Huawei Mate 10 Pro Kasutusjuhend

Käyttöopas

Sisällys

Jännittäviä ominaisuuksia

Vinkkejä 1

Älykäs eläminen 2

Kameravinkkejä 5

Lisää ominaisuuksia 7

Uusi laite

Uuden laitteen määritys 10

Super Charging: lataa laitteesi nopeammin ja turvallisemmin 11

Tukipalvelut 11

Eleet ja käyttö

Laitteen käyttö rystysillä 16

Näyttökuvat ja näytöntallennus 17

Aloitusnäyttö

Navigointirivi 23

Pikakytkin 24

Ilmoitus- ja tilapalkit 25

Näytön lukitus ja lukituksen avaaminen 29

Takaisin perusteisiin yksinkertaisella tilalla 31

Aloitusnäytön hallinta 32

Yhteystiedot

Käyntikorttien hallinta 36

Yhteystietojen hakeminen 38

Yhteystietojen hallinta 39

Kolmannen osapuolen sovellusten yhteystietojen yhdistäminen 40

Soittaminen

Peruspuhelutoiminnot 42

Estä häiriöpuhelut: takaa ansaitsemasi rauha ja hiljaisuus 44

VoLTE 44

Uusi puhelukokemus VoWi-Fillä 46

Viesti

Perusviestitoiminnot 47

Kamera

Kameran perustoiminnot 49

Suuri aukko 53

Panoraama 55

3D-panoraama 56

i

Pro-kuva 58

Kaunistus 62

Hidastettu tallennus 63

Valomaalaustila 64

Tuntien tiivistäminen minuuteiksi intervallikuvalla 69

Uusia mahdollisuuksia mukautetuilla kuvaustiloilla 70

Galleria

Highlights 71

Valokuvanhallinta 73

Puhelimen hallinta

Yhden kosketuksen optimoinnin käyttäminen 77

Mobiilidatan hallinnointi 77

Optimoi virrankulutus 78

Puhelimen suojaaminen virusskannauksella 79

Sähköposti

Sähköpostitilien lisääminen 80

Sähköpostitilien hallinnointi 80

VIP-sähköpostiyhteystietojen hallinnointi 81

Automaattisen vastauksen määrittäminen Exchange-

sähköpostille

81

Kalenteri

Kalenteri: tapahtumanhallintakeskuksesi 82

Kalenterin navigoiminen 82

Tuo tehtäviä pitääksesi työsi organisoituna 83

Kansainvälisten pyhäpäivien näyttäminen 84

Kello

Kellon käyttäminen 85

Muistio

Hallinnoi muistiinpanoja pitääksesi tietosi järjestyksessä 87

Apuohjelmat

Älykäs ohjain 88

Ääniviestien tekeminen ääninauhurilla 89

Huawei ID ja useat käyttäjät

Useita käyttäjiä 91

Laitteen yhdistäminen

Bluetooth 93

NFC (Near-Field Communication) 95

Projektio 97

Sisällys

ii

Moninäyttö 101

USB-laitteen yhdistäminen 103

Tiedostojen siirtäminen Huawei Sharella 105

Turvallisuus ja tietosuoja

Sormenjälki 107

Sijaintitietojen suojeleminen 110

PrivateSpace 111

Tärkeiden sovellusten lukitseminen Sovelluksen lukituksella 113

Lisää turvallisuusasetuksia 113

Varmuuskopiointi ja palautus

Tietojen varmuuskopiointi: tietojen menetyksen estäminen 115

Tietojen varmuuskopiointi sisäiseen tallennustilaan 115

Tietojen varmuuskopioiminen USB-tallennusvälineelle 115

Tietojen varmuuskopiointi tietokoneelle 116

Wi-Fi ja verkko

Wi-Fi 117

Kahden SIM-kortin hallinta 120

Mobiiliverkko 120

Mobiiliverkkosi jakaminen muiden laitteiden kanssa 120

Sovellukset ja ilmoitukset

Kaksoissovellus: kahdelle sosiaalisen median tilille

kirjautuminen samanaikaisesti

123

Äänet ja näyttö

Älä häiritse -tilan määrittäminen 124

Ääniasetusten määrittäminen 124

Ota silmäystävällinen tila käyttöön estääksesi silmien

rasittumisen

125

Näyttöasetusten muuttaminen 126

Tallennustila

Muistin puhdistaja 128

Älykäs avustus

Navigointirivi ja navigointitelakka 130

Älysuojausta nahkaisella flippikotelolla 130

Järjestelmä

Kieli ja syöttötapa 132

Helppokäyttötoiminnot 132

Yleiset asetukset 132

Sisällys

iii

Jännittäviä ominaisuuksia

Vinkkejä

Tiedostojen siirtäminen Huawei Sharella

Huawei Sharella voit siirtää valokuvia, videoita ja muita tiedostoja nopeasti Huawei-laitteiden

välillä. Huawei Share havaitsee Bluetoothilla lähellä olevat Huawei-laitteet ja siirtää tiedostoja

nopesti Wi-Fillä käyttämättä mobiilidataa.

Huawei Share käyttää tiedonsiirtoon Wi-Fiä ja Bluetoothia. Kun Huawei Share otetaan

käyttöön, Wi-Fi ja Bluetooth otetaan käyttöön automaattisesti.

Huawei Share

Lähetä tiedostoja Huawei Sharella: Valitse jaettava tiedosto ja kosketa Jaa. Valitse

vastaanottava laite lähellä olevien laitteiden luettelosta voidaksesi lähettää tiedoston.

Vastaanota tiedostoja Huawei Sharella: Pyyhkäise alas tilapalkista, avaa pikavalintapaneeli ja

ota Huawei Share käyttöön koskettamalla . Kosketa Hyväksy, kun saat

tiedostonsiirtoilmoituksen. Vastaanotetut tiedostot tallennetaan oletuksena kohdan Tiedostot

kansioon Huawei Share.

1

Älykäs eläminen

Älykäs ohjain: ohjaa kotielektroniikkaa puhelimella

Älykkäällä ohjaimella voit ohjata kodin laitteita puhelimesta. Tarvitset vain yhden laitteen, jotta

voit helposti ohjata erilaista elektroniikkaa (kuten televisioita, ilmastointia, digibokseja, DVD-

soittimia, kameroita, projektoreita ja suoratoistobokseja).

l Älykästä ohjainta voidaan käyttää sellaisen kotielektroniikan kanssa, joilla on

infrapunakaukosäädin. Se ei toimi sellaisten laitteiden kanssa, jotka käyttävät Bluetooth-

tai muita ei-infrapunakaukosäätimiä.

l Kaukosäädin ei toimi videopuhelun aikana, kun taustalla on avoin puhelu, kun kolmannen

osapuolen sovellus lähettää ääniviestiä tai kun käytetään kuulokkeita.

l Infrapunakoodeille ei ole yhtenäistä teollisuusstandardia. Tämä merkitsee sitä, että älykäs

ohjain ei välttämättä pysty ohjaamaan joitain kodin elektroniikkalaitteita.

l Muuta puhelin yleiskaukosäätimeksi: Lisää kotielektroniikkasi älykkääseen ohjaimeen, niin

sinun ei tarvitse enää olla huolissasi kaukosäädinten katoamisesta. Kaukosäätimen painikkeet

voidaan mukauttaa omiin tarpeisiin, jotta kaukosäädintä olisi helpompi käyttää.

Jännittäviä ominaisuuksia

2

l Käytä puhelinta kameran kaukosäätimenä: Ota parempia ryhmäkuvia käyttämällä puhelinta

kameran kaukosäätimenä. Älykäs ohjain auttaa ottamaan parhaita mahdollisia kuvia ja

pitämään ilmeet luonnollisina kuvia otettaessa.

Useita käyttäjiä: luo erillisiä käyttäjätilejä laitteessasi

Haluatko lainata laitettasi jollekulle, mutta et halua, että hän pääsee käsiksi yksityisiin

tiedostoihisi ja tietoihisi? Lisää useita käyttäjiä ja käyttäjätyyppejä taataksesi tietosuojan

lainatessasi laitteesi muille. Tämä ei vaikuta asetuksiin tai tiedostoihin. Voit myös kirjautua

laitteeseen kahdella käyttäjätilillä, kuten työ- ja henkilökohtaisella tilillä, ja vaihtaa niiden välillä

nopeasti yhdellä kosketuksella.

Voit luoda kolmen tyyppisiä käyttäjiä:

l Omistaja: Laitteen omistaja. Kirjaudu sisään omistajana, kun käytät laitettasi. Omistajana

sinulla on pääsy kaikkiin toimintoihin. Voit mm. lisätä ja poistaa käyttäjiä ja vieraita ja myöntää

käyttöoikeuksia puheluiden soittamiselle ja tekstiviestien lähettämiselle.

l Käyttäjä: Lisää perheenjäseniä ja läheisiä ystäviä käyttäjiksi. Käyttäjät voivat suorittaa

useimpia toimintoja, mutta he eivät voi suorittaa omistajaan vaikuttavia toimintoja, kuten

palauttaa laitetta tehdasasetuksiin tai ottaa Älä häiritse -tilaa käyttöön.

l Vieraat: Lisää tuttuja vieraiksi. Vieraat voivat suorittaa vain rajoitetun joukon toimintoja.

VoLTE: soita puheluita ja selaa Internetiä samanaikaisesti

Haluatko käyttää Internetiä soittaessasi puheluita? Haluatko paremmanlaatuisia ääni- ja

videopuheluita? Kokeile VoLTEa. VoLTE (Voice over LTE) mahdollistaa niin puhelu- kuin

datapalvelut 4G-verkossa, jolloin voit käyttää Internetiä jopa puheluiden aikana. VoLTE lisäksi

yhdistää puhelut nopeammin ja tekee ääni- ja videopuheluista paremman laatuisia.

Puhelimen molemmat SIM-korttipaikat tukevat 4G:tä, VoLTEa ja VoWiFiä, joten SIM-kortteja ei

tarvitse vaihtaa edestakaisin.

Jotkut operaattorit eivät välttämättä tue tätä ominaisuutta.

l Dual 4G: Puhelimen molemmat SIM-korttipaikat tukevat 4G:tä.

l Dual VoLTE: Puhelimen molemmat SIM-korttipaikat tukevat VoLTEa, joten voit käyttää

Internetiä soittaessasi HD-puheluita.

l Dual VoWiFi: Puhelimen molemmat SIM-korttipaikat tukevat VoWiFiä, joten voit soittaa

puheluta Wi-Fi-verkon kautta. Voit soittaa puheluita VoWiFillä jopa lentokonetilassa.

Jännittäviä ominaisuuksia

3

Kaksoissovellus: kahdelle sosiaalisen median tilille kirjautuminen

samanaikaisesti

Oletko koskaan toivonut, että voisit kirjautua kahdelle WeChat- tai Facebook-tilille Puhelin -

laitteella tarvitsematta jatkuvasti siirtyä tililtä toiselle? Kaksoissovelluksella voit kirjautua kahdelle

WeChat- tai Facebook-tilille samanaikaisesti, jotta voit pitää työn ja vapaa-ajan erillään.

Kaksoissovellusominaisuus toimii vain seuraavien sovellusten kanssa: WeChat, QQ, LINE,

Facebook, Snapchat, WhatsApp ja Messenger. Lataa näistä sovelluksista tuorein versio

ennen tämän ominaisuuden käyttämistä.

Avaa Asetukset. Siirry kohtaan Sovellukset ja ilmoitukset > Kaksoissovellus ja ota

kaksoissovellus tarpeen mukaan käyttöön sovelluksille WeChat, QQ, LINE, Facebook,

Snapchat, WhatsApp tai Messenger.

Kun kaksoissovellus on käytössä, aloitusnäytössä on kaksi WeChat-, QQ-, LINE-, Facebook-,

Snapchat-, WhatsApp- tai Messenger-sovelluksen kuvaketta. Tämä merkitsee sitä, että voit

kirjautua kahdelle tilille samanaikaisesti. Voit poistaa kaksoissovelluksen nopeasti käytöstä

koskettamalla ja pitämällä toista sovelluskuvaketta aloitusnäytössä.

Jännittäviä ominaisuuksia

4

Kameravinkkejä

Highlights: Muuta valokuvasi personalisoiduksi videoksi

Highlights luo lyhyitä videoleikkeitä valokuvista sijaintitietojen perustella. Voit lisätä

animaatiotehosteita ja valita erilaista taustamusiikkia.

l Highlights luo automaattisesti videoita valokuvien maantieteellisten tietojen perusteella.

Jotta voit käyttää tätä ominaisuutta, avaa Kamera, siirry kohtaan Asetukset ja tarkista,

että GPS-merkintä on käytössä.

l Tarkista, että laite on yhdistetty Internetiin käyttöön.

l Highlights-albumit luodaan automaattisesti laitteen latautuessa, näytön ollessa poissa

päältä ja akun ollessa vähintään 10 % ladattu. Albumin luominen voi kestää jonkin aikaa.

Laitteesi ei luo Highlights-albumia, jos galleriassa ei ole riittävästi valokuvia tai videoita.

Ällistyttäviä kuvia muotokuvatilalla

Haluatko aina esiintyä eduksesi selfieissä? Muotokuvatilassa voit määrittää erilaisia

kaunistusasetuksia ja luoda tietokannan mukautettua kaunistusta varten.

Jännittäviä ominaisuuksia

5

Jos otat selfien yöllä tai hämärässä, laitteesi havaitsee ympäristövalaistuksen olevan

vähissä ja ottaa automaattisesti yötilan käyttöön parantaakseen selfieiden laatua. Tällä tilalla

ei ole kytkintä, vaan se otetaan automaattisesti käyttöön laitteesi havaitessa

ympäristövalaistuksen olevan vähissä. Laitteesi ilmoittaa tämän tilan käyttöönotosta.

l Muotokuvatila: Ota muotokuvatila käyttöön käyttääksesi automaattisesti kaunistustehosteita

jokaiseen ruudussa näkyvään.

l Täydellinen selfie: Ota täydellinen selfie käyttöön, niin laitteesi laatii sinulle mukautetun

kauneussuunnitelman. Mitä korkeampi kaunistustaso, sitä selkeämmät vaikutukset ovat.

3D-panoraama: ota 3D-kuvia liikkeessä

Oletko koskaan pettynyt panoraamakuvien latteuden takia? 3D-panoraama on loistava tapa

elävöittää panoraamakuvia. Voit kallistaa laitettasi tai vetää valokuvia luodessasi 3D-

vaikutelmaa.

3D-panoraama on laitteeseen esiasennettu kameratila. 3D-panoraamalla voit luoda liikkuvia

panoraamakuvia esineistä, ihmisistä ja maisemista.

Mustavalko: tutustu valon ja varjon kauneuteen

Maailma on ällistyttävän värikäs paikka. Mutta joskus liiallinen värikkyys voi häiritä.

Mustavalkotila suodattaa värit pois tuoden valon ja varjot esiin ja antaen valokuville vahvemman

mielialan ja ilmapiirin.

Jännittäviä ominaisuuksia

6

Avaa Kamera ja pyyhkäisen näytössä oikealle. Kosketa Mustavalkoinen ja kosketa sitten

, jotta voit ottaa mustavalkoisia valokuvia.

Lisää ominaisuuksia

PrivateSpace: pidä yksityistietosi piilossa

Haluatko pitää henkilökohtaiset sovelluksesi ja tietosi (kuten valokuvat ja videot) piilossa

Puhelin-laitteessa, turvassa muilta käyttäjiltä? Ratkaisu on PrivateSpace. PrivateSpacella voit

luoda laitteellesi itsenäisen tilan, jossa voit säilyttää yksityisiä tietojasi. Voit esimerkiksi asentaa

erillisen WeChatin sekä MainSpaceen että PrivateSpaceen ja näin pitää nämä kaksi sovellusta

täysin riippumattomina toisistaan.

Wi-Fi+: älykäs yhteysavustus

Wi-Fi+ yhdistää Wi-Fi-verkkoihin älykkäästi mobiilidatan kulutuksen säästämiseksi. Kun laitteesi

havaitsee tunnetun tai ilmaisen Wi-Fi-verkon, se kytkee Wi-Fin automaattisesti päälle ja yhdistää

verkkoon. Laitteesi valitsee alueelta automaattisesti optimaalisen verkon, jolla on paras Internet-

yhteys.

Jännittäviä ominaisuuksia

7

Kun olet ottanut Wi-Fi+ -ominaisuuden käyttöön, laitteesi suorittaa seuraavat toiminnot:

l Valitse optimaalinen verkko ja yhdistä siihen automaattisesti: Valitse aiemmin käyttämäsi

Wi-Fi-verkot, ilmaiset verkot ja mobiilidataverkot ja yhdistä niihin automaattisesti, riippuen

signaalin vahvuudesta sijainnissasi.

l Kytke Wi-Fi automaattisesti päälle ja pois päältä: Aiemmin käyttämistäsi Wi-Fi-verkoista

riippuen Wi-Fi otetaan automaattisesti käyttöön tai poistetaan käytöstä tietyissä paikoissa.

Tämä estää laitettasi etsimästä jatkuvasti uusia verkkoja.

l Arvioi käytettävissä olevien verkkojen laatu: Arvioi käytettävissä olevat verkkoaktiivialueet

ja estä laitetta yhdistämästä automaattisesti verkkoihin, joilla ei ole Internet-yhteyttä.

Muistin puhdistaminen laitteen nopeuttamiseksi

Hidastuuko Puhelin ajan mittaan? Haluatko puhdistaa järjestelmämuistin mutta et ole varma,

mitä tiedostoja poistaisit? Muistin puhdistus auttaa tyhjentämään nopeasti välimuistin, ja

poistamaan suuret ja jäännöstiedostot sekä käyttämättömien sovellusten tiedostot

nopeuttaaksesi järjestelmän toimitaan ja varmistaaksesi, että Puhelin on huippukunnossa.

Kun järjestelmä hidastuu tai vapaa muisti on vähissä, Puhelimen hallinta muistuttaa

puhdistamaan sen. Voit puhdistaa Puhelin-laitteesi muistin ja vapauttaa tallennustilaa

noudattamalla näytön kehotteita.

Puhdista: Skannaa ja siivoa roskatiedostot ja järjestelmävälimuistin vapauttaaksesi muistia ja

sisäistä tallennustilaa nopeasti vaikuttamatta Puhelin-laitteen toimintaan.

Jännittäviä ominaisuuksia

8

Syväpuhdistus: Skannaa tarpeettomat tiedostot, mukaan lukien WeChat-tiedostot, suuret

tiedostot, videot, kuvat, sovellusten jäännöstiedostot, musiikkitiedostot, tarpeettomat

asennuspaketit, käyttämättömät tiedostot ja paljon tilaa vievät tiedostot ja saa

puhdistusehdotuksia skannaustulosten perusteella. Tämä auttaa vapauttamaan tallennustilaa

poistamatta vahingossa tärkeitä tiedostoja.

Jännittäviä ominaisuuksia

9

Uusi laite

Uuden laitteen määritys

Internet-yhteyden muodostaminen

Muodosta yhteys Wi-Fi-verkkoihin laitteellasi vaivattomasti.

Yhteyden muodostaminen Wi-Fi-verkkoon

1 Avaa ilmoituspaneeli pyyhkäisemällä tilapalkista alaspäin.

2 Siirry Wi-Fi-asetusnäyttöön koskettamalla ja pitämällä pohjassa

.

3 Kytke Wi-Fi päälle. Laite luettelee käytettävissä olevat Wi-Fi-verkot.

4 Valitse Wi-Fi-verkko, johon haluat muodostaa yhteyden. Jos valitset salatun verkon, sinun on

syötettävä Wi-Fi-salasana.

Mobiilidatayhteyden muodostaminen

Varmista ennen mobiilidatan käyttämistä, että sinulla on tietoliikennesopimus operaattorisi

kanssa, jotta vältät liiallisten dataveloitusten kertymisen.

1 Avaa ilmoituspaneeli pyyhkäisemällä tilapalkista alaspäin.

2 Ota mobiilidata käyttöön koskettamalla .

Kun et tarvitse Internet-yhteyttä, poista mobiilidata käytöstä säästääksesi akkua ja

vähentääksesi dataliikennettä.

Kahden SIM-kortin hallinta

Voit ottaa SIM-kortin käyttöön tai poistaa sen käytöstä käyttötarpeittesi mukaan. Voit myös

määrittää oletus-SIM-kortin Internet-käytölle ja puheluille.

Kosketa > Langaton verkko ja verkot ja kosketa Dual SIM -asetukset. Määritä kaksi SIM-

korttiasi tarpeittesi mukaan. Käytöstä poistettua SIM-korttia ei voi käyttää soittamiseen, viestien

lähettämiseen tai Internetin käyttöön.

Ota soitonsiirto käyttöön: Ota puhelujen siirto käyttöön SIM-korttien välillä. Kun puhut

puhelua yhdellä SIM-kortilla, toiseen SIM-korttiin saapuvat puhelut voidaan välittää sillä hetkellä

käyttämällesi SIM-kortille, jotta voit päättää, haluatko vastata niihin.

Käytä Internetiä toissijaisella SIM-kortilla puheluiden aikana: Jos puhelin ja toissijainen SIM-

kortti tukevat VoLTE (Voice over LTE) -toimintoa, ota Internetin käyttö puhelun aikana tai Dual

SIM 4G käyttöön voidaksesi nauttia jatkuvasta Internet-yhteydestä puheluiden aikana.

Jotkut operaattorit eivät välttämättä tue tätä ominaisuutta.

10

Super Charging: lataa laitteesi nopeammin ja

turvallisemmin

Monien mielestä tavallinen lataus on liian hidasta, mutta samalla he ovat huolissaan

pikalatauksen turvallisuudesta. Enää ei tarvitse huolehtia: SmartCharge hoitaa hommat.

SmartCharge muodostaa suoran yhteyden Puhelin -laitteen ja laturin välille ja koordinoi

älykkäästi latausjännitteen ja -virran Puhelin -laitteen akkutehon mukaan tehdäkseen

latauksesta fiksumpaa, nopeampaa ja turvallisempaa.

Varmista, että käytät Puhelin -laitetta ladatessasi alkuperäistä laturia ja USB-kaapelia.

Kolmannen osapuolen laturin tai USB-kaapelin käyttö voi aiheuttaa toistuvia

uudelleenkäynnistyksiä, hidastaa latausta, aiheuttaa ylikuumenemista ja ääritapauksissa

Puhelin -laitteen akun vaurioitumisen ja jopa räjähtämisen.



Tukipalvelut

Turvallisuusominaisuuksien luettelo

Huawei-laitteissa on useita turvallisuusominaisuuksia, joiden ansiosta voit käyttää laitettasi

turvallisin mielin.

Uusi laite

11

Näytön lukitustila ja

salasana

Määritä näytön lukituksen salasana, lukitse näyttö ja suojaa

yksityisyytesi.

Sormenjäljellä

avaaminen

Sormenjälkesi korvaa salasanasi, jolloin laitteesi on entistä

turvallisempi. Samalla se tekee monista turvallisuustoimista kätevämpiä

aina näytön lukitsemisesta kassakaapin ja lukittujen sovellusten

käyttöön sekä turvallisten maksujen suorittamiseen.

microSD-kortin lukitus

Jotta microSD-kortilla olevat tiedot eivät vuotaisi, voit lukita microSD-

kortin laitteellasi. Kun lukittua microSD-korttia käytetään ensimmäistä

kertaa toisella laitteella, se on avattava salasanatodennuksella. Kaikki

laitteet eivät tue microSD-kortteja.

SIM-kortin lukitus

SIM-kortin lukitustoiminto lukitsee SIM-kortin PIN-koodilla. Aina, kun

laite käynnistetään tai vaihdetaan, järjestelmä vaatii oikean PIN-koodin

avatakseen lukituksen. Tämä estää kadonneiden laitteiden käytön

pankkitilien peukalointiin tai identiteettivarkauteen.

Haittasivustojen

tunnistus

Haittasivuston tunnistustoiminnon avaaminen tunnistaa automaattisesti

SMS-viestien linkkien haittasivustot ja antaa turvallisuuskehotteen,

auttaen sinua välttämään tarpeettomia vahinkoja.

Häirinnänestosuodatin

Laitehallinta sisältää häirinnänestosuodatintoiminnon, jonka avulla voit

määrittää mustan listan, ottaa älykkään eston käyttöön ja ryhtyä muihin

tietosuojatoimenpiteisiin estääksesi itseäsi joutumasta

telemarkkinoijien, huijareiden ja muiden ei-toivottujen henkilöiden

kohteeksi, jotta voit käyttää laitettasi entistä rauhallisemmin mielin.

Sovelluksen lukitus

Sovelluksen lukituksen aktivoiminen auttaa salaamaan valitun

sovelluksen, jolloin sen käyttöön tarvitaan salasana. Tämä estää

laitteen avaintoimintojen luvattoman käytön.

Virustarkistusohjelmis-

to

Laitehallinta sisältää myös virustarkistustoiminnon, joka voi etsiä ja

tuhota erilaisia vanhoja ja uusia viruksia ja troijalaisia ja auttaa siten

pitämään laitteesi turvassa.

PrivateSpace

PrivateSpace on yksityinen ja kätevä tila laitteessasi, johon voit

tallentaa yksityisiä valokuvia ja tiedostoja, ja sen käyttö edellyttää

sormenjälkeä tai salasanaa, toisin kuin MainSpace.

Veden- ja pölynkestävyys

Kontrolloiduissa testeissä laite on veden- ja pölynkestävä. Kestotaso saavuttaa kansainvälisessä

standardissa IEC 60529 kuvatun IP67-tason. Veden- ja pölynkestävyys eivät ole pysyviä, vaan

kestävyys saattaa heiketä ajan mittaan normaalin kulumisen tuloksena. Älä lataa laitetta sen

ollessa märkä.

Jotta vältyt nestevaurioilta, älä tee seuraavia:

Uusi laite

12

l Altista laite paineen alaiselle tai nopeasti virtaavalle vedelle. Esimerkiksi laitteen ottaminen

mukaan suihkuun, uinnille, purjehtimaan tai surffaamaan.

l Käytä laitetta kuumassa tai kosteassa ympäristössä. Esimerkiksi laitteen käyttö saunassa,

kylpylässä tai kylpyhuoneessa.

l Altista laite muille nesteille kuin puhtaalle vedelle. Esimerkiksi suolavesi, alkoholia tai sokeria

sisältävät juomat, kosmeettiset voiteet ja hajusteet.

l Liota laitetta tahallisesti vedessä tai muussa ympäristössä, joka saattaa aiheuttaa vaurioita.

l Kytke laite lisälaitteisiin tai lataa sitä sen ollessa märkä.

l Anna laitteeseen kohdistua iskuja tai anna jonkun muun kuin valtuutetun huoltoteknikon

purkaa se.

l Käytä laitetta, kun korttialusta ei ole kunnolla paikoillaan.

Jos laite on lionnut nesteessä, toimi seuraavasti:

l Vältä laitteen kuivaamista ulkoisella lämmönlähteellä (kuten hiustenkuivain tai mikroaaltouuni).

Vältä esineiden, kuten vanutuppojen ja pyyhkeiden, laittamista latausporttiin tai kaiuttimen

aukkoihin.

l Pyyhi laite huolella kuivaksi ja laita se sitten kuivaan ja tuuletettuun ympäristöön. Laita laite

tuulettimen eteen. Anna tuulettimen puhaltaa kylmää ilmaa latausporttiin ja kaiuttimen

aukkoihin. Näin laite voi kuivua nopeammin.

l Jos laite on pudonnut veteen tai mikrofoni, vastaanotin tai kaiutin ovat märkiä, ääni ei

välttämättä ole selkeä soiton aikana. Korjaa tämä yllä kuvattujen ohjeiden mukaisesti.

l Jos laite altistuu nesteelle, älä kytke laitetta mihinkään lisälaitteeseen ja pyyhi laite kuivaksi

puhtaalla, pehmeällä liinalla (kuten kameran linssin puhdistukseen tarkoitetulla liinalla). Älä

lataa laitetta heti. Varmista, että laite on kuivunut riittävästi, ennen kuin lataat sen tai kytket sen

lisälaitteisiin. Jos et ole varma asiasta, vie laite lähimpään valtuutettuun Huawei-huoltoon

saadaksesi apua.

l Laitteen päällä on öljynkestävä pinnoite. Öljynkestävä pinnoite kuluu ajan mittaan.

Puhdistaminen ja syövyttävät tuotteet heikentävät tämän pinnoitteen öljynkestokykyä ja

saattavat vahingoittaa laitetta.

l Yllä mainitusta huolimatta laite saattaa silti vaurioitua tietyissä tilanteissa.

Oikeudellinen huomautus

Mitään tämän käyttöoppaan osaa ei saa jäljentää tai siirtää missään muodossa tai millään

tavalla ilman Huawei Technologies Co., Ltd.:ltä ja sen tytäryhtiöiltä ("Huawei") etukäteen saatua

kirjallista suostumusta.

Tässä käyttöoppaassa kuvattu tuote saattaa sisältää tekijänoikeuden suojaamia Huawein ja

mahdollisten lisenssinantajien ohjelmistoja. Asiakkaat eivät saa millään tavalla jäljentää, jakaa,

muuntaa, hajottaa, purkaa, avata salausta, ottaa tietoja, takaisinmallintaa, vuokrata, luovuttaa tai

Uusi laite

13

alilisensoida näitä ohjelmia, paitsi jos sovellettavat lait kieltävät tällaiset rajoitukset tai kyseiset

tekijänoikeuden haltijat hyväksyvät tällaiset toimenpiteet.

Tavaramerkit ja luvat

, ja ovat Huawei Technologies Co., Ltd.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

Android™ on Google Inc. -yhtiön tavaramerkki.

Bluetooth

®

-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja

Huawei Technologies Co., Ltd. käyttää niitä lisenssisopimuksen alaisena.

ja ovat Qualcomm Inc. (NASDAQ: QCOM)

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

on Sony Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

Muut mainitut tavaramerkit ja tuotteiden, palvelujen ja yritysten nimet saattavat olla omistajiensa

omaisuutta.

Huomautus

Osa tässä kuvatuista tuotteen ja sen lisävarusteiden toiminnoista riippuvat asennetusta

ohjelmasta sekä lähiverkon kapasiteetista ja asetuksista, eikä niitä ehkä voida aktivoida tai

niiden käyttöä voidaan rajoittaa paikallisen verkko-operaattorin tai verkkopalvelutarjoajien

toimesta.

Siksi nämä kuvaukset saattavat olla erilaisia kuin hankkimasi tuote tai sen lisävarusteet.

Huawei pidättää itsellään oikeuden muuttaa tämän oppaan sisältämiä tietoja tai teknisiä

ominaisuuksia erikseen ilmoittamatta ja ilman korvausvastuuta.

Kolmansien osapuolten ohjelmistoja koskeva ilmoitus

Huawei ei omista toimitetun tuotteen mukana toimitettuja kolmannen osapuolen ohjelman tai

sovelluksen immateriaalioikeuksia. Siksi Huawei ei anna minkäänlaista takuuta kolmansien

osapuolten ohjelmistoille ja sovelluksille. Huawei ei myöskään tarjoa tukea asiakkaille, jotka

käyttävät kolmansien osapuolten ohjelmistoja ja sovelluksia, eikä ole vastuussa niiden

toiminnoista tai suorituskyvystä.

Kolmansien osapuolten ohjelmistojen ja sovellusten palvelut saatetaan keskeyttää milloin

tahansa, eikä Huawei takaa minkään sisällön tai palvelun käytettävyyttä. Kolmannen osapuolen

palveluntarjoajat tarjoavat sisältöä ja palveluita verkon tai välitystyökalujen kautta, joihin

Huaweilla ei ole määräysvaltaa. Siinä määrin kuin sovellettavat lait sallivat, todetaan

nimenomaisesti, että Huawei ei korvaa eikä ole vastuussa kolmannen osapuolen

palveluntuottajien tuottamista palveluista tai kolmannen osapuolen sisällön tai palveluiden

keskeytymisestä tai päättymisestä.

Uusi laite

14

Huawei ei ole vastuussa minkään tähän tuotteeseen asennetun ohjelmiston laillisuudesta,

laadusta tai mistään muusta ominaisuudesta eikä ladatuista kolmansien osapuolten töistä

missään muodossa, mukaan lukien, mutta ei näihin rajoittuen, tekstit, kuvat, videot tai

ohjelmistot. Asiakas vastaa itse kaikista riskeistä, mukaan lukien ohjelmiston ja tämän laitteen

välinen yhteensopimattomuus, jotka aiheutuvat ohjelmiston asentamisesta tai kolmansien

osapuolten töiden lataamisesta.

Tämä tuote perustuu avoimen lähdekoodin Android™-alustalle. Huawei on tehnyt alustaan

tarvittavia muutoksia. Siksi tämä tuote ei ehkä tue kaikkia Android-vakioalustan tukemia

toimintoja tai se voi olla yhteensopimaton kolmansien osapuolten valmistamien ohjelmien

kanssa. Huawei ei tarjoa mitään takuita ja edustuksia minkään tällaisen yhteensopivuuden

suhteen ja Huawei erityisesti sulkee pois kaikki tällaisiin seikkoihin liittyvät vastuut.

VASTUUNRAJOITUSLAUSEKE

KAIKKI TÄMÄN OPPAAN SISÄLTÖ ON TOIMITETTU "SELLAISENAAN". MINKÄÄNLAISTA

NIMENOMAISTA TAI HILJAISTA TAKUUTA EI ANNETA SILTÄ OSIN KUIN SOVELLETTAVA

LAKI SALLII, MUKAAN LUKIEN, MUTTA NÄIHIN RAJOITTUMATTA, KAIKKI NIMENOMAISET

TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA, SOPIVUUDESTA JOHONKIN TIETTYYN

TARKOITUKSEEN, SIITÄ ETTÄ TÄMÄN KÄYTTÖOHJEEN TARKKUUS, LUOTETTAVUUS TAI

SISÄLTÖ OVAT VIRHEETTÖMIÄ.

HUAWEI EI OLE VASTUUSSA, SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVA LAINSÄÄDÄNTÖ

SALLII, ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA, EPÄSUORISTA TAI SEURAAMUKSELLISISTA

VAHINGOISTA TAI VOITTOJEN, LIIKETOIMIEN, TUOTON, TIETOJEN, GOODWILL-

SÄÄSTÖJEN TAI ENNAKOITUJEN SÄÄSTÖJEN MENETYKSESTÄ RIIPPUMATTA SIITÄ,

OVATKO TÄLLAISET HÄVIÖT ENNUSTETTAVISSA VAI EI.

HUAWEIN TÄSSÄ OPPAASSA KUVATUN TUOTTEEN KÄYTÖSTÄ JOHTUVA

KORVAUSVASTUU (TÄMÄ RAJOITUS EI KOSKE KORVAUSVASTUUTA

HENKILÖVAHINGOISTA, MIKÄLI SOVELLETTAVA LAKI KIELTÄÄ SELLAISEN

RAJOITUKSEN) RAJOITTUU ASIAKKAIDEN TUOTTEESTA MAKSAMAAN HINTAAN.

Tuontia ja vientiä koskevat säädökset

Asiakkaiden on noudatettava voimassa olevaa vienti- ja tuontilainsäädäntöä ja sääntöjä.

Asiakkaat ovat vastuussa tarvittavien lupien ja lisenssien hankkimisesta kyseisen tuotteen

viemiseksi tai tuomiseksi, sen ohjelmisto ja tekniset tiedot mukaan lukien.

Avun saaminen

Lue puhelimen mukana tullut pika-aloitusopas.

Lue oikeudelliset tiedot koskettamalla Asetukset > Järjestelmä > Tietoja puhelimesta >

Laillinen.

Lisätietoja on osoitteessa http://consumer.huawei.com/en/.

Uusi laite

15

Eleet ja käyttö

Laitteen käyttö rystysillä

Rystyseleet ovat nopea tapa ottaa näyttökuvia, avata sovelluksia ja siirtyä jaetun näytön tilaan.

Ota tavallinen näyttökuva: Napauta näyttöä kahdesti rystysellä ottaaksesi tavallisen

näyttökuvan.

Ota osittainen näyttökuva: Napauta ja pidä näyttöä rystysellä, odota että näyttöön tulee

sininen täplä ja vedä sitten rystystä piirtääksesi näyttökuvan ääriviivat. Vapauta rystynen

ottaaksesi näyttökuvan valitusta alueesta. Kosketa näytön oikean yläkulman kuvakkeita

valitaksesi erilaisia näyttökuvan muotoja.

Ota vieritysnäyttökuva: Napauta ja pidä näyttöä rystysellä, odota että näyttöön tulee sininen

täplä ja piirrä sitten rystysellä S-kirjain. Näyttö selaa automaattisesti sivun alalaitaan ja ottaa

näyttökuvan koko sivusta.

Avaa sovellus piirtämällä kirjain: Napauta näyttöä rystysellä ja piirrä kirjain avataksesi sitä

vastaava sovellus. Avaa Asetukset, siirry kohtaan Älykäs avustus > Liikeohjaus > Piirrä

ja ota Piirrä käyttöön.

16

Leht laaditakse ...

Huawei Mate 10 Pro Kasutusjuhend

Huawei Mate 10 Pro Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid