Turvallisuusohjeet ja käyttöohje
Polttonestekäyttöiset iskuvasarat
CP Drill
www.cp.com
9800 1669 09 | Alkuperäiset ohjeet2
CP Drill
Sisällys
Johdanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tietoja turvallisuusohjeista ja käyttöohjeesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Turvallisuusohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Turvasignaalitekstit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Henkilökohtaiset varotoimenpiteet ja valmiudet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Asennus, varotoimenpiteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Käyttö, varotoimenpiteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Huolto, varotoimenpiteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Varastointi, varotoimenpiteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Yleistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Rakenne ja toiminta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tärkeimmät osat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tarrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kuljetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Polttoaine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Terä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Toimintovalitsin: Poraaminen ja murtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Käynnistys ja pysäytys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Poraus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kierrosten määrä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tunnusteluporaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Syvien reikien poraaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Poistuessasi tauolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Huolto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Päivittäin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kolmen kuukauden välein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Huolto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Korjaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Käynnistysnarun vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ongelmatilanteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Varastointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Käytöstä poistettava kone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tuotteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Koneen tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kapasiteetit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Melu- ja tärinäarvot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Melu- ja tärinätiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus (EY-direktiivi 2006/42/EY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
39800 1669 09 | Alkuperäiset ohjeet
SisällysCP Drill
9800 1669 09 | Alkuperäiset ohjeet4
CP DrillTurvallisuusohjeet ja käyttöohje
Johdanto
Kiitos kun valitsit Chicago Pneumatic -tuotteen! Chicago Pneumatic on jo yli 100
vuoden ajan ollut paineilmantyökaluteollisuuden innovatiivinen uranuurtaja.
Nykyisin Chicago Pneumatic toimii kaikkialla maailmassa tarjoten laajan valikoiman
paineilma- ja hydraulikäyttöisiä työkaluja kuten iskuvasaroita, kallioporakoneita,
piikkauskoneita, paineilmakankia, katkaisutyökaluja, betonihakkureita, pumppuja ja
paljon muita.
Chicago Pneumaticin päämääränä on ollut aina tarjota asiakkailleen tehokkaita,
luotettavia ja helposti huollettavia sekä edullisia tuotteita.
Lisätietoja on verkko-osoitteessa www.cp.com
Construction Tools PC AB
Box 703
391 27 Kalmar
Sweden
Tietoja turvallisuusohjeista ja
käyttöohjeesta
Ohjeiden tarkoituksena on neuvoa käyttäjille bensiinikäyttöisen poraus- ja
piikkausvasaran tehokas ja turvallinen käyttötapa. Lisäksi ohjeissa neuvotaan
bensiinikäyttöiselle poraus- ja piikkausvasaralle tehtävät säännölliset huoltotyöt.
Ennen bensiinikäyttöisen poraus- ja piikkausvasaran käyttöönottoa sinun on
perehdyttävä näihin ohjeisiin perusteellisesti.
59800 1669 09 | Alkuperäiset ohjeet
Turvallisuusohjeet ja käyttöohjeCP Drill
Turvallisuusohjeet
Ennen kuin alat asentaa, käyttää, korjata tai huoltaa
konetta tai vaihtaa sen lisävarusteita, perehdy
turvallisuusohjeisiin ja käyttöohjeeseen.
Turvallisuusohjeita noudattamalla vältytään vakavilta
vammautumisilta ja hengenvaaralta.
Toimita nämä turvallisuusohjeet ja käyttöohje
työkohteisiin ja anna työntekijöille kopiot. Varmista,
että kaikki konetta käsittelevät perehtyvät
turvallisuusohjeisiin ja käyttöohjeeseen ennen
koneen käyttöä tai huoltotöitä. Vain
ammattikäyttöön.
Lisäksi koneen käyttäjän tai hänen työnantajansa
tulee arvioida koneen käytöstä johtuvat erityiset
työturvallisuusriskit.
Turvasignaalitekstit
Turvasignaalitekstit Vaara, Varoitus ja Huomio
tarkoittavat seuraavaa:
Välitön vaaratilanne, jonka
laiminlyönti johtaa
hengenvaaraan tai vakavaan
vammautumiseen.
VAARA
Välitön vaaratilanne, jonka
laiminlyönti voi johtaa
hengenvaaraan tai vakavaan
vammautumiseen.
VAROITUS
Mahdollinen vaaratilanne,
jonka laiminlyönti voi johtaa
vähäiseen tai lievään
vammaan.
HUOMIO
Henkilökohtaiset
varotoimenpiteet ja
valmiudet
Vain ammattitaitoiset ja koulutetut henkilöt saavat
käyttää tai huoltaa konetta. Heidän täytyy olla
riittävän voimakkaita käsittelemään painavaa
työkalua. Luota aina terveeseen järkeen ja älä tee
mitään harkitsematonta.
Henkilökohtainen suojavarustus
Käytä aina hyväksyttyjä suojavarusteita. Koneen
käyttäjän ja muiden työalueella olevien henkilöiden
on käytettävä henkilösuojaimia, vähintään:
> suojakypärää
> kuulonsuojaimia
> sivusuojilla varustettuja iskunkestäviä suojalaseja
> hengityssuojaimia tilanteen sitä edellyttäessä
> suojakäsineitä
> asianmukaisia turvasaappaita
> asianmukaisia työhaalareita tai vastaanvanlaisia
vaatteita (ei löysiä), jotka peittävät käsivarret ja
sääret.
Huumeet ja alkoholin tai lääkkeiden
käyttö
VAROITUS Huumeet ja alkoholin tai
lääkkeiden käyttö
Huumeet, alkoholi tai lääkkeet voivat heikentää
arvostelukykyäsi ja keskittymistäsi. Reagointikyvyn
heikkeneminen ja väärät tilannearviot voivat johtaa
vakavaan vammautumiseen tai hengenvaaraan.
► Älä käytä konetta, jos olet väsynyt tai huumeiden,
alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena.
► Huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen
alaisena oleva henkilö ei saa käyttää konetta.
Asennus, varotoimenpiteet
VAROITUS Sinkoutuva työkalu
Jos koneen työkalupidike ei ole lukittu asentoonsa,
työkalu voi sinkoutua voimakkaasti ja aiheuttaa
henkilövahinkoja.
► Kone on aina pysäytettävä ennen työkalun tai
lisävarusteiden vaihtamista.
► Älä koskaan osoita terätyökalulla itseäsi tai ketään
muuta.
► Varmista ennen koneen käynnistämistä, että
työkalu on täydellisesti paikallaan ja työkalupidike
on lukitusasennossa.
► Tarkista lukitustoiminnon pitävyys vetämällä
työkalua voimakkaasti ulospäin.
VAROITUS Liikkumaan pääsevä tai
irtoava työkalu
Työkalun väärän mittaisen varren käyttö voi johtaa
työkalun putoamiseen tai äkilliseen irtoamiseen.
Vakavan henkilövahingon vaara tai käsien ja sormien
puristumisvaara.
► Tarkista, että käytettävän työkalun varren pituus
ja mitat vastaavat koneen käyttötarkoitusta.
► Älä käytä työkalua, jossa ei ole kauluskappaletta.
9800 1669 09 | Alkuperäiset ohjeet6
CP DrillTurvallisuusohjeet ja käyttöohje
Käyttö, varotoimenpiteet
VAARA Räjähdysvaara
Jos kuuma työkalu tai pakoputki osuu
räjähdysaineeseen, seurauksena voi olla räjähdys.
Tiettyjen materiaalien käsittelyn aikana saattaa ilmetä
kipinöintiä ja materiaalin syttymistä. Räjähdykset
johtavat vakavaan vammautumiseen tai
hengenvaaraan.
► Älä koskaan käytä konetta räjähdysherkässä
ympäristössä.
► Älä koskaan käytä konetta herkästi syttyvien
materiaalien, höyryjen tai pölyn läheisyydessä.
► Varmista, että lähellä ei ole mitään piileviä
kaasunpurkaus- tai räjähdyslähteitä.
► Vältä koskemasta kuumaan pakoputkeen ja
koneen alaosaan.
► Älä koskaan poraa vanhaan reikään.
VAARA Polttoaineen aiheuttamat
vaaratilanteet
Polttoaine on erittäin paloherkkää, ja palamaan
syttyneet bensiinihuurut voivat aiheuttaa vakavia
loukkaantumisia tai hengenvaaran.
► Älä koskaan hengitä höyryjä.
► Suojaa ihosi polttoaineelta ja öljyltä. Jos
polttoainetta tai öljyä on päässyt ihon alle, on
hakeuduttava välittömästi lääkärinhoitoon.
► Älä koskaan poista korkkia tai tankkaa koneen
ollessa kuuma.
► Sekoita polttoaine ja tankkaa ulkotiloissa tai
puhtaassa ja hyvin ilmastoidussa paikassa, jossa
ei ole kipinöitä ja avotulta. Tankkaa
polttoainesäiliö vähintään kymmenen metrin (30
feet) päässä koneen käyttöpaikasta.
► Irrota polttoainesäiliön korkki hitaasti, jotta
säiliöön syntyneet paineet pääsevät
purkautumaan.
► Älä täytä polttoainesäiliötä liikaa.
► Varmista, että polttoainesäiliön korkki on kierretty
paikalleen, kun konetta käytetään.
► Vältä läikyttämästä polttoainetta koneen päälle ja
pyyhi läikkynyt polttoaine pois.
► Tarkista säännöllisesti, että säiliö on tiivis. Älä
koskaan käytä konetta, jos siitä vuotaa
polttoainetta.
► Älä koskaan tupakoi tankatessasi tai käyttäessäsi
tai huoltaessasi konetta.
► Säilytä polttoainetta ainoastaan tähän
tarkoitukseen suunnitellussa ja hyväksytyssä
astiassa.
► Huolehdi tyhjien polttoainesäiliöiden
asianmukaisesta palautuksesta jälleenmyyjälle.
► Nesteiden vuotokohtia ei saa koskaan etsiä käsin
kokeilemalla.
► Käytä ainoastaan ilmoitettua polttoainetta. Jos
näin ei tehdä, se saattaa olla haitallista koneelle,
käyttäjälle ja ympäristölle.
VAROITUS Odottamattomat liikkeet
Työkaluun kohdistuu koneen käytön aikana
voimakasta rasitusta. Tietyn käyttöajan jälkeen
työkalu voi rikkoutua materiaalin väsymisen
johdosta. Jos työkalu rikkoutuu tai juuttuu, kone
saattaa liikkua äkillisesti tai odottamattomaan
suuntaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Lisäksi jos
moottori kytkeytyy porauksen alkuvaiheessa, kone
saattaa alkaa pyöriä. Jos kone pyörii, se saattaa
tapahtua äkillisesti, ja tästä voi seurata
henkilövahinkoja.
► Varmista, että sinulla on aina tukeva jalansija. Pyri
säilyttämään mahdollisimman hyvä ja vakaa
tasapaino pitämällä jalat riittävän etäällä toisistaan.
► Tutki laitteisto joka kerta ennen sen käyttöä. Älä
koskaan käytä laitteistoa, jos epäilet sen olevan
vaurioitunut.
► Varmista, että kahvat ovat puhtaat. Pyyhi pois
mahdollinen rasva tai öljy.
► Pidä jalat etäällä työkalusta.
► Seiso vakaasti ja pidä aina molemmin käsin
koneesta kiinni.
► Älä koskaan poraa vanhaan reikään.
► Älä koskaan käynnistä konetta sen ollessa maassa
pitkällään.
► Älä tukeudu koneeseen pitämällä jalkaa kahvan
päällä.
► Älä koskaan lyö tai kolhi mitään laitteiston osaa
tahallasi.
► Tarkista työkalun kuluneisuus säännöllisesti.
Tarkista myös, onko siinä näkyviä murtumia tai
muita vaurioita.
► Keskity työhön, jota teet.
VAROITUS Pyörivän koneen vaara
Jos poranterä takertuu käytön aikana, koko kone
alkaa pyöriä akselinsa ympäri, jos irrotat otteesi siitä.
Tällainen odottamaton pyöriminen voi aiheuttaa
vakavia vammoja tai hengenvaaran.
► Seiso vakaasti ja pidä aina molemmin käsin
koneesta kiinni.
► Varmista, että kahvat ovat puhtaat ja niissä ei ole
rasvaa tai öljyä.
► Älä koskaan poraa vanhaan reikään.
79800 1669 09 | Alkuperäiset ohjeet
Turvallisuusohjeet ja käyttöohjeCP Drill
VAROITUS Takertumisvaara
Kaulaliina, hiukset, hansikkaat ja vaatteet voivat
tarttua pyörivään poranterään tai lisävarusteisiin.
Tämä saattaa johtaa kuristumiseen, ihon
vaurioitumiseen, haavoittumiseen tai
hengenvaaraan. Vaaratilanteiden estämiseksi:
► Älä koskaan yritä tarttua pyörivään poranterään
tai koskettaa sitä.
► Älä käytä vaatteita, kaulaliinoja tai hansikkaita,
jotka voivat takertua koneeseen.
► Sido pitkät hiukset hiusverkolla.
VAROITUS Pöly- ja savukaasuvaara
Koneen käytöstä syntyvä pöly ja savukaasut voivat
aiheuttaa vakavia ja pysyviä hengitysteiden
sairauksia, ammattitauteja tai muita henkilövammoja
(esimerkiksi keuhkofibroosin tai muun
peruuttamattoman hengenvaarallisen
keuhkosairauden, syöpää, vaurioita syntyville lapsille
ja/tai ihotulehduksia).
Poraamisen, iskuvasaroinnin, sahauksen, hionnan ja
muiden rakennustöiden aikana syntyvät tietyt pölyt,
huurut tai muut hengitysilmaan kulkeutuvat
ainesosat saattavat sisältää kemikaaleja, jotka
Kalifornian osavaltion tietojen mukaan aiheuttavat
hengitysteiden sairauksia, syöpää sekä syntyville
lapsille vaurioita tai muita ongelmia. Esimerkkejä
tällaisista aineista ovat:
> Kiteinen kvartsi, sementti ja muut
muuraustuotteet.
> Kemiallisesti käsitellystä kumista erittyvä arseeni
ja kromi.
> Lyijypohjaisista maaleista erittyvä lyijy.
Ilmassa kulkeutuva pöly ja savukaasut voivat olla
paljaalle silmälle näkymättömiä, joten silminnähden
ei voida aina päätellä, onko ilmassa pölyä ja
savukaasuja.
Estä altistumista pölylle ja savukaasuille seuraavilla
toimenpiteillä:
► Tee työmaakohtainen riskianalyysi. Riskianalyysissä
tulee ottaa huomioon koneen käytöstä johtuvat
pöly ja savukaasut ja lisäksi kohteessa jo olevan
pölyn leviäminen työn vaikutuksesta.
► Työkohteessa on käytettävä asianmukaisia
ilmanvaihtolaitteistoja, joilla vähennetään pölyn
ja savukaasujen määrää ilmassa sekä pölyn
kerääntymistä laitteiden, pintojen vaatteiden ja
kehon osien päälle. Esimerkkejä
puhdistuslaitteistoista ovat: alipaineiset
ilmanvaihto- ja pölynkeruujärjestelmät, veden
suihkuttaminen ja märkäporaus. Estä pölyämistä
ja savukaasujen muodostusta jo niiden lähteessä,
mikäli mahdollista. Varmista, että
puhdistuslaitteistot asennetaan ja huolletaan
asianmukaisesti ja että niitä käytetään oikein.
► Käytä työsuojelu- ja turvamääräysten mukaisia
hengityssuojaimia työnantajan ohjeistamalla
tavalla. Hengityssuojainten on sovelluttava
käsiteltävien materiaalien aiheuttamien haittojen
ehkäisyyn (ja tietyissä tapauksissa niille tulee olla
vastaavan hallintoviranomaisen hyväksyntä).
► Varmista työalueen ilmanvaihdon riittävyys.
► Suuntaa pakokaasut niin, etteivät ne aiheuta
pölyhaittojen lisääntymistä työympäristössä.
► Käytä ja huolla konetta tässä käyttöohjeessa ja
turvallisuusohjeissa kuvatulla tavalla.
9800 1669 09 | Alkuperäiset ohjeet8
CP DrillTurvallisuusohjeet ja käyttöohje
► Käytä oikean tyyppisiä työkaluja ja kulutusosia ja
huolla niitä tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.
Väärän tyyppisten työkalujen ja kulutusosien
käyttö tai niiden virheellisesti tehdyt huollot ja
väärä käyttötapa voivat johtaa pölyn ja
savukaasujen tarpeettomaan lisääntymiseen.
► Käytä pestäviä tai kertakäyttöisiä suojavaatteita
ollessasi työmaalla. Käy suihkussa ja vaihda
puhtaat vaatteet ennen kuin lähdet työpaikalta,
jotta sinä, muut ihmiset, autot, asunnot ja muut
paikat eivät pääse altistumaan pölylle ja
savukaasuille.
► Vältä syömistä, juomista tai tupakointia alueilla,
joissa ilmassa on pölyä ja savukaasuja.
► Pese kätesi ja kasvosi huolellisesti heti altistumista
aiheuttavalta työskentelyalueelta poistumisen
jälkeen ja aina ennen kuin syöt, juot tai tupakoit
tai olet yhteydessä muihin henkilöihin.
► Noudata kaikkia voimassa olevia lakeja ja
määräyksiä, myös työpaikkakohtaisia työsuojelu-
ja turvamääräyksiä.
► Osallistu työnantajan tai ammattijärjestöjen
järjestämiin ja työsuojelulainsäädännön
edellyttämiin ja suositeltuihin terveystarkastuksiin
sekä ilmanseuranta- ja koulutusohjelmiin. Kysy
tarvittaessa lisäohjeita työterveyslääkäriltä.
► Toimi yhteistyössä työnantajasi ja
ammattijärjestön kanssa, jotta pölylle ja
savukaasuille altistuminen voidaan välttää
työmaalla parhaalla mahdollisella tavalla.
Työmaalle on laadittava työterveys- ja
työsuojelualan asiantuntijoiden ohjeiden
perusteella asianmukaiset työterveys- ja
työturvallisuusohjelmat sekä menettelytapaohjeet,
joilla voidaan suojata työntekijät ja muut alueella
oleskelevat altistumiselta pölylle ja savukaasuille.
Lisätietoja saat alan asiantuntijoilta.
► Vaarallisten aineiden jäämät koneessa voivat olla
riski. Puhdista kone perusteellisesti ennen
huoltotöiden aloittamista.
VAARA Vaara – Pakokaasut
Koneen polttomoottorin tuottama pakokaasu sisältää
myrkyllistä hiilimonoksidia, ja kemikaaleja, jotka
Kalifornian osavaltion tietojen mukaan aiheuttavat
hengitysteiden sairauksia, syöpää ja syntyville lapsille
vaurioita tai muita perinnöllisiä ongelmia.
Pakokaasujen hengittäminen voi johtaa vakavaan
vammautumiseen, sairauteen tai hengenvaaraan.
► Älä koskaan hengitä pakokaasuja.
► Älä koskaan käytä konetta sisätiloissa tai huonosti
ilmastoiduissa tiloissa.
► Käyttäessäsi konetta älä koskaan seiso syvässä
kuopassa, ojassa tai vastaavassa ympäristössä.
VAROITUS Sinkoutuvat esineet
Työstökappaleen, lisävarusteiden tai koneen
vaurioitumisen johdosta ympäristöön voi levitä
kovalla nopeudella sinkoutuvia esineitä. Töiden
yhteydessä irtoavat kivensirut ja muut materiaalit
voivat sinkoutua ympäristöön ja aiheuttaa osuessaan
henkilövammoja käyttäjälle tai muille henkilöille.
Vaaratilanteiden estämiseksi:
► Käytä työssä aina hyväksyttyjä henkilösuojaimia
ja suojakypärää, mukaan lukien sivusuojilla
varustettuja, iskunkestäviä suojalaseja.
► Varmista, että sivulliset eivät pääse työalueelle.
► Pidä työskentelyalue vapaana vieraista esineistä.
► Varmista, että työstökappale on turvallisesti
kiinnitetty paikalleen.
VAROITUS Sirpalevaarat
Jos työkalua käytetään käsin tehtävään iskentään,
kohteesta saattaa singota henkilövammoja
aiheuttavia sirpaleita.
► Älä koskaan käytä työkalua lyömäesineenä. Ne on
suunniteltu ja lämpökäsitelty yksinomaan
konekäyttöön.
VAROITUS Liukastumis-, kompastumis-
ja kaatumisvaarat
Työmaalla on esimerkiksi letkujen tai muiden
esteiden johdosta liukastumis-, kompastumis- ja
kaatumisvaara. Liukastuminen, kompastuminen tai
kaatuminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
Vaaratilanteiden estämiseksi:
► Varmista, että omalla tai muiden henkilöiden
reiteillä ei ole letkuja tai muita esteitä.
► Varmista, että sinulla on aina tukeva jalansija. Pyri
säilyttämään mahdollisimman hyvä ja vakaa
tasapaino pitämällä jalat riittävän etäällä toisistaan.
VAROITUS Äkillisten liikkeiden
aiheuttamat vaaratilanteet
Käyttäessäsi konetta työssä saatat tuntea
epämukavaa tunnetta kämmenissä, käsivarsissa,
olkapäissä, niskassa tai kehon muissa osissa.
► Varmista miellyttävä asento ja hyvä jalansija, vältä
epämiellyttäviä ja epätasapainoisia asentoja.
► Jos työ kestää pitkään, vaihda ajoittain asentoa
välttääksesi epämukavan tunteen ja väsymisen.
► Jos koet jatkuvia tai toistuvia rasituksesta johtuvia
oireita, käänny työterveyslääkärin puoleen.
99800 1669 09 | Alkuperäiset ohjeet
Turvallisuusohjeet ja käyttöohjeCP Drill
VAROITUS Vaara – Tärinät
Koneen normaali ja oikea käyttötapa altistaa
käyttäjän tärinöille. Säännöllinen ja toistuva
altistuminen tärinöille voi aiheuttaa, myötävaikuttaa
tai pahentaa vammoja tai terveydentilaan liittyviä
ongelmia, joita käyttäjän sormille, käsille, ranteille,
käsivarsille, olkapäille ja/tai hermosto- ja
verenkiertojärjestelmälle tai muille kehon osille
aiheutuu. Tällaisia ovat myös lihasten ja raajojen
yleinen rappeutuminen ja/tai pysyvät vammat tai
terveydentilaan liittyvät ongelmat, jotka saattavat
kehittyä vähitellen viikkojen, kuukausien tai vuosien
kuluessa. Näihin vammoihin tai terveydellisiin
ongelmiin voi sisältyä verenkiertojärjestelmän
vaurioituminen, hermojärjestelmän vaurioituminen,
nivelten vaurioituminen ja mahdolliset vauriot muille
kehon osille ja rakenteille.
Jos havaitset toistuvaa epämukavuuden tunnetta,
puutumista, kuumotusta, kihelmöintiä, kipua,
kankeutta, otteen heikentymistä, ihon vaalenemista
tai tuntoherkkyyden alenemista käyttäessäsi konetta
ja myös silloin, kun et käytä konetta, ilmoita asiasta
työnantajalle ja käänny lääkärin puoleen. Koneen
käytön jatkaminen mainittujen oireiden ilmenemisen
jälkeen voi johtaa oireiden kehittymiseen vakaviksi
ja/tai pysyviksi.
Käyttämällä ja huoltamalla konetta tässä
käyttöohjeessa kuvatulla tavalla voidaan estää
tarpeettomasti kohoavat tärinätasot.
Koneen käyttäjän altistumista tärinöille voi lieventää
seuraavilla toimenpiteillä:
► Anna koneen tehdä työ. Pidä kädensijasta tiukasti
kiinni niin, että säilytät koneen hallinnan ja että
sen käyttö on koko ajan turvallista.
► Jos kone on varustettu tärinänvaimennuskahvoilla,
pidä ne keskiasennossa ja vältä kahvojen
puristamista ääriasentoihin saakka.
► Kun iskumekanismi aktivoituu, pidä kiinni koneen
kädensijasta tai kädensijoista vain käsilläsi. Älä
kosketa koneeseen muulla kehollasi. Älä
esimerkiksi tue konetta kehollasi ja älä yritä lisätä
syöttövoimaa nojaamalla kehollasi konetta vasten.
Älä koskaan pidä käynnistys- ja pysäytyslaitteen
käyttökytkintä turhaan painettuna vetäessäsi
konetta irti työstöpinnasta.
► Varmista, että työkalu on aina hyvin huollettu
(myös terävä, jos kyseessä on leikkausterä), se ei
ole kulunut ja on oikean kokoinen. Työn
tekeminen kestää kauemmin (ja altistuminen
tärinälle kestää myös kauemmin) huonosti
huolletuilla, kuluneilla tai väärän kokoisilla
terätyökaluilla, jolloin käyttäjä altistuu
voimakkaammalle tärinälle tarpeettomasti.
► Jos kone alkaa yhtäkkiä täristä voimakkaasti, lopeta
sen käyttäminen välittömästi. Ennen työn
jatkamista selvitä ja korjaa lisääntyneiden
tärinöiden syy.
► Älä koskaan tartu työkalusta äläkä kosketa sitä
käyttäessäsi konetta.
► Osallistu työnantajan järjestämiin ja
lainsäädännön edellyttämiin terveystarkastuksiin
ja koulutusohjelmiin.
► Työskennellessäsi kylmissä olosuhteissa pidä
lämpimiä vaatteita ja pidä kädet lämpiminä ja
kuivina.
Lue myös kohdan ”Melu- ja tärinäarvoilmoitus”
tiedot ja niissä ilmoitetut tärinäarvot. Nämä tiedot
löytyvät tämän turvallisuus- ja käyttöohjeen lopusta.
VAARA Sähkövirran aiheuttamat
vaaratilanteet
Konetta ei ole eristetty sähköiskuja vastaan.
Koneeseen kohdistuva sähkövirta saattaa johtaa
vakavaan vammautumiseen tai hengenvaaraan.
► Älä koskaan käytä konetta sähköjohtojen tai
muiden sähkölaitteiden lähellä.
► Varmista, että työskentelyalueella ei ole piileviä
johtoja tai muita sähkölaitteita.
VAROITUS Piilossa olevien esineiden
aiheuttamat vaaratilanteet
Piilevät johdot tai putket aiheuttavat töiden
yhteydessä vaaratilanteita, jotka voivat johtaa
vakavaan vammautumiseen.
► Tarkista työstettävän materiaalin koostumus
ennen töiden aloittamista.
► Pyri havaitsemaan mahdolliset piilevät
sähköjohdot, vesi-, viemäri- ja kaasuputket sekä
puhelinjohdot.
► Jos työkalu näyttää osuneen rakenteessa olevaan
piilevään kohteeseen, sammuta kone välittömästi.
► Varmista ennen työn jatkamista, että vaaraa ei ole.
VAROITUS Tahaton käynnistäminen
Koneen tahaton käynnistäminen saattaa aiheuttaa
henkilövahingon.
► Koske liipaisimeen vasta käynnistäessäsi konetta.
► Opettele koneen sammuttaminen hätätilanteessa.
9800 1669 09 | Alkuperäiset ohjeet10
CP DrillTurvallisuusohjeet ja käyttöohje
VAROITUS Meluvaarat
Korkeat melutasot voivat aiheuttaa pysyvien
kuulovammojen ohella muita kuulo-ongelmia,
esimerkiksi korvien tinnitusta (soimista, surinaa tai
viheltävää tai humisevaa ääntä). Vaaratilanteiden
ilmeneminen ja tarpeettomasti kohoavat melutasot
voidaan estää:
► Suorittamalla näihin vaaratilanteisiin liittyvät
riskianalyysit ja toteuttamalla niiden edellyttämät
työsuojelutoimenpiteet.
► Käyttämällä ja huoltamalla konetta tässä
käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.
► Valitsemalla työkalun ja käyttämällä ja huoltamalla
sitä tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.
► Koneessa on äänenvaimennin. Tarkista sen
paikallaan olo ja käyttökuntoisuus.
► Käyttämällä aina kuulosuojainta.
► Käytä mahdollisuuksien mukaan
vaimennusmateriaaleja, jotka estävät
työstökappaleiden tuottamat voimakkaat ja
kuuluvat äänet.
VAROITUS Epävakaan työasennon
aiheuttamat vaaratilanteet
Koneen käytön aikana on vaara, että otteesi irtoaa,
kone pääsee kaatumaan ja/tai työkalu osuu sinuun
aiheuttaen henkilövahinkoja. Tämä vaara on entistä
suurempi, jos työskentelet epätasaisella maalla,
työskentelyasentosi on epävakaa tai lähellä on
esteitä, joihin voi kompastua. Vaaratilanteiden
estämiseksi:
► Varmista, että sinulla on aina tukeva jalansija. Pyri
säilyttämään mahdollisimman hyvä ja vakaa
tasapaino pitämällä jalat riittävän etäällä, ts. yhtä
leveällä kuin olkapäät ovat etäällä toisistaan.
► Älä koskaan työskentele epätasaisella maalla tai
epävakaalla alustalla.
► Muista käsitellä konetta aina turvallisesti, myös
ylöspäin tehtävissä töissä, kuten paalutettaessa.
VAROITUS Koneen liukkaan pinnan
aiheuttamat vaaratilanteet
Koneen osat, esimerkiksi kahva tai muut pinnat,
voivat olla rasvasta, öljystä tai muista aineista johtuen
liukkaita. Jos koneen pinta on liukas, on vaara, että
otteesi luistaa, kone pääsee putoamaan ja/tai työkalu
osuu sinuun. Tällaiset tapahtumat voivat aiheuttaa
henkilövahinkoja. Vaaratilanteiden estämiseksi:
► Varmista aina, että koneen kahvat ja muut
tartuntapinnat eivät ole liukkaita.
► Varmista, että kahvat ja muut tartuntapinnat ovat
puhtaat. Pyyhi pois mahdollinen rasva tai öljy.
Huolto, varotoimenpiteet
VAROITUS Koneen muutostyöt
Jos koneeseen tehdään muutostöitä, seurauksena
saattaa olla vakavia vammoja sekä itsellesi että
muille.
► Älä koskaan tee koneeseen muutostöitä. Koneet,
joihin on tehty muutostöitä, eivät kuulu takuun
tai tuotevastuun piiriin.
► Käytä aina alkuperäisiä osia, työkaluja ja
lisävarusteita.
► Uusi vaurioituneet osat viipymättä.
► Uusi kuluneet koneenosat hyvissä ajoin.
HUOMIO Korkea lämpötila
Koneen etukansi, pakokaasut, pakoputki ja näkyvissä
olevat metalliosat voivat olla kuumia käytön aikana
ja sen jälkeen. Koskeminen niihin voi aiheuttaa
palovammoja.
► Älä koskaan kosketa kuumaa etukantta.
► Älä koskaan kosketa kuumaa pakoputkea.
► Älä koskaan kosketa koneen alaosaa sen ollessa
kuuma.
► Odota ennen huoltotöiden aloittamista, kunnes
koneen etukansi, pakoputki ja näkyvissä olevat
metalliosat ovat jäähtyneet.
► Suuntaa pakoputki itsestäsi poispäin ja muista
myös muut työskentelyalueella oleskelevat
ihmiset.
HUOMIO Kuuma terä
Työkalun kärki voi kuumentua ja siitä voi tulla terävä
käytön aikana. Sen koskettaminen voi aiheuttaa
palovammoja ja viiltoja.
► Älä koskaan kosketa kuumaan tai terävään
työkaluun.
► Odota, kunnes työkalu on jäähtynyt ennen
huoltotoimenpiteiden suorittamista.
Varastointi,
varotoimenpiteet
♦
Säilytä kone ja työkalut turvallisessa ja lukitussa
paikassa poissa lasten ulottuvilta.
♦
Anna koneen jäähtyä ennen sen varastointia.
119800 1669 09 | Alkuperäiset ohjeet
Turvallisuusohjeet ja käyttöohjeCP Drill
Yleistä
Ennen kuin alat asentaa, käyttää, korjata tai
huoltaa konetta tai vaihtaa sen lisävarusteita,
perehdy turvallisuusohjeisiin ja
käyttöohjeeseen. Turvallisuusohjeita
noudattamalla vältytään vakavilta
vammautumisilta ja hengenvaaralta.
Rakenne ja toiminta
CP Drill on yhdistetty poraus- ja piikkauskone. Se
sopii varusteiltaan asfaltin ja betonin murtamiseen
sekä betonin ja graniitin poraamiseen.
Asianmukaisilla lisälaitteilla varustettuna konetta
voidaan käyttää myös erilaisten paalujen
junttaukseen ja maaperänäytteiden ottoon. Muu
käyttö ei ole sallittua.
Tarkista oikean työkalun valintaa varten työkalun
varren mitta yläkannen turvallisuustarrasta tai tämän
käsikirjan kohdasta "Tekniset tiedot".
Tärkeimmät osat
C
D
E
F
G
I
J
L
K
H
A
B
A. Esitäyttöpumppu
B. Polttoainesäiliön korkki
C. Käyttövipu
D. Ilmansuodatin
E. Polttoainesäiliö
F. Kaasutin
G. Vauhtipyörä
H. Moottorin mäntä
I. Sytytystulpan suojus
J. Äänenvaimennin
K. Toimintovalitsin
L. Työkalunpidike
Tarrat
Tässä koneessa on käyttöturvallisuuden kannalta
tärkeät turva- ja huoltokilvet. Kilvet on pidettävä
sellaisessa kunnossa, että ne on helppo lukea. Uusia
kilpiä voi tilata varaosaluettelon avulla.
9800 1669 09 | Alkuperäiset ohjeet12
CP DrillTurvallisuusohjeet ja käyttöohje
Construction Tools PC AB
bar Made in XXXX, Year XXXX
kg
Type
Ser.No.
Deliv. wt.
p max
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
DRILL
WA
xxx
dB
Konekilpi
Made in XXXX
Ser.No. XXXX
Type XXXX
Construction Tools PC AB
A
B
C
D
A. Konetyyppi
B. Sarjanumero.
C. Varoitussymboli ja kirjasymboli tarkoittavat,
että käyttäjän on perehdyttävä
turvallisuusohjeisiin ja käyttöohjeeseen ennen
koneen ensimmäistä käyttökertaa.
D. CE-merkki tarkoittaa, että kone on saanut
EY-hyväksynnän. Lisätietoja on koneen mukana
toimitettavassa
CE-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.
Melutasokilpi
WA
xxx
dB
Kilpi ilmoittaa EY-direktiivin 2000/14/EY mukaisen
taatun enimmäismelutason. Tarkat tiedot
melutasosta ovat kohdassa ”Tekniset tiedot”.
Varoitustarra
Työtapaturmien välttämiseksi jokaisen, joka alkaa
käyttää, asentaa, korjata, huoltaa tai vaihtaa koneen
lisävarusteita tai työskentelee sen lähialueella, on
perehdyttävä turvallisuusohjeisiin.
Käytä konetta työkalunpidikkeen ollessa paikallaan.
Päästötietojen kilpi
EMISSION CONTROL INFORMATION
Construction Tools PC AB
THIS ENGINE MEETS U.S EPA EXH/EVP REGS FOR XXXX. This engine
is certified to operate on regular unleaded gasoline mixed with two
stroke oil at a 50:1 ratio. Exhaust emission control system: OC
Engine Family: XXXX
EMISSION COMPLIANCE PERIOD: 300 HOURS
Date of manufacture:
Kilvessä mainittu päästötietojen voimassaoloaika
ilmaisee niiden käyttötuntien määrän, jolloin koneen
on osoitettu täyttävän Yhdysvaltain
päästövaatimukset.
Kuljetus
VAROITUS Polttoaineen aiheuttamat
vaaratilanteet
Polttoaine (bensiini ja öljy) on erittäin paloherkkää,
ja palamaan syttyneet bensiinihuurut voivat
aiheuttaa vakavia loukkaantumisia tai hengenvaaran.
► Tyhjennä säiliö ennen kuljetusta.
► Anna koneen jäähtyä ennen kuljettamista.
Asennus
Polttoaine
Kaksitahtiöljy
Polttoaineena käytetään bensiiniä, jossa on 2 % öljyä
(1 osa öljyä ja 50 osaa bensiiniä). Käytä aina
korkealaatuista lyijytöntä bensiiniä.
139800 1669 09 | Alkuperäiset ohjeet
Turvallisuusohjeet ja käyttöohjeCP Drill
Parhaan voitelutuloksen saavuttamiseksi käytä Atlas
Copcon ympäristöystävällistä kaksitahtiöljyä, joka
on suunniteltu erityisesti Atlas Copcon
bensiinimoottorikäyttöisiin vasaroihin ja
kivenkairausvasaroihin.
Jos Atlas Copcon 2-tahtiöljyä ei ole saatavana, käytä
korkealaatuista, ilmajäähdytteisille 2-tahtimoottoreille
tarkoitettua 2-tahtiöljyä (älä käytä perämoottoreille
tarkoitettua 2-tahtiöljyä). Kysy paikalliselta Atlas
Copco -edustajalta, mikä on oikea kaksitahtiöljy.
Bensiinin ja öljyn sekoittaminen
Sekoita bensiini ja öljy aina puhtaassa
bensiinikanisterissa. Kaada ensin öljy ja sitten oikea
määrä bensiiniä. Ravista kanisteria sen jälkeen hyvin.
Ravista kanisteria aina ennen uudelleentäyttöä.
HUOMAUTUS Öljy ja polttoaine voivat erottua
toisistaan kaksitahtiseoksen pitkäaikaisen säilytyksen
aikana. Älä koskaan sekoita enempää polttoainetta
kuin arvelet tarvitsevasi kahden viikon kuluessa.
Tankkaus
VAROITUS Polttoaineen aiheuttamat
vaaratilanteet
Polttoaine (bensiini ja öljy) on erittäin paloherkkää,
ja palamaan syttyneet bensiinihuurut voivat
aiheuttaa vakavia loukkaantumisia tai hengenvaaran.
► Suojaa ihosi polttoaineelta.
► Älä koskaan poista korkkia tai tankkaa koneen
ollessa kuuma.
► Älä koskaan tupakoi tankatessasi tai käyttäessäsi
tai huoltaessasi konetta.
► Vältä läikyttämästä polttoainetta ja pyyhi läikkynyt
polttoaine koneesta.
► Tankkaa polttoainesäiliö ulkotiloissa tai puhtaassa
ja hyvin ilmastoidussa paikassa, jossa ei ole
kipinöitä ja avotulta.
Tankkaaminen
1. Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä ennen
tankkausta.
2. Koneen on oltava tankattaessa pystyasennossa.
3. Irrota polttoainesäiliön korkki hitaasti, jotta
säiliöön syntyneet paineet pääsevät
purkautumaan.
4. Älä täytä polttoainesäiliötä liikaa.
5. Varmista, että polttoainesäiliön korkki on kierretty
paikalleen, kun konetta käytetään.
Terä
HUOMIO Kuuma terä
Työkalun kärki voi kuumentua ja siitä voi tulla terävä
käytön aikana. Sen koskettaminen voi aiheuttaa
palovammoja ja viiltoja.
► Älä koskaan kosketa kuumaan tai terävään
työkaluun.
► Odota, kunnes työkalu on jäähtynyt ennen
huoltotoimenpiteiden suorittamista.
HUOMAUTUS Älä koskaan jäähdytä kuumaa
työkalua vedessä, koska se voi haurastuttaa terää
materiaalia ja johtaa normaalia nopeampaan
kulumiseen.
Työkalun kuluneisuuden tarkastaminen
Parhaan tehon varmistamiseksi työkalu on pidettävä
terävänä ja varren on oltava oikean mittainen.
Tarkista tämä koneen mukana toimitetulla
mittatulkilla.
9800 1669 09 | Alkuperäiset ohjeet14
CP DrillTurvallisuusohjeet ja käyttöohje
108mm
22mm
Mittaa työkalun varren pituus.
Mittaa poranterän leikkuusärmän kulma ja teroita
terä tarvittaessa. Leikkuusärmän kulma on yleensä
110°. Paremman tuloksen saamiseksi irtokivessä
kulmaksi voidaan hioa 130°.
Mittaa Coromant-kärjen leikkuusärmän kuluneisuus.
Mittaa poranterän säde. Niin kauan kun
Coromant-kärkeä on jäljellä vähintään 5 mm,
poranterä voidaan edelleen teroittaa. Kun terä on
tätä kuluneempi, on erittäin suositeltavaa vaihtaa
uusi poranterä.
Terätyökalun asentaminen ja
irrottaminen
Terätyökalua asennettaessa tai irrotettaessa on
noudatettava seuraavia ohjeita:
1. Pysäytä kone ja odota, kunnes työkalu on
jäähtynyt.
2. Asenna tai irrota työkalu.
3. Sulje työkalunpidike jalalla.
VAROITUS Tärinävaarat
Työn tekeminen työkaluilla, jotka eivät täytä alla
mainittuja kriteerejä, kestää kauemmin ja voi altistaa
tärinälle. Lisäksi tylsynyt työkalu pidentää
työskentelyaikaa.
► Varmista, että koneessa oleva työkalu on aina
hyvin huollettu, se ei ole kulunut ja on oikean
kokoinen.
► Pidä työkalut aina terävinä, jolloin ne toimivat
tehokkaasti.
Käyttö
VAROITUS Tahaton käynnistäminen
Koneen tahaton käynnistäminen saattaa aiheuttaa
henkilövahingon.
► Koske liipaisimeen vasta käynnistäessäsi konetta.
► Opettele koneen sammuttaminen hätätilanteessa.
VAROITUS Tukkeutunut ilmanotto
Varmista, ettei ilmanotto ole tukossa. Tukkeutunut
ilmanotto voi aiheuttaa koneen ylikuumenemisen.
159800 1669 09 | Alkuperäiset ohjeet
Turvallisuusohjeet ja käyttöohjeCP Drill
VAROITUS Koneen äkillisen liikkumisen
aiheuttama vaaratilanne
Jos pora juuttuu kiinni työstettävään materiaaliin
käytön aikana, kone saattaa alkaa pyöriä. Jos kone
pyörii, se saattaa tapahtua äkillisesti, ja tästä voi
seurata henkilövahinkoja.
► Varmista, että sinulla on aina tukeva jalansija. Pyri
säilyttämään mahdollisimman hyvä ja vakaa
tasapaino pitämällä jalat riittävän etäällä toisistaan.
► Keskity työhön, jota teet.
HUOMAUTUS Jos poratila on päällä käytön
aikana, ole erityisen varovainen. Kun moottori
käynnistyy, työkalu alkaa pyöriä.
Toimintovalitsin:
Poraaminen ja murtaminen
> Poraaminen
Käännä toimintovalitsinta alaspäin. Tämä kytkee
pyörityksen ja puhallusilman päälle. Työkalu alkaa
pyöriä heti, kun moottori käynnistyy.
> Säätö ennen piikkaamista
Säädä työkalun terän suunta asettamalla
toimintovalitsin vapaa-asentoon. Aseta
toimintovalitsin uuteen asentoon ennen työn
aloittamista.
> Lukittu asento piikkauksen aikana
Lukitse työkalun terä haluttuun asentoon
kääntämällä valitsinta ylöspäin. Pyöritysmekanismi
on nyt lukittuna. Käytä tätä tilaa koneen
lämmityksen aikana. Työkalu kytkeytyy heti, kun
moottori käynnistyy.
9800 1669 09 | Alkuperäiset ohjeet16
CP DrillTurvallisuusohjeet ja käyttöohje
Käynnistys ja pysäytys
Kylmäkäynnistys ja lämmitys
1. Avaa polttoainesäiliön korkki ja tarkasta
polttoainetaso. Sulje korkki ennen käynnistystä.
2. Työnnä käynnistyspainike polttoainesäiliötä
kohti.
3. Pumppaa käynnistyspumppua vähintään 10
kertaa.
4. Aseta rikastin päälle kääntämällä rikastimen
säädin vastapäivään START-asentoon.
5. Käännä toimintovalitsin ylöspäin
piikkausasentoon.
6. Työnnä kaasuvipua alaspäin ja vedä
käynnistyskahvasta.
7. Kun kone käynnistyy, avaa rikastinta
keskiasentoon yksi askel myötäpäivään kohti
WORK-asentoa. Lämmitä konetta 30-60 sekuntia
ja avaa sitten rikastin täysin WORK-asentoon.
Kone saavuttaa täyden tehon noin 5 minuutin
porauksen/piikkaamisen jälkeen. Aika voi
vaihdella ulkolämpötilan mukaan.
Lämpimän koneen käynnistäminen
1. Varmista, että rikastin on auki
(WORK-asennossa).
2. Vedä käynnistyskahvasta.
3. Jos kone ei vieläkään käynnisty, katso lisätietoja
kohdasta ”Kylmäkäynnistys ja lämmitys” tai
”Vianmääritys”.
Pysäytys
1. Pysäytä kone viemällä vasemmassa kädensijassa
oleva pysäytin eteenpäin.
179800 1669 09 | Alkuperäiset ohjeet
Turvallisuusohjeet ja käyttöohjeCP Drill
Käyttö
Työn aloittaminen
♦
Seiso vankassa asennossa, jalat kaukana
työkalusta.
♦
Paina konetta työpintaa vasten ennen
käynnistämistä. Syöttövoima on säädettävä niin,
että kahvat painuvat noin puoliväliin (A) maahan
käytön aikana. Tässä asennossa sekä
tärinänvaimennus että murtamisvoima ovat
parhaimmillaan.
A
♦
Koneen työskentelynopeutta säädetään
kuristusläpän vivulla.
♦
Aloita porausreiän tekeminen sellaisella
etäisyydellä reunasta, että kone pystyy murtamaan
kohdetta ilman vipuvoimaa.
♦
Älä koskaan yritä murtaa liian isoja paloja. Säädä
murtamisetäisyys (A) siten, että työkalu ei juutu
kiinni.
A
Murtaminen
♦
Älä koskaan käytä konetta vipuna: Materiaali
murretaan iskuenergialla.
♦
Anna koneen tehdä työt. Älä koskaan paina liikaa.
Tärinää vaimentavaa kahvaa ei koskaan pidä
painaa aivan alas.
♦
Vapauta kuristusläppä, kun kone on nostettuna.
Työskentely korkeassa ilmanalassa
Toimi seuraavasti parhaan tuloksen varmistamiseksi
korkeassa ilmanalassa:
♦
Tarkista, että ilmansuodatin on hyvässä kunnossa.
♦
Tarvittaessa säädä polttoaineseos laihemmaksi
kiertämällä pääsuutinta (A) myötäpäivään.
A
♦
Kun työ korkeassa ilmanalassa lopetetaan, käännä
pääsuutin (A) takaisin oletusasentoon.
♦
Ota kaasuttimen säätämiseksi muualla kuin
korkeassa ilmanalassa yhteys lähimpään
valtuutettuun huoltoon.
Poraus
Täyden tehon saavuttamiseksi konetta on
suositeltavaa lämmittää tiivistysalustalla noin 5
minuuttia ennen poraamista.
1. Tarkista ennen poraamisen aloittamista, että
poranterän tuuletusaukko ei ole tukossa.
2. Seiso vakaassa asennossa pitäen jalat etäällä
työkalusta.
3. Paina työkalu porattavaa kohtaa vasten.
4. Kun poran kärki on saanut työstettävään
kohteeseen riittävän aloituskolon, lisää moottorin
käyntinopeutta.
5. Tartu sivukahvasta, niin pystyt hallitsemaan
konetta paremmin.
HUOMAUTUS Kun porataan pehmeää
materiaalia, voidaan tarvita porakärki integroidun
poran sijasta.
Kierrosten määrä
Moottorin käyntinopeutta säädetään kaasuvivulla:
NopeusKäyttövipu
JoutokäyntinopeusVipu vapautettuna
Täysi käyntinopeusVipu painettuna
9800 1669 09 | Alkuperäiset ohjeet18
CP DrillTurvallisuusohjeet ja käyttöohje
Tunnusteluporaus
Jos kone käynnistetään sen ollessa esimerkiksi pitkien
työkalujen varassa, on käytettävä käynnistysnarun
ohjainta, ettei naru vahingoita polttoainesäiliötä.
Syvien reikien poraaminen
1. Käytä lyhyttä poraa ja poraa sillä niin syvälle kuin
mahdollista.
2. Vaihda pitempään poraan, jonka terä on
halkaisijaltaan noin 1 mm pienempi.
Poistuessasi tauolle
♦
Pysäytä kone poistuessasi tauolle.
♦
Taukojen ajaksi kone on asetettava syrjään siten,
että sitä ei voida käynnistää tahattomasti.
Huolto
Säännöllinen kunnossapito on koneen turvallisen ja
tehokkaan käytön perusedellytys. Noudata
huolto-ohjeita tarkkaan.
♦
Anna koneen jäähtyä ennen huoltotöiden
aloittamista. Kone on myös puhdistettava, ettet
altistu vaarallisille aineille. Katso kohta ”Pölystä ja
savukaasuista aiheutuvat vaaratilanteet”.
♦
Käytä ainoastaan hyväksyttyjä varaosia. Muiden
kuin hyväksyttyjen varaosien käytön aiheuttamat
vahingot tai viat eivät kuulu takuun tai
tuotevastuun piiriin.
♦
Puhdistaessasi mekaanisia osia liuottimella
varmista, että työ tehdään voimassa olevien
työsuojelumääräysten mukaisesti, ja huolehdi
riittävästä tuuletuksesta.
♦
Jos koneelle on tehtävä suuria huoltotöitä, ota
yhteyttä lähimpään valtuutettuun
huoltokorjaamoon.
♦
Ota kaasuttimen säätämiseksi yhteys lähimpään
valtuutettuun huoltoon.
♦
Tarkista kunkin huollon jälkeen, että koneen
tärinätaso on normaali. Ellei näin ole, ota yhteyttä
lähimpään valtuutettuun huoltokorjaamoon.
Päivittäin
Sammuta kone ennen työkalun huoltotöiden tai
vaihtotyön aloittamista.
♦
Puhdista ja tutki kone ja sen toiminnot päivittäin
ennen työn aloittamista.
♦
Tarkista koneen yleiskunto ja että siinä ei ole
vuotokohtia tai vaurioita.
♦
Tarkista, että polttoainekorkin tiiviste on ehjä ja
tiivistää kunnolla.
♦
Tarkasta sähkökaapelit ja -eristeet kuluneisuuden
varalta ja tarvittaessa uusi ne.
♦
Tarkasta työkalu säännöllisesti. Varmista, että se
on terävä ja että siinä ei ole kulumia.
♦
Uusi vaurioituneet osat viipymättä.
♦
Uusi kuluneet koneenosat hyvissä ajoin.
Jotta kone pysyy määritetyissä tärinätasorajoissa,
seuraavat tarkistukset on suoritettava:
Työkalun istukan tarkistus
Jos koneen mukana toimitetun istukkatulkin voi
työntää kokonaisuudessaan istukan tasapintojen yli,
istukka on kulunut ja se on uusittava.
Ilmansuodattimen tarkistus
Jos konetta käytetään jatkuvasti, tarkasta ja uusi
ilmansuodatin vähintään kerran vuoron aikana.
199800 1669 09 | Alkuperäiset ohjeet
Turvallisuusohjeet ja käyttöohjeCP Drill
1. Kierrä ilmansuodatinkotelo irti.
2. Jos ilmansuodatin on erittäin likainen, se on
vaihdettava. Älä koskaan pese ilmansuodatinta.
3. Puhdista suodatinsäiliö.
Kolmen kuukauden välein
Tarkista mutterien, pulttien, ruuvien ja letkuliittimien
kireys. Jälkitiukkauksia koskevat kiristysmomentit
esitetään varaosaluettelossa.
Huolto
Jätä jatkuvassa käytössä oleva kone huoltoon
seuraavin huoltovälein:
> 12 kk jatkuvaa käyttöä
Turvallisuussyistä huolto on annettava valtuutetun
huoltokorjaamon valtuutetun henkilöstön tehtäväksi.
Korjaus
Käynnistysnarun
vaihtaminen
VAROITUS Jousen jännitys
Käyttäjään tai muihin henkilöihin osuva
käynnistysjousi voi aiheuttaa vammoja.
► Pidä sivusuojilla varustettuja iskunkestäviä
suojalaseja ja käsineitä.
Vanha käynnistysnarun irrottaminen
1. Irrota kolme pulttia käynnistyskoneiston
suojakannesta.
2. Nosta kansi irti ja vedä samalla pois käynnistimen
hihnapyörä. Vapauta jousen jännitys antamalla
kannen kiertyä varovasti käynnistimen
hihnapyörää vasten.
3. Irrota vanha käynnistysnaru.
Uuden käynnistysnarun asentaminen
4. Voitele käynnistinpyörän neulalaakeri.
5. Sovita käynnistinpyörä ja suojakansi yhteen siten,
että käynnistysjousi on käynnistinpyörässä.
6. Kelaa naru koko mitaltaan käynnistinpyörään.
7. Esikiristä käynnistysjousta 2/3 kierrosta
(myötäpäivään) ennen kokoonpanon
asentamista paikalleen.
9800 1669 09 | Alkuperäiset ohjeet20
CP DrillTurvallisuusohjeet ja käyttöohje
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Seotud paberid
-
Chicago Pneumatic CP Rail, CP Road Kasutusjuhend
-
Chicago Pneumatic CP Red Hawk Kasutusjuhend
-
-
-
Chicago Pneumatic RDR 48 M Kasutusjuhend
-
-
-
Chicago Pneumatic PAC P 18 Kasutusjuhend
-
-
Chicago Pneumatic PAC E6 Kasutusjuhend