Leht laaditakse ...
Glass Basket_ Packagin_Text_2015 07 24
HU
TALPAS POHARAI MEGÓVÁSA MOSOGATÓGÉPES TISZTÍTÁS
SORÁN
Nem szükséges többé kézzel elmosnia a törékeny poharakat!
A pohártartó kosárnak köszönhetően mosogatógéppel még az igazán
törékeny poharak is tökéletes módon megtisztíthatóak.
•
Még nagyobb kapacitás: akár 8 db, különböző formájú és magasságú
pohár tisztítására is alkalmas.
•
Sokoldalú: magas talpas, valamint alacsony, illetve öblös konyakos
poharakhoz egyaránt kiváló.
•
A hatékony helykihasználás és a kisebb méretű mosogatógépek
érdekében félig lehajtott állapotban is használható (4 db pohár erejéig).
•
Praktikus tárolás: lehajtva mindössze 5 cm mély.
•
Ergonómikus kialakítás az egyszerű be- és kipakolásért.
•
Univerzális és rugalmas használat: valamennyi, lehajtható tüskékkel
ellátott 60 és 45 cm-es mosogatógéphez.
RO PROTEJAȚI-VĂ PAHARELE CU PICIOR ÎN MAȘINA DE SPĂLAT VASE
Nu mai trebuie să spălați cu mâna paharele delicate
Coșul pentru pahare vă oferă încrederea de a pune chiar și cele mai
delicate pahare în mașina de spălat vase obținând rezultate superioare
la spălare.
•
Capacitate superioară: poate acomoda până la 8 pahare cu picior de
diferite forme și înălțimi.
•
Versatilitate: acomodează paharele cu picior lung, precum și paharele
scurte/bombate pentru coniac.
•
Poate fi folosit și pliat pe jumătate (4 pahare) pentru a maximiza
spațiul sau pentru mașini de spălat mai mici.
•
Depozitare simplă: adâncime de doar 5 cm când este pliat.
•
Design ergonomic pentru încărcare și descărcare ușoară.
•
Universal și flexibil: se potrivește la toate mașinile de spălat vase de 60 cm
și 45 cm cu suporturi pliabile.
UA
ЗАХИСТІТЬ КЕЛИХИ З НІЖКОЮ В ПОСУДОМИЙНІЙ
МАШИНІ
Більше не потрібно мити делікатні келихи вручну.
Кошик для келихів дозволяє впевнено мити навіть найделікатніші
бокали в посудомийній машині з неперевершеними результатами.
•
Відмінна місткість: вміщує до 8 келихів з ніжкою різної форми та висоти.
•
Універсальність: підходить для келихів з довгою ніжкою, а також
для коротких/великих келихів для коньяку.
•
Також може використовуватись наполовину складеним (4
келихи) для оптимального використання місця або для менших
посудомийних машин.
•
Легке зберігання: у складеному вигляді глибина складає всього 5 см.
•
Ергономічний дизайн для легкого завантаження і розвантаження.
•
Універсальний та гнучкий: підходить для всіх посудомийних
машин глибиною 60 та 45 см із тримачами, що складаються.
SI
ZAVARUJTE KOZARCE NA PECLJIH V POMIVALNEM STROJU
Konec je s pomivanjem občutljivih kozarcev na roke.
Košara za kozarce omogoča, da v pomivalni stroj brez strahu zložite
celo najobčutljivejše kozarce in dosežete izredne rezultate pomivanja.
•
Izredna zmogljivost: zagotavlja prostor za do 8 kozarcev na pecljih
različnih oblik in višin.
•
Vsestranska: vanjo lahko zložite kozarce na dolgih pecljih, kot tudi
nizke/velike kozarce za konjak.
•
Uporabite jo lahko tudi prepognjeno (4 kozarci), da zagotovite več
prostora, ali za manjše pomivalne stroje.
•
Enostavna shramba: prepognjena je globoka le 5 cm.
•
Ergonomska oblika za preprosto polnjenje in praznjenje.
•
Univerzalna in prilagodljiva: ustreza vsem pomivalnim strojem širine
60 cm in 45 cm z zložljivimi konicami.
BG
ЗАПАЗЕТЕ ВАШИТЕ ВИНЕНИ ЧАШИ В МИЯЛНАТА МАШИНА
Край на ръчното миене на фините чаши
Кошницата за стъкло ви дава увереността да сложите дори най-
фините си чаши в миялната машина за превъзходни почистващи
резултати.
•
По-добра вместимост: побира до 8 винени чаши с различна
форма и тежина.
•
Гъвкавост: пасва за чаши с дълго столче, както и за къси/широки
чаши за коняк.
•
Може да се използва с половин зареждане (4 чаши) за повече
място или за по-малки миялни машини.
•
Лесно съхранение: само 5 см дълбока при сгъване.
•
Ергономичен дизайн за лесно зареждане и изпразване.
•
Универсална и гъвкава: подходяща за всички – 60 см и 45 см –
миялни машини със сгъваеми шипове.
EE
KAITSKE NÕUDEPESUMASINAS OMA JALAGA KLAASE
Lõpp õrnade klaaside käsitsi pesemisele
Klaaside korv võimaldab nõudepesumasinas pesta ka kõige õrnemaid
klaase ja saavutada parimaid pesutulemusi.
•
Suur mahutavus: korvi saab paigutada kuni 8 eri suuruse ja kujuga
jalaga klaasi.
•
Mitmekülgsus: sobib nii kõrgetele jalaga klaasidele kui ka madalatele
konjakiklaasidele.
•
Ruumi kokkuhoiuks või väiksema nõudekoguse puhul võib kasutada
ka pooleks volditult (4 klaasi jaoks).
•
Lihtne hoiustada: kokkuvolditult vaid 5 cm.
•
Ergonoomiline disain klaaside hõlpsaks paigutamiseks ja
eemaldamiseks.
•
Universaalne ja paindlik: sobib kõikidele 60 cm ja 45 cm
kokkulükatavate restidega nõudepesumasinatele.
LT
APSAUGOKITE INDAPLOVĖJE PLAUNAMAS TAURES SU
KOJELĖMIS
Daugiau jokio taurių plovimo rankomis!
Taurių krešpys leidžia patikimai indaplovėje plauti net trapiausias taures,
pasiekiant aukščiausių plovimo rezultatų.
•
Didesnė talpa: jis talpina iki 8 skirtingų formų ir aukščio taurių su
kojelėmis.
•
Universalumas: tinka taurėms su ilgomis kojelėmis, taip pat su
trumpomis / didelėmis konjako tipo taurėms.
•
Taip pat galima naudoti pusiau sulenktą (4 taurėms), kad liktų
maksimaliai vietos arba tiktų mažesnėms indaplovėms.
•
Lengvas saugojimas: sudėtas yra vos 5 cm aukščio.
•
Ergonominis dizainas taurėms paprastai sudėti ir išimti.
•
Universalus ir lankstus: tinka visoms 60 cm ir 45 cm indaplovėms su
nulenkiamais virbais.
LV
AIZSARGĀJIET SAVAS GLĀZES AR KĀJIŅĀM TRAUKU
MAZGĀJAMĀ MAŠĪNĀ
Tagad trauslas glāzes vairs nav jāmazgā ar rokām
Stiklam paredzētajā grozā var droši un ar pārliecību ievietot pat pašas
trauslākās glazes trauku mazgājamajā mašīnā, gūstot izcilu rezultātu
un tīrību.
•
Izcila ietilpība: tajā var ievietot līdz 8 dažādas formas un augstuma
glāzēm ar kājiņām.
•
Daudzpusība: piemērots glāzēm ar garām kājiņām, kā arī īsām/lielām
konjaka tipa glāzēm.
•
To var arī izmantot salocītu uz pusēm (4 glāzēm), lai palielinātu
pieejamo vietu vai lai izmantotu mazākās trauku mazgājamās mašīnās.
•
Vienkārši uzglabājams: salocīta veidā tikai 5 cm dziļš.
•
Ergonomisks dizains vieglai trauku ievietošanai un izņemšanai.
•
Universāls un pielāgojams: ietilpst visās 60 cm un 45 cm traukum
mazgājamajās mašīnās ar salokāmiem robiem.
HR
ZAŠTITITE SVOJE ČAŠE NA STALKU U PERILICI
Nema više ručnog pranja osjetljivih čaša
Košara za staklo daje vam povjerenje da čak i najosjetljivije čaše možete
staviti u perilicu posuđa sa superiornim rezultatima pranja.
•
Superioran kapacitet: prima do 8 čaša na stalku različitih oblika i visine.
•
Raznoliko: pristaje čašama na dugom stalku kao i kratkim/velikim
čašama za konjak.
•
Također se može koristiti dopola puna (4 čaše) kako bi se
maksimizirao prostor, ili za manje perilice posuđa.
•
Jednostavna pohrana: samo 5 cm dubine kad je sklopljena.
•
Ergonomski dizajn za lako punjenje i pražnjenje.
•
Univerzalna i fleksibilna: pristaje u sve perilice posuđa širine 60 i 45 cm
sa sklopivim pregradama.
RS
ZAŠTITITE DRŠKE ČAŠA U MAŠINI ZA PRANJE POSUĐA
Ne morate više ručno da perete osetljive čaše
Korpa za čaše vam omogućava da sa puno poverenja stavite čak i
najosetljivije čaša u mašinu za pranje posuđa uz ostvarenje vrhunskih
rezultata pranja.
•
Veliki kapacitet: može da primi do 8 čaša sa drškama različitih oblika
i visine.
•
Raznovrsnost: odgovara kako čašama s dugačkom drškom, tako i
kratkim/širokim čašama za konjak.
•
Može se koristiti i samo do pola napunjena (sa 4 čaše) radi uštede
prostora ili u manjim mašinama za posuđe.
•
Laka za čuvanje: debela svega 5cm kad se sklopi.
•
Ergonomski dizajn omogućava lako punjenje i pražnjenje.
•
Univerzalna i fleksibilna: staje u sve mašine za pranje posuđa širine 60 cm
i 45 cm sa sklopivim zupcima.
-
1
-
2
teistes keeltes
- čeština: AEG A9SZGB01 Uživatelský manuál
- slovenčina: AEG A9SZGB01 Používateľská príručka
- svenska: AEG A9SZGB01 Användarmanual
- suomi: AEG A9SZGB01 Ohjekirja
- română: AEG A9SZGB01 Manual de utilizare