Kasutusjuhend
EWN 14991 K
Pesumasin
132960490_ET.qxp 26/08/2008 17.34 Pagina 1
132960490_ET.qxp 26/08/2008 17.34 Pagina 2
electrolux 3
Tere tulemast Electroluxi maailma!
Me täname Teid, et Te valisite välja esmaklassilise Electroluxi kaubamärgiga toote.
Loodame, et selle kasutamine toob Teile edaspidi palju rõõmu. Electroluxi
eesmärgiks on pakkuda suurt valikut kvaliteetseid tooteid, mis teeksid Teie elu
mugavamaks. Mõnesid näiteid neist võite näha kasutusjuhendi kaanel. Palun
leidke mõned minutid kasutusjuhendi lugemiseks, et Te oskaks kasutada kõiki oma
uue masina pakutavaid võimalusi. Võime lubada, et see annab Teile ülima
kasutajakogemuse ning meelerahu. Meeldivat kasutamist!
132960490_ET.qxp 26/08/2008 17.34 Pagina 3
4 electrolux sisukord
Sisukord
Ohutusinfo.........................................5
Toote kirjeldus....................................7
Juhtpaneel.........................................8
Kasutamine .......................................9
Pesuprogrammid.............................20
Programmiinfo .................................22
Näpunäiteid pesemiseks..................23
Hooldus ja puhastamine ..................26
Mida teha, kui .................................31
Tehnilised andmed...........................35
Tarbimisandmed ..............................36
Paigaldamine...................................37
Keskkonnainfo.................................41
Käesolevas kasutusjuhendis kasutatakse järgnevaid sümboleid:
Isiklikku ohutust puudutav informatsioon ja seadme kahjustamise vältimist
puudutav informatsioon.
Üldinfo ja näpunäited
Keskkonnainfo
132960490_ET.qxp 26/08/2008 17.34 Pagina 4
ohutusinfo electrolux 5
Ohutusinfo
Teie turvalisuse huvides ning
tagamaks õiget kasutamist lugege
kasutusjuhend, sh näpunäited ja
hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui
paigaldate masina ja kasutate seda
esimest korda. Vältimaks asjatuid
vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et
kõik masinat kasutavad inimesed
tunneksid põhjalikult selle käitamist
ja ohutusseadiseid. Hoidke need
juhised alles ja veenduge, et need
oleksid alati masinaga kaasas, kui
selle asukohta muudetakse või
masina müümise korral, nii et kõik
kasutajad oleksid kogu masina
kasutusaja jooksul selle
kasutamisest ja ohutusest
põhjalikult informeeritud.
Üldine ohutus
● Spetsifikatsioone muuta või püüda
toodet mingil viisil muuta on ohtlik.
● Kõrge temperatuuriga
pesuprogrammide ajal võib
ukseklaas tuliseks minna. Ärge
puudutage seda!
● Veenduge, et väikeloomad ei roniks
trumlisse. Selle vältimiseks kontrollige
palun trumlit enne kasutamist.
● Sellised objektid nagu mündid,
haaknõelad, naelad, kruvid, kivid või
mistahes kõvad, teravad esemed
võivad põhjustada masinale
ulatuslikke kahjustusi, mistõttu neid ei
tohi masinasse panna.
● Loputusvahendite ja pesuainete
puhul kasutage ainult soovitatud
koguseid. Vastasel korral võib
tagajärjeks olla kanga kahjustamine.
Vt koguseid tootja soovitustest.
● Peske selliseid väikesi esemeid nagu
sokid, pits, pestavad vööd jne,
pesukotis või padjapüüris, sest
sellised esemed võivad libiseda trumli
seina vahele.
● Ärge kasutage oma pesumasinat
vaalakiust, ilma palistusteta või
rebitud materjalist esemete
pesemiseks.
● Pärast kasutamist tuleb masin voolu-
ja veevõrgust lahutada, puhastada ja
hooldada.
● See masin on varustatud valge
trumlitulega. See on klass 1
vastavalt standardile IEC 60825-1:
1993 + A1:1997 + A2:2001. Kui
seadme trumli tuli tuleb välja
vahetada, peab seda tegema
teeninduskeskus.
● Mingil juhul ärge püüdke masinat ise
parandada. Kogenematute isikute
poolt teostatud remont võib
põhjustada vigastusi või tõsiseid
rikkeid. Võtke ühendust oma
kohaliku teeninduskeskusega.
Nõudke alati originaalvaruosade
kasutamist.
Paigaldamine
● Masin kaalub palju. Seda liigutades
tuleb olla ettevaatlik.
● Masinat lahti pakkides kontrollige, et
see ei oleks vigastatud. Kahtluse
korral ärge kasutage masinat ja
pöörduge teeninduskeskuse poole.
● Enne kasutamist tuleb kogu pakend ja
kõik transpordipoldid eemaldada.
Vastasel korral võib sellega kaasneda
toote tõsine vigastamine ja materiaalne
kahju. Vt kasutajajuhendi vastavat
alalõiku.
● Pärast masina paigaldamist kontrollige,
et see ei suruks ega seisaks oma
toitekaablil, sisse- või väljavooluvoolikul.
132960490_ET.qxp 26/08/2008 17.34 Pagina 5
6 electrolux ohutusinfo
● Kui masin asub ruumis, mille põrand
on kaetud vaipkattega, reguleerige
palun jalgu võimaldamaks õhu vaba
ringlust
● Veenduge alati, et pärast
paigaldamist ei leki voolikutest ja
nende ühenduskohtadest vett.
● Kui masin on paigaldatud kohta, mille
temperatuur võib langeda alla
külmumispunkti, lugege palun läbi
peatükk “Külmumisega
kaasnevad ohud”.
● Kõik seadme paigaldamiseks
vajalikud torulukksepatööd peab
teostama kvalifitseeritud
torulukksepp või pädev isik.
● Kõik masina paigaldamiseks
vajalikud elektritööd peab teostama
kvalifitseeritud elektrik.
Kasutamine
● See masin on ette nähtud koduseks
kasutamiseks. Seda ei tohi kasutada
mittesihipäraselt.
● Peske ainult rõivaid, mis on ette nähtud
masinaga pesemiseks. Järgige rõivaste
etikettidel olevaid juhiseid.
● Ärge koormake masinat üle. Vt
kasutajajuhendi vastavat alalõiku.
● Enne pesemeist veenduge, et kõik
taskud on tühjad ning nööbid ja
tõmblikud kinni. Vältige kulunud või
rebenenud esemete pesemist ning
töödelge plekke nagu värv, tint,
rooste ja rohi enne pesemist.
Tugikaartega rinnahoidjaid EI tohi
masinas pesta.
● Rõivaid, mis on puutunud kokku
lenduvate bensiinitoodetega, ei tohi
masinas pesta. Kui kasutatakse
lenduvaid puhastusvedelikke, tuleks
jälgida, et vedelik oleks rõivastest
eemaldatud, enne kui need
masinasse pannakse.
● Ärge kunagi eemaldage pistikut
pistikupesast toitekaablist tõmmates;
hoidke alati kinni pistikust.
● Ärge kunagi kasutage pesumasinat, kui
toitekaabel, juhtpaneel, tööpind või alus
on vigastatud, nii et pesumasina
sisemusele võib juurde pääseda.
Lapseohutus
● See masin ei ole ette nähtud
kasutamiseks isikute poolt (sh lapsed),
kellel on vähenenud füüsilised või
sensoorsed võimed või kellel
puuduvad kogemused ja teadmised
masina kasutamiseks, v.a. juhul, kui
nende üle teostab järelvalvet või neid
juhendab masina kasutamise osas
nende turvalisuse eest vastutav isik.
● Pakendi komponendid (nt kile,
polüstüreen) võivad lastele ohtlikud
olla - lämbumisoht! Hoidke neid
lastele kättesaamatus kohas
● Hoidke kõiki pesuaineid turvalises
ning lastele kättesaamatus kohas.
● Veenduge, et lapsed või koduloomad
ei roniks trumlisse. Et lapsed ja
loomad masina trumlisse lõksu ei
jääks, on masinal spetsiaalne
funktsioon. Seadise aktiveerimiseks
keerake ukses olevat nuppu (ilma
vajutamata) päripäeva, kuni soon on
horisontaalses asendis. Vajadusel
kasutage münti.
Selle seadise deaktiveerimiseks
keerake nuppu vasupäeva, kuni soon
on vertikaalne; nii taastate võimaluse
ust sulgeda.
P1076
132960490_ET.qxp 26/08/2008 17.34 Pagina 6
toote kirjeldus electrolux 7
Toote kirjeldus
Pesuaine dosaatori sahtel
Juhtpaneel
Trumli tuli
Ukse avamise käepide
Tühjenduspump
Reguleeritavad jalad
6
5
4
3
2
1
Eelpesuks kasutatava pesuaine
sahtel. Eelpesuks kasutatav
pesuaine lisatakse pesuprogrammi
alguses.
Jaotus pulbrilise või vedela
pesuaine jaoks, mida kasutatakse
põhipesuks.
Jaotus vedelate lisandite jaoks
(loputusvahend, tärklis)
5
1 2
6
4
3
EN001
Pesuaine dosaatori sahtel
Teie uus masin vastab kõigile kaasaegsetele nõuetele pesu tõhusa käitlemise osas,
kusjuures vee, energia ja pesuvahendi kulu on väike.
New Jet süsteem võimaldab pesuaine täielikult ära kasutada ja vähendab veekulu,
säästes sel viisil energiat.
132960490_ET.qxp 26/08/2008 17.34 Pagina 7
8 electrolux juhtpaneel
Juhtpaneel
Programmi valikuketas
Ekraan
Temperatuuri nupp
Tsentrifuugi nupp
Funktsiooniklahvid
Kinnitusklahv
Start/paus nupp
Ajahalduri nupud
8
7
6
5
4
3
2
1
1 3 4 5 872 6
Juhtpaneeli on kujutatud ülalpool. See näitab programmi valikuketast ning
erinevaid nuppe ja ekraani. Neid esindavad vastavad arvud, mida selgitatakse
allpool toodud tabelis.
Juhtpaneeli sümbolid
Puuvillane , sünteetika , õrnpesu , villane , käsipesu
,,
siid ,
tsentrifuug , nõrutus , loputused , miniprogrammid , voodilina ,
ökonoomne , ajahaldur
,
spetsiaal , lemmik ,
lapse turvalukk
temperatuur , variandid
132960490_ET.qxp 26/08/2008 17.34 Pagina 8
kasutamine electrolux 9
Kasutamine
Esmakordne kasutamine
● Veenduge, et elektri- ja
veeühendus oleks vastavuses
paigaldusjuhistega.
● Eemaldage trumlist
polüstüreenplokk ja mistahes muu
materjal.
● Seejärel laske 90 °C või 95 °C
juures töötada puuvillase riide tsüklil,
et eemaldada trumlist ja vannist
tootmisjäägid. Valage 1/2 mõõtu
pesuainet dosaatori sahtlisse ja
käivitage masin.
Keele määramine
Masinat esmakordset sisse lülitades
tuleb valida soovitud keel, keerates
programmi valikuketast (
1). Kui lülitate
masina uuesti sisse, kuvatakse kõik
teated selles keeles.
Tähtis!
Kui ekraanil ei kuvata ühtegi keelt, on
masin eelnevalt juba kord sisse
lülitatud. Kui soovite keeleseadet
muuta, tuleb sel juhul vajutada
samaaegselt nuppudele 3 ja 4 u. 6
sekundi vältel, et aktiveerida
keelemenüü. Kõigis pakutavates
keeltes lehitsemiseks vajutage
nuppudele 5 (Üles või Alla ).
Valiku kinnitamiseks vajutage kaks
korda nupule 6.
Kellaaja määramine
Pärast soovitud keelt tuleb enne
esimest pesukorda määrata kellaaeg.
Ärge unustage muuta seadet vastavalt
suveajaks või astronoomiliseks ajaks.
KELLA seade lubab muuta/määrata
hetke kellaaja. On oluline, et see oleks
alati õige, sest sellest sõltub
käimasoleva LÕPU tsükli aeg.
Lühikese/ühekordse vajutusega
nuppudele 5 muutub aeg minutikaupa.
Kui samu klahve hoitakse pidevalt
allavajutatuna, muutub aeg 10 minuti
kaupa.
Hetke aja kinnitamiseks vajutage
nupule 6.
Tähtis!
Kui masin on juba kord sisse lülitatud,
vajutage nupule 5, et aktiveerida
variantide menüü. Vajutades samadele
klahvidele uuesti, saate lliikuda läbi kõigi
olemasolevate variantide, kuni leiate
üles seadistuste menüü. Menüüsse
pääsemiseks vajutage nupule 6.
Vajutage nuppudele 5, et lehitseda
kõigis seadetes, kuni ilmub nähtavale
AEG. Vajutage oma valiku kinnitamiseks
nupule 6 ja määrake siis kell.
Tutvumine
Masina seadete muutmine
See masin on varustatud «seadete»
menüüga, mis võimaldab teil
tehaseseadeid soovi korral muuta.
Kui lülitate masina programmi
valikuketast (1) keerates sisse, vajutage
variantide menüü aktiveerimiseks
nuppudele
5. Vajutades samadele
klahvidele uuesti, saate liikuda läbi kõigi
olemasolevate variantide, kuni leiate
üles seadistuste menüü. Menüüsse
pääsemiseks vajutage nupule
6. Kõigis
seadetes lehitsemiseks vajutage uuesti
nuppe
5 ja vajutage oma valiku
kinnitamiseks nupule
6.
132960490_ET.qxp 26/08/2008 17.34 Pagina 9
10 electrolux kasutamine
Helitugevuse määramine
Helitugevuse seadistus võimaldab
muuta helitugevust. Vajutage nupule 5,
et valida erinevate helitugevuse
tasemete vahel 0 kuni 9 (0 = hääletu;
9 = maks.).
Valiku kinnitamiseks vajutage nupule 6.
Lapselukk: masin on varustatud
LAPSE TURVALUKUGA, mis võimaldab
jätta suletud uksega masina
järelvalveta, tarvitsemata muretseda, et
lapsed võivad viga saada või masina
ära lõhkuda.
Määrake see variant, enne kui vajutate
nupule 7 ning pärast vajaliku
pesuprogrammi valimist.
See funktsioon jääb sisselülitatuks ka
siis, kui pesumasin ei tööta.
Määrake «Lapselukk»:
• variantide menüü aktiveerimiseks
vajutage nuppudele 5
• «Lapseluku» määramiseks vajutage
nuppudele 5 üles või alla
• selle variandi sisselülitamiseks
vajutage nupule 6. Vastav ikoon
muudab oleku Välja olekuks Sisse ja
ekraanile kuvatakse järgmine teade:
«Masina lukustusest vabastamiseks
vajutage ja 5 sekundi vältel
samaaegselt nuppudele».
Child Lock
End Time
Save Favourite
Off
On
1
2
• vajutage nupule 3 või 4 - ekraan
läheb tagasi vaikeolekusse.
Kui vajutate mõnele võtmele pärast
programmi käivitumist sisselülitatud
«lapselukuga», kuvatakse ekraanile
teade «Masin on lukustatud, kasutage
selle lukust vabastamiseks
võtmekombinatsiooni».
Et valida uus programm, tuleb
programmi lõpus vajutada samaaegselt
mõlemale nupule 5 mõne sekundi
vältel, kuni ekraanile kuvatakse teade
«Masin lukustusest vabastatud».
Määrake heledus
«Heleduse» seade võimaldab muuta
ekraani taustavalguse intensiivsust.
Vajutage nuppudele
5, et suurendada
või vähendada heledust.
Valida saab erinevate tasemete vahel
alates 0 kuni 9 (0 = min. - 9 = maks.).
Oma valiku kinnitamiseks vajutage
nupule 6.
Määrake kontrastsus
Kontrastsuse seade võimaldab muuta
ekraani optilisi parameetreid.
Vajutage nuppudele 5, et suurendada
või vähendada kontrastsust.
Valida saab erinevate tasemete vahel
alates 0 kuni 9 (0 = min. - 9 = maks.).
Valiku kinnitamiseks vajutage nupule 6.
Seadete lähtestamine
Seadete lähtestamise funktsioon
võimaldab tehaseseadistused taastada.
Vajutage selle funktsiooni
aktiveerimiseks klahvile 6.
Valiku kinnitamiseks vajutage nupule 6.
132960490_ET.qxp 26/08/2008 17.34 Pagina 10
kasutamine electrolux 11
Peamenüüsse tagasipöördumine
See seadefunktsioon võimaldab
peamenüüsse tagasi pöörduda.
Leidke üles «Tagasi» variant,
vajutades nuppudele 5.
Valiku kinnitamiseks vajutage nupule 6.
Helisignaalid
Masin on varustatud heliseadmega, mis
kõlab järgmistel juhtudel:
● keerates valikuketast
● vajutades nupule 7
● tsükli lõpus
● probleemide esinemisel
Kui soovite helisignaalid välja lülitada,
v.a. probleemide korral töös, lugege
palun eelmist alalõiku «helitugevuse
määramine».
Igapäevane kasutus
Pange pesu masinasse
Tõmmake ukse käepidet ettevaatlikult
väljapoole ja avage uks. Pange pesu
trumlisse, üks ese korraga, raputades
neid seejuures võimalikult hästi välja.
Sulgege uks.
P0004N
Mõõtke vajalik kogus pesu- ja
loputusainet
Tõmmake dosaatori sahtel lõpuni välja.
Mõõtke välja vajalik pesuaine kogus,
valage see põhipesu sahtlisse ja -
kui soovite kasutada programmi
«eelpesu» faasiga, valage seda
sahtlisse, millel on tähis .
Vajadusel valage loputusvahendit
vahesse, millel on tähis (kasutatav
kogus ei tohi ületada sahtlil olevat tähist
“MAX”). Sulgege sahtel ettevaatlikult.
Valige nõutav programm
Keerake programmi valikuketas (
1)
vajalikule programmile. Kui masin on
sisse lülitatud, kõlab sõbralik helin,
samal ajal kuvatakse ekraanile
Electroluxi logo ja mõne sekundi vältel
kuvatakse ekraanile 2 reas valitud
programmi lühikirjeldus.
C0065
C0064
132960490_ET.qxp 26/08/2008 17.34 Pagina 11
12 electrolux kasutamine
Pärast programmi valimist pakub masin
ekraanil järgmist infot (2):
temperatuur
tsentrifuugi kiirus
pakutavate variantide ikoonid
määrdumisaste (*)
pesuprogrammi kestvus
pesutsükli hinnanguline
lõpuaeg
Nupp
7 hakkab vilkuma.
(*) Ainult puuvillase, sünteetika ja
õrnpesu programmidega.
Valikuketast võib keerata nii päri- kui
vastupäeva. Asend O programmi
lähtestamiseks / masina
VÄLJALÜLITAMISEKS.
Programmi lõpus tuleb valikuketas
keerata asendisse O, et masin välja
lülitada.
Tähelepanu!
Kui keerate programmi valikuketta
teisele programmile ajal, mil masin
töötab, kuvatakse ekraanile järgmine
teade: «Palun keerake programmi
valikulketas viimasena kasutatud
asendisse».
Masin ei hakka töötama uuel valitud
programmil.
1600
60
2:00
20:33
2.1 2.2 2.3 2.4
2.5
2.6
2.6
2.5
2.4
2.3
2.2
2.1
Ekraan
Märkus!
EKRAANI kasutatakse paljude
funktsioonide määramiseks ja nende
omavahel ühendamiseks, kasutades
ainult mõnda juhtelementi (1 programmi
valikuketas ja 8 klahvi). Seda lihtsat
juhtimismeetodit on kerge kasutada
tänu interaktiivsele ekraanile.
Interaktiivne tähendab, et pesumasina
ekraan muutub kajastamaks iga teie
poolt sisestatud sammu. See tagab, et
lubatakse teha ainult võimalikke
seadistusi. Te näete aktiivseid seadeid
igal ajal infopaneelil ning variantide
ridades.
Ekraanile kuvatake järgmine info:
Valitud programmi kestvus
Pärast programmi valimist kuvatakse
ekraanile pesuprogrammi kestvus (2.5)
ja hinnanguline tsükli lõpp (2.6)
tundides ja minutites (nt 20:33).
Kestus arvutatakse automaatselt iga
tüüpi riiete maksimaalse soovitatava
pesukoguse põhjal.
Pärast programmikäivitumist
uuendatakse järelejäänud aega iga
minuti järel.
132960490_ET.qxp 26/08/2008 17.34 Pagina 12
kasutamine electrolux 13
Programmi kulgemise ekraan
Pärast vajutamist klahvile
7 kuvatakse
masina ekraanile, milline programmi
faas on käimas. Ekraanil näete valitud
kangatüübi sümbolit, käimasolevat
faasi, pesuprogrammi kestvust ja tsükli
lõpu aega. Kui masin sooritab
pesufaasi, kuvatakse ekraanile ka
animeeritud mullikesed, mis kujutavad
vee liikumist. Vt allpool olevat pilti:
Viivitus
Valitud viivitusaja väärtus (maks. kuni 20
tundi) kuvatakse ekraanil positsioonile
2.5 (kui masin alustab tööd) vastava
valgustatud ikooni lähedal.
Viivitusaja väärtus väheneb kord
minutis.
Alarmkoodid
Kui töös esineb probleeme, võidakse
kuvada mõni alarmkood, nt «Ei saa vett
sisse võtta. Palun kontrollige, kas kraan
on lahti ja vajutage siis » (vt ptk
“Mida teha, kui...»).
Programmi lõpp
Kui programm on lõppenud, ilmuvad
vaheldumisi teated «Uks lukust lahti» ja
«Lõppenud».
Ukse ikoon jääb põlema, andes
teada, et pesutsükkel on lõppenud ning
ukse võib avada.
Ooterezhiim
Kui pesu 10 minuti jooksul pärast
programmi lõppemist ei eemaldata,
lülitub ekraani taustvalgus välja ja
aktiveeritakse energia säästurezhiim.
Vilkuma jääb ainult nupu
7 märgutuli,
0:59
20:33
Rinsing
osutamaks, et masin tuleb välja lülitada.
Vajutades mõnele klahvile, väljub masin
energia säästurezhþiimist ja valida võib
teise pesuprogrammi või lülitada masin
välja.
Programmi variantide nupud
Olenevalt programmist võib
kombineerida erinevaid funktsioone.
Need tulelb valida pärast soovitud
pesuprogrammi valimist ning enne
vajutamist nupule 7.
Tähtis!
Pesuprogrammide ja variantide
ühilduvuse kohta vt peatükist
«Pesuprogrammid».
Valige temperatuur (nupp 3)
Temperatuuri suurendamiseks või
alandamiseks vajutage korduvalt nupule
3, kui soovite pesta pesu masina poolt
soovitatust erineval temperatuuril
(positsioon 2.1 ekraanil).
Tähtis!
Iga pesuprogrammi jaoks lubatud
maksimaalse ja minimaalse
temperatuuri leiate alalõigust
«Pesuprogrammid». = külmpesu.
Valige tsentrifuugi kiiruse või ilma
tsentrifuugita või öise tsükli või
viivitusega loputuse variant (nupp 4)
Vajutage tsentrifuugi kiiruse
muutmiseks korduvalt klahvile 4, kui
soovite oma pesu tsentrifuugida
pesumasina poolt soovitatud
temperatuurist erineval temperatuuril.
Tähtis!
Ekraanile (
2.2) kuvatakse valitud
pesuprogrammi jaoks ettenähtud
maksimaalne tsentrifuugi kiirus.
Ilma tsentrifuugita variant
tühistab kõik tsentrifuugimisfaasid ja
132960490_ET.qxp 26/08/2008 17.34 Pagina 13
14 electrolux kasutamine
suurendab mõnes programmis
loputuskordade arvu.
Viivitusega loputus : kui valite
selle variandi, ei lasta viimase loputuse
vett välja, et vältida riiete kortsumist. Kui
programm on lõppenud, kuvatakse
ekraanile valitud programmi ikoon ja
teade «Lõppenud», samal ajal kui
ekraanile (2.5 ja 2.6) ilmub tsükli lõpu
aeg ja aktuaalne kellaaeg. Sumistist
kostab lühike helin (kui aktiveeritud),
nupu 7 märägutuli ei põle ja uks on
lukustatud, osutamaks, et vesi tuleb
välja lasta.
Vee väljalaskmiseks lugege palun
peatükki «Pärast programmi
lõppu».
Öine tsükkel : kui valite selle
variandi, ei lase masin pärast viimast
loputust vett välja, et pesu mitte
kortsutada.
Kuna kõik tsentrifuugimise tsüklid ära
jäävad, on see pesutsükkel väga vaikne
ning selle võib sooritada öösel või
elektri säästuhinna ajal. mõnedes
programmides toimub loputamine
suurema veehulgaga.
Kui programm on lõppenud, kuvatakse
ekraanile valitud programmi ikoon, selle
alla valitud programm ja teade
«Lõppenud», samal ajal kui ekraanile
(2.5 ja 2.6) ilmub tsükli lõpu aeg ja
aktuaalne kellaaeg. Nupu 7 märgutuli ei
põle ja uks on lukustatud, osutamaks,
et vesi tuleb välja lasta.
Vee väljalaskmiseks lugege palun
peatükki «Pärast programmi
lõppu».
Valige variant
Olenevalt valitud programmist saab
kasutada ainult teatud variante, mida
kuvatakse valiku faasi ajal ekraanil (2.3
ja 2.4).
Märkus: Mitte kõik variandid ei sobi
omavahel kokku. Kokkusobimatute
variantide ikoonid kaovad.
Tähtis!
Pesuprogrammide ja variantide
ühilduvuse kohta vt peatükist
«Pesuprogrammid».
Soovitud variantide valimiseks tuleb
valikuketas (1) kõigepealt keerata
soovitud programmile ja mitte
vajutada nupule 7.
Vajutades nuppudele 5 saab
aktiveerida variantide menüü.
Kasutades üles või alla nuppu
saab lehitseda kõiki pakutavaid
variante.
Ekraanile kuvatakse, kasutades kogu
nähtavat ala, valitud variant
esiletõstetud kujul. Vastav ikoon ilmub
ekraani paremale poolele ja just selle all
olev lühike teade kirjeldab variandi
olekut («Väljas» või «Sees»). Vt allpool
olevat näidet:
Vajutage aktiveerimiseks nuppu 6 ja
kinnitage oma valikut, vajutage sellele
uuesti valitud variandi
deaktiveerimiseks.
Prewash
Back
Stain
Off
On
132960490_ET.qxp 26/08/2008 17.34 Pagina 14
kasutamine electrolux 15
Kui olete variantide valimise lõpetanud,
vajutage nuppe 3 või 4 või oodake
lihtsalt 10 sekundit, kuni ekraan
pöördub tagasi vaikeolekusse.
Valitud ikoonid kuvatakse ekraanile.
Eelpesu: Valige see variant, kui
soovite, et pesu läbiks eelpesemise
enne põhipesu.
Eelpesu lõpeb lühikese
tsentrifuugimisega 650 p/m puuvillase
ja sünteetika programmides, samal ajal
kui õrnpesu programmides lastakse
vesi ainult välja.
Kerge triikida: Kui valite selle
nupu, pestakse ja tsentrifuugitakse
pesu õrnalt, et vältida kortsumist. Nii on
kergem triikida. Lisaks sooritab masin
täiendavaid loputustsükleid. Kui see
variant valitakse puuvillase
programmide jaoks, vähendatakse
tsentrifuugi kiirust automaatselt 900
pöördele minutis.
Lisaloputused: Seda varianti
soovitatakse inimestele, kes on
pesuvahendite suhtes allergilised, ning
piirkondades, kus vesi on väga pehme.
Masin sooritab mõned täiendavad
loputustsüklid.
1600
60
2:00
20:33
Prewash
Back
Stain
On
Lõpuaeg (viitstart): see variant
muudab võimalikuks viivitada
pesuprogrammi käivitumist 30 min - 60
min - 90 min, 2 tunni kaupa ja siis 1
võrra kuni 20 tunnini. Valitud viivitusaeg
kuvatakse ekraanile. Lõpu aeg pikeneb,
et näidata teile valitud viivituse kestvust.
See variant tuleb valida pärast seda, kui
olete määranudu programmi ning enne
vajutamist nupule 7.
Kui soovite lisada pesu masinasse
viivitusaja kestel, tuleb vajutada klahvile
7, et masin peatada.
Lisage pesu, pange uks kinni ja
vajutage uuesti klahvile 7.
Viivitusaja võib iga hetk tühistada, enne
kui vajutate nupule
7.
Viitstardi valimine.
• Vajutades üles või alla nupule,
võib lehitseda variantide menüüs,
kuni leiate variandi «Lõpuaeg».
• Selle variandi aktiveerimiseks
vajutage nupule 6 (ajanäit hakkab
vilkuma).
• Vajutades üles või alla nupule
võib viivituse aega suurendada või
vähendada.
• Viivituse kinnitamiseks vajutage
nupule 6.
• Ekraan pöördub tagasi
vaikeolekusse, kui vajutada
nuppudele
3 või 4.
• Vajutage nupule 7 programmi
käivitamiseks. Programm käivitub
pärast valitud aja möödumist.
132960490_ET.qxp 26/08/2008 17.34 Pagina 15
16 electrolux kasutamine
Viitstardi tühistamine
• Vajutage nupule 7 rakenduse
peatamiseks.
• Vajutades üles või alla nupule
võib lehitseda variantide menüüs,
kuni leiate alapunkti «Lõpuaeg».
• Vajutage Ok klahvile selle variandi
aktiveerimiseks (ajanäit hakkab
vilkuma).
• Vajutades alla nupule saab
vähendada «lõpuaega» hetke
kellaajani.
• Valiku kinnitamiseks vajutage
nupule 6.
• Ekraan pöördub tagasi
vaikeolekusse, kui vajutada nupule 3
või 4.
• vajutage nupule 7, et programm
koheselt käivitada.
Viivitusega starti ei saa valida koos
nõrutuse programmiga.
Lemmik: Sageli kasutatavaid
programmi seaded võib talletada mällu
(nt puuvillane, 60°C, 1200 p/m, eelpesu
ja lisaloputusega).
Selleks on olemas 2 mälukohta
programmi valikuketta viimasel 2
positsioonil (1). Salvestatud programmi
saab valida samal viisil nagu mistahes
muud pesuprogrammi, kasutades
valikuketast.
Programmi lõpuaeg
Delay Start
23:00
1:29
Viivitus valitud
Lemmikprogrammi salvestamine:
• valige soovitud programm ja vajalikud
variandid
• variantide menüü aktiveerimiseks
vajutage nuppudele 5
• vajutage üles või alla nupule,
et leida «Salvesta lemmik» variant ja
vajutage nupule 6
• vajutage üles või alla nupule,
et valida üks “Lemmik”
positsioonidest (1-2) oma
kohandatud programmi
salvestamiseks.
• Vajutage valitud programmi
kinnitamiseks klahvile 6. Ekraanile
kuvatakse esiletõstetuna teade
«Salvestatud».
• vajutage nupule 3 või 4 - ekraan
läheb tagasi vaikeolekusse.
Mällu talvestatud programmi seadete
muutmiseks korrake protseduuri
algusest peale.
Märkus
Kui mäluruumi kasutab juba mõni
eelnevalt valitud programm, kuvatakse
ekraanile teade «Lemmik juba
kasutusel. Vajutage selle
ülekirjutamiseks OK. Vajutage
tühistamiseks või , vajutage
seejärel uue programmi salvestamiseks
nupule 6.
Lemmikprogrammi ei saa kustutada,
kuid selle saab teise eelistatud
pesuprogrammiga üle kirjutada.
Pesemisjuhis: see masin on
varustatud pesujuhise menüüga, mis
võimaldab valida kõige sobivama
temperatuuri, tsentrifuugi kiiruse ja pesu
pesemise variandid.
Pesujuhise menüüst leiate ka
plekijuhise, mis sisaldab tähtsat infot
selle kohta, kuidas eemaldada kõige
132960490_ET.qxp 26/08/2008 17.34 Pagina 16
kasutamine electrolux 17
silmatorkavamad plekid ning
demorezhiimi, mis on ideaalne
kauplustes läbiviidavate
demostratsioonide jaoks (ei sobi
kliendile).
Pesujuhise valimine:
• variantide menüü aktiveerimiseks
vajutage nuppudele 5
• vajutage üles või alla nupule,
et leida «Pesujuhise» variant
• vajutage pesujuhise menüüsse
sisenemiseks klahvile 6
• vajutades üles või alla nupule
saab liikuda järgmises nimekirjas:
temperatuurijuhis, tsentrifuugi kiiruse
juhis, variandi juhis, plekijuhis ja
demorezhiim
• vajutage nupule 6, et siseneda valitud
abijuhisesse. Vajutades üles või
alla saate lugeda kõiki
selgitusi valitud punkti kohta.
• et tutvuda mõnes teises juhises
sisladuva infoga, tuleb pöörduda
tagasi pesujuhise menüüsse, valides
«Tagasi» sümboli ja korrata
protseduuri, alustades 4. punktist.
• vajutage nupule 3 või 4 - ekraan
läheb tagasi vaikeolekusse.
Valige «Ajahalduri» variant (nupud
8)
See funktsioon võimaldab muuta
pesuaega, mille pesumasin
automaatselt ette näeb. Vajutades
«Ajahalduri» nuppudele «
+/-» korduvalt,
saab pesutsükli kestvust suurendada
või vähendada.
Ajahalduri varianti ei saa valida
1600
60
02:00
20:33
ökonoomsete programmidega.
Ekraanile kuvatakse määrdumustaseme
ikoon ning see muutub olenevalt
valitud määrdumistasemest.
(*) Soovitame vähendada pesukogust.
Märkus
Kui programm on käivitunud, ei saa
“Ajahalduri” varianti valida.
Võimalus valida neid määrdumistaseme
ikoone muutub vastavalt kanga tüübile
nagu tabelis kujutatud.
Määrdumise
tase
Ikoon Kanga tüüp
Intensiivne
Väga määrdunud
esemetele
Normaalne
Normaalse määrdumisega
esemetele
Igapäevane
Päeva jooksul määrdunud
esemetele
Kerge
Kergelt määrdunud
esemetele
Kiirpesu
Väga kergelt määrdunud
esemetele
Ülikiire (*)
Esemetele, mida on
kasutatud või kantud
lühikest aega
Kangas Määrdumistase
Puuvillane
90°C
X X X X X X
60/50°C
X X X X X X
40°C
X X X X X X
30°C
X X X X X X
(külm)
X X X X X X
Sünteetika
Õrn pesu
60/50°C
X X X X
40°C
X X X X
40°C
X X X X
30°C
X X X X
30°C
X X X X
(külm)
X X X X
(külm)
X X X X
132960490_ET.qxp 26/08/2008 17.34 Pagina 17
18 electrolux kasutamine
Programmi käivitamiseks vajutage
nupule 7
Valitud programmi käivitamiseks
vajutage nupule 7; roheline märgutuli
lõpetab vilkumise.
Ekraanile ilmub ikoon ja alternatiivina
valitud programmi nimi ja tööfaas
osutamaks, et masin hakkab tööle ja
uks on lukustatud.
Käimasoleva programmi
katkestamiseks vajutage nupule 7:
roheline märgutuli hakkab vilkuma ja
ekraanile ilmub valitud programmi
ikoon, mõneks sekundiks kuvatakse
teade «Jätkamiseks vajutage ning
seejärel teade «Peatatud», osutamaks,
et masin on peatatud.
Programmi taaskäivitamiseks kohast,
kus see katkes, vajutage nupule 7
uuesti.
Kui olete valinud viivitusega stardi,
alustab masin mahalugemist.
Variandi või käimasoleva
programmi muutmine
On võimalik muuta ainult ekraanil
kujutatud variante, vajutades nuppudele
5 (üles või alla), enne kui programm
need teostab. Enne mistahes muutuse
tegemist tuleb pesumasin seada
pausile, vajutades nupule 7.
Käimasoleva programmi muutmine on
võimalik ainult selle lähtestamise
teel. Keerake programmi valikuketas
asendisse “O” ja siis uue programmi
asendisse, vajutage klahvile 6, et
tühistada eelnev pesuprogramm.
Käivitage uus programm, vajutades
uuesti nupule 7. Pesuvett ei lasta
paagist välja.
Programmi katkestamine
Vajutage käimasoleva programi
katkestamiseks nupule 7, vastav tuli
hakkab vilkuma. Vajutage programmi
taaskäivitamiseks uuesti nupule.
Programmi tühistamine
Keerake valikuketas asendisse “O” ja
siis uuele valitud programmile.
Vajutage käimasoleva programmi
tühistamiseks klahvile 6.
Nüüd vajutage klahvile 7 uue
programmi käivitamiseks.
Ukse avamine pärast programmi
käivitumist
Masina peatamiseks vajutage nupule 7.
Vastav teade kuvatakse ekraanile.
Kui ust ei saa avada, tähendab see, et
masin juba soojeneb või et veetase on
liiga kõrge. Sel juhul ei saa ust avada.
Kui te ei saa ust avada, kuid see on
vaja avada, tuleb teil masin välja
lülitada, keerates valikuketas
asendisses “O”. Mõne minuti pärast
saab ukse avada (pöörake
tähelepanu veetasemele ja
temperatuurile!).
Programmi lõpus
Masin peatub automaatselt.
Kui on valitud peatumisega loputuse
või öise tsükli variandid, kustub nupu
7 märgutuli, valitud programmi ikoon ja
teade «Lõppenud» ilmub ekraanile ning
uks jääb lukku osutamaks, et vesi tuleb
enne ukse avamist välja lasta.
132960490_ET.qxp 26/08/2008 17.34 Pagina 18
kasutamine electrolux 19
Vee väljalaskmiseks:
● valige nõrutus- või
tsentrifuugprogramm
● vajadusel vähendage tsentrifuugi
pöördeid vastavat nuppu keerates
● vajutage nupule 7
● programmi lõpus kuvatakse ekraanile
(uks) ikoon ja sellega vaheldumisi
teated «Uks lukust lahti» ning
«Lõppenud». Ust saab avada.
Masina väljalülitamiseks keerake
programmi valikuketas asendisse «O».
Eemaldage pesu trumlist ja kontrollige
hoolikalt, et trummel on tühi.
Kui te ei kavatse rohkem pesta,
sulgege veekraan. Jätke uks lahti, et
vältida jahukaste ja ebameeldiva lõhna
tekkimist.
132960490_ET.qxp 26/08/2008 17.34 Pagina 19
20 electrolux pesuprogrammid
KÄSIPESU
40° - Külm
Eriprogramm käsitsi
pestavatele
esemetele, millel on
etikett «Käsipesu»
TSENTRIFUUGI KIIRUSE
VÄHENDAMINE, ILMA
TSENTRIFUUGITA,
PEATUMISEGA LOPUTUS,
ÖINE TSÜKKEL
Põhipesu
Loputused
Lühike tsentrifuug
Maks. pesukogus 2 kg
PUUVILLANE
ÖKONOOMNE
90° - 40°
Valge ja värvilise
puuvillase
ökonoomsele,
kergelt kuni tugevalt
määrdunud pesu
TSENTRIFUUGI KIIRUSE
VÄHENDAMINE, ILMA
TSENTRIFUUGITA,
PEATUMISEGA LOPUTUS,
ÖINE TSÜKKEL, EELEPSU,
KERGE TRIIKIDA,
LISALOPUTUS
Põhipesu
Loputused
Pikk tsentrifuug
maksimaalsel
tsentrifuugi kiirusel
Maks. pesukogus 8 kg
Pesuprogrammid
Programm/
temperatuur
Pesu tüüp Variandid
Programmi
kirjeldus
PUUVILLANE
90° - Külm
Valgele ja
värvilisele
puuvillasele
(normaalselt
määrdunud pesu)
TSENTRIFUUGI KIIRUSE
VÄHENDAMINE, ILMA
TSENTRIFUUGITA,
PEATUMISEGA LOPUTUS,
ÖINE TSÜKKEL, EELEPSU,
KERGE TRIIKIDA,
LISALOPUTUS, AJAHALDUR
Põhipesu,
loputuskorrad Pikk
tsentrifuug
maksimaalsel kiirusel
Maks. pesukogus 8 kg
*Vähendatud
pesukogus 4 kg
SÜNTEETIKA
60° - Külm
Sünteetika või
segakiud
TSENTRIFUUGI KIIRUSE
VÄHENDAMINE, ILMA
TSENTRIFUUGITA,
PEATUMISEGA LOPUTUS,
ÖINE TSÜKKEL, EELEPSU,
KERGE TRIIKIDA,
LISALOPUTUS,
AJAHALDUR
Põhipesu
Loputused
Lühike tsentrifuug
Maks. pesukogus 4 kg
*Vähendatud
pesukogus 2 kg
ÕRNPESU
40° - Külm
Õrnadele
kangastele,
nt akrüül, viskoos,
polüester
TSENTRIFUUGI KIIRUSE
VÄHENDAMINE, ILMA
TSENTRIFUUGITA,
PEATUMISEGA LOPUTUS,
ÖINE TSÜKKEL, EELEPSU,
TÄIENDAV LOPUTUS,
AJA-HALDUR
Põhipesu
Loputused
Lühike tsentrifuug
Maks. pesukogus 4 kg
*Vähendatud
pesukogus 2 kg
* Kui valite ülikiire variandi, vajutades nuppudele 8, soovitame teil vähendada
maksimaalset pesu kogust nagu osutatud ülaltoodud tabelis. Maksimaalse
pesukoguse puhul võivad kannatada pesemistulemused.
VILLANE
40° - Külm
Spetsiaalselt testitud
programm villastele
esemetele, millel on
etikett “Puhas uus vill,
mittevanuv, masinas
pestav”
TSENTRIFUUGI KIIRUSE
VÄHENDAMINE, ILMA
TSENTRIFUUGITA,
PEATUMISEGA LOPUTUS,
ÖINE TSÜKKEL
Põhipesu
Loputused
Lühike tsentrifuug
Maks. pesukogus 2 kg
132960490_ET.qxp 26/08/2008 17.34 Pagina 20
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Aeg-Electrolux L84950A3 Kasutusjuhend
-
-
-
Zanussi ZWI1125 Kasutusjuhend
-
-
Aeg-Electrolux L12843VIT Kasutusjuhend
-
-
Aeg-Electrolux LS84840 Kasutusjuhend
-
-