HP LaserJet 3150 All-in-One Printer series Kasutusjuhend

FI

1

Katso mitä HP:n Customer Care tarjoaa

Onneksi olkoon hankintasi johdosta. Tuotteen mukana saat erilaisia tukipalveluja

Hewlett-Packardilta ja yhteistyöyrityksiltämme. Palvelut on suunniteltu auttamaan

sinua saamaan tarvitsemasi tulokset nopeasti ja ammattimaisesti.

HP Customer Care kaikkialla maailmassa

Alla lueteltujen puhelinnumeroiden lisäksi tämän käyttöohjeen huoltoa ja tukea

käsittelevä luku sisältää maailmanlaajuisia myynti- ja huolto-osoitteita sekä

puhelinnumeroita.

Online-palvelut:

näiden

palvelujen avulla saat tietoa

vuorokauden ympäri

modeemin välityksellä.

World Wide Web URL

- erityisesti tietoja, jotka koskevat HP LaserJet 3150

-laitetta: http://www.hp.com/support/lj3150/

Tulostinohjaimia ja päivityksiä HP:n tulostinohjelmistoihin sekä tuote- ja

tukitietoa saa seuraavista osoitteista:

USA:ssa: http://www.hp.com

Euroopassa: http://www2.hp.com

Ohjelmiston tilaaminen Käy osoitteessa:

http://www.hp.com/go/support (palvelin on

englanninkielinen)

Soita numeroon:

Englanninkielinen:

+44 (0) 1429 865 511

Muita yhteystietoja löytyy kohdasta

”Ohjelmiston tilaaminen” sivulla 223.

HP:n Customer Care ja maakohtainen tuki Euroopassa

Avoinna maanantaista perjantaihin 8:30-18:00 GMT+1

HP tarjoaa ilmaisen puhelintuen takuukauden ajaksi. Soittamalla johonkin alla luetelluista puhelin-

numeroista saat yhteyden soittoasi odottavaan palvelualttiiseen ryhmään. Jos tarvitset puhelintukea

tukikauden päätyttyä, saat maksullista tukea samasta numerosta. Maksu on tapauskohtainen. Kun soitat

HP:lle, ota esille seuraavat tiedot: tuotteen nimi ja sarjanumero, ostopäivä ja ongelman kuvaus.

Suomi:

203 47288

2

FI

HP LaserJet 3150

Käyttöopas

Hewlett-Packard Company

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714 USA

Tekijänoikeustiedot

Company

Kaikki oikeudet pidätetään.

Kopiointi, sovitus tai

kääntäminen ilman etukäteen

hankittua kirjallista sitoumusta

on kielletty muuten kuin

tekijänoikeuslain sallimassa

laajuudessa.

Osanumero: C4256-90910

1. painos, syyskuu 1999

Asiakirjan takuulauseke

Tämän asiakirjan sisältämät

tiedot voivat muuttua ilman

etukäteisilmoitusta.

Hewlett-Packard ei anna tälle

aineistolle minkäänlaista

takuuta. HEWLETT-PACKARD

SANOUTUU ERITYISESTI

IRTI RAJOITUKSETTA

OLETETUSTA

MARKKINOITAVUUS-

TAKUUSTA JA

SOVELTUVUUDESTA

TIETTYYN TARKOITUKSEEN

Hewlett-Packardia ei voi asettaa

vastuuseen tässä ohjeessa

olevista virheistä tai tämän

ohjeen luovutukseen,

toimintaan tai käyttöön liittyvistä

satunnaisista vahingoista tai

seurannaisvahingoista.

YHDYSVALTAIN

VALTIONHALLINNON

TYÖNTEKIJÖITÄ KOSKEVA

HUOMAUTUS: TÄHÄN

KAUPALLISEEN

TIETOKONEOHJELMISTOON

SOVELLETAAN

RAJOITETTUJA OIKEUKSIA.

Ohjelmiston käyttöä, kopiointia

ja julkistamista Yhdysvaltain

hallituksen toimesta rajoitetaan

säädöksen "Rights in Technical

Data Clause at DFARS 52.227-

7013" alakohdassa (c) (1) (ii).

Tällä laitteella skannattu

aineisto saattaa olla suojattu

erilaisilla laeilla ja säädöksillä,

esimerkiksi tekijänoikeuslailla.

Asiakas on yksin vastuussa

näiden lakien ja säädösten

noudattamisesta.

Tavaramerkki-

ilmoituksia

JetSuite on eFax.com Inc.:n

tavaramerkki. Microsoft,

Windows ja MS-DOS ovat

Microsoft Corporationin

Yhdysvalloissa rekisteröimä

tavaramerkki.

E

NERGY

S

TAR

on U.S. EPA:n Yhdysvalloissa

rekisteröimä tavaramerkki.

CompuServe on CompuServe,

Inc.:n tavaramerkki. Kaikki muut

tämän jälkeen mainitut tuotteet

voivat olla omistajiensa

tavaramerkkejä.

Tämä laite on hyväksytty

käytettäväksi vain

Suomessa.

Laitteen käytto muissa maissa

voi olla laitonta. Useissa maissa

on ehdottomasti kiellettyä

yhdistää hyväksymättömiä

televiestintälaitteita (faksit)

julkisiin puhelinverkkoihin.

Turvallisuustietoja

VAROITUS!

Mahdollinen sähköiskun

vaara

Kun käytät laitetta, noudata aina

turvallisuusmääräyksiä

vähentääksesi palovaaraa tai

välttääksesi sähköiskuja.

1

Lue tarkkaan kaikki tämän

oppaan ohjeet.

2

Käytä vain maadoitettua

sähköpistorasiaa, kun

yhdistät HP LaserJet 3150

-laitteen virtalähteeseen.

Jos et tiedä, onko

pistorasia maadoitettu, ota

yhteyttä asiantuntijaan.

3

Älä koske puhelinjohdon

pään kosketuspintaan

tai mihinkään HP LaserJet

3150 -laitteen

vastakkeeseen. Vaihda

vioittuneet johdot uusiin

välittömästi.

4

Älä koskaan asenna

puhelinjohtoja ukkosen

aikana.

5

Lue kaikki laitteessa olevat

varoitukset ja ohjeet.

6

Irrota laite ja puhelin-

pistoke pistorasiasta

ennen puhdistamista.

7

Älä asenna tai käytä

laitetta veden lähellä tai

kun olet märkä.

8

Asenna laite turvallisesti

tasaiselle alustalle.

9

Asenna laite suojattuun

paikkaan, jossa kukaan ei

voi astua johdon päälle tai

kompastua siihen ja jossa

johto ei vioitu.

10

Jos laite ei toimi normaa-

listi, katso Luku 8,

”Vianmääritys ja huolto”.

11

Käänny huoltoa vaativissa

tapauksissa aina

ammattilaisen puoleen.

Tiedot, jotka koskevat FCC

Class B:n, osien 15 ja 68

vaatimuksia, löytyvät liite A,

”Teknisiä tietoja”.

FI

5

Sisällysluettelo

1 Johdanto

Laitteen käyttö valitun asennustavan kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tämän ohjeen käyttö asennuksessa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2 Faksaaminen

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kohteiden valitseminen ja lataaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Faksattavien, kopioitavien ja skannattavien kohteiden

valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Faksattavien kohteiden lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Yleiskuvaus laitteesta faksauksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Faksien lähettäminen laitteesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kontrastin säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tarkkuuden säätäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tarkkuusvaihtoehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tauon asentaminen soitettaessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Erikoismerkkien käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Faksien lähettäminen yhdelle vastaanottajalle. . . . . . . . . . . . . 26

Faksien lähettäminen useille vastaanottajille . . . . . . . . . . . . . . 27

Käsivalinnan käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Faksin lähettäminen valitsemalla numero puhelimesta . . . . . . 29

Uudelleenvalinta käsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pitkien sivujen lähettäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Faksin lähettäminen myöhemmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Faksin asettaminen pyynnöstä (hakeminen) . . . . . . . . . . . . . . 33

Nykyisen faksityön peruminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Faksitöiden peruminen Työn tilan avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Faksien vastaanottaminen laitteeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Paperin lataaminen faksien vastaanottamista varten. . . . . . . . 35

Paperin koon asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Faksien vastaanottaminen, kun faksin äänimerkki kuuluu . . . . 36

Muistiin vastaanotettujen faksien tulostaminen . . . . . . . . . . . . 36

Faksien uudelleen tulostaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Faksien tyhjentäminen muistista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Faksin pyytäminen toisesta faksista (hakeminen) . . . . . . . . . . 38

Faksien edelleen lähettäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kaukohaun käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ilmoitus hakulaitteeseen -toiminnon käyttäminen. . . . . . . . . . . 43

Paperifaksien lähettäminen Asiakirja-avustajan avulla . . . . . . . . . . 44

Faksaus ohjelmiston avulla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Faksien lähettäminen ohjelmasta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6

FI

Faksien vastaanottaminen tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . . . 46

Faksien selailu ohjelmiston avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ohjelmiston käyttäminen muihin faksitöihin . . . . . . . . . . . . . . . 48

Oman faksikansilehden mukauttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Lisätietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Vihjeitä ja ohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

3 Tulostaminen

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tulostusmateriaalin valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tulostusmateriaalityypin valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tulostusmateriaalin koon valitseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tulostusmateriaalin lisääminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Paperinsyöttölokeron täyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Yhden arkin syöttöaukon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tulostusradan valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kirjelomakkeelle ja kirjekuoriin tulostaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tulostamiseen littyviä tehtäviä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Tulostamisen keskeyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Erikoismateriaalille tulostaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

HP LaserJet -väriainekasetit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Väriainekasettien kierrättäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Väriainekasetin käyttöiän pidentäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Mukautettujen tulostusasetusten luominen (ohjelmisto) . . . . . . . . . 66

Vesileimojen luominen ja käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Pika-asetusten (Quick Set) luominen ja käyttäminen . . . . . . . 67

Vihjeitä ja ohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

4 Kopioiminen

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Kopioitavien kohteiden valitseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Paperin lisääminen kopiointia varten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Kopioitavien kohteiden lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Laitteesta kopioiminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Kopioiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Kontrastin säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tarkkuuden säätäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Kopioiden pienentäminen ja suurentaminen. . . . . . . . . . . . . . . 76

Pitkien lomakkeiden kopioiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Document Assistant -ohjelman esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ominaisuudet, jotka ovat käytettävissä vain tulostusohjelmiston

kautta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Vihjeitä ja ohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

FI

7

5 Skannaaminen

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Skannattavien kohteiden valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Skannattavien kohteiden lisääminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Skannauksen käynnistäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Skannaaminen Document Assistant

-ohjelman avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Skannaaminen JetSuite Pro -työpöydän avulla . . . . . . . . . . . . 84

Skannattujen kohteiden käsitteleminen katseluohjelmassa . . . 86

Skannattujen kohteiden tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Työpöydän käsitteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Tiedostojen pinoaminen ja purkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Linkitetyt kuvakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Manager-työkalurivin mukauttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Skannaaminen tekstiin OCR-ohjelmaa käyttämällä . . . . . . . . . 93

Tietoja OCR-ohjelmasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

TWAIN-ohjainta käyttävästä ohjelmasta skannaaminen. . . . . . . . . 95

Pitkien sivujen skannaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Vihjeitä ja ohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

6 Siirrettävien asiakirjojen lähettäminen sähköpostitse

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Siirrettävien asiakirjojen katseluohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Sähköpostiohjelmaan skannattavien kohteiden valitseminen. . . . . 99

Kohteiden lisääminen sähköpostiviestiin skannattaviksi. . . . . . . . . 99

Asiakirjojen lähettäminen sähköpostitse laitteesta . . . . . . . . . . . . 101

Paperiasiakirjojen lähettäminen sähköpostitse Document

Assistant -ohjelmasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Paperiasiakirjojen lähettäminen sähköpostitse skannaamalla

ne ensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Siirrettävien asiakirjojen lähettäminen sähköpostitse

JetSuite Pro -ohjelmasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Siirrettävien asiakirjojen lähettäminen sähköpostitse

muista ohjelmista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

7 Perustoimintojen hallinta

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ohjauspaneelin valikon käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Valikkopuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Faksin lähetysasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Tauon tai odotusajan lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Kirjainten käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Valintasymbolien ottaminen käyttöön. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Valintasymbolien käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

8

FI

Tietoja pikanäppäimistä sekä pikavalinta- ja

ryhmävalintanumeroista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Pikavalintanumeroiden ohjelmoiminen ohjauspaneelista . . . 113

Ryhmävalintanumeroiden ohjelmoiminen ohjauspaneelista. . 115

Pikavalintanumeroiden ohjelmoiminen ohjelmistosta käsin . . 117

Ryhmävalintanumeroiden ohjelmoiminen ohjelmistosta

käsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Numeroiden varmuuskopioiminen ja palauttaminen . . . . . . . 119

Pikanäppäimen ohjelmoiminen vaihtoehtoiselle

kaukopuheluverkkotunnukselle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Valintatunnuksen käyttöönottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Kellonajan ja päiväyksen muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Faksin ylätunnisteen tietojen muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . 124

Uudelleenvalintojen lukumäärän säätäminen. . . . . . . . . . . . . 125

Uudelleenvalintojen välisen ajan säätäminen. . . . . . . . . . . . . 126

Ääni- tai pulssivalintatilan valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Valintaäänen tunnistuksen muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Laskutuskoodien käyttöön ottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Faksin vastaanottoasetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Vastaustilan ja -viiveen muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Faksinnumeroiden estäminen ja eston poistaminen . . . . . . . 132

Virheenkorjauksen käyttöön ottaminen ja käytöstä

poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Sivutunnus-asetusten muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Faksien vastaanottaminen muistiin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Etähaun käyttöön ottaminen ja salasanan asettaminen. . . . . 137

Saapuvien faksien automaattisen pienennyksen

asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Signaalittomaan tunnistustilaan muuttaminen . . . . . . . . . . . . 139

Alanumeron käyttöön ottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Saapuvien faksien pakkausasetuksen muuttaminen . . . . . . . 140

Lokien ja raporttien hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Faksilokin tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Vain laskutuslokin tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Estonumeroluettelon tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Faksilokin tulostusajankohdan määrittäminen . . . . . . . . . . . . 144

Lähetysraportin tulostusajankohdan määrittäminen. . . . . . . . 145

Pikanäppäin-, pikavalinta- ja ryhmävalintanumeroraportin

tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Määritysraportin tulostaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Itsetestiraportin tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Valikkopuun tulostaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Kaikkien raporttien tulostaminen yhtä aikaa. . . . . . . . . . . . . . 148

Yleisten oletusasetusten säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Äänenvoimakkuuden säätäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Oletustarkkuuden muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

FI

9

Oletuskontrastin muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Lajittelun määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Paperikoon asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Kopion oletuskoon muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Näyttöruudun kielen muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Tehdasasetusten palauttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Vihjeitä ja ohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

8 Vianmääritys ja huolto

Vianmäärityksen perusvaiheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Tukkeumien poistaminen skannerista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Tukkeumien poistaminen paperiradoilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

HP LaserJet 3150 -laitteen käynnistäminen uudelleen. . . . . . 166

Ohjauspaneelin virheilmoitusten selvittäminen . . . . . . . . . . . . . . . 167

Faksiongelmien ratkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Tulostusongelmien ratkaiseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Kopiointiongelmien ratkaiseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Skannausongelmien ratkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Yleisten ohjelmistoon liittyvien ongelmien ratkaiseminen . . . . . . . 201

Kuvanlaatuongelmien ratkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Paperinsyöttöongelmien ratkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Skanneriradan puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Skannerin kalibroiminen uudelleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Tulostusradan puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Puhdistussivun käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Osien tilaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Ohjelmiston tilaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Ohjelmiston poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Liite A Teknisiä tietoja

Samanaikaiset tehtävätoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Paperin painon vastaavuustaulukko (likimääräinen). . . . . . . . . . . 231

Laitteen tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Siirtäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Laserturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Suomea koskeva laserilmoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Luokan 1 laserlaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

FCC:n säädökset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

FCC:n osan 68 vaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Telephone Consumer Protection Act (US) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

IC CS-03 -vaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

EU-maita koskevia hallintomääräys tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Ilmoitus normien noudattamisesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Environmental Product Stewardship -ohjelma . . . . . . . . . . . . . . . 241

Ympäristön suojeleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Material safety data sheet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

10

FI

Liite B Huolto- ja tukitiedot

Takuutiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Hewlett-Packardin rajoitettu takuuselvitys . . . . . . . . . . . . . . . 245

Laitteistohuollon saaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Laitteen palauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Huoltotiedot-lomake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Ohjelmistolisenssisopimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

HP:n myynti- ja huoltokonttorit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Liite C Rinnakkaisporttitilojen vaihtaminen

Yleistietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Muut mahdolliset ristiriita-alueet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Sanasto

Hakemisto

FI

11

1

Johdanto

Kiitos, kun valitsit HP LaserJet 3150 -laitteen, täydellisen ja monikäyt-

töisen toimistotyökalun. HP LaserJet 3150 -laitteen avulla voit:

● Tulostaa

– Voit tulostaa helposti asiakirjoja ja lopputuloksena

saat samanlaista lasertulostimen laatujälkeä, mihin olet jo

tottunut HP LaserJet -tulostimia käyttäessäsi.

● Faksata

– Voit käyttää HP LaserJet 3150 -laitetta erillisfaksina

(tietokoneesi ei tarvitse olla päällä), kun haluat lähettää ja

fakseja, joissa on lasertulostimen laatujälki sekä tehdä sillä

vaativia tehtäviä, kuten faksien välittämistä toiseen osoitteeseen.

Voit käyttää ohjelmaa faksien lähettämiseen ja niiden

vastaanottamiseen tietokoneeseen (PC-faksaus).

● Kopioida

– Voit tehdä upeita kopioita, joissa on lasertulostimen

laatujälki. Voit tehdä jopa 99 kopiota 30-sivuisesta

alkuperäistekstistä. Voit myös säätää kontrastia, suurentaa,

pienentää tai lajitella kopioita sekä tehdä paljon muutakin.

● Skannata

– Voit skannata tärkeitä asiakirjoja, kun haluat luoda

niille sähköisiä tiedostoja. Käytä skanneria, kun haluat tehdä

kirjelomakkeesta faksin kansilehden tai skannata asiakirjoja

käytettäväksi muiden ohjelmien kanssa. Voit myös skannata

asiakirjan ja laittaa sen liitteenä sähköpostiviestiin, jos sinulla on

sähköpostiohjelma.

● Käyttää ohjelmia

– Voit käyttää ohjelmia tulostamiseen, faksien

lähettämiseen, kopioimiseen tai skannaukseen. Voit myös

käyttää ohjelmia skannattujen asiakirjojen säilyttämiseen ja

järjestämiseen, minkä jälkeen löydät nopeasti laskun, reseptin tai

käyntikortin, jonka sait viikkoja sitten.

Monikäyttöinen laite lisää tuottavuuttasi, koska voit tehdä useampia

tehtäviä samanaikaisesti. Voit lähettää sähköisen faksin samaan

aikaan kun HP LaserJet 3150 -laite kopioi tai skannaa asiakirjan

tulostamisen yhteydessä.

Tämä käyttäjän opas antaa lisätietoja siitä, miten voidaan tehdä

tehtäviä laitteen ohjauspaneelista käsin, muuttaa epäsäännöllisesti

käytettyjä asetuksia, ratkaista ongelmia ja ottaa yhteyttä HP:n

tukipalveluihin.

12 1 Johdanto

FI

Laitteen käyttö valitun asennustavan kanssa

HP LaserJet 3150 -laite voidaan asentaa kolmella eri tavalla:

erillisenä faksina ja kopiokoneena, joita ei ole yhdistetty

tietokoneeseen, jotka on yhdistetty verkkoon HP JetDirect

-tulostinpalvelimen avulla tai jotka on yhdistetty tietokoneeseen

suoraan. Jos laite on yhdistetty tietokoneeseen, voit jakaa sen käytön

muiden verkkokäyttäjien kanssa.

Laite toimii kaikissa näissä tilanteissa, mutta ominaisuuksien

käytettävyys vaihtelee. Tästä taulukosta näkyvät ne ominaisuudet,

jotka ovat käytettävissä riippuen siitä, miten laite on yhdistetty.

Ominaisuus tai toiminto: Tieto-

koneeseen

suoraan

yhdistetty,

paikallinen

käyttäjä*

Tieto-

koneeseen

suoraan

yhdistetty

(jaettu), muut

käyttäjät**

Verkkoyhteys

HP JetDirect

-tulostin-

palvelimen

kautta

Erillinen,

ilman

ohjel-

mistoa

Faksaaminen molempiin suuntiin HP LaserJet

3150 -laitteella (walk-up)

✓✓✓✓

HP LaserJet 3150 -laitteesta kopioiminen

(walk-up)

✓✓✓✓

HP LaserJet 3150 -laitteen määritysten, faksi-

ja kopiointitoimintojen asetusten ja

pikavalintanumeroiden, pikanäppäinten ja

ryhmävalintakoodien määritysten tekeminen

ohjauspaneelista (walk-up)

✓✓✓✓

Tulostaminen tietokoneesta HP LaserJet 3150

-laitteeseen

✓✓✓

Erikoiskopiointiominaisuuksien käyttäminen,

kuten kaksi tai neljä sivua per arkki (2 up ja

4 up) ja suurten asiakirjojen lajittelu.

✓

PC-Faksipuhelinluettelot

✓✓

HP LaserJet 3150 -laitteesta skannaaminen

tietokoneeseen

✓✓

Faksien vastaanottaminen tietokoneeseen

(PC-faksaus)

✓

Sähköisten asiakirjojen faksaus tietokoneelta

(PC-faksaus)

✓✓

OCR (optical character recognition) -ohjelma

skannattujen kuvien muuntamiseen

muokattaviksi tekstiasiakirjoiksi

✓✓

HP LaserJet 3150 -laitteen määritysten,

faksitoimintojen asetusten, pikanäppäinten ja

ryhmävalintakoodien pikamääritysten

tekeminen ohjelman kautta

✓

* Toimintoa voi käyttää vain se käyttäjä, jonka tietokoneeseen laite on kytketty suoraan.

** Myös muut verkon käyttäjät voivat käyttää toimintoa silloin, kun Windows-resurssien jako on käytössä

laitteeseen suoraan kytketyllä tietokoneella.

FI

Tämän ohjeen käyttö asennuksessa

13

Tämän ohjeen käyttö asennuksessa

Kaikilla ohjeessa olevilla vaiheilla on vieressään yksi tai useampia

seuraavista kuvakkeista, jotka ilmaisevat, mistä kohdasta voit aloittaa

vaiheen, sillä laitteen käytettävyys vaihtelee asennustavasta riippuen.

Ilmestyy ohjauspaneelista tehtävien vaiheiden viereen.

Ilmestyy Asiakirja-avustajasta tai ohjelmistosta käsin

tehtävien vaiheiden viereen, kun laite on suoraan

yhdistetty rinnakkaiskaapelilla

tietokoneeseen

.

Ilmestyy tietokoneesta käsin tehtävien vaiheiden

viereen, jos laite on yhdistetty suoraan

jonkun toisen

tietokoneeseen

, joka käyttää rinnakkaiskaapelia ja jolla

on Windows-resurssien jako käytössä.

Kaikki vaiheet,

jotka voidaan tehdä, liittyvät tulostamiseen.

Ilmestyy tietokoneesta käsin tehtävien vaiheiden

viereen, jos HP LaserJet 3150 -laite on HP JetDirect

-tulostinpalvelimen avulla yhdistetty verkkoon.

14 1 Johdanto

FI

Johdanto

15

2

Faksaaminen

Johdanto

Tässä luvussa annetaan yleiskäsitys erilaisista HP LaserJet 3150

-laitteen ja ohjelmiston tarjoamista faksausominaisuuksista.

Kuinka lähetän ja vastaanotan laitteella paperifakseja?

Tämä

luku esittelee ne vaiheet, joiden vasemmalla puolella on kuvake.

Jos tietokone on yhdistetty laitteeseen suoraan, kuinka

Asiakirja-avustajasta lähetetään paperifakseja ja kuinka

ohjelmistosta vastaanotetaan sähköisiä fakseja?

Lue tästä

luvusta Asiakirja-avustajaa ja ohjelmistoa koskeva yleiskuvaus

ja tietoa siitä, kuinka yleisimmät tehtävät tehdään. Myös tämän

luvun osissa ”Faksien lähettäminen laitteesta” ja ”Faksien

vastaanottaminen laitteeseen” kuvattujen vaiheiden, jotka voit tehdä

tietokoneesta käsin

paperi

fakseilla, vasemmalla puolella on kuvake.

Tämän luvun muissa osissa kuvake ilmaisee yhteystilanteeseen

soveltuvia tietoja tai ohjelmistoon liittyviä vaiheita, joita voit tehdä.

Kaikki lisäohjeet, jotka koskevat Asiakirja-avustajia tai sähköisten

asiakirjojen faksausta, ovat ohjelmiston käytönaikaisissa ohjeissa,

ja niitä voi selata napsauttamalla Asiakirja-avustajassa tai missä

tahansa JetSuite-ohjelmiston ikkunassa kohtaa

Ohje

.

Jos laite on verkkoyhteydessä HP JetDirect -tulostinpalvelimen

avulla, kuinka voin lähettää ohjelmistosta sähköisiä fakseja?

Lue tästä luvusta ohjelmiston yleiskuvaus ja tietoa siitä, kuika voit

tehdä yleisimmät tehtävät. Vasemmalla oleva kuvake kertoo, mitkä

osat liittyvät tilanteeseen. Ohjelmiston käyttöä koskevat lisäohjeet

löytyvät ohjelmiston käytönaikaisesta ohjeesta, jota voi selata mistä

tahansa JetSuite-ohjelmistossa olevasta ikkunasta.

Mistä saan apua, kun muutan faksin oletusasetuksia, tulostus-

raportteja ja kun ohjelmoin pikanäppäimiä ja pikavalinta-

koodeja?

Koska näitä tehtäviä tehdään epäsäännöllisesti, tietoa

niistä saat luku 7, ”Perustoimintojen hallinta”.

16 2 Faksaaminen

FI

Kohteiden valitseminen ja lataaminen

Seuraa alla olevia ohjeita, kun valitset paperifaksin, asetat niille

suunnan ja lähetät paperifakseja.

Faksattavien, kopioitavien ja skannattavien

kohteiden valitseminen

HP LaserJet 3150 -laite voi

skannata

monenkokoisia kohteita

51 x 89 mm:stä (2 x 3,5 tuumaa) (käyntikortin koko)

215 x 356 mm:iin (8,5 x 14 tuumaa). Laite voi

faksata ja kopioida

kohteita, 51 x 89 mm:stä (2 x 3,5 tuumaa) 215 x 991 mm:iin (8,5 x

39 tuumaa). Kun haluat faksata tai kopioida kohteita, jotka

ovat isompia kuin 991 mm:iä, katso ”Pitkien sivujen lähettäminen”

sivulla 31.

Laitteessa voi käyttää bondi- tai kuultopaperia, sanomalehden sivuja,

aikakauslehden sivuja, kierrätyspaperia, kalvoja, tukiarkilla olevia

kohteita ja valokuvia. Myös karkeampia papereita on helpompi

skannata. Sileiden paperien läpimeno HP LaserJet 3150 -laitteesta

voi olla hankalampaa. Parhaimmat tulokset saadaan, kun sileät arkit

syötetään yksi kerrallaan.

HP LaserJet 3150 -laitteeseen ei saa laittaa mitään, mikä voi juuttua

syöttömekanismiin tai vioittaa sitä. Seuraa seuraavia ohjeita

vähentääksesi tukkeumien mahdollisuutta.

●

Poista itseliimautuvat muistilaput.

●

Poista niitit ja paperiliittimet.

●

Suorista kaikki kurtut tai rypyt asiakirjoista, ennen kuin laitat ne

asiakirjansyöttöalustalle.

●

Älä lähetä sellaisia asiakirjoja, joissa on liimaa, korjauslakkaa tai

märkää mustetta.

●

Älä lähetä liimapapereita tai -tarroja.

●

Aseta asiakirjat, jotka ovat repeytyneet tai joissa on lävistyksiä tai

reikiä, erikseen ostettavalle tukiarkille, jonka voi myös tehdä

(katso alla).

●

Vältä erilaisia kopiomuotoja.

FI

Kohteiden valitseminen ja lataaminen

17

Kun lataat faksattavia, kopioitavia tai skannattavia kohteita, pienet,

hauraat ja kevyet (alle 46 g/m

2

) tai epäsäännöllisen muotoiset

kohteet, kuten reseptit, sanomalehtileikkeet, valokuvat tai vanhat

kuluneet asiakirjat, täytyy suojata. Kun haluat tehdä näin,

HP suosittelee, että teet yhden seuraavista:

●

Aseta kohde tukiarkille. Voit ostaa tukiarkin, tai voit tehdä sen

teippaamalla kalvon ja paperiarkin yhteen lyhyemmästä reunasta.

Aseta faksattava, kopioitava tai skannattava kohde tukiarkille, ja

aseta tukiarkki teipattu reuna edellä syöttöalustalle.

●

Kun käytät kirkasta teippiä, teippaa kohteen etu- ja jälkireunat

kirjepaperiin tai A4-kokoiseen paperiin. Jos kohde ei ole neliö tai

suorakulmio, teippaa kaikki sen reunat kiinni paperiin.

●

Jos sinulla on käyttöoikeus täysikokoiseen kopiokoneeseen,

kopioi kohde ensin ja lähetä se sitten skannerin läpi.

Kun kohteita lähetetään tukiarkilla, sinun täytyy siirtää erikois-

materiaalivipua oikealle ja syöttää vain yksi tukiarkki kerrallaan.

Katso ”Erikoiskohteiden lataaminen” sivulla 19.

Jos sinulla on ongelmia HP LaserJet 3150 -laitteen kanssa, katso

luku 8, ”Vianmääritys ja huolto”.

18 2 Faksaaminen

FI

Faksattavien kohteiden

lataaminen

Asiakirjan lataamisvaiheet ovat saman-

laiset riippumatta siitä, haluatko faksata,

kopioida tai skannata. Jos asiakirjasi on

normaalipainoista paperia (46-105 g/m

2

),

katso lisätietoja ”Normaalikohteiden

lataaminen” sivulla 18. Jos tukiarkilla

oleva asiakirjasi on kalvo tai jos se ei ole

normaali-painoista paperia, katso

lisätietoja ”Erikoiskohteiden lataaminen”

sivulla 19.

Normaalikohteiden lataaminen

1 Aseta asiakirjansyöttöalustan

säädöt vastaamaan ladattavan

kohteen kokoa.

2 Aseta asiakirjansyöttöalustalle

ensin enintään 30 sivua tekstipuoli

alaspäin.

Odota, että HP LaserJet 3150 -laite lataa

ensimmäisen sivun.











Leht laadib ...

HP LaserJet 3150 All-in-One Printer series Kasutusjuhend

HP LaserJet 3150 All-in-One Printer series Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid