192996930_ET.qxp 27/08/2008 15.29 Pagina 1
- 2 -
Sisukord
Kasutajale
Ohutusinfo 3
Utiliseerimine 4
Teie uus pesumasin 4
Seadme kirjeldus 5-7
- Masina esikülg, masina tagakülg
- Juhtpaneel
Üldine pesemisinfo 8-9
Programmikaart 10-11
Seadme kasutamine 12-13
- Pesuprogrammi käivitamine
- Pesuprogrammi vahetamine
- Programmi katkestamine
- Programmi tühistamine
- Ukse avamine, kui programm on käivitunud
- Programmi lõpus
Hooldus ja puhastamine 14
- Kapp
- Pesuaine jagaja
- Pesuaine jagaja ava
- Masina puhastamine seest
- Masina kaitsmine külmumise vastu
Kui masin ei tööta 15
Teenindus 16
- Hooldus ja varuosad
Paigaldajale
Tehnilised näitajad 16
Masina lahtipakkimine 17
- Kahjustused
- Masinat tõstes
- Transpordi kinnitusseadised
Paigaldamine 18-19
- Masina loodimine
- Vee sissevõtt
- Vee äravool
- Elektriühendus
Kuidas kasutada kasutusjuhendit
Tekstis kasutatakse järgmisi sümboleid, mis suunavad teid kasutusjuhendis
Ohutusinfo
Samm-sammult juhised
Näpunäiteid ja nõuandeid
Keskkonnainfo
192996930_ET.qxp 27/08/2008 15.29 Pagina 2
- 3 -
Enne pesumasina paigaldamist ja esmakordset kasutamist lugege kasutusjuhend tähelepanelikult läbi, sh
näpunäited ja hoiatused. Et vältida tarbetuid eksitusi ja õnnetusi, on oluline veenduda, et kõik pesumasinat
kasutavad inimesed tunneksid hästi selle tööd ja ohutusnõudeid. Hoidke juhised alles ja veenduge, et need
oleksid koos masinaga, kui selle asukoht muutub või see ära müüakse, nii et igaüks, kes masinat kunagi
kasutab, oleks selle kasutamise ja ohutuse osas nõuetekohaselt informeeritud.
Ohutusinfo
Paigaldamine ja hooldus
● Kogu pakend ja kõik transpordi kinnitusseadised tuleb
enne masina esmakordset kasutamist eemaldada.
Vastasel korral võib tulemuseks olla masina või
muude objektide vigastamine. Vt alalõiku ”Transpordi
kinnitusseadised”.
● Kõik paigaldus- ja hooldustööd seadme juures peab
teostama kvalifitseeritud tehnik kooskõlas juhistega.
Töö, mis on teostatud ebapiisavate teadmistega
isikute poolt, võib masina rahuldavat tööd negatiivselt
mõjutada ja põhjustada inimeste vigastusi või
kahjustusi. Enne masina juures tööde teostamist tuleb
masin isoleerida elektrivarustusest, tõmmates
toitekaabli kontaktist välja või eemaldades kaitsme.
● Masin on raske, olge seda tõstes ettevaatlik. Ärge
kunagi tõstke masinat, haarates kinni selle
juhtpaneelist, uksest või pesuaine jagajast.
● Vältige masina paigaldamist ruumi, kus puudub
põrandasse paigutatud heitvee äravool.
● Toitekaabel tuleb ühendada maandatud pistikupessa,
millele peab olema lihtne juurde pääseda. Püsiva
paigaldamise võib teostada ainult volitatud elektrik.
● Kui toitekaabel on vigastatud, tuleb see spetsiaalse
kaabli või sõlme vastu välja vahetada, mille võib saada
tootjalt või tema teenindusagendilt.
● Veenduge, et toitekaabel ei oleks murtud või muul
viisil kahjustatud ning et voolikud ei oleks muljutud või
murtud, kui masinat liigutatakse seoses paigaldamise
või puhastamisesga vms.
● Kui masin on paigutatud vaipkattega põrandale, tuleb
jälgida, et põhjas olevad õhutusavad jääksid vabaks.
● Hooldus- ja võimalikud remonttööd peab teostama
tarnija poolt volitatud hooldusfirma. Kasutage ainult
nende poolt tarnitud varuosi. Ärge kunagi püüdke
masinat ise parandada.
Lapseohutus
● Masinat peaksid kasutama ainult täiskasvanud. Ärge
lubage lastel juhtelementide või masina muude
osadega mängida.
● Pidage meeles, et pakendiga kaasas olevad kilekotid
võivad laste mänguasjana osutuda surmavaks.
● Enne masina laadimist kontrollige, et trumlis ei oleks
võõrkehi ega koduloomi.
● Kui masin töötab, muutub ukseklaas tuliseks, mistõttu
seda ei tuleks puudutada. Hoidke lapsed töötavast
masinast eemal.
Kasutamise ajal
● See masin on ette nähtud ainult normaalseks
koduseks pesemiseks ning ainult vastavalt juhistele.
Kui seda kasutatakse muul otstarbel, on olemas oht,
et see võib põhjustada inimeste vigastamist või
materiaalset kahju.
● Masinas tuleks pesta ainult esemeid, mille puhul see
on lubatud. Kahtluse korral konsulteerige eseme tootja
või müüjaga.
● Enne pesemist järgige hooldusetiketil toodud soovitusi
ja veenduge, et taskud on tühjad ning tõmblukud ja
nööbid kinni.
● Sellised objektid nagu mündid, haaknõelad, naelad,
kruvid jm kõvad objektid võivad põhjustada masinale
tõsiseid kahjustusi. Veenduge, et kõik taskud on
tühjad, enne kui panete rõivad masinasse.
● Eemaldage enne masinas pesemist sellised plekid
nagu rooste, värv, tint ja rohi.
● Vältige rõivaste pesemist, mis on räbaldunud või liiga
kulunud.
● Peske väikesi esemeid nagu õhukesed sokid, lipsud,
pitsid, pitsesemed jne eraldi pesuvõrgus, et hoida ära
nende sattumine sisemise ja välise trumli vahele.
● Esemed, mida on käsitletud selliste kemikaalidega,
nagu nt plekieemaldusvahendid, vedelad
kodumajapidamises kasutatavad puhastusained jms,
tuleb enne masinas pesemist hoolikalt käsitsi läbi
loputada.
● Tugikaartega rinnahoidjad, kui neid üldse masinas
pestakse, peavad olema pesukotis.
● Kasutage ainult spetsiaalselt pesumasinale ette
nähtud pesuaineid.
● Järgige alati pesuvahendi ja loputusvahendi tootja
soovitusi toodete kasutuskoguste osas. Liiga suur
kogus pesu- või loputusvahendit võib pesu kahjustada.
● Ärge pange trumlit liiga täis. Ülekoormamine
halvendab masina töö tulemust ja võib pesu
kahjustada.
● Enne ukse avamist kontrollige alati, kas vesi on
masinast välja pumbatud.
● Ärge lahkuge ruumist, kui masin töötab.
● Pärast masina kasutamist keerake vesi kinni ja
ühendage masin vooluvõrgust lahti. Elektripistikut
eemaldades võtke kinni pistikukst, mitte juhtmest.
● Jätke uks praokile, kui masinat ei kasutata - nii väldite
läppunud lõhna tekkimist.
● Puhastus- ja hooldustööde ajal veenduge, et masin on
vooluvõrgust lahti ühendatud.
192996930_ET.qxp 27/08/2008 15.29 Pagina 3
- 4 -
- Utiliseerimine:
Ärge kunagi jätke pakkematerjali kohta, kus
lapsed võivad sellega mängida.
Kõik selle masina pakendamisel kasutatud materjalid on
keskkonnasõbralikud. Erinevad kasutatud plastmassid on
tähistatud ning need võib saata taaskasutusse:
● PE tähendab polüetüleeni, mida kasutatakse
masinat ümbritsevas kotis ja kotis, mis sisaldab
kasutusjuhendit.
● PS tähendab polüstüreeni (antud juhul vormitud
polüstüreeni), mida kasutatakse pakendi osades,
mis on vajalikud masina polsterdamiseks
transpordil.
Pakendi papist komponendid on valmistatud vanapaberist
ning need tuleks viia taaskasutusse saatmiseks
kogumispunkti.
- Vana masin:
Tootel või selle pakendil olev sümbol osutab, et
seda toodet ei tohi käsitleda majapidamisjäätmena. See
tuleb korduvkasutusse suunamiseks viia elektri- ja
elektrooniliste seadmete kogumispunkti. Tagades toote
nõuetekohase utiliseerimise aitate ära hoida võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele,
mida vale jäätmekäitlus selle toote puhul võib kaasa tuua.
Üksikasjalikuma info saamiseks toote utiliseerimise kohta
palume teil pöörduda kohalikku omavalitsusse, kohaliku
majapidamisjäätmete käitlusega tegeleva ettevõtte poole
või kauplusse, kust te toote ostsite.
- Näpunäiteid energia säästmiseks:
Vee ja energia säästmiseks ja keskkonna kaitsmiseks
soovitame järgida näpunäiteid:
● Pesumasin on eriti ökonoomne, kui kasutate täielikult
ära ettenähtud täitekogused.
● Reguleerige pesuaine kogust vastavalt vee
karedusele, pesu kogusele ja määrdumisastmele.
● Normaalselt määrdunud pesule piisab ilma eelpesuta
programmist.
● Väikeste koguste pesemiseks kasutage ainult poolt
kuni kahte kolmandikku soovitatud pesuainekogusest.
● Sobiv eelkäsitelu aitab eemaldada plekid ja väikesed
kogused mustust. Seejärel võite pesta madalamal
temperatuuril.
Pakkematerjal
Teie uus pesumasin vastab kõigile kaasaegsetele
nõuetele pesu tõhusa käsitlemise osas, kasutades vähe
vett, energiat ja pesuvahendit.
● Programmi valikuketas ühendab endas programmi
ja temperatuuri valiku funktsiooni, mis muudab
programmi määramise kergemaks.
● Programmi edenemise ekraan näitab valitud
programmi käimasolevat faasi.
● Pesuvee automaatne jahutamine temperatuurilt
90°C temperatuurini 60°C enne vee väljalaskmist
vähendab termaalshokki kangastele, mis aitab ära
hoida kortsumist.
● Spetsiaalne villaseprogramm oma uue õrnpesu
süsteemiga peseb villaseid esemeid väga
ettevaatlikult.
● Tasakaalustamatuse avastamise süsteem avastab
ja hoiab ära vibratsiooni, mille põhjuseks on pesu vale
jaotumine tsentrifuugimise ajal.
● ÖKO-klapp võimaldab pesuvahend täielikuklt ära
kasutada ja säästab väiksema veekulu tõttu energiat.
Teie uus pesumasin
192996930_ET.qxp 27/08/2008 15.29 Pagina 4
Masina esikülg
Seadme kirjeldus
1 Juhtpaneel
2 Uks
3 Ukse riiv
4 4 reguleeritavat jalga
- 5 -
1
2
4
3
Masina tagakülg
6
8
7
5
5 Sissevoolu voolik
6 Tühjendusvoolik
7 Toitekaabel
8 Transpordi lukustusseadmed
192996930_ET.qxp 27/08/2008 15.29 Pagina 5
1 Pesuaine jagaja
Eraldi lahtritega pesuaine ja loputusvahendi jaoks.
Pesuaine valatakse suuremasse, vasakpoolsesse
vahesse, millel on sümbol , ning loputusvahend
väiksemasse, parempoolsesse vahesse, millel on
sümbol .
Eelpesu vahend tuleb valada otse trumlisse.
Programmi variantide nupud
Olenevalt programmist võib kombineerida erinevaid
funktsioone. Need tuleb valida pärast vajaliku
programmi valimist ning enne vajutamist start/paus
nupule .
Kui nendele nuppudele vajutatakse, süttivad vastavad
märgutuled. Uus vajutus kustutab märgutule.
Kui valitakse vale variant, vilgub vastav märgutuli
umbes 2 sekundi vältel.
2 ”Viitstardi” nupp
See nupp võimaldab viivitada pesuprogrammi algust 6 või
3 tunni võrra. Valitud viivitusele osutab vastava tule
süttimine.
Selle variandi peate valima pärast seda, kui
olete määranud programmi ning enne kui
vajutate start/paus nupule.
Kui vajutasite juba start/paus nupule ning soovite viitaja
tühistada, toimige järgmiselt:
1. Määrake pesumasin pausile, vajutades start/paus
nuppu.
2. Vajutage viivituse nuppu üks kord, vastava
viivitusaja tuli kustub.
3. Vajutage veelkord start/paus nupule.
Tähtis!
● Valitud viivitust saab muuta ainult pärast
pesuprogrammi uuesti valimist.
● Uks on kogu viivitusaja vältel lukustatud (põleb
lukus ukse tuli).
Viitstarti ei saa valida programmidega ”Tsentrifuug”
ja ”Nõrutus” .
3 ”Eelpesu” nupp
Kui pesu on väga must, võite valida eelepsuga
programmi. Enne põhipesu teostab masin siis eelpesu
temperatuuril 30° C. Pesemisaeg pikeneb u. 20 minutit.
Eelpesu lõpeb lühikese tsentrifuugiga puuvillase ja
sünteetika programmides. Õrnpesu programmis lastakse
vesi lihtsalt välja.
Eelpesu varianti ei saa valida villase ja käsipesu
programmides.
4 ”Kiirepesu” nupp
Lühike programm kergelt määrdunud valge/värvilise ja
sünteetilise pesu jaoks. Pesemisaeg väheneb u. 10
minutit. Maks. soovitatud temperatuur on 60° C.
Seda varianti ei saa valida koos ökonoomsete
programmidega 40E ja 60E ega villase, õrnpesu
või käispesu programmidega.
Pesemisaeg väheneb olenevalt materjali tüübist ja valitud
temperatuurist. Soovitav kogus puuvillasele on 2 kg.
5 ”Superloputuse” nupp
Sellele nupule vajutades sooritab masin 2 täiendavat
loputust. Seda nuppu saab valida kõigi programmidega,
v.a. villase ja käsipesu programmid.
Soovitatakse tundliku nahaga inimestele või väga
pehme veega piirkondades.
- 6 -
6h
3h
E
E
Seadme kirjeldus
Juhtpaneel
1 2 5 6 743 8 9
192996930_ET.qxp 27/08/2008 15.29 Pagina 6
6 ”Start/paus” nupp
Sellel nupul on kaks funktsiooni:
Start: vajutage nupule, et käivitada vajalik programm.
Vastav märgutuli põleb. Programmi edenemise
ekraanil põleb märgutuli ”Lukus” ja uks on lukus.
Paus: Käimasoleva programmi katkestamiseks vajutage
nupule. Vastav märgutuli hakkab vilkuma.
Programmi jätkamiseks vajutage uuesti nupule.
7 Programmi edenemise ekraan
Kui valite pesuprogrammi, süttib programmi erinevatele
faasidele vastav tuli. Kui programm on käivitunud,
kuvatakse ekraanile alati, millist valitud programmi lõiku
masin sooritab, või kas see on lõppenud.
= eelpesu/põhipesu
= loputused
= tsentrifuug
= lõpp
= lukus
Tuli süttib, kui masin sooritab pesufaasi (põhipesu).
Kui valisite ”Eelpesu” variandi, vajutades sellele
nupule, põleb tuli ka eelpesu faasi ajal.
Kui ”Lõpp” tuli põleb, on programm lõppenud. Ust
saab avada ja pesu välja võtta.
Tuli ”Lukus” näitab, kas ust saab avada:
- tuli põleb: ust ei saa avada
- tuli ei põle: ust saab avada
- tuli vilgub: ust saab varsti avada
8 Tsentrifuugi kiirus või funktsioon
Selle valijaga saab vähendada viimase tsentrifuugi
kiirust või valida ”Ilma tsentrifuugita” variandi. Kiirusi
rakendatakse ”valge” ja ”värvilise” pesu programmides.
● Positsioon 1300 (või 1000) vastab 900 p/
sünteetika ja villase programmides ning 700 p/
õrnpesu programmis.
● Positsioon 500 vastab 500 p/m sünteetika ja
villase programmides ning 450 p/m õrnpesu
programmis.
”Ilma tsentrifuugita” - kui valitakse see variant,
jäetakse kõik tsentrifuugimisfaasid ära.
Kasutamiseks eriti õrna materjali puhul. Masin
lisab 3 täiendavat loputust puuvillase
programmides ning 1 täiendava loputuse
sünteetika programmides.
”Peatumisega loputus” selle positsiooni valimise
korral ei lasta viimase looputuse vett välja, et hoida
ära pesu kortsumine. Tuled ”Lõpp” ja
”Lukus” programmi edenemise ekraanil põlevad, kui
programm on lõppenud, osutamaks, et vesi tuleb
välja lasta, enne kui ukse võib avada.
Vee väljalaskmiseks:
1. Keerake programmi valikuketas asendisse
”Lähtesta”.
2. Valige programm ”Nõrutus” või
”Tsentrifuug”. Tsentrifuugi kiirust saab
vähendada, keerates valikuketast.
3. Vajutage start/paus nupule
.
9 Programmi valikuketas
Masinal on kuus programmilõiku, viis erinevatele
pesusoovitustele:
Valge/värviline pesu
Sünteetiline pesu
Õrnpesu
Käsipesu
Villane
ja üks eriprogrammide jaoks:
Mini 30° Loputused Nõrutus Tsentrifuug
Keerake programmi valikuketast päripäeva või
vastupäeva, et valida programm ja temperatuur vastavalt
hooldusetiketile, või mõni eriprogrammidest.
= külm, vesi ei ole soojendatud
= lähtestab, tühistab programmi, lülitab masina
välja.
Kui keerate programmi valikuketta teisele
programmile ajal, mil masin töötab, hakkavad
tuled programmi edenemise ekraanil vilkuma.
Masin ei hakka töötama uuel valitud
programmil.
Kui programm on lõppenud, tuleb
programmi valikuketas keerata tagasi
lähtestusasendisse.
- 7 -
E
E
192996930_ET.qxp 27/08/2008 15.29 Pagina 7
- 8 -
Pesu sorteerimine
● Ärge jätke niisket pesu pikemaks ajaks seisma. Niiske
pesu läheb hallitama ja omandab ebameeldiva lõhna.
Hallitusplekke ei saa eemaldada.
● Ei soovitata segada värvilist ja valget materjali.
● Uued värvilised rõivad sisaldavad sageli liiga palju
värvi. Parem on selliseid esemeid esimesel korral
eraldi pesta.
● Linast võib pesta kui ”puuvillast” või ”sünteetikat”, kuid
tsentrifuugida ainult lühidalt, et kiud ei murduks.
● Triikimist mitte vajav materjal, nt polüester/puuvillane,
tuleks pesta ”sünteetikana”.
● Õrnu materjale, nt akrüüle ja enamikku kardinaid,
tuleks pesta ”õrnpesuna”.
● Villase programm on spetsiaalselt ette nähtud
rõivastele, mis on valmistatud 100% uuest villast ning
millel on etikett ”masinas pestav”. Muud tüüpi villane ja
segakangad võivad kokku minna või vanuda, kui neid
pestakse masinas.
● Eemaldage enne pesemist sellised plekid nagu rohi,
rooste, tõrv, värv, tint. Värviplekkide eemaldamiseks
võib kasutada selliseid lahusteid nagu tärpentiin. Sel
juhul tuleb rõivaid enne masinas pesemist põhjalikult
loputada.
Tootja ei vastuta kahjude eest, mille põhjuseks on
lahuste või kergestisüttivate ainete kasutamine.
Temperatuurid
● Soovitame pesta valget puuvillast temperatuuril 60°C,
mitte temperatuuril 90°C.
● Ärge kunagi peske linast kõrgemal temperatuuril kui
60°C, sest kangas läheb siis sõlme.
● Värvikindlad rõivad vajavad tavaliselt 60°C, kuid kui
rõivad ei ole väga mustad, lähevad need puhtaks
temperatuuril 40°C.
● Valgeid ja värvilisi sünteetilisi materjale võib tavaliselt
pesta temperatuuril 60°C, kuid sageli piisab
temperatuurist 40°C, kui rõivad ei ole väga mustad.
● Mittevärvikindaid rõivaid ning hapraid materjale ei tohi
kunagi pesta temperatuuril ülel 40°C.
Kontrollige alati hooldusetiketti, et rõivast
pestaks õigel temperatuuril. Rõivas võib
kaotada värvi, kui seda pestakse kõrgemal
temperatuuril kui soovitatud.
Kui palju pesu korraga?
Kuna pesu on raske kaaluda, soovitame hinnata kaalu
visuaalselt, et näha, kui täis on trummel.
Puuvillane ja linane: Täistrummel, kuid mitte liiga
tihedalt pakitud.
Mitte-haprad sünteetilised materjalid: Mitte rohkem kui
2/3 trumlist.
Haprad materjalid, õrnepesu ja villane: Mitte rohkem
kui pool trumlit.
Enne pesu panemist masinasse:
● Kõik rebendid ja augud parandatud.
● Äratulnud nööbid külge õmmeldud.
● Tõmblukud kinni.
● Tühjendage ja sulgege kõik taskud. Sellised objektid
nagu mündid, haaknõelad, naelad, kruvid jm kõvad
objektid võivad põhjustada masinale tõsiseid
kahjustusi.
Seda tüüpi kahjustusi garantii ei kata.
Näiteid pesu kaalu kohta (kuivad esemed)
Et aidata teil pesumasinat õigesti laadida, on siinkohal
toodud mõned näited rõivaste ja esemete keskmise kaalu
kohta. Need põhinevad puuvillastel esemetel.
Vannimantel ~1.2 kg
Tekikate ~0.7 kg
Lina ~0.5 kg
Pluus ~0.1 kg
Käterätik (frotee) ~0.2 kg
Särk ~0.2 kg
Öörõivad ~0.2 kg
Pidzhaama ~0.2 kg
Aluspüksid ~0.1 kg
Aluspüksid (pikad) ~0.3 kg
Padjapüür ~0.2 kg
Sokid ~0.1 kg
Katlakivi eemaldamine
Kui teie vesi on karedama kui 7° dH, tuleks pesumasinast
vähemalt kord kolme kuu tagant eemaldama katlakivi.
1. Kasutage u. 150 ml sidrunhapet pesuvahendi
asemel.
2. Laske pesuprogrammil töötada kõige kõrgemal
temperatuuril ilma pesuta.
Katlakivi ladestused sellistel komponentidel
nagu masina kütteelement vähendavad nende
eluiga.
Pöörduge oma veevarustusfirma poole, et
saada teada kohaliku vee karedusaste.
Üldine pesemisinfo
192996930_ET.qxp 27/08/2008 15.29 Pagina 8
KEEMILINE
PUHASTUS
võib kuivatada
trummelkuivatis
Pesuvahend ja loputusvahend
Head pesemistulemused olenevad muuhulgas pesuaine
valikust ja õigest annustamisest. Liiga väike annustamine
võib põhjustada määrdumist hallide nuppude või trumlist
pärit pruunide värvilaikude näol või lõhna masinas. Liiga
palju pesuainet avaldab keskkonnale halba mõju. Isegi
biolagunevad pesuained sisaldavad aineid, mis võivad
keskkonna tasakaalu rikkuda.
Kasutage ainult kvaliteetseid pesuaineid, mis
on ette nähtud kasutamiseks
automaatpesumasinates.
Kasutatava pesuaine koguse määramiseks järgige tootja
soovitusi, võttes arvesse pesu kogust, määrdumisastet ja
vee karedust. ui elate kareda veega piirkonnas, vt alalõiku
“Katlakivi eemaldamine”. Kui vee karedusaste ei ole
teada, peaksite saama vastava info kohalikust
veevarustusfirmast.
Pesemisvahend
Valage pesemisvahendit enne programmi käivitamist
pesemisvahendi jagaja vasakpoolsesse vahesse.
Värvilisele, õrnale ja villasele pesule on olemas
spetsiaalsed pesuained.
Ärge pange pesuaine tootja
doseerimisseadist/-palli trumlisse. Valage
pesemisvahend selle asemel vastavasse
sahtlisse.
Pesumasinal on pesusüsteem, mis kasutab pesu puhtaks
pesemiseks minimaalselt vett. Kui kasutatakse
doseerimisseadist, on olemas oht, et pesuaine ei lahustu
ja selle jääke võib leida rõivastelt, kui programm lõppeb.
Eelpesu vahend tuleb valada otse trumlisse.
Vedel pesemisvahend
Sobivat vedelat pesuainet võib kasutada pulbrilise
pesuaine asemel programmides, millel on madal või
keskmine pesemistemperatuur. Sel juhul tuleb valida ilma
eelpesuta programm. Valage vedelat pesuainet pesuaine
sahtlisse vahetult enne programmi käivitamist.
Pesuloputusvahend
Kui kasutate pesuloputusvahendit, valage seda pesuaine
jagaja parempoolsesse vahessse. Loputusvahend on eriti
kasutlik, kui pesu kuivatatakse hiljem trummelkuivatis,
sest toimib staatilist elektrit pärssivalt. Järgige tootja
annustamisjuhiseid.
Ärge kunagi valage loputusvahendit sahtlisse
üle tähistatud maksimumtaseme.
- 9 -
Tekstiili hooldusetikett
Need on kõige tavalisemad sümbolid, mida kasutatakse rõivastel ja tekstiilesemetel, koos lühikeste selgitustega.
keemiline
puhastus kõigis
lahustites
keemiline puhastus perkloor-
etüleenis, bensiinis, puhtas
alkoholis, R 111 & R 113
KUIVATAMINE
PESEMINE
ainult käsipesu ärge peske vees
PLEEGITAMINE
TRIIKIMINE
võib pleegitada külmas vees ärge pleegitage
triikimine maks. 200°
ärge puhastage
keemiliselt
triikimine maks. 150° triikimine maks. 100° mitte triikida
kuivatage
tasapinnal
laske kuivaks
tilkuda
riputage
kuivama
ärge kuivatage
trummelkuivatis
40° pesu 30° pesu
normaalne temp.
madal temp.
õrnpesu
normaalne pesu
90° pesu
60° pesu
192996930_ET.qxp 27/08/2008 15.29 Pagina 9
Programmikaart
- 10 -
60°E
Puuvillane 3,0 kg kuiva pesu kaal
Sünteetika ja õrnpesu 1,5 kg, käsipesu 1,0 kg kuiva pesu kaal
Pesu tüüp
Valge
tugevasti
määrdunud
töörõivad, linad,
laualinad,
aluspesu, rätikud.
Valge
normaalselt
määrdunud linad,
rätikud, aluspesu.
Kirju pesu
normaalselt
määrdunud
aluspesu, frotee,
laualinad, rätikud,
linad.
Õrnpesu
mitte-haprad
esemed, nt
võrkkardinad.
Käsipesu
hapratele
esemetele, mis on
eriti tundlikud
masinpesemise
suhtes.
90°
30° 60°
40°
30°
1,43
44
~ 126
0,57 39 ~ 130
0,78
44
~ 107
0,20 42 ~ 50
Pesuprogramm 90°C ilma
eelpesuta.
3 loputust ja tsentrifuug
maks. 1100 p/m
Pesuprogramm 30°, 60°C
ilma eelpesuta. 3 loputust
ja tsentrifuug maks. 1100
p/m
Pesuprogramm 60°C ilma
eelpesuta.
3 loputust ja tsentrifuug
maks. 1100 p/m
Pesuprogramm 40°C
ilma eelpesuta.
3 loputust ja tsentrifuug
maks. 700 p/m
Pesuprogramm 30°C ilma
eelpesuta.
3 loputust ja tsentrifuug
maks. 900 p/m
Temperatuur
°C
Variantide
nupud
Kulu *
Programmi sisu
Sünteetika
kergelt määrdunud
aluspesu,
mittekortsuvad
särgid, pluusid.
30° 40°
0,26 42 ~ 67
Pesuprogramm 30°, 40°C
ilma eelpesuta.
3 loputust ja tsentrifuug
maks. 900 p/m
Energia
kWh
Aeg
minutit
Vesi
liitrit
* Kuluarvud võiad erineda toodud arvudest olenevalt veesurvest, vee karedusest, pealevoolu temperatuurist, ruumi
temperatuurist, pesu tüübist ja kogusest, kasutatud pesuainest, pingekõikumistest ning valitud lisafunktsioonidest.
Toodud arvud on seotud iga pesuprogrammi kõige kõrgema veetemperatuuriga.
** Energiadeklaratsioonil olev tarbijainfo on kooskõlas määrusega EMÜ 92/75 ning on seotud puuvillase 60E
pesuprogrammiga.
**
40°E
Kirju pesu
kergelt määrdunud
linad, rätikud,
pluusid.
0,35 44 ~ 126
Pesuprogramm 40°C ilma
eelpesuta.
3 loputust ja tsentrifuug
maks. 1100 p/m
0,38 45 ~ 61
192996930_ET.qxp 27/08/2008 15.29 Pagina 10
See seade vastab järgmistele EMÜ direktiividele:
- 73/23/EMÜ, 19.02.1973 - madalpinge direktiiv.
- 89/336/EMÜ, 03.05.1989 (sh muutus
- 92/31/EMÜ) - elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv.
- 11 -
Villane 1,0 kg ja miniprogramm 1,5 kg kuiva pesu kaal
Eriprogrammid 3,0 kg kuiva pesu kaal
Pesu tüüp
Villane
villase sümboliga
või tähisega
”Masinas pestavad”
rõivad.
Loputused
seda programmi
võib kasutada
käsitsi pestud
rõivaste
loputamiseks.
Külm
40°
Külm
Külm pesuprogramm,
40°C ilma eelpesuta. 3
loputust ja tsentrifuug
maks. 900 p/m
Tsentrifuug
eraldi tsentrifuug
käsitsi pestud
esemetele.
Lähtesta
Nõrutus ja tsentrifuugimine
maks. 1100 p/m.
Lähtesta programm.
Lülitab masina välja.
3 loputust ja tsentrifuug
maks. 1100 p/m
Temperatuur
°C
Variantide
nupud
Programmi sisu
Tühjendus
viimase loputusvee
tühjendamine
peatumisega
loputuse variandiga
programmides.
Tühjendus
0,35
45
~ 50
Mini
kergelt määrdunud
pesule või
värskendamist
vajavale pesule.
30°
Pesuprogramm 30°C
ilma eelpesuta.
2 loputust ja tsentrifuug
maks. 700 p/m
0,18
35
~ 30
0,03
30
~ 27
-
-~ 1
Kulu *
-
-
-
Energia
kWh
Aeg
minutit
Vesi
liitrit
-
-~ 5
192996930_ET.qxp 27/08/2008 15.29 Pagina 11
- 12 -
Seadme kasutamine
Kas eemaldasite kõik transpordi
kinnitusseadised?
Masina esmakordsel kasutamisel tuleb käivitada
pesuprogramm ilma pesuta, et eemaldada
võimalikud tootmisjäägid. Valage u. 100 ml
pesuvahendit otse trumlisse ja käivitage programm
temperatuuril 60°. Kui programm on lõppenud, on
masin valmis kasutamiseks.
Pesuprogrammi käivitamine
Enne masina käivitamist kontrollige, et:
● uks on korralikult kinni
● seade on ühendatud vooluvõrku
● veekraan on lahti keeratud
Masina käivitamiseks toimige järgmiselt:
1. Tõmmake ettevaatlikult ukske riivi, et uks avada.
2. Täitke trummel ühtlaselt pesuga. Suured ja
väikesed esemed võib masinasse panna läbisegi.
Püüdke alati pesta täiskogus pesu: maksimaalse
koguse kaalu vt programmitabelitest. Pesukoguse
kaalu tuleks vähendada ainult tugevasti
määrdunud esemete ja õrnade materjalide puhul.
3. Sulgege uks.
4. Tõmmake jagajasahtel välja.
5. Mõõtke välja vajalik pesuaine kogus ja valage see
suuremasse, vasakpoolsesse vahesse (joonis 1).
6. Valage loputusvahendit väiksemasse,
parempoolsesse vahesse, ületamata maks. taset
(joon. 2).
7. Sulgege sahtel.
8. Valige vajalik programm (joon. 3).
9. Keerake tsentrifuugi kiiruse valikuketas vajalikule
positsioonile (joon. 4).
10. Valige vajalik variant. Vastav tuli põleb (joon. 5).
11. Kui soovite programmi käivitumist edasi lükata,
vajutage enne programmi käivitamist viitstardi
nupule, et valida soovitud viivitusaeg. Vastav tuli
põleb (joon. 5).
12. Vajutage start/paus nupule, et käivitada vajalik
pesuprogramm. Märgutuled ja süttivad
ning programm käivitub.
1
2
5
E
E
6h
3h
3
4
192996930_ET.qxp 27/08/2008 15.29 Pagina 12
- 13 -
Pesuprogrammi vahetamine
Programmi võib muuta, kuni ei ole vajutatud start/paus
nupule. Kui programm on käivitunud, saab seda muuta
ainult keerates programmi valikuketta asendisse
“Lähtesta” ja tühistades programmi. Valige uus programm
ja vajutage start/paus nupule.
Kui keerate programmi valikuketta teisele
programmile ajal, mil masin töötab, hakkavad
tuled programmi edenemise ekraanil vilkuma.
Masin ei hakka töötama uuel valitud programmil.
Programmi katkestamine
Käimasoleva programmi katkestamiseks vajutage nupule
start/paus. Vastav tuli hakkab vilkuma.
U. 1 minuti pärast saab ukse avada. Programm jätkub, kui
vajutate uuesti nupule.
Programmi tühistamine
Keerake programmi valikuketas asendisse ”Lähtesta”, et
tühistada eelnevalt määratud programm. Nüüd saate
valida uue programmi.
Ukse avamine, kui programm on
käivitunud
Vajutage start/paus nupule. Ukse saab avada u. 1 minuti
pärast, kui on täidetud järgmised tingimused:
● Veetemperatuur on alla 55°C.
● Veetase on allpool ukse alumist serva.
● Masin ei tsentrifuugi.
Kui on tingimata vaja uks avada ning ülaltoodud
tingimused on täidetud, tuleb masin välja lülitada,
keerates programmi valikuketas asendisse “Lähtesta”. U.
1 minuti pärast saab ukse avada.
Ärge unustage, et masinas võib olla vett.
Programmi lõpus
Masin peatub automaatselt.
Kui ”Lõpp” tuli põleb, on programm lõppenud. Tuli “Lukus”
kustub, ust saab avada ja pesu välja võtta.
Kui on valitud ”Peatumisega looputuse” variant, jäävad
tuled ”Lõpp” ja ”Lukus” põlema, osutamaks, et enne ukse
avamist tuleb vesi välja lasta.
Vee väljalaskmiseks:
1. Keerake programmi valikuketas asendisse
”Lähtesta”.
2. Valige programm ”Tühjendus” või ”Tsentrifuug”.
Tsentrifuugi kiirust saab vähendada, keerates
valikuketast, et vältida sünteetilise, villase või
muu kergesti puruneva materjali kortsumist.
3. Vajutage start/paus nupule.
4. Kui tuli “Lukus” kustub, ust saab avada ja pesu
välja võtta.
5. Keerake programmi valikuketas asendisse
”Lähtesta”.
Kui te ei kavatse rohkem pesu pesta, keerake
vee pealevool kinni ja ühendage
turvakaalutlustel masin ka vooluvõrgust lahti.
Jätke uks praokile, et järelejäänud niiskus
trumlis saaks haihtuda ning vältimaks
kopituslõhna tekkimist.
192996930_ET.qxp 27/08/2008 15.29 Pagina 13
- 14 -
Korpus
Puhastage masinat väljast, kasutades pehmetoimelist
(mitteabrasiivset) majapidamise puhastusvahendit.
Lõpuks pühkige jäägid ära niiske lapiga.
Ärge kasutage puhastusaineid, mis
sisaldavad alkoholi (piiritust), lahusteid vm
sarnaseid aineid.
Pesuaine jagaja
Aja jooksul ladestuvad pesuaine ja loputusvahendi jäägid
tõenäoliselt pesuaine jagajasse. Seda tuleks regulaarsete
ajavahemike tagant veega loputada. Vajadusel saab
kogu jagaja masinasts puhastamiseks välja võtta.
Tõmmake seda tugevasti välja, nii et see vabaneb
piirajast (joon. 1).
Et eemaldada sifoon puhastmiseks jagaja sisemise serva
küljest, tuleb seda sissepoole suruda ja samaaegselt üles
tõmmata (joon. 2). Tagasi pannes suruge seda alla, kuni
kuulete klõpsatust.
Pesuaine jagaja ava
Pesuaine jäägid võivad ladestuda ka pesuaine jagaja ava
sisse. Selle piirkonna puhastamiseks võite kasutada vana
hambaharja (joon. 3). Kui olete lõpetanud ja jagaja tagasi
pannud, käivitage selle puhtaksloputamiseks lühike
programm ilma pesuta masinas.
Masina puhastamine seest
Kui kasutate masinat põhiliselt madalal temperatuuril
pestes ja/või kui kasutate ainult väga vähe pesuainet,
tuleks masina sisemust umbes kord kuus puhastada. Nii
hoiate ära hallituse või kopitanud lõhna tekkimise.
Kasutage kogu soovitatud pesuaine kogust ja käivitage
pesuprogramm kõige kõrgemal temperatuuril, kusjuures
masinas ei ole pesu.
Kaitse külmumise vastu
Kui pesumasin paigutatakse keskkonda, mille
temperatuur langeb mõnikord allapoole 0° C, on oht, et
väike kogus vett, mis jääb masinasse, külmub ja
kahjustab masinat.
Selle vältimiseks tuleks:
1. Keerata vee pealevool kinni ja ühendada vee
pealevoolu voolik kraani küljest lahti.
2. Valida pesuprogramm, käivitada masin ja lasta
programmil lühikest aega töötada.
3. Katkestada programm, keerates-
programmi valikuketas asendisse ”Lähtesta”.
4. Pange pealevoolu- ja tühjendusvoolikud
põrandas olevasse heitvee äravoolu.
Veenduge, et vooliku ots ei oleks allpool
äravoolu vesiluk u veetaset.
5. Valige programm ”Tühjendus” ja laske sel
lõpuni töötada.
6. Keerake programmi valikuketas asendisse
”Lähtesta”.
Seadet tohib kasutada ja hoida ainult
siseruumides tavalisel toatemperatuuril. Tootja ei
vastuta külmakahjustuste eest.
Hooldus ja puhastamine
1
2
3
192996930_ET.qxp 27/08/2008 15.29 Pagina 14
- 15 -
Kui masin ei tööta
Masin ei käivitu
Masin ei täitu veega.
Masin laseb samaaegselt vett välja ja
võtab vett sisse.
Masin ei tühjene või ei tööta tsentrifuug.
Masin lekib või voolab üle.
Masin vibreerib või põhjustab müra.
Masina uks ei avane.
• Kas uks on korralikult kinni?
• Kas vajutasite stardinupule?
• Kas veekraan on lahti keeratud?
• Kas masin on ühendatud vooluvõrku?
• Kas kaitse on läbi?
• Kas programmi valikuketas on õiges asendis?
• Kas on vajutatud viitstardi nupule?
• Kas veekraan on lahti keeratud?
• Kas kodune veevarustus on ajutiselt suletud?
• Kas vee pealevoolu voolik on murdunud või blokeeritud?
• Kas filter pealevoolu voolikus on ummistunud?
• Kas veesurve on liiga madal?
• Kas valisite ilma tühjenduse ja tsentrifuugita programmi?
• Kas vee tühjendusvoolik on murdunud või takistatud?
• Kas väljavooluvooliku pikendused on teostatud õigesti? (Vt
paigaldamist).
• Kas kasutasite liiga palju pesuainet?
• Kas kasutasite automaatpesumasinate pesuainet?
• Kas mõlemad voolikud on õigesti paigaldatud? (Vt
paigaldamist)
• Kas pesuaine sahtel on blokeeritud?
• Kas eemaldasite kõik kolm transpordi kinnitusseadist?
• Kas masin on paigaldatud sobivale pinnale ja looditud?
• Kas masin põrkub vastu seina?
• Kas masin seisab kindlalt kõigil neljal jalal?
• Kas ootasite u. 1 minuti pärast programmi lõppemist ja kas
lukustatud ukse smärgutuli on kustunud? Lugege peatükist
”Hooldus” ukse avamise kohta. Ärge kunagi püüdke ust jõuga
avada. Pöörduge teenindusse.
Rike Kontrollige
Tsentrifuugimine käivitub hilja või ei
tsentrifuugi masin üldse.
• Elektrooniline tasakaalustamatuse avastamise süsteem
sekkus, sest pesu ei ole trumlis ühtlaselt jaotunud. Pesu on
trumli tagurpidi pöörlemise tõttu ümber jaotunud. Seda võib
juhtuda mitu korda, enne kui tasakaalustamatus kaob ja
tavaline tsentrifuugimine vjõib jätkuda. Kui 10 minuti pärast ei
ole pesu trumlis ikka veel ühtlaselt jaotunud, siis masin ei
tsentrifuugi. Sel juhul tuleb pesu käsitsi ümber jaotada ja valida
tsentrifuugimisprogramm.
Vilgub märgutuli ”Lõpp”:
1 kord
= masin ei täitu veega
2 korda = masin ei tühjene veest
4 korda = uks on lahti
• Kas veekraan on lahti keeratud?
• Kas filter pealevoolu voolikus on ummistunud?
• Kas vee tühjendusvoolik on murdunud või takistatud?
• Kas uks on korralikult kinni?
Enne tehniku väljakutsumist kontrollige palun allpool toodud üksikasju, sest mõned rikked võib lihtsa vaevaga
kõrvaldada, ilma et oleks vaja kutsuda tehnikut. Kui tehnik kutsutakse välja allpool toodud probleemi lahendamiseks või
rikke parandamiseks, mille põhjuseks on vale paigaldus või vale kasutamine, võetakse selle eest ka garantiiajal tasu.
• Kas tühjendusvooliku ots on liiga madalal? (Vt paigaldamist)
• Kas tühjendusvooliku ja seinal oleva veetoru vahel on nõutav
õhuvahe? (Vt paigaldamist)
192996930_ET.qxp 27/08/2008 15.29 Pagina 15
- 16 -
Teenindus
Hooldus ja varuosad
Hooldus- ja võimalikud remonttööd peab teostama tarnija
poolt volitatud hooldusfirma. Kasutage ainult nende poolt
tarnitud varuosi.
Enne teenindusse pöörödumist kasutage rikkeotsingu
tabelit ”Kui masin ei tööta”, et püüda rike ise kõrvaldada.
Ärge unustage, et elektririkked kõrvaldab alati
sertifitseeritud elekrik.
Teatage masina mudel, toote- ja seerianumbrid vastavalt
andmeplaadile.
Need andmed võite siia märkida:
TÜÜP ...............................................................................
MUDEL .............................................................................
TOOTE NR .......................................................................
SEERIANR .......................................................................
Ostu kuupäev: ...........................................................
Millistel asjaoludel rike ilmneb?
Ärge kunagi püüdke masinat ise parandada.
Volitamata või kogenematute isikute poolt
teostatud remonttööd võivad põhjustada vigastusi
või tõsiseid rikkeid.
Tehnilised näitajad
Mõõtmed Kõrgus 67 cm
Laius 49,5 cm
Sügavus 51,5 cm
Kaal Neto 53 kg
Soovitatud Puuvillane 3,0 kg
võimsus Sünteetika/õrnpesu 1,5 kg
kuivkaal Villane/käsipesu 1,0 kg
Veesurve Minimaalne 0,05 MPa (0,5 baari)
Maksimaalne 1 MPa (10 baari)
Trumli maht 39 liitrit
Tsentrifuugi kiirus Maksimaalne 1100 p/m
Elektriandmed Voolutoide 230V / 50 Hz
Nimivõimsus 1600 W
Kaitse 10 A
Paigaldusjuhised
Seadme paigaldamiseks vajalikud elektritööd peab
teostama kvalifitseeritud elektrik või pädev isik.
Seadme paigaldamiseks vajalikud torutööd peab
teostama kvalifitseeritud torulukksepp või pädev
isik.
192996930_ET.qxp 27/08/2008 15.29 Pagina 16
- 17 -
Lahtipakkimine
Kahjustused
Kui masin on transpordil viga saanud, tuleb koheselt
teavitada selle kätteotimetamise eest vastutavat firmat.
Kontrollige, et masin ei ole kahjustatud. Kui avastate
vigastuse, rikke või kui miski on puudu, tuleb koheselt
teavitada edasimüüjat.
Ärge kunagi jätke pakkematerjali kohta, kus
lapsed võivad sellega mängida.
Masinat tõstes
Masinat tõstes olge ettevaatlik. Ebaõiged tõstmismeetodid
võivad põhjustada füüsilisi vigastusi ning suurendada ka
masina vigastamise ohtu. Avage uks ja hoidke kinni
ukseava siseküljest. Masinat võib tõsta ka haarates kinni
katteplaadi tagant üleulatuvast servast.
Ärge kunagi tõstke masinat, haarates kinni
selle juhtpaneelist, uksest või pesuaine
jagajast. (Joon. 1).
Transpordi lukustusseadmed
Tarnimisel on pesumasin pakendatud, kasutades
erinevaid kinnitusseadiseid/pakendamisosi, et vältida
trumli ja mootori vigastamist transpordil. Need kõik tuleb
enne pesumasina paigaldamist eemaldada.
1. Pange põrandale masina taha pisut
polüstüreenist pakkematerjali ja asetage masin
seejärel tagumine külg suunatud all ettevaatlikult
polüstüreenile.
Veenduge, et seejuures ei muljutaks voolikuid
(joon. 2).
2. Eemaldage polüstüreenist alus ja tugi, millel
masin asub.
3. Ajage masin uuesti tavalisse püstiasendisse ja
keerake selle tagaküljelt lahti kolm kruvi koos
juurdekuuluvate seibidega (joon. 3).
4. Seejärel tuleb kolm auku katta kinni
juuresolevate plastmassist korkidega, mille leiate
trumlis olevast kilekotist (joon. 4).
4
2
1
3
192996930_ET.qxp 27/08/2008 15.29 Pagina 17
- 18 -
Paigaldamine
Masina loodimine
Masin tuleb paigaldada tugevale ja stabiilsele
pinnale ning see ei tohi puutuda vastu seinu või
mööblit. Masina loodimiseks reguleerige kahte
eesmist jalga. Veenduge, et masin toetuks kõigile
neljale jalale (joon. 1).
Mõningane vibratsioon on normaalne ja vältimatu,
kui masin tsentrifuugib pesu, eriti juhul, kui põrand
ei ole betoonist.
Kui masin on paigutatud vaipkattega
põrandale, tuleb jälgida, et põhjas
olevad õhutusavad jääksid vabaks.
Vee sissevõtt
Ühendage sissevõtu voolik 3/4” torukeermega
kraaniga. Vajadusel kasutage juuresolevat piirajat
(1/2”) (joon. 2).
Sissevõtu voolikut ei tohi ühendada
pikendusvoolikuga. Kui voolik on liiga lühike, tulelb
kogu voolik vahetada välja pikema
kõrgsurvevooliku vastu, mis on selleks otstarbeks
ette nähtud.
Selle vooliku masinapoolset otsa võib keerata igas
suunas. Vabastage kinnitusmutter, keerake
voolikukt, seejärel keerake mutter kinni (joon. 3).
Kontrollige, kas mutter on kinni
keeratud, enne kui liigutate masina
õigele positsioonile.
Kasutage ainult masinaga kaasasolevat
sissevõtuvoolikut, ärge kasutage vana
sissevõtuvoolikut.
2
3
1
192996930_ET.qxp 27/08/2008 15.29 Pagina 18
- 19 -
Paigaldamine
Vee äravool
Tühjendusvooliku võib asetada kolmel viisil:
Üle vanni serva:
Kasutage seda varianti ainult juhul, kui olete kindel, et
voolik ei liigu, kui masin tühjeneb veest. Vooliku võib
kinnitada seinale konksu otsa või siduda nööriga kraani
külge (joon. 1).
Otse vesilukuga heitveetorusse:
Väljavooluvooliku võib ühendada otse toruga (nt vanni
või köögikraanikausi all olevaga) ülalpool vesilukku.
Tühjendusvoolik tuleb seada nii, et mõni osa sellest on
vanni ülaservaga samal tasemel ning kinnitatud seal
kohale (joon. 2).
Otse seinal olevasse veetorru:
See toru peab olema vertikaalne. Kõrgus põrandast
peaks olema 650 ja 800 mm vahel.
Väljavooluvooliku otsa ümber ja all peab olema
õhuvahe. See tähendab, et veetoru sisemine diameeter
peab olema suurem kui vooliku väline diameeter (joon.
3). Voolikut ei tohi torgata püstisesse torusse rohkem
kui 50 mm ning see tuleb kohale kinnintada.
Tühjendusvoolikut võib pikendada kuni kokku 3,5 m.
Kasutage pikendusena voolikut, mille sisemine läbimõõt
on vähemalt sama suur kui masina oma voolikul.
Kasutage sobivat voolikukonnektorit (joon. 4).
Et masin toimiks nõuetekohaselt, tuleb
tühjendusvoolik haakida tehasepoolselt
paigaldatud tugidetaili külge, mis asub
masina tagakülje ülaservas.
Elektriühendus
Pesumasin tarnitakse juhtme ja elektripistikuga, mis
sobivad ühendamiseks 230 V maandatud
seinakontakti, mis peab olema kergesti juurdepääsetav
ning kaitstud 10 A kaitsmega. Kui masin paigaldatakse
“märga kohta” (vannituba, pesuköök), kuid ilma
fikseereitud elektrikaablita, tuleb kasutada
maanduslekke kaitselülitit (RCD).
Enne masina juures tööde teostamist tuleb
masin isoleerida elektrivarustusest, nt
tõmmates pistiku kontaktist välja.
Püsiva elektriinstallatsiooni võib teostada
ainult volitatud elektrik.
2
1
3
4
192996930_ET.qxp 27/08/2008 15.29 Pagina 19
192996930_ET.qxp 27/08/2008 15.29 Pagina 20
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
