysähtyy kun viesti tulee STOP liittimeen.

*Pumppu käynnistyy uudelleen, kun STOP vapautetaan

Kun "NOR. CL" on valittu...

Pumppu käy kun viesti tulee STOP liittimeen.

*Pumppu pysähtyy , kun STOP vapautetaan

● Pre-STOP toiminto (Katso sivu 60)

Kun "NOR. OP" on valittu...

STOP LED palaa oranssina kun pumppuun tulee signaali Pre-STOP-liittimeen

(kärjet kiinni). Huom! tässä tapauksessa pumppu jatkaa normaalisti

pumppaamista.

Kun "NOR. CL" on valittu...

STOP LED lakkaa palamasta kun pumppuun tulee signaali

Pre-STOP-liittimeen (kärjet kiinni).

STOP viestin sisääntulo

Pumpun käynti

Käy Käy

Seis

STOP viestin sisääntulo

Pumpun käynti

Käy

Seis Seis

Pumppu on pysäytettynä niin kauan

STOP viesti tulee sisään.

Esittely

18

● AUX toiminto (Katso sivu 40)

Pumppu pumppaa maksimi iskutiheydellä, kun AUX-liittimeen tulee

ulkoinen viesti. Toimintoa käytetään ilmaukseen.

● PRIME toiminto (Katso sivu 40)

Pumppu käy maksiminopeudella kun UP ja DOWN painikkeita painetaan

samanaikaisesti. Toimintoa käytetään ilmaukseen.

● OUTPUT toiminto (Katso sivu 64)

OUTPUT liittimen kautta voidaan lähettää viestiä, joka on synkronissa.

manuaalitilan iskujen kanssa.Liittimen asetus on off.

1 2 3 4 5 1 2 3

Pulssien sisääntulo

Pumpun käynti

1 2 3 4 5 1 2 3

▲+▼ painike

Pumpun käynti

Paina Paina

Esittely

19

Kuvaus

Osien nimet

Pumppu

Säätöyksikkö

Tarvitaan pumpun käynnistä-

miseen ja tuoton säätöön ja

ohjelmointiin.

Ilmausyhde

Asenna aina ilmausletku.

Varmista että letkun

poistopää on johdettu

turvalliseen paikkaan.

Ilmausventtiilin suuntaa

voidaan muuttaa.

Iskunpituuden

säätöpyörä

Käytetään tuoton

säätämiseen.

Ilmausruuvi

Ruuvilla avataan/suljetaan ilmausyhde.

Laitekilpi

Kilvessä on pum-

pun tarkka kuvaus.

Jalka

Kiinnitä pumppu pulteilla.

Pumppupää

Imuyhde

Poistoyhde

Ilmausventtiili

Osien nimet

20

ON

STOP

MAN DIV MULT ANA. RV P

!

OVER P1 2 LOCK Err Disp SET

spm

L/h

mA

EXT

DISP

Käyttöpaneeli

DOWN painike

Käytetään numeroarvojen pienen-

tämiseen ja ohjelmointitilan

valintaan.

LED

Palaa kun pumppuun on kytketty

virta ja vilkkuu iskujen tahdissa.

UP painike

Käytetään numeroarvojen kas-

vattamiseen ja ohjelmointitilan

valintaan.

Näyttö

Käyttötila, valittu toimintatapa ja

ohjelmoidut arvot nähdään täältä.

Start/stop painike

Tällä käynnistetään/pysäyte-

tään pumpun toiminta.

EXT painike

Tällä päästään

EXT tila.

DISP painike

Käytetään virtaustietojen näyt-

töön ja yksiköiden vaihtoon.

Osien nimet

Leht laaditakse ...

IWAKI EWN-R Kasutusjuhend

IWAKI EWN-R Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid