Kasutusjuhend
Pesumasin
3u
3u
6u
6u
9u
9u
1300
1300
900
900
700
700
500
500
Spoel-
Spoel-
s
s
top
top
Centr
Centr
ifuger
ifuger
en
en
V
V
oorw
oorw
as
as
Extra k
Extra k
or
or
t
t
Opties
Opties
Extra spoelen
Extra spoelen
Star
Star
t
t
/
/
P
P
au
au
ze
ze
Star
Star
tuits
tuits
tel
tel
Hoofdw
Hoofdw
as
as
Einde
Einde
Spoelen
Spoelen
/
/
Centr
Centr
ifuger
ifuger
en
en
95°
95°
60°
60°
60°
60°
40°
40°
30°
30°
40°
40°
30°
30°
40°
40°
40°
40°
40°
40°
30°
30°
30°
30°
30°
30°
60°
60°
40°
40°
eco
eco
Anti-kr
Anti-kr
euk
euk
40°
40°
W
W
ol
ol
Spor
Spor
t
t
intensief
intensief
40°
40°
Handw
Handw
as
as
Handw
Handw
as
as
Gor
Gor
dijnen
dijnen
Inw
Inw
ek
ek
en
en
Spoelen
Spoelen
P
P
ompen
ompen
Centr
Centr
ifuger
ifuger
en
en
ZWI 1125
132963170_ET.qxd 09/07/2008 10.53 Page 1
2
Sisukord
Ohutusinfo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3
Seadme kirjeldus - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5
Pesuaine dosaatori sahtel - - - - - - - - - - - - -5
Kontrollpaneel ja funktsioonid - - - - - - - - - - -6
Programmikaart - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8-9
Näpunäiteid pesemiseks - - - - - - - - - - - - -10
Enne esmakordset kasutamist - - - - - - - - -12
Seadme kasutamine - - - - - - - - - - - - - - - -13
Hooldus ja puhastamine - - - - - - - - - - - - - -16
Mida teha, kui...- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Tehnilised andmed - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Tarbimisandmed - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Paigaldusjuhised- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Keskkonnainfo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Täname teid, et otsustasite meie toote kasuks
Loodame, et tunnete oma uuest seadmest suurt rõõmu ning et mõtlete kodumasinaid ostes jälle
meie kaubamärgile.
Palun lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see kogu seadme kasutusaja vältel alles
kui dokument, millega vajaduse korral konsulteerida. Kasutusjuhend tuleks anda üle seadme
võimalikule uuele omanikule.
Käesolevas kasutusjuhendis kasutatakse järgnevaid sümboleid:
Isiklikku ohutust puudutav informatsioon ja seadme kahjustamise vältimist puudutav
informatsioon.
Üldinfo ja näpunäited
Keskkonnainfo
132963170_ET.qxd 09/07/2008 10.53 Page 2
3
Ohutusinfo
Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget
kasutamist lugege kasutusjuhend, sh
näpunäited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne
kui paigaldate masina ja kasutate seda
esimest korda. Vältimaks asjatuid vigu ja
õnnetusi, on tähtis tagada, et kõik masinat
kasutavad inimesed tunneksid põhjalikult
selle käitamist ja ohutusseadiseid. Hoidke
need juhised alles ja veenduge, et need
oleksid alati masinaga kaasas, kui selle
asukohta muudetakse või masina müümise
korral, nii et kõik kasutajad oleksid kogu
masina kasutusaja jooksul selle kasutamisest
ja ohutusest põhjalikult informeeritud.
Üldine ohutus
● Spetsifikatsioone muuta või püüda toodet
mingil viisil muuta on ohtlik.
● Kõrge temperatuuriga pesuprogrammide ajal
võib ukseklaas tuliseks minna. Ärge
puudutage seda!
● Veenduge, et väikeloomad ei roniks trumlisse.
Selle vältimiseks kontrollige palun trumlit
enne kasutamist.
● Sellised objektid nagu mündid, haaknõelad,
naelad, kruvid, kivid või mistahes kõvad,
teravad esemed võivad põhjustada masinale
ulatuslikke kahjustusi, mistõttu neid ei tohi
masinasse panna.
● Loputusvahendite ja pesuainete puhul
kasutage ainult soovitatud koguseid. Vastasel
korral võib tagajärjeks olla kanga
kahjustamine. Vt koguseid tootja soovitustest.
● Peske selliseid väikesi esemeid nagu sokid,
pits, pestavad vööd jne, pesukotis või
padjapüüris, sest sellised esemed võivad
libiseda trumli seina vahele.
● Ärge kasutage oma pesumasinat vaalakiust,
ilma palistusteta või rebitud materjalist
esemete pesemiseks.
● Pärast kasutamist tuleb masin voolu- ja
veevõrgust lahutada, puhastada ja hooldada.
● Mingil juhul ärge püüdke masinat ise
parandada. Kogenematute isikute poolt
teostatud remont võib põhjustada vigastusi
või tõsiseid rikkeid. Võtke ühendust oma
kohaliku teeninduskeskusega. Nõudke alati
originaalvaruosade kasutamist.
Paigaldamine
● Masin kaalub palju. Seda liigutades tuleb olla
ettevaatlik.
● Masinat lahti pakkides kontrollige, et see ei
oleks vigastatud. Kahtluse korral ärge
kasutage masinat ja pöörduge
teeninduskeskuse poole.
● Enne kasutamist tuleb kogu pakend ja kõik
transpordipoldid eemaldada. Vastasel korral
võib sellega kaasneda toote tõsine
vigastamine ja materiaalne kahju. Vt
kasutajajuhendi vastavat alalõiku.
● Pärast masina paigaldamist kontrollige, et
see ei suruks ega seisaks oma toitekaablil,
sisse- või väljavooluvoolikul.
● Kui masin asub ruumis, mille põrand on
kaetud vaipkattega, reguleerige palun jalgu
võimaldamaks õhu vaba ringlust
● Veenduge alati, et pärast paigaldamist ei leki
voolikutest ja nende ühenduskohtadest vett.
● Kui seade on paigaldatud ruumi, mille
temperatuur võib langeda allapoole nulli,
lugege palun läbi peatükk «Külmumisega
kaasnevad ohud» chapter.
● Kõik seadme paigaldamiseks vajalikud
torulukksepatööd peab teostama
kvalifitseeritud torulukksepp või pädev isik.
● Kõik masina paigaldamiseks vajalikud
elektritööd peab teostama kvalifitseeritud
elektrik.
Kasutamine
● See masin on ette nähtud koduseks
kasutamiseks. Seda ei tohi kasutada
mittesihipäraselt.
132963170_ET.qxd 09/07/2008 10.53 Page 3
4
● Peske ainult rõivaid, mis on ette nähtud
masinaga pesemiseks. Järgige rõivaste
etikettidel olevaid juhiseid.
● Ärge koormake masinat üle. Vt
kasutajajuhendi vastavat alalõiku.
● Enne pesemist veenduge, et kõik taskud on
tühjad ning nööbid ja tõmblikud kinni. Vältige
kulunud või rebenenud esemete pesemist
ning töödelge plekke nagu värv, tint, rooste ja
rohi enne pesemist. Tugikaartega
rinnahoidjaid EI tohi masinas pesta.
● Rõivaid, mis on puutunud kokku volatiilsete
bensiinitoodetega, ei tohi masinas pesta. Kui
kasutatakse lenduvaid puhastusvedelikke,
tuleks jälgida, et vedelik oleks rõivastest
eemaldatud, enne kui need masinasse
pannakse.
● Ärge kunagi eemaldage pistikut pistikupesast
toitekaablist tõmmates; hoidke alati kinni
pistikust.
● Ärge kunagi kasutage pesumasinat, kui
toitekaabel, juhtpaneel, tööpind või alus on
vigastatud, nii et pesumasina sisemusele
võib juurde pääseda.
Lapseohutus
● See masin ei ole ette nähtud kasutamiseks
isikute poolt (sh lapsed), kellel on vähenenud
füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed
või kellel puuduvad kogemused ja teadmised
masina kasutamiseks, v.a. juhul, kui nende
üle teostab järelvalvet või neid juhendab
masina kasutamise osas nende turvalisuse
eest vastutav isik.
● Pesumasin ei ole ette nähtud kasutamiseks
laste või puuetega inimeste poolt ilma
järelvalveta.
● Väikeste laste üle peab olema järelvalve, et
nad ei mängiks masinaga.
● Pakendi komponendid (nt kile, polüstüreen)
võivad lastele ohtlikud olla - lämbumisoht!
Hoidke neid lastele kättesaamatus kohas
● Hoidke kõiki pesuaineid turvalises ning
lastele kättesaamatus kohas.
● Veenduge, et lapsed või koduloomad ei
roniks trumlisse. Et vältida nende masinasse
sulgemist, on see masin varustatud
spetsiaalse funktsiooniga.
Selle seadise
väljalülitamiseks ja
ukse sulgemise
võimaluse
taastamiseks keerake
nuppu vastupäeva,
kuni soon on
vertikaalne.
Masina
aktiveerimiseks
keerake ukses asuvat
nuppu (ilma sellele
vajutamata)
päripäeva, kuni soon
on horisontaalne.
Vajadusel kasutage
münti.
132963170_ET.qxd 09/07/2008 10.53 Page 4
5
Seadme kirjeldus
Pesuaine dosaatori sahtel
Kontrollpaneel
Ukse avamise käepide
Andmeplaat
Tühjenduspump
Reguleeritavad jalad
6
5
4
3
2
1
Pesuaine dosaatori sahtel
Eelpesu
Pesu
Loputusvahend
132963170_ET.qxd 09/07/2008 10.53 Page 5
6
Kontrollpaneel ja funktsioonid
2 4 5
6
7
3
1
Programmi valikuketas ja
sisse/välja lüliti
Programmi valikuketas võimaldab valida programmi ja/või
lülitada masin sisse/välja.
Pöörlemise vähendamise
nupp
Peatumisega loputuse
variant
Vajutage sellele nupule korduvalt, et muuta tsentrifuugi
kiirust, kui soovite tsentrifuugida oma pesu erineval
kiirusel võrreldes pesumasina poolt soovitatule või valida
peatumisega loputuse varianti. Vastav tuli süttib.
PEATUMISEGA LOPUTUS: Kui valite selle variandi, ei
lasta viimase loputuse vett välja, et et pesu ei kortsuks.
Vt «Programmi lõppedes» vee väljalaskmise kohta.
1
2
Tähtis
Programmi valikukettale, erinevatele nuppudele ja programmi edenemise ekraanile osutatakse
selles raamatus läbivalt antud tabelis toodud vastavate numbritega.
Sümbolid:
= puuvillane, = ökonoomne, = külmpesu, = sünteetika, = kerge triikida,
= õrnpesu, = käsipesu, = loputus, = nõrutus, = tsentrifuug,
= peatumisega loputus, = variandid, = eelpesu, = ülikiire, = lisaloputus,
= start/paus, = pesemine, = lõpp, = viitstart.
132963170_ET.qxd 09/07/2008 10.54 Page 6
7
Variandi nupp
EELPESU ÜLIKIIRE
Selle nupuga saate valida ainult ühe variantidest. Vastav
tuli süttib.
EELPESU: Valige see variant, kui soovite oma pesu enne
põhipesu eelpesta temperatuuril 30°C. Eelpesu lõpeb
lüühikese tsentrifuugimisega puuvillase ja sünteetika
programmides, samal ajal kui õrnpesu programmides
lastakse vesi ainult välja.
ÜLIKIIRE: Lühike tsükkel kergelt määrdunud esemete või
vaid värskendamist vajava pesu jaoks. Soovitame
vähendada pestava pesu kogust (vt «Programmi tabel»).
Ekstraloputuse nupp
Masin sooritab pesutsükli ajal mõned täiendavad
loputused. Seda varianti soovitatakse inimestele, kes on
pesuvahendite suhtes allergilised, ning piirkondades, kus
vesi on väga pehme.
Start/paus nupp
See nupp:
- võimaldab käivitada valitud programmi; vastav roheline
märgutuli lõpetab vilkumise.
- katkestada ka käimasoleva programmi, vastav roheline
märgutuli hakkab vilkuma.
Programmi kulgemise ekraan
Erinevad märgutuled süttivad olenevalt käimasolevast
programmifaasist.
3
4
5
6
Viitstardi nupp
See nupp võimaldab viivitada pesuprogrammi käivitumist
3, 6 ja 9 tunni võrra.
7
Programmi kulgemise ekraan
Tuli A süttib pärast
vajutamist nupule 5.
Tuli B põleb, kui masin
loputab või
tsentrifuugib.
Tuli C sütib pesutsükli
lõpus.
(A)
(C)
(B)
132963170_ET.qxd 09/07/2008 10.54 Page 7
8
ÕRNPESU 40°C kuni külm
Tsentrifuugi kiirus: 700 - 500
Põhipesu - Loputused - Lühike tsentrifuug
Maks. kogus: 3 kg; Vähendatud kogus: 1,5 kg
1)
Õrnad kangad: nt akrüül, viskoos, polüester.
Programmikaart
KERGE TRIIKIDA40°C
Tsentrifuugi kiirus: 900 - 700 - 500
Põhipesu - Loputused - Lühike tsentrifuug
Maks. kogus: 1,5 kg;
Sünteetika: kui valite selle programmi, pestakse ja
tsentrifuugitakse pesu õrnalt, et vältida kortsumist. Nii on
kergem triikida. Lisaks sooritab masin lisaloputusi.
Programm / Sobiv temperatuur
Tsentrifuugi kiirus
Programmi kirjeldus
Maksimaalne pesukogus
Pesu tüüp
Variandid Pesuaine sahtel
PUUVILLANE 90°C kuni külm
Tsentrifuugi kiirus: 1200 - 900 - 700 - 500
Põhipesu - Loputused - Pikk tsentrifuug
Maks. kogus: 6 kg; Vähendatud kogus: 3 kg
1)
Valge ja värvikindel puuvillane (tavaliselt määrdunud
puuvillased esemed).
TSENTRIFUUGI
VÄHENDAMINE
PEATUMISEGA
LOPUTUS
ÜLIKIIRE
1)
EELPESU
LISALOPUTUS
SÜNTEETIKA 60°C kuni külm
Tsentrifuugi kiirus: 900 - 700 - 500
Põhipesu - Loputused - Lühike tsentrifuug
Maks. kogus: 3 kg; Vähendatud kogus: 1,5 kg
1)
Sünteetika või segakiud: aluspesu, värvilised rõivad,
mittevanuvad, pluusid.
2)
TSENTRIFUUGI
VÄHENDAMINE
PEATUMISEGA
LOPUTUS
ÜLIKIIRE
1)
EELPESU
LISALOPUTUS
2)
TSENTRIFUUGI
VÄHENDAMINE
PEATUMISEGA
LOPUTUS
EELPESU
LISALOPUTUS
2)
TSENTRIFUUGI
VÄHENDAMINE
PEATUMISEGA
LOPUTUS
ÜLIKIIRE
1)
EELPESU
LISALOPUTUS
2)
1)
Kui valite ÜLIKIIRE variandi, vajutades nupule 3, soovitame teil osutatud viisil vähendada
maksimaalset kogust. Maksimaalse pesu koguse puhul võivad kannatada pesemistulemused.
2)
Kui kasutate vedelaid pesuaineid, tuleb valida ilma EELPESUTA programm.
PUUVILLANE 60°C
Tsentrifuugi kiirus: 1200 - 900 - 700 - 500
Põhipesu - Loputused - Pikk tsentrifuug
Maks. kogus: 6 kg;
Valge ja värvikindel puuvillane (kasutage kergelt määrdunud
pesu jaoks).
TSENTRIFUUGI
VÄHENDAMINE
PEATUMISEGA
LOPUTUS
EELPESU
LISALOPUTUS
2)
132963170_ET.qxd 09/07/2008 10.54 Page 8
9
Programmikaart
VILLANE 40°C
Tsentrifuugi kiirus: 900 - 700 - 500
Põhipesu - Loputused - Lühike tsentrifuug
Maks. kogus: 2 kg
Programm villasele, millel on etikett «Puhas uus vill, mittevanuv,
masinpestav». Märkus: Üksik või massiivne ese võib
põhjustada tasakaalustamatust. Kui masin ei soorita viimast
tsentrifuugi faasi, tuleb lisada rohkem esemeid või jagada pesu
ümber, et oleks võimalik korralik tsentrifuugimine, ning valida
seejärel tsentrifuugimisprogramm.
TSENTRIFUUGI
VÄHENDAMINE
PEATUMISEGA
LOPUTUS
Programm / Sobiv temperatuur
Tsentrifuugi kiirus
Programmi kirjeldus
Maksimaalne pesukogus
Pesu tüüp
Variandid Pesuaine sahtel
KÄSIPESU 30°C kuni külm
Tsentrifuugi kiirus: 900 - 700 - 500
Põhipesu - Loputused - Lühike tsentrifuug
Maks. kogus: 2 kg
Spetsiaalne programm õrnpesu jaoks, millel on
hooldussümbol «käsipesu».
TSENTRIFUUGI
VÄHENDAMINE
PEATUMISEGA
LOPUTUS
LOPUTUSED
Tsentrifuugi kiirus: 1200 - 900 - 700 - 500
Loputused - Pikk tsentrifuug
Maks. kogus: 6 kg
Selle programmiga saab loputada ja tsentrifuugida
puuvillaseid esemeid, mida on käsitsi pestud. Masin sooritab
3 loputust, millele järgneb viimane pikk tsentrifuug.
Tsentrifuugi kiirust võib vähendada.
TSENTRIFUUGI
VÄHENDAMINE
PEATUMISEGA
LOPUTUS
LISALOPUTUS
TÜHJENDUS
Vee väljalaskmine
Maks. kogus: 6 kg
Viimase loputusvee väljalaskmiseks programmides, milles on
variant PEATUMISEGA LOPUTUS.
TSENTRIFUUG
Tsentrifuugi kiirus: 1200 - 900 - 700 - 500
Nõrutus ja pikk tsentrifuug
Maks. kogus: 6 kg
Eraldi tsentrifuugimine käsitsi pestud esemetele ning pärast
programme, millel on variant PEATUMISEGA LOPUTUS.
Kiiruse saab valida vastava nupuga, et sobitada see
tsentrifuugitavate riietega.
PÖÖRLEMISE
VÄHENDAMINE
SISSE/VÄLJA
Käimasoleva programmi tühistamiseks või masina
väljalülitamiseks.
132963170_ET.qxd 09/07/2008 10.54 Page 9
10
Näpunäiteid pesemiseks
Pesu sorteerimine
Järgige pesukoodi sümboleid rõivaste
etikettidel ja tootjate pesujuhiseid. Sorteerige
pesu järgmisel viisil: valge, värviline,
sünteetiline, õrn, villane.
Temperatuurid
Enne pesu masinasse panemist
Ärge kunagi peske valget ja värvilist pesu koos.
Valge pesu võib oma «valge» värvi pesus
kaotada.
Uued värvilised esemed võivad esimeses
pesus värvi anda; seetõttu tuleks neid esimest
korda eraldi pesta.
Veenduge, et pesu hulka ei jääks metallist
esemeid (nt juukseklambrid, haaknõelad,
nõelad). Nööpige padjapüürid kinni, sulgege
tõmblukud, haagid ja trukid. Siduge kokku
vööd või pikad paelad.
Eemaldage enne pesemist rasked plekid.
Hõõruge eriti määrdunud kohti spetsiaalse
pesuvahendi või -pastaga.
Käsitlege kardinaid eriti ettevaatlikult.
Eemaldage konksud või siduge need kotti või
võrku.
Maksimumkogused
Soovitatud koormused on ära toodud
programmikaartidel.
Üldised reeglid:
Puuvillane, linane: trumlitäis, kuid mitte liiga
tihedalt koos;
Sünteetika: trummel mitte rohkem kui
poolenisti täis;
Õrnad materjalid ja villane: trummel mitte
rohkem kui üks kolmandik täis.
Maksimaalse pesukoguse pesemine tagab
kõige tõhusama vee ja energia kasutamise.
Väga musta pesu puhul vähendage kogust.
Pesu kaalud
Järgmised kaalud on orientiiriks:
Plekkide eemaldamine
Raskete plekkide eemaldamiseks ei tarvitse
veest ja pesuainest piisata. Seetõttu on soovitav
neid enne pesemist käsitleda.
Veri: töödelge värskeid vereplekke külma
veega. Kuivanud plekkide puhul leotage öö otsa
vees, millele on lisatud spetsiaalset
puhastusainet, seejärel hõõruge seebi ja veega.
Õlivärv: niisutage plekieemaldusbensiiniga,
50°/60°
normaalse määrdumusega
värvikindlad rõivad (nt särgid,
öörõivad, pidzhaamad...) linasest,
puuvillasest või sünteetilisest
materjalist ja kergelt määrdunud
valgest puuvillasest (nt aluspesu).
Külm - 30°-
40°
õrnadele esemetele (nt
võrkkardinad), segapesule, sh
sünteetilisest kiust ja villasest
esemed etiketiga «puhas uus vill,
masinas pestav, ei lähe kokku».
1200 ghommikumantel
100 gsalvrätt
700 gvoodikate
500 glina
200 gpadjapüür
250 glaualina
200 gkäterätt
100 gköögirätik
200 göörõivad
100 gnaiste aluspüksid
600 gmeeste töösärk
200 gmeeste särk
500 gmeeste pidþaamad
100 gpluus
100 gmeeste aluspüksid
90° või 95°
normaalse määrdumusega valge
puuvillase ja linase jaoks (nt
köögirätikud, käterätikud,
laualinad, voodilinad...)
132963170_ET.qxd 09/07/2008 10.54 Page 10
11
asetage rõivas pehmele rätikule ja tupsutage
plekki; korrake mitu korda.
Kuivanud rasvaplekid: niisutage tärpentiiniga,
pange rõivas pehmele pinnale ja tupsutage
plekki sõrmeotste ja vatitupsuga.
Rooste: oblikhape lahustatuna kuumas vees
või rooste-eemaldus vahend kasutatuna
külmalt. Olge vanade roosteplekkidega
ettevaatlik, sest tselluloosistruktuur on juba
rikutud ja materjal kipub augustuma.
Hallitusplekid: käsitlege pleegitusvahendiga,
loputage korralikult (ainult valge ja värvikindel
pesu).
Rohi: seebitage kergelt ja töödelge
pleegitusvahendiga (ainult valge ja värvikindel
pesu).
Pastapliiats ja liim: niisutage atsetooniga (*),
pange rõivas pehmele rätikule ja topsutage
plekki.
Huulepulk: niisutage atsetooniga ülaltoodud
viisil, siis töödelge plekke metüülalkoholiga.
Eemaldage ülejäänud plekid valgetelt kangastelt
pleegitusvahendiga.
Punane vein: leotage vees ja pesuvahendis,
loputage ja töödelge äädik- või sidrunhappega,
seejärel loputage. Töödelge järelejäänud plekke
pleegitusvahendiga.
Tint: olenevalt tindi tüübist niisutage kangast
esmalt atsetooniga (*),seejärel äädikhappega;
töödelge järelejäänud plekke valgetel kangastel
pleegitusvahendiga ja seejärel loputaga
põhjalikult.
Tõrvaplekid: kõigepealt töödelge
plekieemaldiga, meüülalkoholi või bensiiniga,
seejärel hõõruge puhastuspastaga.
(*) ärge kasutage atsetooni kunstsiidil.
Pesuained ja lisandid
Head pesemistulemused sõltuvad ka pesuaine
valikust ja õigete koguste kasutamisest, et
vältida raiskamist ja kaitsta keskkonda. Kuigi
bioloogiliselt lagundatavad, sisaldavad
pesuvahendid selliseid aineid, mis suurtes
kogustes võivad rikkuda looduse õrna
tasakaalu.
Pesuaine valik sõltub kanga tüübist (õrn,
villane, puuvillane jne), värvist,
pesutemperatuurist ja määrdumisastmest.
Selles masinas võib kasutada kõiki üldiselt
kättesaadavaid pesumasinatele mõeldud
pesuaineid:
● pulbrilised pesuained iga tüüpi kangastele,
● pulbrilised pesuained õrnadele kangastele
(60°C maks) ja villastele,
● vedelad pesuained, eelistatavalt madala
temperatuuriga pesuprogrammide (60°C
maks) jaoks, mis on mõeldud iga tüüpi
kangastele, või ainult spetsiaalselt villasele.
Pesuaine ja lisandid tuleb panna vastavatesse
jagaja vahedesse, enne kui pesuprogramm
käivitatakse.
Kui kasutate kontsentreeritud pulbrilisi või
vedelaid pesuaineid, tuleb valida ilma
eelpesuta programm.
Pesumasinal on retsirkulatsioonisüsteem, mis
lubab kasutada kontsentreeritud pesuainet
optimaalselt.
Valage vedelat pesuainet jagajasahtli vahesse,
millel on tähis vahetult enne programmi
käivitumist.
Loputusvahendid või tärgelduslisandid tuleb
valada vahesse, millel on tähis enne
pesuprogrammi käivitamist.
Järgige toote tootja soovitusi kasutatavate
koguste osas ning ärge ületage pesuaine
jagajasahtlil olevat «MAX» tähist.
132963170_ET.qxd 09/07/2008 10.54 Page 11
12
Kasutatava pesuaine kogus
Pesuaine tüüp ja kogus sõltub kanga tüübist,
pesukogusest, määrdumisastmest ja
kasutatava vee karedusest.
Vee karedust klassifitseeritakse nn kareduse
«astmetena». Infot teie piirkonna vee kareduse
kohta saate asjaomaselt veefirmalt või oma
kohalikust omavalitsusest.
Järgige tootja juhiseid kasutatavate koguste
osas.
Vee karedusastmed
Järgige tootja juhiseid kasutatavate koguste
osas.
Tase
Kraadi
Saksa
°dH
Prantsuse
°T.H.
Näitaja
1 0-7 0-15pehme
2 8-14 16-25keskmine
3 15-21 26-37kare
4 > 21 > 37väga kare
Enne esmakordset kasutamist
HOIATUS!
Veenduge, et elektri- ja veeühendus oleks
vastavuses paigaldusjuhistega.
TÄHTIS!
Eemaldage trumlist polüstüreenplokk ja
mistahes muu materjal.
TÄHTIS!
Soovitame valada 2 liitirt vett pesuaine sahtli
põhipesu vavhesse , et aktiveerida ÖKO
klapp. Seejärel käivitage maksimaalsel
temperatuuril puuvillane tsükkel, kusjuures
masinas ei ole pesu, et eemaldada trumlist ja
paagist tootmisjäägid. Valage 1/2 mõõtu
pesuainet jaotaja sahtlisse ja käivitage masin.
Kasutage vähem pesuainet, kui:
● kui pesete väikesi koguseid,
● pesu on vähe määrdunud,
● pesemisel moodustub suur kogus vahtu.
132963170_ET.qxd 09/07/2008 10.54 Page 12
13
Seadme kasutamine
Pange masinasse
pesu
Tõmmake ukse
käepidet ettevaatlikult
väljapoole ja avage
uks. Asetage pesu
trumlisse, üks ese
korraga, raputades
need niipalju lahti kui
võimalik. Sulgege uks.
Mõõtke vajalik kogus pesu- ja loputusainet
Tõmmake dosaatori sahtel lõpuni välja. Mõõtke
välja vajalik pesuaine kogus, valage see
põhhipesu vahesse ning, kui soovite
teostada eelpesuga programmi, valage seda
vahesse, millel on tähis .
Vajadusel valage loputusvahendit vahesse, mis
on tähistatud (kasutatud kogus ei tohi
ületada sahtlil olevat «MAX»-tähist). Sulgege
sahtel ettevaatlikult.
Valige programmi valikuketta (1) abil vajalik
programm.
Keerake programmi valikuketas vajalikule
programmile.
Nupu
5 roheline tuli hakkab vilkuma.
Seda võib keerata kas päri- või vastupäeva.
Positsioonil «O» programm lähtestatakse ja
masin lülitub VÄLJA.
Programmi lõpus tuleb valikuketas keerata
asendisse «O», et masin välja lülitada.
HOIATUS!
Kui keerate programmi valikuketta teisele
programmile, kui masin töötab, vilgub nupu
5
punane märgutuli 3 korda osutamaks valele
valikule. Masin ei hakka töötama uuel valitud
programmil.
Valige tsentrifuugi kiirus või peatumisega
loputuse variant, vajutades nupule 2
Vastav tuli süttib.
Kui valitakse programm, sütib selles
programmis lubatud maksimaalsele kiirusele
vastav tuli (vt alalõigust «Programmi tabel»,
milline tsentrifuugi kiirus on lubatud).
Valige nuppudega 3ja 4soovitud variant
Olenevalt programmist võib kombineerida
erinevaid funktsioone. Need tulelb valida pärast
soovitud pesuprogrammi valimist ning enne
vajutamist nupule 5.
Variantide ühilduvust pesuprogrammidega
kontrollige alalõigust «Programmitabel».
Käivitage programm, vajutades nupule
5
Valitud programmi käivitamiseks vajutage
sellele nupuple; vastav roheline märgutuli
lõpetab vilkumise.
Programmi edenemise ekraanil sütib märgutuli
A, mis näitab, et masin hakkab tööle ja uks on
lukus.
TÄHTIS!
Kui on valitud variant, mis ei ühildu määratud
pesuprogrammiga, vilgub selle nupu punane
tuli 3 korda.
Valige viitstart, vajutades nupule 7
See variant võimaldab viivitada pesuprogrammi
käivitumist 3, 6 ja 9 tunni võrra.
Vajutage sellele nupule korduvalt, et valida
soovitud viivitus. Vastav tuli süttib.
132963170_ET.qxd 09/07/2008 10.54 Page 13
14
See variant tuleb valida pärast seda, kui olete
määranudu programmi ning enne vajutamist
nupule 5.
Viitstardi tühistamine:
Viivitusaja võib iga hetk tühistada, enne kui
vajutate nupule 5.
Kui olete juba nupule 5 vajutanud ja soovite
viivitusaja tühistada, toimige järgmiselt:
● seadke pesumasin PAUSILE, vajutades
nupule 5;
● vajutage nupule 7 üks kord, valitud viivitusele
vastav tuli kustub.
● vajutage nupule 5 uuesti, et programm
käivitada.
TÄHTIS!
● Valitud viivitust võib muuta alles pärast seda,
kui keerasite programmi valikuketta
asendisse «O» ning pärast seda, kui olete
programmi uuesti valinud.
● Uks on kogu viivitusaja vältel lukus. Kui teil on
vaja uks avada, tuleb kõigepealt määrata
pesumasin PAUSILE, vajutades nupule 5 ning
oodata enne ukse avamist mõni minut. Pärast
ukse sulgemist vajutage uuesti nupule 5.
Märkus!
Viitstarti ei saa valida
NÕRUTUSPROGRAMMIGA.
Variandi või käimasoleva programmi
muutmine
On võimalik muuta iga varianti enne kui
programm selle teostab.
Enne mistahes muutuse tegemist tuleb
pesumasin seada pausile, vajutades nupule 5.
Käimasoleva programmi muutmine on võimalik
ainult selle lähtestamise teel. Keerake
programmi valikuketas asendisse «O» ja
seejärel uue programmi asendisse. Käivitage
uus programm, vajutades uuesti nupulel 5.
Pesuvett ei lasta paagist välja.
Programmi katkestamine
Vajutage käimasoleva programi katkestamiseks
nupule
5, vastav tuli hakkab vilkuma. Vajutage
programmi taaskäivitamiseks uuesti nupule.
Programmi tühistamine
Keerake valikuketas asendisse «O», et
käimasolev programm tühistada. Nüüd saate
valida uue programmi.
Ukse avamine pärast programmi käivitumist
Seadke pesumasin kõigepealt pausile,
vajutades nupule 5.
Mõne minuti pärast võib ukse avada.
Kui masin juba soojendab ning veetase on ukse
alumisest servast kõrgemal, ei saa ust avada.
Kui te ei saa ust avada, kuid seda on vaja teha,
tuleb masin välja lülitada, keerates valikuketas
asendisse «O». Mõne minuti pärast saab ukse
avada (Pöörake tähelepanu veetasemele ja
temperatuurile!).
Pärast seda protseduuri tuleb programm ja
variandid uuesti määrata ning vajutada seejärel
nupule 5.
132963170_ET.qxd 09/07/2008 10.54 Page 14
15
Programmi lõpus
Masin peatub automaatselt.
Nupu 5 märgutuli kustub, samal ajal kui faasituli
C sütib. Ust saab avada.
Kui programmi lõpus on paagis vett, tuleb vee
väljalaskmiseks järgida allpooltoodud
juhiseid:
● Keerake programmi valikuketas
asendisse «O»
● valige NÕRUTUS- või TSENTRIFUUGI
programm
● vajadusel vähendage tsentrifuugi pöördeid
vastavat nuppu keerates
● vajutage nupule 5
Tsükli lõpus tuleb programmi valikuketas
keerata asendisse «O», et masin välja lülitada.
Eemaldage pesu trumlist ja kontrollige hoolikalt,
et trummel on tühi.
Kui te ei kavatse rohkem pesta, sulgege
veekraan.
Jätke uks lahti, et vältida jahukaste ja
ebameeldiva lõhna tekkimist.
132963170_ET.qxd 09/07/2008 10.54 Page 15
16
TÄHTIS!
Enne puhastamist või hooldustöid tuleb masin
elektrivarustusest LAHTI ÜHENDADA.
Katlakivi eemaldamine
Tavaliselt sisaldab vesi, mida me kasutame,
lupja. Oleks hea kasutada perioodiliste
ajavahemike tagant masinas
veepehmenduspulbrit. Tehke seda
pesupesemisest eraldi, järgides
pehmenduspulbri tootja juhiseid. See aitab
vältida katlakivi moodustumist.
Hoolduspesu
Kui kasutatakse madala temperatuuriga
pesemist, võivad trumlisse ladestuda
pesemisjäägid.
Soovitame regulaarsete ajavahemike tagant
viia läbi hoolduspesu.
Hoolduspesu tegemiseks:
● Trummel peab olema pesust tühi.
● Valige kõige kuumem puuvillase
pesuprogramm.
● Kasutage normaalsel määral pesupulbrit, mis
peab olema bioloogiliste omadustega.
Väline puhastamine
Puhastage masina väliskülge ainult seebi ja
veega ning kuivatage põhjalikult.
Jagajasahtli puhastamine
Pesupulbri ja lisandite jagajasahtlit tuleks
regulaarselt puhastada.
Et puhastamine oleks hõlpsam, tuleks lisandite
lahtri ülemine osa ära võtta.
Võtke sahtel välja, surudes riivi allapoole ja
tõmmake see välja. Loputage seda kraani all, et
eemaldada kogunenud pulbri jäägid.
Sahtli nishi puhastamine
Pärast sahtli
väljavõtmist kasutage
nishi puhastamiseks
väikest harja,
veendudes, et selle
ülemisest ja alumisest
osast eemaldatakse
kõik pesupulbrijäägid.
Pange sahtel uuesti kohale ja käivitage
loputusprogramm (trumlis ei tohi olla rõivaid).
Pumba puhastamine
Pumpa tuleb kontrollida, kui
● masin ei tühjene ja/või tsentrifuugi
● masinast kostab ebatavalist müra vee
väljavoolu ajal tingituna sellistest objektidest
nagu haaknõelad, mündid jne, mis
blokeerivad pumpa.
Toimige järgmiselt:
● Ühendage masin lahti.
● Vajadusel oodake, kuni vesi on jahtunud.
● Asetage mahuti
pumba lähedale (A),
et koguda kokku
mahvoolav vesi.
● Tõmmake avarii-
tühjendusvoolik (B)
välja, asetage see
mahutisse ja võtke
kork ära.
● Kui vett rohkem välja ei tule, kruvige pumba
kate lahti ja võtke ära. Hoidke alati käepärast
mõni lapp, et kuivatada ära katte
eemaldamisel mahaläinud vesi.
B
A
Hooldus ja puhastamine
132963170_ET.qxd 09/07/2008 10.54 Page 16
17
● Keerake pumba tiivikut ja eemaldage sealt kõik
esemed.
● Pange avarii-tühjendusvoolikule kork uuesti
peale ja voolik tagasi oma kohale.
● Keerake pumba kate lõpuni sisse.
TÄHTIS!
Kui masinat kasutatakse ning olenevalt valitud
programmist võib pumbas olla kuuma vett.
Ärge kunagi eemaldage pumba katet pesutsükli
ajal, oodake alati, kuni masin on tsükli
lõpetanud ja on tühi. Katet tagasi pannes
veenduge, et see on korralikult kinni keeratud,
vältimaks lekkeid ning olemaks kindel, et
väikesed lapsed ei saa seda ära võtta.
Vee sissevoolu filtri puhastamine
Kui vesi on väga kare või sisaldab lubja setteid,
võib vee sissevoolu filter ummistuda. Seetõttu
on hea seda aeg-ajalt puhastada.
Keerake veekraan
kinni. Kruvige vee
sissevoolu voolik lahti.
Puhastage filtrit,
kasutades tugevate
harjastega harja.
Keerake sissevoolu
voolik kohale tagasi.
Külmumisega kaasnevad ohud
Kui masinat hoitakse temperatuuridel allapoole
0°C, tuleb rakendada teatavaid
ettevaatusabinõusid.
● Keerake veekraan kinni.
● Kruvige sissevoolu voolik lahti.
● Pange avarii-tühjendusvooliku ots ja
sissevoolu vooliku ots põrandale asetatud
kaussi ja laske veel välja voolata.
● Kruvige vee sissevoolu voolik tagasi külge ja
pange avarii-tühjendusvoolik oma kohale
tagasi, olles eelnevalt korgi peale pannud.
● Kui kavatsete masina uuesti käivitada,
veenduge, et ruumi temperatuur on üle 0°C.
TÄHTIS!
Iga kord, kui lasete vee läbi avarii-
tühjendusvooliku välja, tuleb valada 2 liitrit vett
pesuvahendi sahtli põhilahtrisse ja lasta siis
töötada nõrutusprogrammil. Nii aktiveeritakse
ÖKO KLAPI seadis, et osa pesuvahendit ei
jääks järgmise pesu ajal kasutamata.
Avariitühjendus
Kui vesi ei voola välja, toimige masina
tühjendamiseks järgmiselt:
● tõmmake toitepistik vooluvõrgust välja;
● sulgege veekraan;
● vajadusel oodake, kuni vesi on jahtunud;
● asetage põrandale kauss ja pange avarii-
tühjendusvooliku ots kaussi. Eemaldage
voolikult kork. Vesi peaks raskusjõu mõjul
kaussi voolama. Kui kauss on täis, pange
voolikule kork peale. Valage kauss tühjaks.
Korrake protseduuri, kuni vett enam ei tule;
● puhastage vajadusel pumpa nagu ülalpool
kirjeldatud;
● pange avarii-tühjendusvoolik oma kohale
tagasi, olles sellele eelnevalt korgi peale
pannud;
● keerake pumba kate uuesti peale.
132963170_ET.qxd 09/07/2008 10.54 Page 17
18
Rike Võimalik põhjus / lahendus
Pesumasin ei käivitu:
Uks ei ole kinni. (Punane märgutuli vilgub)
● Pange uks korralikult kinni.
Pistik ei ole korralikult pistikupesas.
● Ühendage pistik vooluvõrku.
Pistikupesas ei ole voolu.
● Palun kontrollige oma kodust elektrisüsteemi.
Peakaitse on väljas.
● Vahetage kaitse välja.
Valikuketas ei ole õiges asendis ja nupule 5 ei ole
vajutatud.
● Palun keerake valikuketast ja vajutage uuesti
nupule 5.
Valiti nupp 7.
● Kui pesu tuleb kohe pesta, tühistage viivitusega
start
Masin ei täitu veega:
Veekraan on kinni. (Punane märgutuli vilgub)
● Avage veekraan.
Sissevoolu voolik on kokku surutud või murtud.
(Punane märgutuli vilgub)
● Kontrollige sissevooluvooliku ühendust.
Sissevoolu vooliku filter on blokeeritud. (Punane
märgutuli vilgub)
● Puhastage vee sissevoolu vooliku filtrit.
Uks ei ole korralikult kinni. (Punane märgutuli
vilgub)
● Pange uks korralikult kinni.
Mida teha, kui...
TÄHTIS!
Mõned probleemid on tingitud lihtsa hoolduse puudusest või vajakajäämistest, mida on kerge
kõrvaldada ilma tehnikut väljakutsumata. Enne kui pöördute kohalikku teeninduskeskusse, palume
kontrollida järgmist.
Masina töö ajal on võimalik, et nupu
5 punane märgutuli vilgub, näitamaks, et masin ei tööta.
Kui probleem on kõrvaldatud, vajutage nupule 5 programmi uuesti käivitamiseks. Kui probleem
pärast kõiki kontrollimisi jätkuvalt esineb, pöörduge kohalikku teeninduskeskusse.
132963170_ET.qxd 09/07/2008 10.54 Page 18
19
Rike Võimalik põhjus / lahendus
Masin täitub veega, siis tühjeneb
kohe:
Väljavoolu vooliku ots on liiga madalal.
● Vt vastavat paragrahvi alalõigust «vee
väljalaskmine».
Masin ei tühjene veest ja/või
tsentrifuugi:
Väljalaskevoolik on kokku surutud või murtud.
(Punane märgutuli vilgub)
● Kontrollige vee väljalaskevooliku ühendust.
Väljavoolu pump on ummistunud. (Punane märgutuli
vilgub)
● Puhastage väljavoolupumpa.
Pesu ei ole trumlis ühtlaselt jaotunud.
● Jaotage pesu ümber.
Valiti PEATUMISEGALOPUTUSE variant.
● Valige NÕRUTUSE või TSENTRIFUUGI variant.
Põrandal on vett:
Kasutati liiga palju pesuvahendit või sobimatut
pesuvahendit (liiga palju vahtu).
● Vähendage pesuvahendi kogust või kasutage
mõnda teist pesuvahendit.
Kontrollige, kas mõnest sissevoolu vooliku
ühenduskohast lekib. Alati ei ole lihtne seda märgata,
sest vesi voolab voolikut pidi alla; kontrollige, kas see
on niiske.
● Kontrollige vee sissevooluvooliku ühendust.
Sisselaskevooliku filter on defektne.
● Vahetage see uue vastu välja.
Avarii-tühjendusvooliku korki ei pandud pärast pumba
puhastamist tagasi.
● Pange avarii-tühjendusvoolikule kork uuesti peale
ja voolik tagasi oma kohale.
Ebarahuldavad pesemistulemused:
Kasutati liiga vähe pesuvahendit või sobimatut
pesuvahendit.
● Suurendage pesuvahendi kogust või kasutage
mõnda teist pesuvahendit.
Raskeid plekke ei töödeldud enne pesemist.
● Kasutage raskete plekkide eemaldamiseks
kaubanduses saadaolevaid tooteid.
Ei valitud õiget temperatuuri.
● Kontrollige, kas olete valinud õige temperatuuri.
Liiga palju pesu.
● Pange trumlisse vähem pesu.
132963170_ET.qxd 09/07/2008 10.54 Page 19
Kui te ei suuda probleemi tuvastada või
lahendada, pöörduge meie teeninduskeskuse
poole.
Enne telefonikõnet märkige üles masina
mudel, seerianumber ja ostu kuupäev:
teeninduskeskus vajab seda infot.
Mod. ... ... ...
Prod. No. ... ... ...
Ser. No. ... ... ...
M
o
d
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
P
r
o
d
.
N
o
.
.
..
.
.
.
.
.
S
e
r
.
N
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
20
Masin vibreerib või teeb müra:
Transpordipolte ja pakendit ei ole eemaldatud.
● Kontrollige, kas masin on õigesti paigaldatud.
Tugijalgu ei ole reguleeritud.
● Kontrollige, kas masin on loodis.
Pesu ei ole trumlis ühtlaselt jaotunud.
● Jaotage pesu ümber.
Võibolla on trumlis väga vähe pesu.
● Pange masinasse rohkem pesu.
Rike Võimalik põhjus / lahendus
Uks ei avane:
Programm töötab veel.
● Oodake pesutsükli lõpuni.
Ukses lukk ei ole avanenud.
● Oodake, kuni uks on vabastatud.
Trumlis on vett.
● Valige nõrutus- või tsentrifuugprogramm vee
väljalaskmiseks.
Tsentrifuugimine käivitub hilja või ei
tsentrifuugi masin üldse:
Sekkus elektrooniline tasakaalutuse avastamise
seade, sest pesu ei ole trumlis ühtlaselt jaotunud.
Pesu on trumli tagurpidi pöörlemise tõttu ümber
jaotunud. Seda võib juhtuda mitu korda, enne kui
tasakaalustamatus kaob ja tavaline tsentrifuugimine
võib jätkuda. Kui 20 minuti pärast ei ole pesu trumlis
ikka veel ühtlaselt jaotunud, siis masin ei tsentrifuugi.
Sel juhul tuleb pesu käsitsi ümber jaotada ja valida
tsentrifuugimisprogramm.
● Jaotage pesu käsitsi ümber.
Pesukogus on liiga väike.
● Lisage rohkem esemeid, jaotage pesu ümber ja
valige seejärel tsentrifuugi programm.
Trumlis ei ole näha vett
Moodsal tehnoloogial põhinevad masinad töötavad
väga ökonoomselt ja kasutavad väga vähe vett, ilma
et see mõjutaks tulemuslikkust.
132963170_ET.qxd 09/07/2008 10.54 Page 20
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Muud dokumendid
-
Electrolux EWC 1150 Kasutusjuhend
-
Electrolux EWN14991K Kasutusjuhend
-
Aeg-Electrolux L86850WS Kasutusjuhend
-
-
-
-
Electrolux EWS10470W Kasutusjuhend
-
Electrolux EWX14550W Kasutusjuhend
-
-