1400
900
700
500
G
F
C
B
A
40
30
60
40
30
95
60
40 E
40
30
30
60 E
60 E
40
D
L 14710 VIT
LAVAMAT TURBO 14710 VIT
Ympäristöystävällinen pyykinpesukone/kuivausrumpu
Den miljövänliga tvättmaskinen-torktumlaren
Käyttöohje
Bruksanvisning
TÄYDELLINEN MUOTOILU JA TOIMINTA
PERFEKT I FORM OCH FUNKTION
132983160_FI.qxd 07/10/2005 09.23 Pagina 1
Hyvä asiakas,
Lue käyttöohjeet huolellisesti ja kiinnitä erityistä huomiota ensimmäis-
ten sivujen turvallisuusohjeisiin. Säilytä käyttöohjeet myöhempää käyt-
tötarvetta tai laitteen mahdollista uutta omistajaa varten.
Varoituskolmio ja/tai sanat Varoitus! ja Huomio! korostavat tiedon eri-
tyistä tärkeyttä turvallisuutesi tai koneen oikean toiminnan kannalta.
Tällaisen merkin kohdalla laitteen käyttöön liittyvät ohjeet on annettu
vaihe vaiheelta.
Tällaisen merkin kohdalla on lisäohjeita ja koneen käyttöön liittyviä
käytännön vinkkejä.
Tästä merkinnästä tunnistat ohjeet ja vinkit, joiden avulla voit edistää
laitteen energiataloudellista ja ympäristöystävällistä käyttöä.
Jos sinulla on ongelmia laitteen käytössä, lue käyttöohjeen kohta
“Käyttöongelmat”, josta löydät ohjeita ongelmien poistamiseen
omatoimisesti.
Jos ongelma ei ratkea näiden ohjeiden avulla, ota yhteyttä VALTUUTET-
TUUN HUOLTOLIIKKEESEEN (osoite ja puhelinnumero löytyvät oheisesta
liitteestä).
Painettu kierrätyspaperille.
Ympäristöä kunnioittavat ihmiset toimivat sen mukaisesti…
2
132983160_FI.qxd 07/10/2005 09.23 Pagina 2
Sisällysluettelo
Turvallisuusohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Jätteiden hävittäminen ja laitteen käytöstäpoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ympäristönsuojeluohjeita
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pyykinpesukoneen/kuivausrummun perustoiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Käyttöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ohjelmanvalitsin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ON/OFF-painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Virta päällä -merkkivalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
START/PAUSE-painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
AJASTIN-painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
KUIVAUSAIKA -painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lisätoimintojen painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ESIPESU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
LINKOUSNOPEUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
RYPISTYMISEN ESTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TAHRAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PIKAPESU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
LISÄHUUHTELU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ohjelmankulun näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ohjelman peruuttaminen/muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Luukun avaaminen ohjelman käynnistämisen jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pesuainelokerikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ennen ensimmäistä pesukertaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pesuohjelman valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pyykin lajittelu ja valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pyykin paino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tekstiilien materiaalit ja hoito-ohjemerkinnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pesuaineet ja lisäaineet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pesu- ja lisäaineiden valinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Annostelumäärät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Nestemäinen pesuaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Vedenpehmennysaineen (kalkinpoistoaineen) käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tietoja veden kovuudesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3
132983160_FI.qxd 07/10/2005 09.23 Pagina 3
Kuivausohjelman valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Pyykin määrä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Vaatteet, joita ei voi kuivata kuivausrummussa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tekstiilien kuivausrumpukuivauksen merkinnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kuivausohjelman kesto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kuivausajan muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nukka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lisäkuivaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pyykin peseminen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pyykin täyttäminen koneeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pesu- ja lisäaineiden annostelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Koneen käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pesuohjelman valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Lisätoimintojen LINKOUSNOPEUS tai RYPISTYMISEN ESTO valitseminen. . . 26
Lisätoimintojen TAHRAT, ESIPESU tai PIKAPESU valitseminen. . . . . . . . . . . . 26
Lisätoiminnon LISÄHUUHTELU valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Lisätoiminnon AJASTUS valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pesuohjelman käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ohjelman päätyttyä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pyykin kuivaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Erillinen kuivaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Automaattinen pesu ja kuivaus (NON-STOP-ohjelma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ohjelmataulukot: pesuohjelmat ja erikoisohjelmat. . . . . . . . . . . . . . . 30-31
Ohjelmataulukko: pyykin kuivaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kuivausrummun kulutustiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Puhdistus ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Jokaisen käyttökerran jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Säännöllinen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Laitteen ulkopuoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Pesuainelokerikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Luukun tiiviste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Nukkasihti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tulovesisihti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Hätätyhjennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kylmyydeltä suojaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Käyttöongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-40
Pesutulos ei ole tyydyttävä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4
Sisällysluettelo
132983160_FI.qxd 07/10/2005 09.23 Pagina 4
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Huolto ja varaosat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Asennus- ja sähköliitäntäohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Laitteen asentajaa koskevat turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Laitteen mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kone edestä ja sivulta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kone takaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Pakkauksen purkaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Sijoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tasapainottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Vedenotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Vedenpoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Pysyvä liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Laitteen asennus kalusteeseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-51
5
Sisällysluettelo
132983160_FI.qxd 07/10/2005 09.23 Pagina 5
Turvallisuusohjeet
AEG/ELECTROLUX-laitteet ovat teollisuuden standardien ja
laiteturvallisuusmääräysten mukaisia. Valmistajina katsomme kuitenkin
velvollisuudeksemme antaa seuraavat turvallisuusohjeet.
Yleiset turvallisuusohjeet
• Laitteen korjaustöiden suorittaminen on sallittu vain ammatti-
taitoiselle henkilöstölle. Asiantuntemattoman henkilön suorittamat
korjaustoimenpiteet saattavat aiheuttaa vakavia vaaratilanteita. Ota
yhteys AEG/ELECTROLUX in huoltoliikkeeseen.
• Älä koskaan käynnistä konetta, jos virtajohto on vahingoittunut, tai
jos käyttöpaneeli on vaurioitunut siten, että koneen sisäosiin voi
koskea.
• Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen puhdistus- tai huoltotoimen-
piteiden aloittamista.
• Älä irrota verkkopistoketta johdosta vetämällä, vaan vedä johto irti
pistorasiasta tarttumalla aina pistokkeeseen.
• Älä suihkuta vettä koneen päälle. Sähköiskun vaara!
• Luukun lasi voi kuumentua korkean lämpötilan pesuohjelmissa ja
kuivauksen aikana. Älä koske luukun lasiin!
• Anna veden jäähtyä ennen hätätyhjennystä tai jos avaat luukun
hätätilanteessa.
• Kotieläimet voivat purra poikki sähkö- ja vesijohtoja aiheuttaen
sähköiskun vaaran tai vesivahinkoja.
Laitteen sijoittaminen, liitännät ja käynnistäminen
• Noudata sijoitus- ja liitäntäohjeita.
• Suorita ensimmäinen pesu ilman pyykkiä (VALKO- JA KIRJOPESU 60,
puolet pesuaineen normaalimäärästä) poistaaksesi putkistosta ja
rummusta valmistuksen yhteydessä mahdollisesti jääneet aineet.
• Jos olet hankkinut laitteen talvella ulkolämpötilan ollessa alle 0ºC,
anna koneen olla 24 tuntia huoneen lämpötilassa ennen sen käyn-
nistämistä.
6
132983160_FI.qxd 07/10/2005 09.23 Pagina 6
Lasten turvallisuus
• Lapset eivät välttämättä ymmärrä, että sähkölaitteet voivat olla
vaarallisia. Valvo lapsia tarkasti koneen käydessä äläkä anna heidän
leikkiä koneella välttääksesi loukkuunjäämisvaaran.
• Pakkaustarvikkeet (esim. muovi, polystyreeni) saattavat olla vaarallisia
lapsille - tukehtumisvaara! Pidä ne poissa lasten ulottuvilta.
• Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa lasten ulottumat-
tomissa.
• Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät pääse kiipeämään pesu-
rumpuun.
• Kun poistat laitteen käytöstä, irrota virtajohto ja hävitä pistoke ja
siinä kiinni oleva johto. Riko luukun lukko, jotta lapset eivät voi jäädä
loukkuun luukun sisälle leikkiessään.
Käyttötarkoitus
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Jos laitetta
käytetään mihin tahansa muuhun tarkoitukseen, tai jos sitä käytetään
väärin, valmistaja ei vastaa millään tavalla mahdollisista vahingoista.
• Turvallisuussyistä koneeseen ei saa tehdä muutoksia.
• Käytä ainoastaan pyykinpesukoneille tarkoitettuja pesuaineita ja
noudata valmistajan ohjeita.
• Tulenarkojen aineiden kanssa kosketuksissa olleita vaatekappaleita ei
saa pestä koneessa.
• Älä käytä pesukonetta kuivapesuun.
• Värjäys- ja valkaisuaineita saa käyttää vain, jos tuotteen valmistaja
sallii niiden käytön pesukoneessa. Laitevalmistaja ei vastaa mahdolli-
sista vahingoista.
• Irrota virtajohto pistorasiasta ja sulje vesihana aina käytön jälkeen.
7
Turvallisuusohjeet
132983160_FI.qxd 07/10/2005 09.23 Pagina 7
Jätteiden hävittäminen ja laitteen
käytöstäpoisto
Pakkausmateriaalit
Materiaalit, joissa on merkintä , ovat kierrätettäviä.
>PE<=polyetyleeni
>PS<=polystyreeni
>PP<=polypropyleeni
Nämä materiaalit voi kierrättää viemällä ne asianmukaisiin
keräyssäiliöihin.
Laite
Toimita käytöstäpoistettu laite asianmukaiseen keräyspisteeseen.
Huolehdi ympäristöstäsi!
Tämä merkintä tuotteessa tai sen pakkauksessa tarkoittaa, että tuotet-
ta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan tuote on toimitettava sähkö-
ja elektroniikkalaitteiden keräys- ja kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että
tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset
ympäristö- ja terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua jätteiden asiattomas-
ta käsittelystä. Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätykses-
tä on saatavilla kaupungin- tai kunnanvirastosta, paikallisesta jätehuoltoliik-
keestä tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.
Ympäristönsuojeluohjeita
Noudata näitä ohjeita säästääksesi vettä, energiaa ja luontoa:
• Normaalilikaisen pyykin pesussa ei tarvita esipesua, jolloin voidaan
säästää pesuainetta, vettä ja aikaa (myös luonto säästyy!).
• Käytä energiansäästöohjelmaa, kun peset normaalilikaista pyykkiä.
• Kone toimii taloudellisemmin, kun täytät rummun täyteen (sekä
pesu- että kuivausohjelmissa).
• Kun peset pieniä määriä pyykkiä, käytä pesuainetta vain puolet tai 2/3
suositellusta pesuainemäärästä.
• Kone käyttää vähemmän energiaa, jos pyykki lingotaan riittävän
tehokkaasti ennen kuivausta.
• Tahrat ja paikalliset likakohdat voidaan poistaa asianmukaisella
esikäsittelyllä. Tällöin pyykin voi pestä alhaisemmassa lämpötilassa.
• Jos veden kovuus on keskitasoa tai korkea (alkaen kovuustasosta II,
katso ”Pesu- ja lisäaineet”), on käytettävä vedenpehmennysainetta.
Tällöin pesuaine annostellaan veden kovuustason I mukaisesti (= pehmeä).
8
132983160_FI.qxd 07/10/2005 09.23 Pagina 8
Pyykinpesukoneen/kuivausrummun
perustoiminnot
• Ohjelman ja lämpötilan valinta ohjelmanvalitsimen avulla.
• Tahrapesuohjelma pesee tehokkaasti likaisen pyykin.
• Energiansäästöohjelma normaalilikaisille puuvillavaatteille.
• Loppulinkouksen nopeus säädettävissä: 900, 700 tai 500 kierrosta
minuutissa.
• RYPISTYMISEN ESTO: pyykki jätetään viimeiseen huuhteluveteen
rypistymisen estämiseksi.
• Ajastin: pesuohjelma voidaan asettaa käynnistymään 30 minuutin -
23 tunnin kuluttua (esim. jos pyykki halutaan pestä edullisemman
yösähkön aikana).
• Ohjelmankulun näytöstä nähdään valitut ohjelmavaiheet sekä missä
vaiheessa pesuohjelma on menossa.
• Hellävarainen villapesuohjelma pesee arat vaatekappaleet erittäin
varovasti.
• Kuivausohjelmilla voit kuivattaa pyykin nopeasti kuivaksi ja
pehmeäksi.
• 3-lokeroinen pesuainelokerikko pesu- ja huuhteluaineille.
• Epätasapainon tunnistus: estää tärinän linkouksen aikana.
9
132983160_FI.qxd 07/10/2005 09.23 Pagina 9
Laitteen kuvaus
10
Detergent drawer
Control panel
Door
Drain filter
Adjustable feet
1400
900
700
500
G
F
C
B
A
40
30
60
40
30
95
60
40 E
40
30
30
60 E
60 E
40
D
L 14710 VIT
Pesuainelokerikko
Käyttöpaneeli
Luukku
Säädettävät jalat
Nukkasihti
132983160_FI.qxd 07/10/2005 09.23 Pagina 10
11
Käyttöpaneeli
A = Virta päällä -merkkivalo
B = ON/OFF-painike
C = Lisävalintojen painikkeet
D = Kuivausajan valintapainike
E = Ajastimen painike
F = Näyttö
G = START/PAUSE-painike
H = Ohjelmankulun näyttö
J = Ohjelmanvalitsin
Ohjelmanvalitsin
Ohjelmanvalitsimella valitaan pesuohjel-
man vaiheet (esim. veden taso, rummun
pyörintä, huuhteluiden määrä) ja pesuläm-
pötila sekä vaadittu kuivausohjelma pyykin
tyypistä riippuen.
Ohjelmanvalitsin on jaettu viiteen
alueeseen:
• Valko- ja kirjopesu
• Synteettiset
• Hienopesu
• Villa (käsinpesu)
• Erikoisohjelmat A - F
• Ohjelman nollaus G
Ohjelmanvalitsinta voi kääntää joko myötä- tai vastapäivään.
A B DC G HJE F
1400
900
700
500
G
F
C
B
A
40
30
60
40
30
95
60
40 E
40
30
30
60 E
60 E
40
D
L 14710 VIT
Laitteen kuvaus
G
F
C
B
A
40
30
60
40
30
95
60
40 E
40
30
30
60 E
60 E
40
D
132983160_FI.qxd 07/10/2005 09.23 Pagina 11
12
Laitteen kuvaus
Asennot 60 E, 40 E ovat ENERGIANSÄÄSTÖ-ohjelmia normaalilikaiselle
pyykille pidennetyllä pesuajalla (ei voi yhdistää PIKAPESUN kanssa).
Pesulämpötila on alhaisempi ja ohjelma kestää pitempään.
Asento D = Helposti siliävät
Tässä ohjelmassa pyykki pestään hellävaraisesti 40 °C:n lämpötilassa ja
lingotaan varovasti rypistymisen estämiseksi. Tämä ohjelma helpottaa
silitystä.
Asento = Kylmä vesi.
Asento = Kuivaus.
ON/OFF-painike
Tällä painikkeella pesukoneeseen kytketään virta. Virta sammutetaan
painamalla painiketta uudestaan.
Virta päällä -merkkivalo
Merkkivalo syttyy painettaessa ON/OFF-painiketta ja sammuu kun
painiketta painetaan uudestaan.
START/PAUSE-painike
Tällä painikkeella on kaksi tehtävää:
a) Käynnistäminen
Valittuasi haluamasi ohjelman käynnistä pesukone painamalla tätä
painiketta. Vastaava merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan
jatkuvasti. Jos olet valinnut lisätoiminnon (AJASTIN), viiveajan
laskenta käynnistyy.
b) Keskeyttäminen
Kun haluat keskeyttää käynnissä olevan ohjelman, paina painiketta
: vastaava merkkivalo alkaa vilkkua.
Voit käynnistää ohjelman uudelleen kohdasta, jossa se on keskeytetty,
painamalla uudelleen -painiketta.
AJASTIN-painike
Pesuohjelma voidaan asettaa käynnistymään 30, 60, 90 minuutin ja sen
jälkeen tunti kerrallaan enintään 23 tunnin kuluttua.
Painiketta on painettava ohjelman valitsemisen jälkeen ja ennen
-painikkeen painamista.
Valittu viiveaika näkyy näytössä noin kolmen sekunnin ajan. Sen jälkeen
näkyviin tulee valitun pesuohjelman kesto. Painettuasi painiketta
koneen viiveajan laskenta alkaa.
132983160_FI.qxd 07/10/2005 09.23 Pagina 12
13
Voit peruuttaa asetetun viiveen painamalla -painiketta ja sen jäl-
keen painiketta , kunnes näkyviin tulee merkintä 0’.
Käynnistä ohjelma sen jälkeen uudelleen painamalla uudestaan -
painiketta.
Näytössä näkyy aikaisemmin valitun pesuohjelman kesto.
KUIVAUSAJAN valintapainike
Tällä painikkeella voit valita haluamasi kuivausajan kuivattavan pyykin
kuitutyypin mukaisesti (puuvilla tai tekokuidut).
Kuivausaika valitaan painamalla painiketta, kunnes haluttu kuivausaika
näkyy näytössä.
Puuvillalle ja TEKOKUIDUILLE voidaan valita kuivausaika väliltä 10
minuuttia - 2 tuntia 10 minuuttia (2.10).
Automaattisessa PESU & KUIVAUS -ohjelmassa kuivausaika näkyy kol-
men sekunnin ajan, jonka jälkeen näkyviin tulee ohjelman kesto.
Lisätoimintojen painikkeet
Pesuohjelmasta riippuen siihen voidaan yhdistää erilaisia toimintoja.
Lisätoiminnot valitaan pesuohjelman valitsemisen jälkeen ja ennen
START/PAUSE-painikkeen painamista.
Kun lisätoiminnon painiketta painetaan, toimintoa vastaava merkkivalo
syttyy. Kun painiketta painetaan uudestaan, sen merkkivalo sammuu.
Jos lisätoiminto ei ole sopiva, merkkivalo vilkkuu kahden sekunnin ajan ja
näkyviin tulee virheilmoitus Err.
ESIPESU
Esipesu korkeintaan 30 °C. Esipesun lopussa on lyhyt linkous Valko- ja
Kirjopesu- sekä Synteettiset-ohjelmassa. Hienopesuohjelmassa ei ole
linkousta, vaan vesi ainoastaan tyhjennetään koneesta.
Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä Villa-/Käsinpesu-ohjelmissa eikä
sitä voi käyttää yhdessä TAHRAT-lisätoiminnon kanssa.
Käytä esipesua erittäin likaisen pyykin pesussa.
LINKOUSNOPEUS
Tällä painikkeella voit alentaa koneen ehdottamaa ohjelman loppulinkouksen
maksiminopeutta.
Valko- ja Kirjopesun maksimilinkousnopeus on 1400 kierrosta
minuutissa, Synteettiset- ja Villa-/Käsinpesu-ohjelmien linkousnopeus
on 900 kierrosta/min. ja Hienopesu- ja G-ohjelmassa (miniohjelma)
linkousnopeus on 700 kierrosta/min.
Laitteen kuvaus
132983160_FI.qxd 07/10/2005 09.23 Pagina 13
RYPISTYMISEN ESTO
Kun valitset tämän toiminnon, viimeistä huuhteluvettä ei tyhjennetä
koneesta pyykin rypistymisen estämiseksi. Kun ohjelma on päättynyt,
luukku pysyy lukittuna, START/PAUSE-painikkeen ja luukun
lukituksen merkkivalo sammuvat, ja rypistymisen eston ja
ohjelman lopun merkkivalot palavat ilmaisten, että vesi on
tyhjennettävä koneesta ennen kuin luukun voi avata.
Veden tyhjentäminen:
• valitse tyhjennysohjelma «B», jos haluat tyhjentää veden ilman
linkousta,
• valitse linkousohjelma «C», jos haluat lingota pyykin,
• valitse LINKOUSNOPEUS ja paina painiketta ,
Varoitus! Ohjelmanvalitsin on käännettävä ensin asentoon G (nollaus) ja
sen jälkeen ohjelman «B» tai «C» kohdalle.
TAHRAT
Erittäin likaisen tai tahraisen pyykin pesu tahranpoistoaineen avulla (piden-
netty pesuaika, joka sisältää optimoidun tahranpoistovaiheen,
ei mahdolli-
nen Villa-
/Käsinpesuohjelmissa
eikä alle 40 °C:n ohjelmissa).
Tätä toimintoa ei voi käyttää yhdessä
ESIPESUN kanssa.
PIKAPESU
Tällä painikkeella voit lyhentää pesuaikaa. Käytä toimintoa vähän
likaisen pyykin pesussa.
Tämä lisätoiminto ei ole mahdollinen Villa-/Käsinpesuohjelmissa eikä
säästöohjelmissa (60 E, 40 E).
LISÄHUUHTELU
Voidaan käyttää kaikkien muiden ohjelmien kanssa paitsi Villa/Käsinpesu ja F-
ohjelma (miniohjelma).
Valko- ja Kirjopesuohjelmassa on kaksi lisähuuhtelua ja Synteettiset- ja
Hienopesuohjelmissa yksi lisähuuhtelu.
Tämä lisävalinta on on suositeltava henkilöille, joilla on pesuaineallergia, tai
alueella, jossa vesi on hyvin pehmeää.
14
Laitteen kuvaus
132983160_FI.qxd 07/10/2005 09.23 Pagina 14
Näyttö
Näytöstä nähdään seuraavat tiedot:
• jos ohjelmanvalitsin on asennossa NOLLAUS G, näkyviin tulee kolme
vilkkuvaa viivaa heti kun ON/OFF-painiketta on painettu. Tämä tarkoit-
taa, että kone on valmis ottamaan vastaan pesuohjelman ohjeet.
• Valitun pesuohjelman kesto, joka lasketaan automaattisesti kullekin
kuitutyypille suositellun maksimitäyttömäärän mukaan.
• Valittu kuivausaika (enintään 2 tuntia 10 minuuttia puuvillalle ja
tekokuiduille).
• Kun ohjelma on päättynyt, näkyviin tulee vilkkuva nolla.
• Ajastinohjattu käynnistys, joka ohjelmoidaan ajastimen painikkeella
.
Viiveajan laskenta päivittyy aluksi tunnin välein ja puolen tunnin
välein viimeisten kahden tunnin aikana.
• Sopimaton lisätoiminto. Jos valitset lisätoiminnon, joka ei sovi vali-
tulle pesuohjelmalle, näkyviin tulee virheilmoitus Err.
• Hälytyskoodi, joka ilmaisee koneen toimintahäiriön (katso sivut
37...40).
Ohjelmankulun näyttö
Kun valitset jonkun pesuohjelman, ohjelmaan kuu-
luvien vaiheiden merkkivalot syttyvät.
Ohjelman käynnistyttyä vain käynnissä olevan
ohjelmavaiheen merkkivalo palaa. Kun ohjelma on
päättynyt, merkkivalo LOPPU syttyy.
Pesuohjelman peruuttaminen
Jos haluat peruuttaa käynnissä olevan ohjelman,
käännä ohjelmanvalitsin asentoon G (Nollaus).
Varoitus! Ilman loppulinkousta olevan ( ) pesuohjelman jälkeen
ohjelmanvalitsin on käännettävä ensin asentoon G ja sen jälkeen asen-
toon B (Tyhjennys) tai C (Linkous) .
15
Laitteen kuvaus
Prewash
Door
Rinses
Wash
Pump out
Spin
Dry
End
Luukku
Esipesu
Pesu
Huuhtelut
Pumppaus
Linkous
Kuivaus
Loppu
132983160_FI.qxd 07/10/2005 09.23 Pagina 15
Käynnissä olevan lisätoiminnon muuttaminen
Kun haluat muuttaa valittua lisätoimintoa, keskeytä ensin koneen
toiminta painamalla START/PAUSE-painiketta .
Kaikkia lisätoimintoja voidaan muuttaa ennen kuin ne ovat käyn-
nistyneet. Valittuasi uuden lisätoiminnon käynnistä valittu ohjelma
uudelleen painamalla taas painiketta .
Jos haluat muuttaa valittua pesuohjelmaa, käännä ohjelmanvalitsin
kohtaan G ja valitse sen jälkeen uusi ohjelma.
Vettä ei tyhjennetä ja sen jälkeen kun -painiketta painetaan
uudestaan, kone käynnistyy uudelleen valitulla ohjelmalla.
Luukun avaaminen ohjelman käynnistymisen jälkeen
Luukun voi avata sen jälkeen kun koneen toiminta on keskeytetty
START/PAUSE-painikkeella, mikäli:
• kone ei ole kuumennus- tai kuivausvaiheessa, jossa lämpötila on yli
55 °C,
• vedenpinta ei ole korkea,
• rumpu ei pyöri.
Jos nämä ehdot täyttyvät, merkkivalo palaa, ja kun keskeytät
koneen toiminnan, merkkivalo sammuu ilmaisten, että luukun voi ava-
ta.
Jos luukun avaaminen on välttämätöntä, sammuta virta koneesta
painamalla ON/OFF-painiketta.
Luukun voi avata noin kolmen minuutin kuluttua.
Varo rummussa olevaa mahdollisesti kuumaa vettä!
Kun suljet luukun ja painat uudelleen ON/OFF-painiketta, ohjelma
jatkuu kohdasta, jossa se on keskeytetty.
16
Laitteen kuvaus
132983160_FI.qxd 07/10/2005 09.23 Pagina 16
Pesuainelokerikko
Esipesuaineen ja tahranpoistoaineen lokero. Kone ottaa esipesuaineen
pesuohjelman alussa ja tahranpoistoaineen TAHRAT-toimintovaiheen
aikana optimaaliseen aikaan.
Varsinaisen pesun pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen lokero.
Kone ottaa pesuaineen lokerosta pesuohjelman alussa.
Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki).
Kone ottaa lisäaineen lokerosta viimeisen huuhtelun yhteydessä.
Lisäaineen määrä ei saa ylittää lokerossa olevaa «MAX»-merkkiä.
Ennen ensimmäistä pesukertaa
Ennen ensimmäistä pesukertaa on suositeltavaa suorittaa valko- ja kir-
jopesuohjelma 60 °C ilman pyykkiä valmistuksen yhteydessä rumpuun
ja putkistoon mahdollisesti jääneiden aineiden poistamiseksi.
Annostele 1/2 pesuaineen määrästä pesuainelokerikkoon ja käynnistä
kone.
Programme chart
17
Laitteen kuvaus
Ohjelmataulukko
132983160_FI.qxd 07/10/2005 09.23 Pagina 17
Pesuohjelman valmistelu
Pyykin lajittelu ja valmistelu
• Lajittele pyykki tekstiilien materiaalien ja hoito-ohjemerkintöjen
mukaisesti (katso “Tekstiilien materiaalit ja hoito-ohjemerkinnät”).
• Tyhjennä taskut.
• Poista kaikki metalliesineet (hakaneulat, hiuspinnit tms.).
• Sulje vetoketjut, napitettavat tyynyliinat ja pussilakanat ja solmi
pitkät nauhat (esim. esiliinojen nauhat) estääksesi pyykin vahingoit-
tumisen ja vaatteiden kietoutumisen toisiinsa.
• Käännä kaksipuoliset tekstiilit nurin (makuupussit, anorakit jne.)
• Käännä värilliset neuleet, villavaatteet ja kirjaillut tekstiilit nurin.
• Pese pienet ja arat vaatekappaleet (vauvansukat, sukkahousut) pesu-
pussissa tai vetoketjullisen tyynyliinan tai isomman sukan sisällä.
• Pese verhot erityisen varovasti. Poista kaikki metalliset tai muoviset
koukut ja pese verhot verkon tai pussin sisällä. Valmistaja ei vastaa
mahdollisista vahingoista.
• Pese valkoiset ja värilliset erillään: valkoiset vaatteet voivat harmaan-
tua.
• Uusissä värillisissä vaatteissa on usein ylimääräistä väriä ja onkin
suositeltavaa pestä ne erikseen ensimmäisen kerran.
• Pese pieniä ja isoja vaatekappaleita samassa koneellisessa. Tällöin
pesutulos on parempi ja pyykki jakautuu paremmin rumpuun
linkouksen aikana.
• Ravistele vaatekappaleet ennen kuin laitat ne koneeseen.
• Laita vaatteet koneeseen yksi kerrallaan.
18
132983160_FI.qxd 07/10/2005 09.23 Pagina 18
Pyykin paino
Tekstiilien materiaalit ja hoito-ohjemerkinnät
Tekstiilien hoito-ohjemerkinnät auttavat valitsemaan sopivan
pesuohjelman. Pyykki on lajiteltava materiaalin ja hoito-ohjemerkinnän
ohjeiden mukaisesti.
Hoito-ohjemerkinnän lämpötila on aina maksimilämpötila.
Valko- ja kirjopesu
Pellava- ja puuvillavaatteet, joissa on tämä merkintä, voidaan pestä
kuumassa vedessä.
Valko- ja kirjopesu
Pellava- ja puuvillavaatteet, joissa on tämä merkintä, eivät laske väriä
ja ne voidaan pestä 60 °C:ssa.
Valko- ja kirjopesu
Vaatteet, joissa on tällainen merkintä, ovat värinpitävyydeltään arkoja,
ja sen vuoksi pesulämpötila ei saa olla korkeampi.
Synteettiset
Sekoite- ja synteettiset kuidut, joissa on tällainen merkintä, vaativat hel-
lävaraisen pesuohjelman ja ne on pestävä erityisohjelmalla.
60
40
30
40
60
95
19
Pyykin laji
Pesuohjelman valmistelu
Keskimääräinen
kuivapaino
1200 gKylpypyyhkeet
300-600 gTyöpaidat
700 gPussilakanat
500 gLakanat
100 gPuserot
200 gKäsipyyhkeet
100 gTabletit
200 gPaidat
200 gTyynyliinat
200-250 gYöpuvut/pyjamat
200-300 gPyötäliinat
250 gAlusvaatteet
132983160_FI.qxd 07/10/2005 09.23 Pagina 19
Hienopesu
Mikrokuidut, tekokuidut tai verhot, joissa on tällainen merkintä, vaati-
vat erittäin hellävaraisen käsittelyn.
Näille tekstiileille sopii HIENOPESU-ohjelma.
Villavaatteet ja erityisen arat tekstiilit
Villa-, villasekoite- ja silkkivaatteet, joissa on tällainen merkintä, ovat
erityisen arkoja konepesulle.
Näille tekstiileille sopii VILLAPESU-ohjelma.
Jos hoito-ohjemerkinnässä on symboli (ei vesipesua), tekstiiliä ei
saa pestä koneessa!
30
40
30
40
20
Pesuohjelman valmistelu
132983160_FI.qxd 07/10/2005 09.23 Pagina 20
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
