LAVAMAT 53600
Tvättmaskin
Pyykinpesukone
Instruktionsbroschyr
Käyttöohje
132985420_S 11-05-2005 14:53 Pagina 1 (Nero/Process Black pellicola)
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
Hyvä asiakas
Lue käyttöohjeet huolellisesti ja kiinnitä erityistä huomiota ensimmäi-
sten sivujen turvallisuusohjeisiin. Säilytä käyttöohjeet myöhempää
käyttötarvetta tai laitteen mahdollista uutta omistajaa varten.
Varoitusta ilmaiseva kolmio ja/tai sanat (Varoitus!, Huomio!) korostavat
tiedon erityistä tärkeyttä turvallisuutesi tai koneen oikean toiminnan
kannalta.
Tämä merkki antaa pyykinpesukoneen käyttöön liittyviä ohjeita kohta
kohdalta.
Merkkiä seuraavat tiedot ovat lisäohjeita ja koneen käyttöön liittyviä
käytännön vinkkejä.
Merkillä varustettu teksti antaa ohjeita ja tietoa ympäristöä ja energiaa
säästävästä käytöstä.
Jos ongelmia ilmenee, katso käyttöohjeiden "käyttöongelmat" osiosta
ohjeet ongelman ratkaisemiseksi.
Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä ASIAKASPALVELUUN (osoite ja puhe-
linnumerot löytyvät oheisesta esitteestä).
Tulostettu kierrätetylle paperille.
Ympäristöä kunnioittavat ihmiset toimivat sen mukaisesti...
42
132985420_SF 11-05-2005 14:58 Pagina 42
Sisällysluettelo
Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-46
Hävittämisohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ympäristön säästövinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Perustietoa pyykinpesukoneestasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Laitteen tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ohjaustaulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ohjelman valitsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
START/PAUSE valitsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ohjelman valitsimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
ESIPESU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
TAHRANPOISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
PIKAPESU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
TEHOPESU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
LINKOUSNOPEUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
EI LOPPULINKOUSTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Pesuohjelman vaiheen näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ohjelman keskeyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ohjelmankulun muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Täyttöluukun avaaminen pesuvaiheen alettua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Pesuainekotelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ennen ensimmäistä pesukertaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Pesun esivalmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Pyykin valmistelu ja lajittelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Pyykin paino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Tekstiilien materiaalit ja hoito-ohjemerkinnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58
Pesu- ja huuhteluaineet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Pesu- ja huuhteluaineen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Annostelumäärät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Nestemäinen pesuaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Vedenpehmennysaineen lisääminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Tietoa veden kovuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Peseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Pyykin asettaminen koneeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Pesu- ja huuhteluaineen lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
43
132985420_SF 11-05-2005 14:58 Pagina 43
Halutun pesuohjelman valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Haluttujen asetusten valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Vaihtoehtojen LINKOUSNOPEUS tai EI LOPPULINKOUSTA valinta . . . . . . . . . . 61
Lisähuuhteluosio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ohjelman käynnistäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ohjelman päätyttyä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63
Ohjelmataulukot: pesu- ja erikoisohjelmat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65
Puhdistus ja kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Jokaisen pesun jälkeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ajoittainen puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Koneen ulkovaippa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Pesuainekotelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Oven tiiviste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Poistopumppu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Tulovesisihti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67-68
Hätätyhjennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Kylmyydeltä suojaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Käyttöongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Vianetsintä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69-71
Pesutulos ei ole tyydyttävä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Huoltopalvelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Asennus- ja sähköliitäntäohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Turvaohjeet laitteen asentajalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Laitteen mitat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Kone edestä ja sivulta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Kone takaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Paketista purkaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sijoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Suoristaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Vedenotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-79
Vedenpoisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Sähköliitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Pysyvä liitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
44
Sisällysluettelo
132985420_SF 11-05-2005 14:58 Pagina 44
Turvallisuusohjeita
AEG/ELECTROLUX-laitteet ovat teollisuuden standardien ja laitteiden
turvallisuuteen liittyvien lakien mukaisia.
Valmistajina kuitenkin katsomme velvollisuudeksemme seuraavien tur-
vallisuusohjeiden antamisen.
Yleisiä turvallisuusohjeita
•Konetta saavat korjata ainoastaan pätevät henkilöt. Kokemattomien
henkilöiden suorittamat korjaustoimenpiteet saattavat aiheuttaa vaka-
via vaaratilanteita. Ota yhteyttä paikalliseen AEG/ELECTROLUX-huolto-
palveluun.
•Älä käynnistä konetta, jos liitäntäjohto on vahingoittunut, tai jos
ohjaustaulu tai päällysosa ovat vahingoittuneet niin, että koneen sisäi-
siin osiin voi koskea.
• Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen puhdistus- tai kunnostustoi-
menpiteiden aloittamista.
•Älä irrota verkkopistoketta vetämällä liitäntäjohdosta vaan tartu
pistokkeen ja vedä se irti.
•Älä suihkuta vettä koneen päälle. Sähköiskun vaara!
•Korkeissa lämpötiloissa pestäessä täyttöluukun lasi saattaa kuumentua.
Älä koske siihen!
• Anna veden viilentyä ennen hätätyhjennystä tai täyttöluukun avaami-
sta
•Kotieläimet saattavat järsiä sähkö- ja vesijohtoja ja aiheuttaa sähköi-
skun vaaran tai vesivahinkoja.
Sijoitus, liitäntä, käynnistys
• Seuraa sijoitus- ja liitäntäohjeita.
• Suorita ensimmäinen pesu ilman pyykkiä (COTTONS 95, puolella
pesuaineen määrästä) poistaaksesi valmistuksesta mahdollisesti jääneet
aineet putkista ja pesurummusta.
• Jos kone on ostettu talvella lämpötilan ollessa mahdollisesti alle 0ºC,
anna koneen olla 24 tuntia huoneenlämpötilassa ennen sen käynnistä-
mistä.
45
132985420_SF 11-05-2005 14:58 Pagina 45
Lasten turvallisuus
• Lapset eivät usein ole tietoisia sähköisten laitteiden vaarallisuudesta.
Lapsia tulee valvoa koneen ollessa käynnissä ja heidän ei pidä antaa
leikkiä koneella - he saattavat jäädä loukkuun koneen sisälle.
•Pakkaustarvikkeet (esim. muovi, polystyreeni) saattavat olla vaarallisia
lapsille - tukehtumisvaara! Pidä poissa lasten ulottuvilta.
• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa.
•Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät pääse kiipeämään pesurum-
puun.
• Kun hävität koneen, irrota liitäntäjohto ja hävitä pistoke jäljellä olevan
johdon kanssa. Riko täyttöluukun lukko, jotta lapset eivät voi jäädä
sisään loukkuun leikkiessään.
Oikea käyttötapa
•Pyykinpesukone on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Jos
konetta käytetään mihin tahansa muuhun tarkoitukseen, tai jos sitä
käytetään väärin, valmistaja ei katso olevansa korvausvelvollinen mah-
dollisten vahinkojen sattuessa.
•Turvallisuussyistä johtuen, koneeseen ei saa tehdä muutoksia.
• Käytä ainoastaan pyykinpesukoneille tarkoitettuja pesuaineita ja seu-
raa valmistajan ohjeita.
•Paloherkkien aineiden kanssa kosketuksissa olleita vaatekappaleita ei
tule pestä koneessa.
•Älä käytä konetta kuivapesuun.
• Värjäys- ja valkaisuaineita voi käyttää ainoastaan, jos niiden valmi-
stajat sallivat käytön. Emme ole vastuuvelvollisia vahinkojen sattuessa.
• Irrota kone pistorasiasta ja sulje vesihana jokaisen käyttökerran
jälkeen.
46
Turvallisuusohjeita
132985420_SF 11-05-2005 14:58 Pagina 46
Hävittämisohjeita
Pakkausmateriaalit
Merkillä varustetut materiaalit ovat kierrätettäviä.
>PE<= polyeteenikuidut
>PS<= polystyreeni
>PP<= polypropeenikuidut
Nämä materiaalit voi kierrättää viemällä ne asianmukaisiin kierrätyslaa-
tikoihin.
Pyykinpesukone
Vie käytöstä poistettu kone hyväksytylle kaatopaikalle. Auta pitämään
oma maasi siistinä!
Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa,
että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luo-
vutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huo-
lehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen
varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja ter-
veyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa
tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kun-
nantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on
ostettu.
Ympäristön säästövinkkejä
Seuraa näitä ohjeita säästääksesi vettä, energiaa ja luontoa:
•Normaalisti likainen pyykki voidaan pestä ilman esipesua ja näin ollen
säästää pesuainetta, vettä ja aikaa (myös luonto säästyy!).
• Käytä energiansäästöohjelmaa, kun peset normaalisti likaista pyykkiä.
• On taloudellisempaa pestä pyykkiä täydellä koneella.
•Kun peset pieniä määriä pyykkiä, käytä ainoastaan puolesta kahteen
kolmannekseen suositellusta pesuainemäärästä.
• Likaiset kohdat ja tahrat voidaan poistaa asianmukaisella esikäsittelyl-
lä ja pyykin voi näin ollen pestä alemmassa lämpötilassa.
47
132985420_SF 11-05-2005 14:58 Pagina 47
• Jos veden kovuuden taso on keskitasoa tai korkea (alkaen vedenko-
vuustasosta II, katso ”Pesu- ja huuhteluaineet”) on käytettävä veden-
pehmennysaineita.
Pesuaine annostellaan sitten veden kovuuden tason I mukaan (= pehmeä).
Perustietoa pyykinpesukoneestasi
•Ohjelman ja lämpötilan valinta ohjelman valitsimen avulla.
• Tahrapesuohjelma pesee tehokkaasti likaisen pyykin.
• Energiansäästöohjelma normaalisti likaisille puuvillatekstiileille.
• Loppulinkouksen voi pienentää 1000 tai 600 kierrokseen minuutissa.
• EI LOPPULINKOUSTA: viimeinen huuhteluvesi jää koneeseen estämään
tekstiilien kutistumista.
• Pesuohjelman vaiheen näyttö näyttää valitut ohjelmavaiheet ja
ilmoittaa missä vaiheessa pesuohjelma on menossa.
• Hellävarainen villapesuohjelma pesee vaatekappaleet erityisen varo-
vaisesti.
• Kolmiosainen kotelo pesuaineelle ja huuhteluaineelle.
• Tasapainon tarkkailulaite: estää linkouksen aikaista tärinää.
• ECO-venttiilin ansiosta kaikki pesuaine tulee käyttöön ja vettä ja ener-
giaa säästyy.
48
132985420_SF 11-05-2005 14:58 Pagina 48
Laitteen tiedot
Kone edestä
49
Pesuainekotelo
Ohjaustaulu
Täyttöluukku
Poistopumppu
Säädettävät jalat
132985420_SF 11-05-2005 14:58 Pagina 49
Ohjaustaulu
A = Valitsimet
B = START/PAUSE valitsin
C = Linkousnopeuden valitsin
D = Tehopesun valitsin
E = Pikapesun valitsin
F = Näyttö
G = Pesuohjelman vaiheen näyttö
H = Ohjelman valitsin
Ohjelman valitsin
Ohjelman valitsimella määräät pesuohjelman vaiheet (esim. veden taso,
pesurummun pyörintä, huuhteluiden määrä) ja pesulämpötilan pyykin
tyypistä riippuen.
Ohjelman valitsimessa on viisi vaihtoehtoa:
• Puuvilla
• Synteettinen
• Hellävaraisen pesun vaativat tekstiilit
• Villa (käsinpestävät)
• Erikoisohjelmat
Ohjelman valitsinta voi kääntää sekä myötä- että vastapäivään.
E-asennon ohjelmat ovat ENERGIANSÄÄSTÖ-ohjelmia normaalisti
likaiselle pyykille pidennetyllä pesuajalla (ei voi yhdistää PIKA- ja
TEHO-ohjelmien kanssa).
50
132985420_SF 11-05-2005 14:58 Pagina 50
Asetus 40ºC = Helposti silitettävä.
Tällä asetuksella pesuohjelma pesee ja linkoaa pyykin hellävaraisesti niin,
että vaatteet eivät rypisty. Vaatteiden silittäminen onnistuu helpommin.
Asetus = kylmä
Asetus O = ohjelman nollaus/lopetus
START/PAUSE valitsin
Tällä valitsimella on kaksi tehtävää
a) Start
Kun olet valinnut haluamasi ohjelman, käynnistä pesukone painamalla
tätä valitsinta.
b) Pause
Jos haluat keskeyttää käynnissä olevan ohjelman, paina START/PAUSE
valitsinta: valitsimen merkkivalo alkaa välkkyä.
Kun haluat jatkaa ohjelmaa kohdasta, jossa se keskeytettiin, paina uude-
staan START/PAUSE valitsinta.
Ohjelman valitsimet
Erilaisia vaihtoehtoja voi yhdistellä ohjelmasta riippuen.
Nämä voidaan valita halutun ohjelman valinnan jälkeen ennen
START/PAUSE-valitsimen painamista.
Kun nämä valitsimet ovat alaspainettuina, niiden merkkivalot palavat.
Kun niitä painaa uudestaan, merkkivalot sammuvat.
Jos valinta on virheellinen, merkkivalot välkkyvät kahden sekunnin ajan
ja näyttöön ilmestyy Err.
ESIPESU
Pyykinpesukone suorittaa esipesun korkeintaan 30ºC:ssa. Esipesu päättyy
lyhyellä linkouksella puuvilla- ja synteettisille tekstiileille ja veden poi-
stolla ilman linkousta hellävaraisesti pestäville tekstiileille.
Tätä ohjelmaa ei ole mahdollista valita villapesuohjelman kanssa, eikä
sitä saa käyttää tahrapesuun.
Käytä esipesua, jos pyykki on hyvin likaista.
Tärkeää: Jos painat samanaikaisesti valitsimia TAHRANPOISTO ja
TEHOPESU kone suorittaa ylimääräisen huuhtelun (katso sivu
61).
51
Laitteen tiedot
132985420_SF 11-05-2005 14:58 Pagina 51
TAHRANPOISTO
Hyvin likaisen tai tahraisen pyykin pesu tahranpoistajan avulla (piden-
netty peruspesuaika optimoidulla tahranpoistovaiheella, ei ole mahdolli-
sta valita hellävaraisen pesun vaativille tekstiileille, villalle tai alle 40ºC
lämpötilan ohjelmille).
Tätä toimintoa ei voi käyttää ESIPESUN kanssa.
PIKAPESU
Tätä valitsinta painamalla pesuaika lyhenee tekstiilin tyypistä ja valitusta
lämpötilasta riippuen. Käytä toimintoa lievästi likaiselle pyykille.
Tämä vaihtoehto ei ole käytettävissä villapesun ja energiansäästöpesun
(95E, 60E, 40E) kanssa eikä yhdistettynä TEHOPESUUN.
TEHOPESU
Tämä vaihtoehto sopii hyvin likaiselle pyykille.
Tätä valitsinta painamalla pesusta tulee tehokkaampi ja pesuaika pitenee
muutamalla minuutilla tekstiilin tyypistä riippuen.
Tämän vaihtoehdon voi yhdistää villan ja synteettisten tekstiilien
pesuohjelmien kanssa paitsi jos kyseessä on energiansäästöohjelma (95E,
60E, 40E).
Tämä vaihtoehto ei sovi käytettäväksi myöskään PIKAPESUN kanssa.
LINKOUSNOPEUS
Paina tätä valitsinta pienentääksesi koneen valitulle ohjelmalle antamaa
maksimilinkousnopeutta tai valitaksesi toiminnon (EI LOPPULINKOU-
STA).
Maksimilinkousnopeudet ovat:
1300 kierr./min. puuvillalle,
1000 kierr./min. synteettisille ja hellävaraisesti
pestäville tekstiileille sekä villalle ja käsinpestävil-
le materiaaleille.
52
Laitteen tiedot
132985420_SF 11-05-2005 14:59 Pagina 52
EI LOPPULINKOUSTA
Kun valitset tämän toiminnon, viimeinen huuhteluvesi jää koneeseen,
jotta tekstiilit eivät rypistyisi. Ohjelman päätyttyä ohjelman vaiheen
merkkivalo (END) syttyy näytöllä ja (TÄYTTÖLUUKKU) merkkivalo
sammuu ilmoittaen, että vesi on tyhjennettävä koneesta. Täyttöluukku
on lukittu.
Veden voi tyhjentää kahdella eri tavalla:
• valitse (POISTO) ohjelma tyhjentääksesi veden ilman linkousta;
• valitse / (LINKOUS/ HELLÄVARAINEN LINKOUS) ohjelma linkousta
varten;
• valitse LINKOUSNOPEUS ja paina START/PAUSE valitsinta.
Varoitus!
Ohjelman valitsin on ensin käännettävä asentoon O (uudelleenasetus) ja
sitten asentoon ,
, , tai valitun ohjelman mukaan.
Näyttö
Seuraavat tiedot näkyvät näytöllä:
• Valitun ohjelman kestoaika (minuuteissa), laskettu automaattisesti
jokaisen tekstiilityypin suositellun maksimitäyttömäärän mukaisesti.
• Ohjelman päätyttyä näyttöön jää valaistuna 0.
• Hälytysmerkki ilmoittaa, että koneen toiminnan aikana on tapahtunut
virhe (katso sivu 70).
Pesuohjelman vaiheen näyttö
Kun valitset pesuohjelman, ohjelman eri
vaiheiden merkkivalot syttyvät.
Ohjelman käynnistyttyä ainoastaan ohjelman
käynnissä olevan vaiheen valo palaa. Ohjelman
päätyttyä END-merkkivalo syttyy.
Jos LIIKA-ANNOSTELU-merkkivalo syttyy
ohjelman päätyttyä pesuun on käytetty
liikaa pesuainetta tai poistopumppu on
tukkeutunut.
53
Laitteen tiedot
Esipesu/pesu
Huuhtelu
Lisähuuhtelu
Linkous
Lopetus
Liika-annostelu
Täyttöluukku
132985420_SF 11-05-2005 14:59 Pagina 53
Ohjelman keskeyttäminen
Jos haluat keskeyttää käynnissä olevan ohjelman, käännä ohjelman valit-
sin (UUDELLEENASETUS) O asentoon.
Varoitus!
Jos ohjelman päätyttyä pesurummussa on vettä (EI LOPPULINKOU-
STA vaihtoehto), käännä valitsin ensin kohtaan O ja sitten kohtaan
POISTO tai / (LINKOUS/HELLÄVARAINEN LINKOUS).
Ohjelmankulun muuttaminen
Muuttaaksesi ohjelmakulkua, keskeytä ohjelma ensiksi painamalla
START/PAUSE-valitsinta.
Voit muuttaa mitä tahansa toimintoa ennen sen alkamista. Paina uuden
toiminnon valittuasi uudestaan START/PAUSE valitsinta aloittaak-
sesi valitun ohjelman.
Jos haluat muuttaa valittua ohjelmaa, käännä ohjelman valitsin kohtaan
O ja valitse sitten uusi ohjelma.
Vesi jää koneeseen ja painettuasi START/PAUSE valitsinta uudestaan kone
aloittaa uudelleen valitun ohjelman.
Täyttöluukun avaaminen pesuvaiheen alettua.
Jos haluat avata täyttöluukun, keskeytä ohjelma painamalla START/PAU-
SE valitsinta.
Täyttöluukun voi avata jos:
•kone ei ole vielä aloittanut kuumentamista;
• veden taso ei ylitä täyttöluukun alareunaa;
• pesurumpu ei pyöri.
Ohjaustaulun valo ilmoittaa, jos täyttöluukun voi avata:
• vihreä valo: Täyttöluukun voi avata;
• valo ei pala: Täyttöluukkua ei voi avata;
54
Laitteen tiedot
132985420_SF 11-05-2005 14:59 Pagina 54
Pesuainekotelo
Esipesuaineen ja tahranpoistoaineen kotelo. Esipesuaine lisätään
pesuohjelman alussa. Tahranpoistoaine lisätään TAHRANPOISTO-vaiheen
aikana peruspesussa.
Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen lokero.
Tyhjentyy pesuohjelman alussa.
Huuhteluaineiden (pehmentämään tekstiilejä) lokero.
Tyhjentyy viimeisen huuhtelun aikana.
Huuhteluaineiden määrä ei saa ylittää lokeron “MAX”-merkkiä.
Ennen ensimmäistä pesukertaa
Ennen ensimmäistä pesukertaa on suositeltavaa kaataa 2 litraa vettä
pesuainekotelon pesuaineelle varattuun lokeroon , jotta ECO-venttiili
alkaa toimia.
Käynnistä sitten pesuohjelma puuvillaisille tekstiileille 95ºC:ssa, ilman
että koneessa on pyykkiä, poistaaksesi pesurummusta ja putkista
valmistuksesta mahdollisesti jääneet aineet.
Kaada puoli mitallista pesuainetta pesuainelokeroon ja käynnistä kone.
55
Laitteen tiedot
132985420_SF 11-05-2005 14:59 Pagina 55
Pesun esivalmistelu
Pyykin valmistelu ja lajittelu
• Lajittele pyykki tekstiilien tyypin ja hoito-ohjemerkintöjen (katso ”Tek-
stiilien materiaalit ja hoito-ohjemerkinnät”) mukaisesti.
•Tyhjennä taskut.
•Poista metalliesineet (hakaneulat, paperiliittimet jne.).
•Ettei pyykki vahingoitu tai sulloudu mytyksi, on suositeltavaa sulkea
vetoketjut, napittaa tyynynpäälliset ja sitoa irtonaiset nauhat kuten
esimerkiksi esiliinan nauhat.
•Pese käännettävät vaatekappaleet nurja puoli ulospäin (makuupussit,
anorakit jne.)
• Käännä värilliset neuleet, villaiset ja kirjaillut tekstiilit nurja puoli ulo-
späin.
•Pese pienet ja hellävaraisen pesukäsittelyn vaativat tekstiilit (vauvan
sukat, sukkahousut) pesupussin, vetoketjulla suljettavan tyynynpäälli-
sen tai isojen sukkien sisällä.
• Kiinnitä erityistä huomiota verhojen pesuun. Irrota kaikki metalliset tai
muoviset pidikkeet tai laita ne verkon tai pussin sisälle. Yrityksemme ei
vastaa mahdollisista vahingoista.
•Valkoiset ja värilliset tekstiilit tulee pestä erikseen: valkoiset tekstiilit
saattavat menettää valkoisuuttaan.
•Uusissa tekstiileissä on usein ylimääräistä väriä ja on suositeltavaa
pestä ne erikseen ensimmäisellä pesukerralla.
•Pese suuret ja pienet vaatekappaleet yhdessä. Tämä parantaa pesutulo-
sta ja pyykki jakautuu paremmin linkouksen aikana.
• Ravistele vaatekappaleet ennen kuin laitat ne koneeseen.
• Laita vaatekappaleet yksitellen koneeseen.
56
132985420_SF 11-05-2005 14:59 Pagina 56
Pyykin paino
Tekstiilien materiaalit ja hoito-ohjemerkinnät
Vaatekappaleiden hoito-ohjemerkinnät auttavat sinua valitsemaan sopi-
vimman pesuohjelman.
Pyykki kuuluu lajitella tekstiilin ja hoito-ohjemerkintöjen mukaan.
Hoito-ohjemerkintöjen lämpötilat ovat aina maksimilämpötiloja.
Puuvilla
Merkillä varustetut pellava- ja puuvillatekstiilit voi pestä korkeissa
lämpötiloissa.
Puuvilla
Merkillä varustettujen pellava- ja puuvillatekstiilien värit ovat kestäviä ja
ne voi pestä 60ºC:ssa.
Puuvilla
Merkillä varustettujen vaatekappaleiden värit eivät ole kestäviä ja siksi
pesulämpötila ei saa ylittää annettuja arvoja.
Synteettiset
Merkillä varustetut sekoitekuidut ja synteettiset materiaalit vaativat hel-
lävaraisen pesuohjelman ja ne on pestävä erikoisohjelmalla.
60
50
40
30
40
60
95
57
Pesun esivalmistelu
Pyykin tyyppi
Arvioitu paino
kuivana
Kylpytakit 1200 g
Työpaidat 300-600 g
Peitteet 700 g
Lakanat 500 g
Puserot 100 g
Käsipyyhkeet 200 g
Astiapyyhkeet 100 g
Paidat 200 g
Tyynynpäälliset 200 g
Yöpaidat/Pyjamat 200-250 g
Pöytäliinat 200-300 g
Alusvaatteet 250 g
132985420_SF 11-05-2005 14:59 Pagina 57
Hellävaraisen pesukäsittelyn vaativat tekstiilit
Näillä merkeillä varustetut mikrokuidut, synteettiset materiaalit ja verhot
vaativat hyvin hellävaraisen pesukäsittelyn.
HIENOPESU-ohjelma sopii tämän tyyppisille materiaaleille.
Villaiset ja erityisen hellävaraisesti käsiteltävät materiaalit
Tällä merkillä varustetut materiaalit, kuten esimerkiksi villa, villasekoite
tai silkki ovat erityisen herkkiä konepesulle.
VILLAPESU ohjelma sopii tämän tyyppisille materiaaleille.
Jos hoito-ohjeissa on merkki (älä pese), vaatekappaleita ei tule pestä
koneessa!
30
40
30
40
58
Pesun esivalmistelu
132985420_SF 11-05-2005 14:59 Pagina 58
Pesu- ja huuhteluaineet
Pesu- ja huuhteluaineen valinta
Käytä ainoastaan pyykinpesuun tarkoitettuja pesu- ja huuhteluaineita.
Seuraa valmistajan ohjeita.
Annostelumäärät
Annostelumäärä riippuu:
• pyykin määrästä:
jos valmistaja ei anna pesuaineen annosteluohjeita pienten määrien
pesemiseen, käytä noin kolmasosan verran vähemmän puolikkaalle
koneelliselle suositellusta määrästä ja puolita annos hyvin pienille
pyykkimäärille.
• pyykin likaisuus:
käytä pieni määrä pesuainetta vähän likaiselle pyykille. Arvioi määrä
pesuaineen valmistajan ohjeiden ja pyykkimäärän perusteella;
• veden kovuus:
mitä kovempaa vesi on, sitä suurempi määrä pesuainetta tarvitaan.
Veden kovuuteen liittyvät ohjeet on merkitty pesuainepaketin kylkeen.
Nestemäinen pesuaine
Nestemäisen pesuaineen voi annostella suoraan pesuainekotelon pesuai-
nelokeroon juuri ennen ohjelman aloittamista tai sopivaan annostelua-
stiaan, jonka voi laittaa suoraan pesurumpuun. Mittaa pesuaineen määrä
valmistajan ohjeiden mukaan.
Vedenpehmennysaineen lisääminen (ei koske Suomea)
Vedenpehmennysaine on lisättävä, jos veden kovuuden taso on keskita-
son yläpuolella (kovuustaso II:sta lähtien). Seuraa valmistajan ohjeita.
Pesuaineen voi sitten aina annostella veden kovuuden tason I mukaan (=
pehmeä). Tietoa veden kovuudesta saat paikallisilta vedenjakelusta
vastaavilta viranomaisilta.
Tietoa veden kovuudesta
59
Pesun esivalmistelu
Kovuuden aste
Ranskalaisella
asteikolla °TH
0-15
Saksalaisella
asteikolla °dH
0-7I=Pehmeä
16-257-14II=Keskikova
26-3714-21III=Kova
yli 37yli 21IV= Erittäin kova
132985420_SF 11-05-2005 14:59 Pagina 59
Peseminen
Pyykin asettaminen koneeseen
Avaa täyttöluukku
Aseta vaatekappaleet yksitellen koneeseen. Asettele pyykki
mahdollisimman tasaisesti. Sulje täyttöluukku.
Pesu- ja huuhteluaineen lisääminen
Vedä pesuainekotelo auki.
Kaada pesuaine pesuainelokeroon.
Jos haluat suorit-
taa ESIPESUN tai
TAHRANPOISTO-
ohjelman, kaada
pesuaine tai tah-
ranpoistoaine
lokeroon .
Tärkeää:
Älä käytä tavallista pesuainetta TAHRANPOISTOON, vaan käytä aina
TAHRAN poistoainetta.
Kaada huuhteluaine lokeroon ylittämättä “MAX”-rajaa.
Sulje kotelo huolellisesti työntämällä se kokonaan sisään.
Halutun pesuohjelman valinta
Käännä ohjelman valitsin haluamaasi asentoon: valitun ohjelman eri
vaiheiden merkkivalot syttyvät.
Ohjelman kesto tulee näkyviin
näytölle.
60
132985420_SF 11-05-2005 14:59 Pagina 60
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
