Aeg-Electrolux L84950 Kasutusjuhend

LAVAMAT 84950

Käyttöohjeet Pyykinpesukone

132970661_FI.qxd 21/01/2008 10.57 Pagina 1

2

Tässä käyttöohjeessa on käytetty seuraavia symboleita:

Tärkeitä henkilöturvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita

Yleisohjeita ja vinkkejä

Ympäristötietoja

Hyvä asiakkaamme,

olet hankkinut ensiluokkaisen laitteen, jossa yhdistyy tarkoituksenmukainen

muotoilu sekä uusin tuotekehitys.

Laitteen suorituskyky ja sen toiminnot täyttävät korkeimmat laatuvaatimukset.

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa huomioidaan ympäristölle ja

energiansäästölle asetetut vaatimukset.

Pyydämme Sinua tutustumaan uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jotta voit käyttää

sen kaikkia toimintoja ja saat siitä parhaan hyödyn. Säilytä tämä käyttöohje ja

anna se myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Toivomme, että laitteestasi on paljon iloa ja hyötyä.

132970661_FI.qxd 21/01/2008 10.57 Pagina 2

Sisällysluettelo

Käyttöohjeet

Turvallisuusohjeet 6-9

Laitteen kuvaus 10

Pesuainelokerikko 10

Käyttöpaneeli 11

Näyttö 11

Käyttöönotto 12

Kielen asettaminen 12

Kellonajan asettaminen 12

Omat asetukset 12

Kirkkauden säätäminen 13

Kontrastin säätäminen 13

Merkkiäänen asettaminen 13

Palaaminen päävalikkoon 13

Päivittäinen käyttö 14

Pyykin täyttäminen koneeseen 14

Pesuaineen ja huuhteluaineen annostelu 14

Pesuohjelman valitseminen 15

Lämpötilan säätäminen 15

Linkousnopeuden, Rypistymisen eston tai Yöohjelman valitseminen 16

Lisätoimintojen valitseminen 17

ESIPESUN valitseminen 17

TAHRANPOISTON valitseminen 17

HELLÄVARAINEN-lisätoiminnon valitseminen 18

LISÄHUUHTELUN valitseminen 18

PIKA-lisätoiminnon valitseminen 18

3

Sisällysluettelo

132970661_FI.qxd 21/01/2008 10.57 Pagina 3

Tallennustoiminnon valitseminen 19

LAPSILUKON kytkeminen 20

NÄYTTÖ 20-22

KÄYNNISTÄ/TAUKO-painike 22

AJASTIN 22

Lisätoiminnon tai käynnissä olevan ohjelman muuttaminen 23

Pesuohjelman keskeyttäminen 23

Ohjelman peruuttaminen 24

Luukun avaaminen ohjelman käynnistymisen jälkeen 24

Pesuohjelman loppu 24

Pesuohjelmat 25-28

Pesuohjelmien kuvaus 29-30

Pesuohjeita 31-35

Pyykin lajittelu 31

Lämpötilat 31

Ennen pyykin täyttämistä koneeseen 31

Maksimitäyttömäärät 32

Pyykin painot 32

Tahranpoisto 33

Pesuaineet ja pyykin lisäaineet 34

Pesuaineen annostelumäärät 34

Kansainväliset pesumerkinnät 35

Huolto ja puhdistus 36

Kalkinpoisto 36

Jokaisen pesuohjelman jälkeen 36

Ulkopintojen puhdistaminen 36

Pesuainelokerikko 36

Tyhjennyspumppu 37

Tulovesisihti 38

Suojeltava jäätymiseltä 39

4

Sisällysluettelo

132970661_FI.qxd 21/01/2008 10.57 Pagina 4

Hätätyhjennys 39

Käyttöongelmat 40-44

Tekniset tiedot 45

Kulutusarvot 46

Asennus 47

Pakkauksen purkaminen 47

Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminen 49

Vesiliitäntä 49

Sulkuhanalaite 50

Veden tyhjentäminen 50

Sähköliitäntä 51

Ympäristönsuojelu 52

Pakkausmateriaalit 52

Käytöstäpoistettu laite 52

Ympäristönsuojeluohjeita 52

Kuluttajaneuvonta 53-55

5

Sisällysluettelo

132970661_FI.qxd 21/01/2008 10.57 Pagina 5

6

Käyttöohjeet

Turvallisuusohjeet

Käyttöönotto

• AEG/ELECTROLUX-laitteet ovat teollisuuden standardien ja

laiteturvallisuusmääräysten mukaisia. Valmistajina katsomme kuitenkin

velvollisuudeksemme antaa seuraavat turvallisuusohjeet. Ohjeet on

EHDOTTOMASTI luettava huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä.

• Säilytä käyttöohjekirja tallessa tulevaa tarvetta varten. Jos laite myydään tai

luovutetaan uudelle omistajalle, tai jos vaihdat asuntoa ja jätät laitteen

entiseen asuntoosi, luovuta käyttöohjekirja laitteen mukana, jotta uusi

omistaja voi tutustua laitteen toimintaan ja siihen liittyviin varoituksiin.

• Lue ohjeet huolellisesti ennen pesukoneen asentamista ja käyttöä.

• Tarkista laite kuljetusvaurioiden varalta ennen kuin käynnistät sen

ensimmäisen kerran. Älä koskaan kytke vahingoittunutta laitetta

verkkovirtaan. Jos laitteen osia on vaurioitunut, ota yhteys jälleenmyyjään.

• Jos hankit laitteen talvella, kun ulkolämpötila on pakkasen puolella: Anna

pesukoneen olla huoneenlämpötilassa 24 tuntia ennen kuin käytät sitä

ensimmäisen kerran.

Yleiset turvallisuusmääräykset

Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten

tekeminen laitteeseen on kielletty turvallisuussyistä.

Luukun lasi voi kuumentua korkean lämpötilan pesuohjelmissa. Älä koske

luukun lasiin!

Varmista, että kotieläimet eivät pääse kiipeämään kuivausrumpuun. Tarkista

rumpu ennen kuin aloitat koneen käytön.

Kolikot, hakaneulat, hiuspinnit, naulat, ruuvit, kivet tai muut kovat ja terävät

esineet voivat aiheuttaa vakavia vahinkoja eikä niitä sen vuoksi saa joutua

koneen sisälle.

Annostele huuhteluaine ja pesuaine ohjeiden mukaisesti. Jos huuhtelu- tai

pesuainetta käytetään liikaa, tekstiilit voivat vahingoittua. Noudata

valmistajan annosteluohjeita.

Turvallisuusohjeet

132970661_FI.qxd 21/01/2008 10.57 Pagina 6

7

Pese pienet vaatekappaleet, esimerkiksi sukat, nauhat, pesunkestävät vyöt jne.

pesupussissa tai tyynyliinan sisällä, sillä pienet vaatekappaleet voivat muuten

joutua pesusäiliön ja sisemmän rummun väliin.

Älä pese pesukoneessa valaanluita sisältäviä tekstiilejä tai saumaamattomia

tai rispaantuneita vaatteita.

Irrota virtajohto pistorasiasta ja sulje vesihana aina käytön jälkeen sekä ennen

puhdistusta ja huoltoa.

Tässä pesukoneessa on varusteena valkoinen rummun valo. Lamppu on

luokiteltu ryhmään 1 standardien IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001

mukaisesti. Jos lamppu joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain

valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta omatoimisesti.

Asiantuntemattoman henkilön suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa

henkilövahinkoja tai vakavia toimintahäiriöitä. Ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen. Vaadi aina alkuperäisten varaosien käyttöä.

Asennus

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Laitetta ei saa käyttää muihin

kuin sille tarkoitettuihin käyttökohteisiin.

Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut. Jos et

ole varma asiasta, älä käytä laitetta, vaan ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

Poista kaikki kuljetustuet ja pakkausmateriaalit ennen laitteen käyttöä. Muussa

tapauksessa laite voi vaurioitua vakavasti. Lue käyttöohjeen aihetta käsittelevä

kohta.

Kun laite on asennettu paikalleen, tarkista, ettei se paina tai purista virtajohtoa,

vedenottoletkua tai tyhjennysletkua.

Jos laite sijoitetaan maton päälle, säädä jalkoja siten, että ilma pääsee

kiertämään vapaasti.

Tarkista aina, että letkuista ja niiden liitännöistä ei vuoda vettä asennuksen

jälkeen.

Jos laite asennetaan paikkaan, jossa on jäätymisen vaara, lue kohta

SSuuoojjeellttaavvaa

jjäääättyymmiisseellttää

.

Kaikki tämän laitteen asennuksessa tarvittavat putkiasennustyöt on annettava

ammattitaitoisen putkiasentajan tai muun asiantuntevan henkilön tehtäväksi.

Kaikki tämän laitteen asennuksessa tarvittavat sähköasennustyöt on annettava

ammattitaitoisen sähköasentajan tai muun asiantuntevan henkilön tehtäväksi.

Turvallisuusohjeet

132970661_FI.qxd 21/01/2008 10.58 Pagina 7

Käyttö

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Laitetta ei saa käyttää muihin kuin

sille tarkoitettuihin käyttökohteisiin.

Pese pesukoneessa vain konepesuun tarkoitettuja tekstiilejä. Noudata tekstiilien

hoito-ohjemerkintöjä.

Älä täytä konetta liian täyteen. Lue käyttöohjeen aihetta käsittelevä kohta.

Tarkista ennen pesua, että kaikki taskut on tyhjennetty ja napit ja vetoketjut

ovat kiinni. Älä pese koneessa rispaantuneita tai repeytyneitä vaatteita. Käsittele

maali-, muste-, ruoste- ja ruohotahrat ennen pesua. Kaarituellisia rintaliivejä EI

saa pestä pesukoneessa.

Haihtuvien petrolituotteiden kanssa kosketuksissa olleita vaatekappaleita ei saa

pestä koneessa. Jos käytät haihtuvia puhdistusnesteitä, varmista, että neste on

poistettu vaatekappaleesta ennen kuin laitat vaatteen koneeseen.

Älä irrota verkkopistoketta johdosta vetämällä, vaan vedä aina pistokkeesta.

Älä koskaan käynnistä konetta, jos virtajohto on vahingoittunut, tai jos

käyttöpaneeli, kansilevy tai jalusta on vaurioitunut siten, että koneen sisäosiin

voi koskea.

Lasten turvallisuus

Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai sensorisesti rajoitteisten tai muulla

tavalla taitamattomien tai kokemattomien henkilöiden (ei myöskään lasten)

käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja

opasta heitä laitteen käytössä.

Pyykinpesukone ei ole tarkoitettu pikkulasten tai taitamattomien henkilöiden

käytettäväksi ilman valvontaa.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä pesukoneella.

Pakkaustarvikkeet (esim. muovi, polystyreeni) saattavat olla vaarallisia lapsille -

tukehtumisvaara! Pidä ne poissa lasten ulottuvilta.

Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa.

8

Turvallisuusohjeet

132970661_FI.qxd 21/01/2008 10.58 Pagina 8

Varmista, että lapset tai kotieläimet

eivät pääse kiipeämään pesurumpuun.

Laitteessa on erityinen turvatoiminto

tämän estämiseksi. Turvalaite

aktivoidaan kääntämällä luukun

sisäpuolella olevaa painiketta

(painamatta) myötäpäivään siten, että

ura on vaakasuunnassa. Käytä

tarvittaessa kolikkoa apuna. Luukun voi

taas sulkea, kun turvalaitteen lukitus

vapautetaan kiertämällä painiketta vastapäivään siten, että ura on

pystysuunnassa.

9

Turvallisuusohjeet

132970661_FI.qxd 21/01/2008 10.58 Pagina 9

Laitteen kuvaus

Uusi pyykinpesukoneesi pesee pyykin käyttäen mahdollisimman vähän vettä,

energiaa ja pesuainetta.

Pesuainelokerikko

Lokero esipesun pesuaineelle.

Varsinaisen pesun pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen lokero.

Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki).

Lokero varsinaiseen pesuun kuuluvassa TAHRANPOISTO-lisätoiminnossa

käytettävälle tahranpoistoaineelle.

Arvokilpi

Tyhjennyspumppu

Kolme säädettävää jalkaa. Vasen

takimmainen jalka on

automaattisesti säätyvä.

Pesuainelokerikko

Käyttöpaneeli

Rummun valo

Luukun kahva

10

Laitteen kuvaus

1

2

3

4

5

6

7

132970661_FI.qxd 21/01/2008 10.58 Pagina 10

Käyttöpaneeli

Näyttö

Ajastimen symboli

Pika-lisätoiminnon symboli

Linkousnopeuden, Rypistymisen eston,

Yöohjelman symboli

Lämpötilan symboli

Tietokenttä, josta nähdään nykyiset

asetukset

Pesuohjelman kesto

Ohjelman päättyminen

Lisätoiminnot

1

5

COTTONS/LINEN 01:40

13:05Press START to run

program

2

3

4

678

AIKA

Näyttö

KÄYNNISTÄ/TAUKO

AJASTIN

Ohjelmanvalitsin

LÄMPÖTILA

Linkousnopeuden alennus

VALINNAT

OK

1 2 3 4 5 6 7 8 9

LÄMPÖTILA

LINKOUS

AIKA

KÄYNN./TAUKO

AJASTIN

VALINNAT

OK

SILKKI

VILLA PLUS

SEIS

40-60 MIX

VALKO/KIRJO

SILIÄVÄT

HYGIENIA

VAPAA-AIKA

HIENOPESU

PEITOT

HELLÄVARAISET

HUUHTELUT

TYHJENNYSLINKOUS

ALUSASUT

ULKOILUPUVUT

VALKO/

KIRJO SÄÄSTÖ

MUISTI 1

PIKA

MUISTI 2

20 MIN. - 3KG

SILIÄVÄT

PLUS

11

Käyttöpaneeli

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

132970661_FI.qxd 21/01/2008 10.58 Pagina 11

12

Käyttö

Käyttöönotto

Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on suoritettu asennusohjeiden mukaisesti.

Poista polystyreenisuojus tai muu suojamateriaali rummusta.

Kielen valitseminen

Kun käynnistät laitteen ensimmäisen kerran kääntämällä ohjelmanvalitsinta, sinun on

valittava kieli, jolla haluat näytön viestien näkyvän. Kun laite käynnistetään tämän

jälkeen uudelleen, kaikki näytön viestit näkyvät valitsemallasi kielellä.

Tärkeää!

Jos näytössä ei näy mitään kieltä, laite on jo kytketty toimintaan aikaisemmin.

Jos tässä tapauksessa haluat muuttaa kielivalintaa, aktivoi kielivalikko painamalla

samanaikaisesti LÄMPÖTILAN ja LINKOUS painikkeita kuuden sekunnin ajan.

Painikkeella

VVAALLIINNNNAATT

voit selata mahdollisia kieliä.

Vahvista valintasi painamalla kaksi kertaa

OOKK

-painiketta.

Kellonajan asettaminen

Valittuasi kielen sinun on asetettava kellonaika, ennen kuin voit käyttää konetta

ensimmäisen kerran pyykinpesuun. Kellonaika on säädettävä myös, kun siirrytään

kesäajasta talviaikaan ja päinvastoin.

Kellon asetustoiminnolla voit muuttaa kellonaikaa tai asettaa kellonajan. On

tärkeää, että kello on oikeassa ajassa, sillä ohjelman loppuaika perustuu

pesukoneen aikaan.

Kun painat kerran lyhyesti painiketta

VVAALLIINNNNAATT

, kellonaika muuttuu minuutti

kerrallaan. Jos painat painiketta jatkuvasti, kellonaika muuttuu 10 minuuttia

kerrallaan.

Vahvista asettamasi aika painamalla

OOKK

-painiketta.

Omat asetukset

Tässä laitteessa on Asetukset-valikko, josta voit muuttaa tehdasasetukset

haluamiksesi.

Kun käynnistät laitteen ohjelmanvalitsinta kääntämällä, paina painiketta

VVAALLIINNNNAATT

ja aktivoi näin lisätoimintojen valikko. Painamalla uudelleen samaa

painiketta voit selata lisätoimintoja, kunnes löydät

AAsseettuukksseett

-valikon. Siirry

valikkoon painamalla

OOKK

-painiketta. Paina uudelleen painiketta

VVAALLIINNNNAATT

ja

vieritä halumaasi asetukseen. Vahvista valintasi painamalla

OOKK

-painiketta.

132970661_FI.qxd 21/01/2008 10.58 Pagina 12

13

Käyttö

Kirkkauden säätäminen

KKiirrkkkkaauuss

-asetuksella voit säätää näytön taustavalon kirkkautta.

Painamalla painiketta

VVAALLIINNNNAATT

voit lisätä tai vähentää kirkkautta.

Voit valita tason väliltä 0 - 9 (0 = minimi, - 9 = maksimi).

Vahvista valintasi painamalla

OOKK

-painiketta.

Konstrastin säätäminen

KKoonnttrraassttii

-asetuksella voit säätää näytön optisia ominaisuuksia.

Painamalla painiketta

VVAALLIINNNNAATT

voit lisätä tai vähentää kontrastia.

Voit valita tason väliltä 0 - 9 (0 = minimi, - 9 = maksimi).

Vahvista valintasi painamalla

OOKK

-painiketta.

Merkkiäänen asettaminen

Laitteessa on merkkiääni, joka kuuluu seuraavissa tilanteissa:

pesuohjelman lopussa

jos esiintyy käyttöongelma

Jos haluat ottaa merkkiäänen käyttöön, paina

VVAALLIINNNNAATT

-painiketta ja valitse

valikko Merkkiääni. Vahvista valintasi painamalla

OOKK

-painiketta. Vastaavan symbolin

ympärillä oleva viiva alkaa vilkkua ilmaisten, että säätö on suoritettu.

Paina uudelleen

VVAALLIINNNNAATT

-painiketta, jotta voit aktivoida tai poistaa käytöstä

merkkiäänen.

Vahvista valintasi lopuksi painamalla

OOKK

-painiketta.

Paluu päävalikkoon

Tällä toiminnolla voit palata lisätoimintojen valikkoon.

Etsi

TTAAKKAAIISSIINN

-vaihtoehto painamalla

VVAALLIINNNNAATT

-painiketta.

Vahvista valintasi painamalla

OOKK

-painiketta.

132970661_FI.qxd 21/01/2008 10.58 Pagina 13

14

Käyttö

Päivittäinen käyttö

Pyykin täyttäminen koneeseen

1. Avaa luukku vetämällä luukun kahvasta

varovasti ulospäin. Ravistele vähän vaatteita ja

työnnä ne rumpuun yksi kerrallaan.

2. Sulje luukku kunnolla. Luukkua suljettaessa

kuuluu naksahdus.

Huomio! Tarkista, ettei vaatteita jää luukun

ja kumitiivisteen väliin.

Pesuaineen ja huuhteluaineen annostelu

Uusi pyykinpesukoneesi pesee pyykin käyttäen mahdollisimman vähän vettä,

energiaa ja pesuainetta.

1. Vedä pesuainelokerikko kokonaan auki.

Annostele tarvittava määrä pesuainetta

varsinaisen pesun lokeroon ja jos

haluat suorittaa myös esipesun,

annostele pesuainetta lokeroon, jossa on

merkintä .

Jos haluat käsitellä tahrat, annostele

tahranpoistoainetta lokeroon .

2. Annostele tarvittaessa huuhteluaine

lokeroon (huuhteluainetta ei saa

annostella yli lokerossa olevan MAX-

merkin).

Sulje lokero huolellisesti.

132970661_FI.qxd 21/01/2008 10.58 Pagina 14

Pesuohjelman valitseminen

Voit valita kaikille pyykeillesi oikean ohjelman

noudattamalla pesuohjelmataulukon ohjeita

(katso kohta Pesuohjelmat).

Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman

kohdalle. Ohjelmanvalitsimella valitaan

pesuohjelman vaiheet (esim. veden taso,

rummun pyörintä, huuhteluiden määrä) ja

pesulämpötila pyykin tyypistä riippuen.

Käynnistä/Tauko-painikkeen merkkivalo alkaa vilkkua, ja näytössä näkyy valitun

ohjelman kesto.

Ohjelmanvalitsinta voi kääntää joko myötä- tai vastapäivään.

Asento

O on ohjelman nollaus/virran katkaiseminen koneesta.

Ohjelman lopussa virta on kytkettävä pois koneesta kääntämällä

ohjelmanvalitsin asentoon O.

Huomio!

Jos ohjelmanvalitsin käännetään toiseen asentoon koneen käydessä,

Käynnistä/Tauko-painikkeen keltainen merkkivalo vilkkuu kolme kertaa ja

näytössä näkyy viesti Käännä ohjelmanvalitsin viimeksi käytettyyn asentoon. Valittu

ohjelma ei käynnisty.

Lämpötilan valitseminen

Paina painiketta toistuvasti ja nosta tai alenna näin lämpötilaa, jos haluat pestä

pyykin muussa kuin pesukoneen ehdottamassa lämpötilassa.

Kunkin pesuohjelman maksimilämpötilat on

mainittu kohdassa Pesuohjelmat.

Kylmällä vedellä pesevän ohjelman merkkinä on

.

Lisätoimintojen ja pesuohjelmien

yhteensopivuustiedot on esitetty kohdassa

PESUOHJELMAT.

15

Käyttö

SILKKI

VILLA PLUS

SEIS

40-60 MIX

VALKO/KIRJO

SILIÄVÄT

HYGIENIA

VAPAA-AIKA

HIENOPESU

PEITOT

HELLÄVARAISET

HUUHTELUT

TYHJENNYSLINKOUS

ALUSASUT

ULKOILUPUVUT

VALKO/

KIRJO SÄÄSTÖ

MUISTI 1

PIKA

MUISTI 2

20 MIN. - 3KG

SILIÄVÄT

PLUS

COTTONS/LINEN 1:40

13:05Press START to run

program.

LÄMPÖTILA

LINKOUS

AIKA

VALINNAT

OK

132970661_FI.qxd 21/01/2008 10.58 Pagina 15

16

Käyttö

Linkousnopeuden, Yöohjelman tai Rypistymisen eston

valitseminen

Painamalla toistuvasti tätä painiketta voit

muuttaa linkousnopeutta, jos haluat lingota

pyykin muulla kuin koneen ehdottamalla

nopeudella.

Maksiminopeudet ovat:

● VALKO- JA KIRJOPESU, HYGIENIA, 40-60

MIX, SÄÄSTÖ: 1400 kierrosta/min,

● FARKUT, SILIÄVÄT, SILIÄVÄT PLUS, HIENOPESU, VILLA, ALUSASUT, SILKKI, 20

MIN.-3 KG, VALKO/KIRJO SÄÄSTÖ: 1200 kierrosta/min,

● ULKOILUVAATTEET ja PEITOT: 800 kierrosta/min,

Rypistymisen esto : Kun valitset tämän toiminnon, viimeistä huuhteluvettä ei

tyhjennetä koneesta pyykin rypistymisen estämiseksi. Ohjelman lopussa

0 ja symboli

vilkkuvat näytössä, viestit

LLuuuukkkkuu lluukkiittttuu

ja

RRyyppiissttyymmiisseenn eessttoo

näkyvät näytössä,

Käynnistä/Tauko-painikkeen merkkivalo sammuu ja luukku pysyy lukittuna ilmaisten,

että vesi on tyhjennettävä koneesta.

Veden tyhjentäminen:

● Käännä ohjelmanvalitsin asentoon O

● Valitse Tyhjennys tai Linkous.

● Alenna tarvittaessa linkousnopeutta toimintoa vastaavalla painikkeella.

● Paina Käynnistä/Tauko-painiketta.

● Ohjelman lopussa näytössä näkyy vilkkuva 0 sekä viesti

LLooppppuu

. Luukun voi avata.

Yöohjelma : Kun valitset tämän lisätoiminnon, kone ei tyhjennä viimeistä

huuhteluvettä pyykin rypistymisen välttämiseksi. Koska linkousta ei suoriteta

lainkaan ohjelman aikana, pesuohjelma on hyvin hiljainen ja sopii käytettäväksi

edullisemman yösähkön aikana

. Pesuohjelmissa Valko/kirjo, 40-60 Mix, Siliävät,

Farkut, Hienopesu, Alusasut, Silkki ja Urheilu (mutta ei ohjelmissa Siliävät Plus,

Peitot, 20 Min. - 3 KG ja Ulkoiluvaatteet) huuhteluissa

käytetään enemmän vettä.

Ohjelman lopussa näytössä vilkkuu 0 sekä symboli , viestit

LLuuuukkkkuu lluukkiittttuu

ja

RRyyppiissttyymmiisseenn eessttoo

näkyvät näytössä, Käynnistä/Tauko-painikkeen merkkivalo

sammuu ja luukku pysyy lukittuna ilmaisten, että vesi on tyhjennettävä.

VVeeddeenn ttyyhhjjeennttäämmiinneenn oonn nneeuuvvoottttuu eeddeelllliisseenn lliissäättooiimmiinnnnoonn oohhjjeeiis

sssaa..

Lisätoimintojen ja pesuohjelmien yhteensopivuustiedot on esitetty kohdassa

Pesuohjelmat.

COTTONS/LINEN 1.40

13.05Press START to run

program.

LÄMPÖTILA

LINKOUS

AIKA

VALINNAT

OK

132970661_FI.qxd 21/01/2008 10.58 Pagina 16

17

Käyttö

Lisätoimintojen painikkeet

Pesuohjelmasta riippuen siihen voidaan yhdistää erilaisia lisätoimintoja.

Huomio: Kaikki lisätoiminnot eivät ole keskenään yhteensopivia.

Yhteensopimattomien lisätoimintojen symbolit ja viestit eivät tule näkyviin.

Jos valitset lisätoiminnon, joka ei sovi valitulle pesuohjelmalle, näkyviin tulee

virheilmoitus

EEii vvaalliittttaavviissssaa

.

Lisätoiminto on valittava ohjelman valitsemisen jälkeen, mutta ennen

Käynnistä/Tauko-painikkeen painamista. Paina

VVAALLIINNNNAATT

-painiketta ja aktivoi

lisätoimintojen valikko.

Voit selata lisätoimintoja

VVAALLIINNNNAATT

-painikkeella. Valitun ohjelman nimi tulee

näkyviin vastaavaan ruutuun.

Paina OK-painiketta ja aktivoi ja vahvista valintasi. Valittua lisätoimintoa vastaava

symboli tulee näkyviin näytön oikealle puolelle. Voit peruuttaa lisätoiminnon painamalla

samaa painiketta.

Valittuasi lisätoiminnot odota noin 10 sekuntia, kunnes näyttö palaa oletustilaan. Valitut

asetukset näkyvät näytössä.

Esipesun valitseminen

Valitse tämä lisätoiminto, jos haluat esipestä

pyykin 30 °C:ssa ennen varsinaista pesua.

Esipesun lopussa on lyhyt linkous valko- ja

kirjopesu- ja siliävien ohjelmissa, mutta

hienopesuohjelmassa vesi ainoastaan

tyhjennetään koneesta.

Tämän lisätoiminnon ja pesuohjelmien yhteensopivuustiedot on esitetty kohdassa

Pesuohjelmat.

Vastaava symboli tulee näkyviin.

Tahranpoiston valitseminen

Hyvin likaisen tai tahroja sisältävän pyykin

käsittely tahranpoistoaineella (pidennetty

varsinainen pesu, jossa on ajallisesti optimoitu

vaikutusvaihe).

Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle

40 °C:n ohjelmissa.

Tämän lisätoiminnon ja pesuohjelmien yhteensopivuustiedot on esitetty kohdassa

Pesuohjelmat.

COTTONS/LINEN 1:40

13: 05BACK

PREWASH

EXTRA RINSE

1

2

LÄMPÖTILA

LINKOUS

AIKA

VALINNAT

OK

COTTONS/LINEN 1:40

13:05PREWASH

STAIN

EXTRA RINSE

1

2

LÄMPÖTILA

LINKOUS

AIKA

VALINNAT

OK

132970661_FI.qxd 21/01/2008 10.58 Pagina 17

18

Käyttö

Huomio! Jos haluat suorittaa tahranpoistokäsittelyn, annostele

tahranpoistoainetta lokeroon .

Vastaava symboli tulee näkyviin.

Hellävarainen-lisätoiminnon valitseminen

Tällä painikkeella voit valita hellävaraisemman

pesuohjelman. VALKO-/KIRJOPESU-, 40°-60°

MIX- ja SILIÄVÄT-ohjelmiin lisätään yksi

huuhtelu.

Tämä lisätoiminto ei ole yhteensopiva yhdessä

Lisähuuhtelun kanssa.

Tämän lisätoiminnon ja pesuohjelmien yhteensopivuustiedot on esitetty kohdassa

Pesuohjelmat.

Tämä lisätoiminto on suositeltava väriäpäästäville vaatteille.

Lisähuuhtelun valitseminen

Pesukoneesi käyttää vettä erittäin

taloudellisesti. Herkkäihoiset

(pesuaineallergikot) voivat kuitenkin tarvita

pyykin huuhtelussa enemmän vettä (yhden

lisähuuhtelun).

Tämän lisätoiminnon ja pesuohjelmien

yhteensopivuustiedot on esitetty kohdassa

Pesuohjelmat.

Vastaava symboli tulee näkyviin.

Pika-lisätoiminnon valitseminen

Pesukone ehdottaa oletusarvoisesti normaalilikaisen pyykin pesuohjelmaa. Tällä

painikkeella voit lyhentää pesuohjelman kestoa.

Tämä lisätoiminto voidaan valita pesuohjelmissa

VALKO/KIRJO, SILIÄVÄT ja HIENOPESU.

Kun painat painiketta kerran, symboli ja

viesti PÄIVITTÄINEN tulevat näkyviin näyttöön,

ja pesuohjelma lyhenee päivittäin pestävälle

pyykille soveltuvaksi.

Lyhennetty ohjelman kestoaika näkyy

näytössä. Käytetään päivittäin pestävän pyykin

pesemiseen. Valko-/kirjopyykin maksimitäyttömäärä on 8 kg ja siliävien ja

hienopyykin 4 kg.

COTTONS/LINEN 1:40

13:05EXTRA RINSE

SENSITIVE

CHILD LOCK

1

2

LÄMPÖTILA

LINKOUS

AIKA

VALINNAT

OK

COTTONS/LINEN 1:40

13:05STAIN

EXTRA RINSE

SENSITIVE

1

2

LÄMPÖTILA

LINKOUS

AIKA

VALINNAT

OK

COTTONS/LINEN 1:40

13:05Appuyer sur Depart pour

lancer le programme

LÄMPÖTILA

LINKOUS

AIKA

VALINNAT

OK

132970661_FI.qxd 21/01/2008 10.58 Pagina 18

19

Käyttö

Kun painat painiketta kaksi kertaa, symboli ja viesti SUPERPIKA tulevat

näkyviin näyttöön, ja pesuohjelma lyhenee vähän likaiselle pyykille soveltuvaksi.

Lyhennetty ohjelman kesto näkyy näytössä.

Käytetään ainoastaan erittäin vähän likaisen pyykin pesuun. Valko-/kirjopyykin

maksimitäyttömäärä on 4 kg ja siliävien ja hienopyykin 2 kg.

Tallennustoiminnon valitseminen

Usein käytetyt ohjelma-asetukset voidaan tallentaa omaksi ohjelmaksi

(esimerkiksi valko/kirjo, 60 °C, 1000 kierrosta/minuutti, lisätoiminnot Esipesu ja

Lisähuuhtelu).

Laitteessa on kaksi muistipaikkaa asetusten tallentamista varten

ohjelmanvalitsimen kahdessa viimeisessä asennossa. Tallennettu ohjelma voidaan

valita samalla tavalla kuin kaikki muutkin pesuohjelmat valitsinta kääntämällä.

Tallentaminen:

● Valitse haluamasi pesuohjelma ja lisätoiminnot.

● Aktivoi lisätoimintojen valikko painamalla

VVAALLIINNNNAATT

-painiketta.

● Etsi

VVAALLIINNNNAATT

-painikkeella valikon kohta

TTAALLLLEENNNNUUSS

ja paina

OOKK

-painiketta.

● Valitse

VVAALLIINNNNAATT

-painikkeen avulla

MUISTIPAIKAN numero (1-2), johon haluat

tallentaa oman ohjelmasi.

● Tallenna tekemäsi valinnat ohjelmaksi

painamalla

OOkk

-painiketta. Näyttöön tulee

korostettuna viesti Tallennettu.

Voit muuttaa tallennettua ohjelma-asetusta

toistamalla toimenpiteen alusta.

HHuuoomm!!

Jos muistipaikka on jo käytössä aikaisemmin

valitulle ohjelmalle, näyttöön tulee viesti

MMuuiissttii ttääyynnnnää.. VVooiitt kkoorrvvaattaa vvaannhhaann oohhjjeellmmaann

ppaaiinnaammaallllaa OOKK.. JJooss hhaalluuaatt ppeerruuuuttttaaaa

ttooiim

meennppiitteeeenn,, ppaaiinnaa VVAALLIINNNNAATT

painiketta.

Tallenna sen jälkeen uusi ohjelma painamalla

OOKK

-painiketta.

Tallennettuja ohjelmia ei voi poistaa, mutta

voit korvata ne tallentamalla toisen ohjelman

entisen päälle (katso Huomautus).

COTTONS/LINEN 1:40

13:05CHILD LOCK

SAVE MEMORY

SETTINGS

1

2

LÄMPÖTILA

LINKOUS

AIKA

VALINNAT

OK

MEMORY 1:40

13:05

MEMORY 1

MEMORY 2

LÄMPÖTILA

LINKOUS

AIKA

VALINNAT

OK

SAVE MEMORY 1:40

13:05

Saved

MEMORY 2

LÄMPÖTILA

LINKOUS

AIKA

VALINNAT

OK

132970661_FI.qxd 21/01/2008 10.58 Pagina 19

20

Käyttö

Lapsilukon kytkeminen

Laitteessa on LAPSILUKKO, jonka ansiosta voit jättää sen luukku lukittuna ilman

valvontaa tarvitsematta kantaa huolta siitä, että lapset voisivat satuttaa itseään

tai aiheuttaa vahinkoja koneelle.

Kytke lapsilukko ennen kuin painat

KKääyynnnniissttää//TTaauukkoo--ppaaiinniikkeettttaa

ja valittuasi

haluamasi pesuohjelman.

Lapsilukko on toiminnassa myös silloin, kun pesukone ei ole käynnissä.

Lapsilukon kytkeminen:

• Aktivoi lisätoimintojen valikko painamalla

VVAALLIINNNNAATT

-painiketta.

• Etsi valikon kohta Lapsilukko painamalla

VVAALLIINNNNAATT

-painiketta.

• Ota toiminto käyttöön painamalla OK-

painiketta. Näkyviin tulee vastaava symboli

sekä viesti

VVooiitt vvaappaauuttttaaaa lluukkiittuukksseenn

ppaaiinnaammaallllaa ssaammaannaai

ikkaaiisseessttii VVAALLIINNNNAATT jjaa OOKK

.

Jos painat jotain painiketta ohjelman

käynnistymisen jälkeen lapsilukon ollessa

kytkettynä, näytössä näkyy viesti

KKoonnee oonn

lluukkiittttuu,, vvaappaauuttaa lluukkiittuuss ppaaiinniikkeeyyhhddiisstteellmmäällllää..

Paina ohjelman lopussa samanaikaisesti

VVAALLIINNNNAATT

- JA OK-painikkeita viiden

sekunnin ajan, kunnes näytössä näkyy viesti

KKoonnee vva

appaauutteettttuu

.

NÄYTTÖ

Näytöstä nähdään seuraavat tiedot:

Valitun ohjelman kesto

Kun pesuohjelma on valittu, sen kesto (

AA

) ja arvioitu päättymisaika (

BB

) näkyvät

näytössä tunteina ja minuutteina (esimerkiksi

2.05).

Kesto lasketaan automaattisesti kullekin

kuitutyypille suositellun maksimitäyttömäärän

perusteella.

Kun ohjelma on käynnistynyt, jäljellä oleva

aika päivittyy näytössä minuutin välein.

COTTONS/LINEN 2:05

13:05Press START to run

program.

A

B

LÄMPÖTILA

LINKOUS

AIKA

VALINNAT

OK

COTTONS/LINEN 1:40

13:05SENSITIVE

CHILD LOCK

SAVE MEMORY

1

2

LÄMPÖTILA

LINKOUS

AIKA

VALINNAT

OK

Press OPTION and OK together for

5 seconds to unlock machine.

LÄMPÖTILA

LINKOUS

AIKA

VALINNAT

OK

132970661_FI.qxd 21/01/2008 10.58 Pagina 20

Leht laadib ...

Aeg-Electrolux L84950 Kasutusjuhend

Aeg-Electrolux L84950 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid