Panasonic DMCGH4 Kasutusjuhend

Lugege käesolev juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi.

Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles.

Leiate üksikasjalikumad juhised kaamera kasutamiseks komplekti

kuuluvale DVD-le salvestatud PDF-vormingus lisafunktsioonide

kasutusjuhendist. Installige see lugemiseks arvutisse.

Põhifunktsioonide kasutusjuhend

Digikaamera/

kere

Mudeli nr DMC-GH4

VQT5H68

F0314WT0

PCP

until

2014/06/19

DMC-GH4_PPC-VQT5H68_eng.book 1 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午後１０時３５分

2

VQT5H68

Lugupeetud klient!

Täname, et otsustasite Panasonicu kasuks!

Te valisite turul pakutavate seast ühe kõige kaasaegsema ja töökindlama toote.

Nõuetekohasel kasutamisel rõõmustab see pikki aastaid nii teid ennast kui teie

perekonda.

Kirjutage üles allpool näidatud andmed. Leiate seerianumbri kaamera põhjal olevalt sildilt.

Hoidke kindlasti käesolev juhend alles mugava infoallikana kasutamiseks.

Teadke, et digikaamera tegelikud juhtseadised ja osad, menüüelemendid jms võivad

erineda pisut selle kasutusjuhendi joonistel näidatutest.

Pidage hoolikalt kinni autoriõiguse seadusest.

• Eelsalvestatud lintide või plaatide või muu väljaantud või ülekandena edastatava materjali

salvestamine muul eesmärgil peale isikliku kasutamise võib olla vastuolus autoriõiguse

seadusega. Ka isiklikuks kasutamiseks võib teatud materjalide salvestamisel olla piiranguid.

Ohutusinfo

Selle toote toiteallikaks on ringlussevõetav liitium-ioonaku.

Saate aku ringlussevõtu kohta infot seadme müüjalt.

HOIATUS!

Tule-, elektrilöögi- ja seadme kahjustamise ohu vähendamiseks:

• Hoidke seda seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja pritsiva vedeliku eest.

• Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.

• Ärge eemaldage katteid.

• Ärge seda seadet ise remontige. Vajalikud hooldustööd tuleb lasta teha

kvalifitseeritud hooldustehnikul.

Kasutatav pistikupesa tuleb paigaldada seadme lähedale ning peab olema kergesti

ligipääsetav.

Ostukuupäev

Müüja

Müüja aadress

Müüja telefoninumber

Mudelinumber

Seerianumber

DMC-GH4_PPC-VQT5H68_eng.book 2 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午後１０時３５分

3

VQT5H68

∫ Toote andmesilt

Toode Asukoht

Digikaamera Põhjal

Akulaadija Põhjal

DMC-GH4

DMC-GH4_PPC-VQT5H68_eng.book 3 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午後１０時３５分

∫ Info aku kohta

• Akusid ei tohi kuumutada. Kaitske akusid kokkupuute eest lahtise leegiga.

• Akusid ei tohi jätta kauaks ajaks otsese päikesevalguse kätte suletud uste ja akendega

autos.

ETTEVAATUST!

Aku (liitium-ioonaku)

• Aku laadimiseks tuleb kasutada ettenähtud seadet.

• Akut ei tohi kasutada muude seadmetega peale ettenähtud seadme.

• Hoolitsege, et akuklemmidele ei satu mustust, liiva, vedelikku ega muud sellist.

• Ärge puudutage ühendusklemme (i ja j) metallesemetega.

• Akut ei tohi koost lahti võtta, muuta, kuumutada ega tulle visata.

Kui elektrolüüt satub kätele või riietele, siis peske need veega hoolikalt puhtaks.

Kui elektrolüüt satub silma, siis ärge silmi hõõruge!

Loputage silmi rohke veega ja konsulteerige seejärel oma perearstiga.

ETTEVAATUST!

• Plahvatusoht aku valesti asendamisel! Aku tohib asendada ainult tootja soovitatud tüüpi

akuga.

• Akude kõrvaldamiseks pöörduge kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole, et

saada infot nõuetekohase kõrvaldamismeetodi kohta.

4

VQT5H68

DMC-GH4_PPC-VQT5H68_eng.book 4 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午後１０時３５分

∫ Info akulaadija kohta

Hoiatus!

Tule-, plahvatus- ja põletusoht! Akusid ei tohi koost lahti võtta, kuumutada üle 60°C ega

tuhastada.

ETTEVAATUST!

Tule-, elektrilöögi- ja seadme kahjustamise ohu vähendamiseks:

• Ärge paigaldage ega asetage seda seadet raamatukappi, sisseehitatud seinakappi

ega muusse umbsesse kohta. Hoolitsege, et seade on hästi ventileeritud.

Akulaadija

See akulaadija töötab vahemikku 110 V kuni 240 V jääval vahelduvpingel. Ent:

• Ameerika Ühendriikides ja Kanadas tohib akulaadija ühendada üksnes 120 V

vahelduvpingega elektrivõrku.

• Akulaadija väljaspool Ameerika Ühendriike ja Kanadat vahelduvvoolutoitele ühendamiseks

kasutage kasutatava pistikupesa jaoks sobivat pistikuadapterit.

• 125 V suurema vahelduvpingega elektrivõrku ühendamisel hoolitsege, et toitejuhe sobib

kasutamiseks vastava vahelduvvooluvõrgu nimipinge ja akulaadija nimivoolu puhul.

• Pöörduge elektriosade müüja poole abi saamiseks sobiva vahelduvvoolu pistikuadapteri

või vahelduvvoolu juhtmekomplekti valimisel.

5

VQT5H68

DMC-GH4_PPC-VQT5H68_eng.book 5 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午後１０時３５分

• Kasutada tohib üksnes komplekti kuuluvat USB-juhet või Panasonicu USB-ühendusjuhet

(DMW-USBC1: lisavarustus).

• Kasutage HDMI-logoga kiiret andmevahetust võimaldavat HDMI-mikrojuhet.

HDMI-standarditele mittevastavaid juhtmeid ei saa kasutada.

“High Speed HDMI micro cable” ehk kiiret andmevahetust võimaldav HDMI-mikrojuhe

(kuni 2 m pikkune D-tüüpi pistiku ja A-tüüpi pistikuga)

• Kasutada tohib üksnes Panasonicu AV-juhet (DMW-AVC1: lisavarustus).

• Kasutage alati Panasonicu originaalkaugpäästikut (DMW-RSL1: lisavarustus).

• Kasutada tohib üksnes kuni 3 m pikkust sünkrojuhet.

Hoidke kaamera võimalikult kaugel elektromagnetvälju tekitavatest seadmetest

(nagu mikrolaineahi, teler, videomängud jne).

• Kui kasutate kaamerat teleri peal või lähedal, võib elektromagnetväli häirida kaamera heli ja

pilti.

• Ärge kasutage kaamerat mobiiltelefoni lähedal, sest see võib põhjustada pilti ja heli

moonutavat müra.

• Kõlarite või suurte mootorite tekitatud tugev magnetväli võib salvestisi kahjustada või fotosid

moonutada.

• Elektromagnetväli võib kaamera tööd häirida, moonutades pilti ja heli.

• Kui kaamera ei tööta elektromagnetvälju tekitavate seadmete mõjupiirkonnas nõuetekohaselt,

siis lülitage kaamera välja ja eemaldage aku või ühendage lahti toiteadapter (DMW-AC10PP:

lisavarustus).

Sisestage siis uuesti aku või ühendage toiteadapter ja lülitage kaamera sisse.

Ärge kasutage kaamerat raadiosaatjate ega kõrgepingeliinide lähedal.

• Raadiosaatjate või kõrgepingeliinide lähedal salvestades võivad pilt ja heli olla moonutatud.

Ohutusnõuded

6

VQT5H68

DMC-GH4_PPC-VQT5H68_eng.book 6 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午後１０時３５分

• Enne kaamera puhastamist tuleb eemaldada aku või alalisvoolu ühendusseadis

(DMW-DCC12: lisavarustus) või ühendada toitepistik pistikupesast lahti.

• Ärge ekraanile liiga tugevasti vajutage.

• Ärge objektiivile liiga tugevasti vajutage.

• Ärge pihustage kaamerale putukamürke ega lenduvaid kemikaale.

• Hoolitsege, et kummi- ja plasttooted ei ole pikka aega kaameraga kokkupuutes.

• Kaamera puhastamiseks ei tohi kasutada lahusteid nagu bensiini, vedeldit, alkoholi,

köögidetergente jms, kuna need võivad kahjustada kaamera väliskorpust või põhjustada

pinnakatte mahakoorumist.

• Ärge jätke kaamerat nii, et objektiiv on päikese poole suunatud, kuna päikesekiired

võivad põhjustada talitlushäireid.

• Kasutage alati komplekti kuuluvaid juhtmeid ja kaableid.

• Juhtmeid ja kaableid ei tohi pikendada.

• Mälu kasutamise ajal (kujutise kirjutamine, lugemine ja kustutamine, mälu vormindamine

jne) ei tohi kaamerat välja lülitada, akut eemaldada ega toiteadapterit (DMW-AC10PP:

lisavarustus) lahti ühendada.

Lisaks tuleb mälu kasutamise ajal kaitsta kaamerat vibratsiooni, löökide ja staatilise

elektri eest.

• Elektromagnetlained, staatiline elekter ning kaamera või mälukaardi rikked võivad põhjustada

mälukaardile salvestatud andmete kahjustumist või kaotust. Soovitame salvestada olulised

andmed arvutisse või mujale.

• Ärge vormindage mälukaarti arvutil ega muul seadmel. Nõuetekohase talitluse tagamiseks on

soovitav vormindada mälukaarti üksnes kaameral.

• Kaamera tarnimisel on aku laadimata. Laadige enne kasutamist aku.

• Kaameral on laetav liitium-ioonaku. Aku tööaeg lüheneb väga kõrgel ja madalal

temperatuuril.

• Aku soojeneb kasutamisel ja laadimisel. Ka kaamera soojeneb kasutamisel. See ei ole

talitlushäire.

• Ärge jätke metallesemeid (nagu klambrid) toitepistiku kontaktide ega akude lähedale.

• Hoidke akut suhteliselt stabiilse temperatuuriga jahedas ja kuivas kohas: Soovitav

temperatuur: 15-25°C. Soovitav niiskus: 40-60% suhteline õhuniiskus.

• Ärge paigutage täislaetud akut kauaks ajaks hoiule. Soovitame akut kord aastas laadida,

kui paigutate selle pikaks ajaks hoiule. Pärast kogu akulaengu ärakasutamist eemaldage aku

kaamerast ja paigutage see uuesti hoiule.

- Kui märkate seda sümbolit-

Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides väljaspool

Euroopa Liitu

See sümbol kehtib üksnes Euroopa Liidus. Kui soovite sellest tootest

loobuda, siis pöörduge kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole,

et saada infot nõuetekohase kõrvaldamismeetodi kohta.

7

VQT5H68

DMC-GH4_PPC-VQT5H68_eng.book 7 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午後１０時３５分

Sisukord

Ohutusinfo ........................................................................................................................... 2

• Ohutusnõuded ...................................................................................................................... 5

Ettevalmistused

Kaamera hooldus ...............................................................................................................10

Komplekti kuuluvad tarvikud ............................................................................................11

Osade nimetused ja funktsioonid .....................................................................................12

Info objektiivi kohta ............................................................................................................14

Kaameraga ühilduvad mälukaardid ..................................................................................15

Ettevalmistused ..................................................................................................................16

• Õlarihma kinnitamine ....................................................................................................16

• Aku laadimine ...............................................................................................................16

• Aku sisestamine ja eemaldamine ..................................................................................17

• Mälukaardi (lisavarustus) sisestamine ja eemaldamine ................................................17

• Objektiivi vahetamine ...................................................................................................18

• Ekraani avamine ...........................................................................................................18

• Kuupäeva ja kellaaja seadistamine (Clock Set ehk kella seadmine) ..............................19

• Dioptri reguleerimine ....................................................................................................19

Põhitoimingud .................................................................................................................... 20

• Nõuanded heade fotode saamiseks . ............................................................................ 20

• Suumi kasutamine ....................................................................................................... 20

• Päästik (pildistamine) .................................................................................................... 21

• Videonupp (video salvestamine) .................................................................................. 21

• Režiimi valikuketas (salvestusrežiimi valimine) ............................................................ 22

• Tagumine/eesmine reguleerketas ................................................................................ 23

• Juhtketas ..................................................................................................................... 23

• Kursornupud/[MENU/SET] nupp ....................................................................................... 23

• [DISP.] nupp (kuvatava info muutmine) ........................................................................ 24

• [LVF] nupp (ekraani/pildinäidiku vahel lülitumine) .................................................... 25

• Puutepaneel (puutetoimingud) ..................................................................................... 26

Optiline pildistabilisaator ................................................................................................. 27

Sageli kasutatud menüüde kiiresti avamine (Quick Menu ehk kiirmenüü) ................... 27

Menüüelementide seadistamine ...................................................................................... 28

Kaamera põhisätete seadistamine (Setup ehk seadistusmenüü).................................. 29

• Mälukaardi vormindamine (algväärtustamine)........................................................... 29

•

Vaikesätete taastamine ([Reset ehk lähtestamine]) ..................................................

29

• Akuenergia säästmine ([Economy ehk säästufunktsioon]) ............................................ 29

Lihtne salvestamine

Automaatfunktsioonil (Intelligent Auto ehk intelligentne automaatrežiim)

pildistamine ......................................................................................................................... 30

• Öövõtete salvestamine ([iHandheld Night Shot ehk intelligentne kaamerat käes hoides

jäädvustatav öine võte]) ............................................................................................... 31

• Piltide kombineerimine üheks rikkaliku gradatsiooniga pildiks

([iHDR ehk intelligentne kombineeritud pilt])

.................................................................. 32

• Ähmase taustaga pildistamine (Defocus Control ehk ebateravuse kontroll) ................ 32

• Kujutiste salvestamine heledust või värvitooni muutes ................................................. 32

Erinevate pildiefektidega pildistamine

(Creative Control ehk loomingulise kontrolli režiim) ..................................................... 33

Puutefunktsiooni kasutades pildistamine ........................................................................34

• Puutepäästiku funktsiooni kasutades pildistamine ....................................................... 34

• Valitud ala heleduse lihtne optimeerimine (Touch AE ehk automaatne puutesäritus)

................................................................................................................................... 35

8

VQT5H68

Salvestamine

Automaatselt teravdades pildistamine............................................................................. 36

• Teravdamisrežiimi (AFS/AFF/AFC) valimine ................................................................. 36

• Automaatse teravdamise režiimi valimine ..................................................................... 37

• Automaatteravdamise ala asukoha määramine/suuruse muutmine.............................. 38

• Automaatteravdamise ala määramine puuteplaadilt ..................................................... 39

Käsitsi teravdades pildistamine........................................................................................ 40

Ajamirežiimi valimine ....................................................................................................... 41

Sarivõtterežiimis pildistamine........................................................................................... 41

Automaatse särikahvliga pildistamine ..................................................................................... 42

Taimeriga pildistamine .............................................................................................................. 42

Seadistatud intervalliga automaatselt pildistamine

([Time Lapse Shot ehk ajanihkega võte])......................................................................... 43

Multiplikatsiooni loomine ([Stop Motion Animation ehk multiplikatsioon]) ................. 45

Pildi kvaliteedi ja suuruse seadistamine ................................................................................. 47

• Piltide kuvasuhte seadistamine .......................................................................................... 47

• Piksliarvu seadistamine ................................................................................................. 47

• Piltide tihendussuhte seadistamine ([Quality ehk kvaliteet]).......................................... 48

Valgustundlikkuse seadistamine...................................................................................... 49

Värvustasakaalu reguleerimine......................................................................................... 50

Lemmiksätetel pildistamine (Program AE ehk automaatsärituse režiim) ..................... 51

Ava väärtust/säriaega kindlaks määrates pildistamine .................................................. 52

• Ava väärtuse prioriteediga automaatsärituse režiim...................................................... 52

• Säriaja prioriteediga automaatsärituse režiim ............................................................... 52

• Käsitsi särituse režiim.................................................................................................... 52

• Ava väärtuse ja säriaja efekti kontrollimine (Preview ehk eelvaaterežiim) .................... 53

Särituse kompenseerimine................................................................................................ 54

Heleduse mõõtmise meetodi valimine ([Metering Mode ehk mõõtmismeetod]) ...... 54

Teravdamispunkti ja särituse fikseerimine

(AF/AE Lock ehk automaatteravdamise/-särituse lukk).................................................. 55

Kaamera tööhelide ja valgusväljundi kiiresti blokeerimine

([Silent Mode ehk vaikne režiim]).............................................................................................. 56

Ilma katikuhelita pildistamine ([Electronic Shutter ehk elektrooniline katik]) ..................... 56

Välklampi kasutades pildistamine ............................................................................................ 57

• Välklambi töörežiimi muutmine.............................................................................................. 57

Video

Video salvestamine ............................................................................................................... 58

• 4K video salvestamine ...................................................................................................... 59

• Vormingu, suuruse ja salvestamise kaadrisageduse seadistamine ................................... 59

• Teravdamise seadistamine video salvestamisel

([Continuous AF ehk pidev automaatteravdamine])............................................................... 62

Video salvestamine käsitsi seatud ava väärtuse/säriajaga

(Creative Video ehk loominguline videorežiim) ...................................................................... 62

• Kaamera tööhelide miinimumini viimine video salvestamisel................................................ 63

Lisasätete ja salvestusfunktsioonide kasutamine video salvestamisel ............................... 64

• [Luminance Level ehk heledusetase] .................................................................................... 64

• Nende alade kontrollimine, mis võivad olla valgest küllastunud

([Zebra Pattern ehk sebramuster]) ........................................................................................ 64

• Kaamera kujutiste jälgimine salvestamise ajal ...................................................................... 65

• Virvenduse ja rõhtsate joonte vähendamine kujutistel

([Synchro Scan ehk sünkroniseeritud skaneerimine])........................................................... 66

• Harvsagedusega ja suure sagedusega salvestamine

([Variable Frame Rate ehk muutuv kaadrisagedus])............................................................. 66

• Süsteemisageduse muutmine ............................................................................................... 67

DMC-GH4_PPC-VQT5H68_eng.book 8 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午後１０時３５分

9

VQT5H68

Esitus/toimetamine

Piltide esitamine ..................................................................................................................68

Videote esitamine ............................................................................................................... 68

Esitusmeetodi muutmine................................................................................................... 69

• Esitussuumi kasutamine................................................................................................ 69

• Mitme pildi kuvamine (Multi Playback ehk mitme pildi esitus) ...................................... 69

• Piltide esitamine salvestuskuupäeva järgi

(Calendar Playback ehk kalendri järgi esitus) ............................................................... 69

Piltide kustutamine............................................................................................................. 70

[Playback ehk esitusmenüü] kasutamine......................................................................... 71

• [RAW Processing ehk RAW töötlus] ............................................................................. 71

• [Video Divide ehk video jagamine] ................................................................................ 72

Wi-Fi/NFC ehk lähiväljaside

Wi-Fi

R

funktsioon/NFC-funktsioon ................................................................................... 73

Mida saab teha Wi-Fi funktsiooniga ................................................................................. 75

Kaamera töö juhtimine nutitelefoni/tahvelarvutiga ..................................................................76

• Nutitelefoni/tahvelarvuti rakenduse “Image App” installimine........................................ 76

• Nutitelefoni/tahvelarvutiga ühendumine ............................................................................. 76

• Kujutiste salvestamine nutitelefoni/tahvelarvuti kaudu (kaugsalvestus) ........................80

• Kaamerasse salvestatud kujutiste esitamine ...................................................................... 80

• Kaamerasse salvestatud kujutiste salvestamine ............................................................... 80

• Kaamerasse salvestatud kujutiste saatmine sotsiaalvõrgustiku saidile..................... 81

• Kaamerasse salvestatud kujutistele asukohainfo lisamine nutitelefonist/tahvelarvutist

....................................................................................................................................... 82

Arvutiühenduse seadistamine juhtmeta pääsupunkti kaudu ........................................ 83

Kohandamine

Kiirmenüü muutmine kasutaja eelistustele vastavaks ................................................... 85

Juhtnuppudele (funktsiooninuppudele) sageli kasutatud funktsioonide määramine 85

Eelistatud sätete registreerimine (Custom ehk kohandatud režiim) ............................. 86

• Isiklike menüüsätete registreerimine (kohandatud sätete registreerimine) ................... 86

• Registreeritud kohandatud sätete kasutamine salvestamisel ....................................... 86

Muu

Piltide teleril esitamine....................................................................................................... 87

Fotode ja videote arvutisse salvestamine ....................................................................... 88

• Info komplekti kuuluva tarkvara kohta ........................................................................... 88

Ekraanikuva/pildinäidikukuva .................................................................................... 92

Kuvatavad teated........................................................................................................... 97

Menüüloend.................................................................................................................... 99

• [Rec ehk salvestusmenüü] ............................................................................................ 99

• [Motion Picture ehk videomenüü] .................................................................................101

• [Custom ehk kohandatud menüü] ................................................................................102

• [Setup ehk seadistusmenüü] ........................................................................................104

• [Playback ehk esitusmenüü].........................................................................................106

Rikkeotsing ...................................................................................................................107

Ohutusnõuded ............................................................................................................. 113

Tehnilised andmed ...................................................................................................... 116

Digikaamera tarvikute süsteem ............................................................................... 123

PDF-vormingus kasutusjuhendi lugemine ................................................................124

Muu ................................................................................................................................125

DMC-GH4_PPC-VQT5H68_eng.book 9 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午後１０時３５分

10

Ettevalmistused

VQT5H68

Kaamera hooldus

Kaamera kahjustamise vältimiseks ja kaamera kasutamise maksimaalselt

nautimiseks tuleks rakendada järgmisi ettevaatusabinõusid.

• Objektiiv, ekraan ja kaamerakere võivad saada kahjustada kaamerakere mahapillamisel või

kokkupuutel liigse temperatuuri, niiskuse, vee või tolmuga.

• Ekraan võib kahjustuda, kui ekraani pinnale vajutatakse liiga tugevasti kaamera

kasutamisel või puhastamisel.

∫ Pritsmekindel

Pritsmekindlus on mõiste, mida kasutatakse kirjeldamaks kaamera täiendavat kaitset

kokkupuute eest minimaalse niiskuse-, vee- või tolmukogusega. Pritsmekindlus ei taga

kahjustuste puudumist kaamera otsesel kokkupuutel veega.

Kahjustumisvõimaluse miinimumini viimiseks järgige järgmisi ettevaatusabinõusid:

– Pritsmekindlus toimib üksnes koos objektiividega H-HS12035 ja H-HS35100, mis on

konstrueeritud spetsiaalselt seda omadust toetama.

– Hoolitsege, et sisseehitatud välklamp on suletud.

– Hoolitsege, et kaameral on kindlalt suletud kõik uksed ja ühenduspesade katted.

– Akut, objektiivi või mälukaarti tohib vahetada üksnes kuivas ja turvalises kohas. Hoolitsege

pärast vahetamist, et vahetatud osa kaitsev uks on kindlalt suletud.

– Kui kaamera puutub kokku vee, liiva või mis tahes muu sellisega, siis puhastage kaamera

võimalikult kiiresti, rakendades vajalikke ettevaatusabinõusid võõraine kaamerasse

sattumise vältimiseks.

– Kaamera sisemust ja kaamera pildiandurit ei tohi mingil juhul võõrkehadega puudutada ning

kaamera sisse ja kaamera pildianduri lähedusse ei tohi võõrkehi panna.

∫ Kondensaat

• Toatemperatuuri või -niiskuse kiiresti muutumisel võib objektiivile, ekraanile või pildinäidikusse

tekkida kondensaat. See võib põhjustada kujutise ajutiselt uduseks muutumist. Kondensaadi

tekkides lülitage kaamera välja ning jätke mitmeks minutiks stabiilse temperatuuriga kohta

seisma. Kondensaat kaob iseenesest.

• Kui teate, et liigute suurte temperatuuri- või niiskuseerinevustega kohtade vahel, siis saate

vältida kondensaadi tekkimist kaameral, pannes kaamera suurde sulguriga kilekotti, nii et

kondensaat tekib kilekotile, mitte kaamerale.

Laske temperatuuril ühtlustuda, enne kui kaamera kilekotist välja võtate.

DMC-GH4_PPC-VQT5H68_eng.book 10 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午後１０時３５分

11

Ettevalmistused

VQT5H68

Komplekti kuuluvad tarvikud

Kontrollige enne kaamera kasutamist, et sellega on kaasas kõik näidatud tarvikud.

Tootenumbrid on õiged 2014. aasta märtsi seisuga. Neid võidakse muuta.

Digikaamera kere

(Käesolevas kasutusjuhendis nimetatakse seda kaamerakereks.)

1 Aku

Laadige aku enne kasutamist.

2 Akulaadija

3 Toitejuhe

4 USB-juhe

5

DVD

• Tarkvara:

Kasutage seda tarkvara installimiseks arvutisse.

• Lisafunktsioonide kasutusjuhend:

Kasutage seda arvutisse installimiseks.

6 Õlarihm

7

Kerekate

¢

8 Välklambi kinnituse kate

¢

9

Okulaarivarjuk

¢

10 Välklambi sünkropesa kate

¢

11 Akuhoidiku konnektori kate

¢

12 Liidesemooduli konnektori kate

¢

¢ See on kinnitatud kaamera tarnimisel kaamerakere

külge.

• SD-mälukaarti, SDHC-mälukaarti ja SDXC-mälukaarti

nimetatakse käesolevas kasutusjuhendis

mälukaardiks.

• Mälukaart kuulub lisavarustuse hulka.

• Käesoleva kasutusjuhendi kirjeldused põhinevad

vahetataval objektiivil (H-HS12035).

1 2

K1HY08YY0031

9

4

10

6

12

5

8

VFC5122VFW0106

VYF3522

VYK6T25

VKF5108

VKF5289

VKF4971

7

3

K2CA2CA00025

DMW-BLF19PP

DMW-BTC10PP

11

VKF5104

DMC-GH4_PPC-VQT5H68_eng.book 11 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午後１０時３５分

12

Ettevalmistused

VQT5H68

Osade nimetused ja funktsioonid

∫ Kaamerakere

5

1

4

29 302625 2827

15 16 1514

12

17

1819

20

6

7

8

9

10

11

21

22

23

24

2 3

13

1 Wi-Fi

®

ühenduse tähis

2 Olekutähis (P19)

3 Kaamera toitenupp (lk 19)

4 Fookuskauguse referentstähis

5 [Wi-Fi] nupp (lk 74)/[Fn1] nupp (lk 85)

6 [ ] ISO-tundlikkuse nupp (lk 49)

7

[ ] särituse kompenseerimise nupp (lk 54)

8 [ ] värvustasakaalu nupp (lk 50)

9 Eesmine reguleerketas (lk 23)

10 Päästik (lk 21)

11

Taimeritähis (lk 42)/

automaatteravdamise abilamp (lk 103)

12 Režiimi valikuketas (lk 22)

13 Režiimi valikuketta lukustusnupp (lk 22)

14 Välklamp (lk 57)

15

Stereomikrofon (lk 102)

• Olge ettevaatlik, et mitte katta

mikrofoni sõrmega kinni. Vastasel

korral on heli raske salvestada.

Välklambi kinnitus (välklambi kinnituse

kate)

• Hoidke välklambi kinnituse katet

allaneelamise vältimiseks lastele

kättesaamatult.

17

Välklambi avamise nupp (lk 57)

• Välklamp avaneb ja välguga

salvestamine muutub võimalikuks.

18

Ajamirežiimi ketas

Üks võte (lk 41):

Sarivõte (lk 41):

Automaatne särikahvel (lk 42):

Taimer (lk 42):

Ajanihe/animatsioon (lk 43, 45):

19

Välklambi sünkropesa

(välklambi sünkropesa kate)

20 Õlarihma aas (lk 16)

21 [MIC] pesa

22 Kuularite pesa (lk 102, 105)

23 [AV OUT/DIGITAL] pesa (lk 87, 90)

24 [HDMI] pesa (lk 87)

25 NFC-antenn [ ] (lk 81)

26 Objektiivi paigaldustähis (lk 18)

27 Andur

28 Paigaldusraam

29 Objektiivi lukustustihvt

30 Objektiivi vabastusnupp (lk 18)

DMC-GH4_PPC-VQT5H68_eng.book 12 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午後１０時３５分

16

13

Ettevalmistused

VQT5H68

31

50

46

47

48

49

51

33

34 35 37

38 40

42

4339 41

36

32

53 55 56 5754

45

44

52

31 Puuteekraan (lk 26)

32 [(] esitusnupp (lk 68)

33 [LVF] nupp (lk 25)/[Fn5] nupp (lk 85)

34 Silmaandur (lk 26)

35

Okulaarivarjuk (lk 114)

• Allaneelamise vältimiseks hoidke

okulaarivarjukit lastele kättesaamatult.

36 Pildinäidik (lk 25)

37 Silmasobituse reguleerketas (lk 19)

38 Videonupp (lk 58)

39

[Q.MENU] nupp (lk 27)/[Fn2] nupp (lk 85)

40

[ ] automaatteravdamise režiimi nupp

(lk 36)/ [Fn3] nupp (lk 85)

41 Tagumine reguleerketas (lk 23)

42

Kõlar (lk 104)

• Olge ettevaatlik, et mitte katta kõlarit

sõrmega kinni. Vastasel korral on heli

halvasti kuulda.

43

[DISP.] nupp (lk 24)

• Ekraanikuva muutub iga kord, kui

seda nuppu vajutate.

44 [AF/AE LOCK] nupp (lk 55)

45 Teravdamisrežiimi hoob (lk 36, 40)

46 [REMOTE] pesa

47 Kursornupud (lk 23)

48 Juhtketas (lk 23)

49 [MENU/SET] nupp (lk 23, 28)

50 Mälukaardipesa uks (lk 17)

51

[ ] kustutamis- ja tühistamisnupp

(lk 70)/ [Fn4] nupp (lk 85)

52

Statiivipesa

• Statiiv kruvi pikkusega 5,5 mm

või rohkem võib kaamerat

kahjustada.

53

Liidesemooduli konnektori kate

• Hoidke liidesemooduli konnektori

katet allaneelamise vältimiseks

lastele kättesaamatult.

• See konnektori kate on ettenähtud

profivideoseadme jaoks (USA: DM-

WYAGH (lk 123), Kanada: AG-YAGH).

Täpsem info AG-YAGH kohta järgmiselt

saidilt: http://pro.av.panasonic.net

54

Akuhoidiku konnektori kate

• Hoidke akuhoidiku konnektori katet

allaneelamise vältimiseks lastele

kättesaamatult.

55

Alalisvoolu ühendusseadise kate

• Toiteadapteri kasutamisel tuleb

kasutada Panasonicu alalisvoolu

ühendusseadist (DMW-DCC12:

lisavarustus) ja toiteadapterit

(DMW-AC10PP: lisavarustus).

• Kasutada tohib üksnes Panasonicu

toiteadapterit (DMW-AC10PP:

lisavarustus).

•

Video salvestamiseks on soovitav

kasutada täislaetud akut või

toiteadapterit.

• Kui video salvestamisel kasutatakse

toiteadapterit ja kaamera toide

katkeb elektrikatkestuse või

toiteadapteri lahtiühendamise vms

tõttu, siis videot ei salvestata.

56 Akupesa kate (lk 17)

57 Vabastushoob (lk 17)

DMC-GH4_PPC-VQT5H68_eng.book 13 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午後１０時３５分

14

Ettevalmistused

VQT5H68

Info objektiivi kohta

∫ Micro Four Thirds™ paigaldusraami spetsifikatsioonidele vastav objektiiv

Selle kaameraga saab kasutada Micro Four Thirds objektiivi paigaldusraami süsteemi

spetsifikatsioonidele vastavaid objektiive (Micro Four Thirds paigaldusraam).

∫ Four Thirds™ paigaldusraami spetsifikatsioonidele vastav objektiiv

Four Thirds paigaldusraami spetsifikatsioonidele vastavaid objektiive saab kasutada

koos paigaldusraami adapteriga (DMW-MA1: lisavarustus).

∫ Leica paigaldusraami spetsifikatsioonidele vastav objektiiv

Paigaldusraami A-adapterit või R-adapterit (DMW-MA2M, DMW-MA3R: lisavarustus)

kasutades saab kasutada Leica M Mount või Leica R Mount vahetatavaid objektiive.

•

Mõne objektiivi puhul võib kaamera nimikaugusest pisut erineda tegelik kaugus, mille puhul

on subjekt teravdatud.

• Leica objektiivi paigaldusraami adapteri kasutamisel seadistage [Shoot w/o Lens ehk

salvestamine ilma objektiivita] (lk 104) sättele [ON ehk sees].

Üksikasjalike andmete saamiseks kasutatava objektiivi kohta külastage vastavat veebisaiti.

• Välklambi tööulatus jms varieerub kasutatava objektiivi ava väärtusest sõltuvalt.

• 35 mm filmikaamerale teisendatult võrdub kasutatavale objektiivile märgitud fookuskaugus

topeltkaugusega.

(50 mm objektiivi kasutamisel on selle ekvivalendiks 100 mm objektiiv.)

Külastage veebisaiti üksikasjalike andmete saamiseks vahetatava 3D-objektiivi kohta.

Sirvige katalooge/veebilehti värskeima info saamiseks ühilduvate objektiivide kohta.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(See sait on ainult ingliskeelne.)

DMC-GH4_PPC-VQT5H68_eng.book 14 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午後１０時３５分

15

Ettevalmistused

VQT5H68

Kaameraga ühilduvad mälukaardid

Selle kaameraga saab kasutada järgmisi SD-standardile vastavaid mälukaarte.

(Neid mälukaarte nimetatakse käesolevas kasutusjuhendis mälukaardiks.)

∫ Info video salvestamise ja kiiruseklassi kohta

Video [Rec Format ehk salvestusvorming] (lk 59) ja [Rec Quality ehk salvestuskvaliteet]

(lk 59) sätetest sõltuvalt erinevad nõudmised mälukaardile. Kasutage järgmisele

SD-kiiruseklassile või UHSi kiiruseklassile vastavat mälukaarti.

•

SD-kiiruseklass ja UHSi kiiruseklass on pideva kirjutamise kiirusestandardid.

Kiiruseklass on märgitud mälukaardi etiketile.

¢ Bitikiirused varieeruvad [Motion Picture ehk videomenüüs] [Rec Quality ehk

salvestuskvaliteedi] sättest sõltuvalt.

Vt lk 59 üksikasjaliku info saamiseks.

• Kontrollige värskeim info üle järgmiselt veebisaidilt.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(See sait on ainult ingliskeelne.)

SD-mälukaart

(8 MB kuni 2 GB)

• SDHC-mälukaarte ja SDXC-mälukaarte saab kasutada

üksnes nendega ühilduvatel seadmetel.

• Kontrollige SDXC-mälukaardi kasutamisel, et arvuti ja muud

seadmed sellega ühilduvad.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• See seade on ühilduv UHS-I UHSi kiiruseklassi 3

standardile vastavate SDHC-/SDXC-mälukaartidega.

• Kasutada saab üksnes vasakul näidatud mälumahuga

mälukaarte.

SDHC-mälukaart

(4 GB kuni 32 GB)

SDXC-mälukaart

(48 GB, 64 GB)

[Rec Format ehk

salvestusvorming]

Bitikiirus: [Rec Quality

ehk salvestuskvaliteet]

¢

Kiiruseklass Etiketinäide

[AVCHD] Kõik Klass 4 või kõrgem klass

[MP4]

100 Mbit/s UHSi kiiruseklass 3

28 Mbit/s või vähem Klass 4 või kõrgem klass

[MP4 (LPCM)]/

[MOV]

100 Mbit/s või rohkem UHSi kiiruseklass 3

50 Mbit/s

UHSi kiiruseklass 1 või

kõrgem

Klass 10

DMC-GH4_PPC-VQT5H68_eng.book 15 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午後１０時３５分

16

Ettevalmistused

VQT5H68

Ettevalmistused

• Hoolitsege, et kaamera on väljalülitatud.

•

• Tehke toimingud 1 kuni 4 ning kinnitage siis õlarihma teine ots.

• Kasutage õlarihma ümber õla.

– Ärge seadke rihma ümber kaela.

– Selle nõude eiramine põhjustab vigastusohtu.

• Hoidke õlarihma väikelastele kättesaamatult.

– Õlarihma kogemata kaela ümber seadmine põhjustab kehavigastuste ohtu.

Selle seadmega saab kasutada akut DMW-BLF19PP.

1 Ühendage toitejuhe.

2 Sisestage aku õigetpidi.

• Laadimistähis [CHARGE] A süttib ja laadimine algab.

∫ Info laadimistähise [CHARGE] kohta

Laadimistähis [CHARGE] süttib:

Laadimistähis [CHARGE] põleb laadimise ajal.

Laadimistähis [CHARGE] kustub:

Laadimistähis [CHARGE] kustub, kui laadimine lõpeb ilma probleemideta.

(Ühendage

akulaadija elektrivõrgu pistikupesast lahti ja eemaldage aku pärast laadimise lõppu.)

∫ Laadimisaeg

• Näidatud laadimisaeg kehtib täiesti tühja aku laadimisel.

Laadimisaeg võib varieeruda aku kasutamise viisist sõltuvalt.

Kuumas/külmas keskkonnas ja kaua kasutamata aku laadimisaeg võib olla tavalisest

pikem.

Õlarihma kinnitamine

Aku laadimine

Laadimisaeg Umbes 220 min

1 2 3 4

DMC-GH4_PPC-VQT5H68_eng.book 16 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午後１０時３５分

Soovitame kinnitada kaamera kasutamiseks õlarihma, et kaamerat mitte maha pillata.

17

Ettevalmistused

VQT5H68

• Kasutada tohib üksnes Panasonicu originaalakusid (DMW-BLF19PP).

• Muude akude kasutamisel ei saa tootja tagada kaamera talitluskvaliteeti.

• Sisestage aku õigetpidi lõpuni, kuni kostab lukustusheli ning kontrollige siis, et aku on

hoovaga A kohale lukustatud.

Aku eemaldamiseks tõmmake hooba A noole suunas.

• Sisestage mälukaart õigetpidi lõpuni, kuni kostab klõps.

Mälukaardi eemaldamiseks vajutage kaardile, kuni kostab klõps, ja tõmmake seejärel

mälukaart otse välja.

• Hoidke mälukaarte allaneelamise vältimiseks lastele kättesaamatult.

Aku sisestamine ja eemaldamine

Mälukaardi (lisavarustus) sisestamine ja eemaldamine

ロヰヤレ

ヰヱユワ

ロヰヤレ

ヰヱユワ

ロヰヤレ

ヰヱユワ

DMC-GH4_PPC-VQT5H68_eng.book 17 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午後１０時３５分

18

Ettevalmistused

VQT5H68

• Vahetage objektiiv kohas, kus ei ole palju mustust ega tolmu.

• Ärge vajutage objektiivi paigaldamise ajal objektiivi vabastusnuppu A.

∫ Objektiivi eemaldamine

1 Paigaldage objektiivikaas.

2 Vajutage objektiivi vabastusnuppu B, ning

keerake samal ajal objektiiv noole suunas

lõpuni ja eemaldage see siis.

Kaamera tarnimisel on ekraan seatud kaamera kere vastu suletud asendisse.

Avage ekraan joonisel näidatud viisil.

1 Avage ekraan. (Kuni 180°)

2 Ekraan on 180° võrra ettepoole pööratav.

3 Seadke ekraan tagasi algasendisse.

• Ekraani tohib pöörata alles pärast selle piisavalt laialt avamist.

Ärge rakendage liigset jõudu, kuna ekraan võib vastasel korral kahjustuda.

Objektiivi vahetamine

Ekraani avamine

VQT5H68~Body1_eng.fm 18 ページ２０１４年３月１３日　木曜日　午前９時３０分

19

Ettevalmistused

VQT5H68

• Kaamera tarnimisel on kell õigeks panemata.

1 Lülitage kaamera sisse.

• Olekutähis 1 süttib põlema kaamera

sisselülitamisel.

2 Vajutage [MENU/SET].

3 Vajutage 2/1 elementide (aasta, kuu, päev, tunnid,

minutid) valimiseks ja vajutage seadmiseks 3/4.

4 Vajutage [MENU/SET].

• Ilmub kinnituskuva. Vajutage [MENU/SET].

• Ilmub teade, millega palutakse teil seadistada

[World Time ehk maailmaaja] [Home ehk kodukoha] säte.

Vajutage [MENU/SET].

5 Vajutage 2/1kodukoha valimiseks ja vajutage siis

[MENU/SET].

Reguleerige diopter oma silmanägemisele vastavaks, nii

et näete selgelt pildinäidikus kuvatud tärke.

A Silmasobituse reguleerketas

Kuupäeva ja kellaaja seadistamine (Clock Set ehk kella seadmine)

Dioptri reguleerimine

ON

OFF

DMC-GH4_PPC-VQT5H68_eng.book 19 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午後１０時３５分

20

Ettevalmistused

VQT5H68

Põhitoimingud

Hoidke kaamerat ettevaatlikult mõlema käega, hoidke käsivarsi

liikumatult külgedel ja seiske kergelt harkis jalgadega.

• Ärge katke sõrmede ega mõne esemega kinni välklampi, automaatteravdamise

abilampi A, mikrofoni B (lk 12) ega kõlarit.

• Olge ettevaatlik, et päästiku vajutamise ajal kaamerat mitte liigutada.

• Ärge unustage salvestamise ajaks eemaldada objektiivikaant.

∫ Vaba nurga alt pildistamine

Ekraani saab pöörata soovitud nurga alla. See on mugav, kuna võimaldab teil ekraani

asendit reguleerides pildistada erinevate nurkade alt.

Vahetatava objektiivi (H-HS12035) kasutamisel

Keerake objektiivi suumirõngast.

A Te l e

B Lainurk

Nõuanded heade fotode saamiseks

Kõrge nurga alt pildistamine Madala nurga alt pildistamine

Suumimine





DMC-GH4_PPC-VQT5H68_eng.book 20 ページ２０１４年３月１２日　水曜日　午後１０時３５分

Leht laadib ...

Panasonic DMCGH4 Kasutusjuhend

Panasonic DMCGH4 Kasutusjuhend

Seotud paberid