Barco Nio Color 3MP LED (MDNC-3321) Kasutusjuhend

Nio 3MP LED Display

Käyttö opas

MDNC-3321

K5902067FI/04

15/09/2016

Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

Puhelin: +32 56.23.32.11

Faksi: +32 56.26.22.62

Sähköposti: www.barco.com/en/support

Vieraile sivustollamme: www.barco.com

Tulostuspaikka Belgia

Sisällysluettelo
SISÄLLYSLUETTELO
Tervetuloa! ........................................................................................ 3
1 Tietoa tuotteesta .............................................................................................. 3
2 Merkinnät ...................................................................................................... 3
3 Mitä paketissa on ............................................................................................. 4
Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet ............................................................ 5
1 Näyttö edestä.................................................................................................. 5
2 Näyttö takaa ................................................................................................... 6
Näyttölaitteen asennus ......................................................................... 9
1 Korkeusmekanismin avaaminen ............................................................................ 9
2 Näytön asennon säätäminen ................................................................................ 9
3 Liitinpaneelin suojalevyn irrottaminen.......................................................................10
4 Signaalijohtojen kytkeminen .................................................................................10
5 Kaapelien reitittäminen ja liitinpaneelin suojalevyn liittäminen takaisin .................................13
6 VESA-telineen asennus......................................................................................13
7 Ensimmäinen käynnistys.....................................................................................15
Päivittäistoiminto ................................................................................ 17
1 Suositukset päivittäiseen käyttöön ..........................................................................17
2 Näppäinten ilmaisinvalot .....................................................................................18
3 Valmiustilan kytkeminen......................................................................................18
4 OSD-valikkojen esille ottaminen.............................................................................19
5 OSD-valikossa liikkuminen...................................................................................19
Lisätoiminnot ..................................................................................... 21
1 OSD-valikon kieli..............................................................................................21
2 OSD-valikon automaattinen sulkeminen -toiminto.........................................................21
3 Virran tilan merkkivalo ........................................................................................21
4 Näppäinten ilmaisinvalot .....................................................................................22
5 Virranlukitustila ................................................................................................22
6 Ethernet USB:n kautta........................................................................................22
7 USB.............................................................................................................23
8 DPMS-tila ......................................................................................................23
9 Lepotila.........................................................................................................24
10 Luminanssin tavoitearvo .....................................................................................24
11 Katselutilat.....................................................................................................25
12 Näyttöfunktiot..................................................................................................25
13 Ympäristön valon kompensaatio (ALC).....................................................................26
14 Lukuhuoneet...................................................................................................27
15 Sisäinen laatuvakuutus.......................................................................................27
15.1 Tietoa sisäisestä laatuvakuutuksesta .................................................................28
15.2 DICOM-tilaraportti .......................................................................................28
15.3 DICOM-yhdenmukaisuustarkastus ....................................................................29
15.4 DICOM-kalibrointi .......................................................................................29
15.5 Nollaa DICOM-kalibrointi ...............................................................................29
15.6 DICOM-virhekynnys.....................................................................................29
16 Kuvan skaalaus ...............................................................................................30
17 Näytön suunta.................................................................................................30
18 Videon tulosignaalit ...........................................................................................30
19 Videon koodausmuodot ......................................................................................31
20 Harmaasävyjen muuntotilat..................................................................................31
21 EDID-aikaohjaukset...........................................................................................32
22 Näyttötiedot....................................................................................................32
23 Näyttötila .......................................................................................................33
Uudelleenpakkaamisohjeet .................................................................... 35
1 Suojapuskurin vaihtaminen ..................................................................................36
K5902067FI NIO 3MP LED DISPLAY 15/09/2016
1

Sisällysluettelo

6.2 Näytön uudelleenpakkaaminen..............................................................................37

7. Näytön puhdistaminen .......................................................................... 39

7.1 Puhdistusohjeet ...............................................................................................39

8. Tärkeää tietoa ..................................................................................... 41

8.1 Turvallisuustiedot .............................................................................................41

8.2 Ympäristövaikutukset.........................................................................................42

8.3 Pakolliset vaatimustenmukaisuustiedot.....................................................................44

8.4 Sähkömagneettinen yhteensopivuus .......................................................................45

8.5 Symbolien selitykset ..........................................................................................49

8.6 Vastuuvapauslauseke ........................................................................................52

8.7 Tekniset ominaisuudet........................................................................................53

8.8 Avoimen lähteen lisenssitiedot ..............................................................................54

2

K5902067FI NIO 3MP LED DISPLAY 15/09/2016

1. Tervetuloa!

1. TERVETULOA!

1.1 Tietoa tuotteesta

Yleiskatsaus

Kiitos, kun valitsit tuotteen Nio 3MP LED Display!

Nio 3MP LED Display on alan standardien mukainen, LED-taustavaloilla varustettu 3MP-värinäyttöjär-

jestelmä luotettavaan diagnostiseen katseluun kirkkailla väreillä. Nio 3MP LED Display tarjoaa tehokkaan

näyttöratkaisun moniin sovelluksiin ja käyttökohteisiin, mukaan lukien 3D PACS, 3D-kaikukuvaus, ultra-

ääni, ortopedinen kuvannus, CAD, kuvafuusio, ydinlääketiede ja PET.

Luotettava värinluku

Kirkkailla LED-taustavaloilla varustettu Nio 3MP LED Display tarjoaa loistavan kirkkauden ja enemmän

harmaasväyjä pienten yksityiskohtien nopeampaa havaitsemista varten. Ainutlaatuinen etuanturi varmis-

taa, että näet yhtenäisen ja tarkan kuvan jatkuvasti luotettavia diagnooseja varten.

Vaadittaessa suoritettavat kuvanlaatutarkistukset

Koska etuanturi toimii saumattomasti Barcon MediCal QA Web -onlinepalvelun kanssa automaattista ku-

vanlaadun varmistusta ja kalibrointia varten, Nio 3MP LED Display varmistaa, että katselet täydellisiä

DICOM-kuvia – painikkeen napsautuksella – keskeyttämättä työnkulkua.

Hyvä investointi

Energiatehokkaiden LED-taustavalojen ansiosta Nio 3MP LED Display k

äyttää vähän virtaa mutta tar-

joaa suuren kirkkauden. Koska se käyttää vähemmän virtaa, näyttö tuottaa vähemmän lämpöä ja vaatii

vähemmän jäähdytystä, mikä vaikuttaa huolto- ja käyttökuluihin. Lisäksi LED-taustavalot tarjoavat pitkän

käyttöiän – suurella kirkkaudellakin – mikä takaa hyvän tuoton sijoitukselle.

HUOMIO: Lue kaikki tärkeät turvaohjeet ennen kuin asennat ja käytät tuotetta Nio 3 MP

LED Display. Katso tämä n käyttöoppaan erillinen luku.

1.2 Merkin nät

Tämän asiakirjan merkinnät

Tässä asiakirjassa käytetään seuraavia merkintöjä:

Huomio: kuvaa vaaroja, jotka voivat vahingoittaa tuotetta.

Varoitus: kuvaa vaaroja ja uhkia, jotka voivat johtaa loukkaantumiseen tai

kuolemaan.

Huomautus: antaa lisätietoja kuvatusta koh

teesta

Vinkki: antaa lisäneuvoja kuvatusta kohteesta

K5902067FI NIO 3MP LED DISPLAY 15/09/2016 3

1. Tervetuloa!

1.3 Mitä paketiss a on

Yleiskatsaus

Nio 3MP LED Display:n kanssa toimitetaan:

•näyttö

• järjestelmän kallistus- ja kääntöjalka

• tämä Nio 3MP LED Display -näytön käyttöopas

•järjestelmä-CD

• DisplayPort-kaapeli

• DVI-kaapeli

• USB-kaapeli

• AC-virtajohto

• ulkoinen virtalähde

Jos tilasit Barco-näytönohjaimen, se on myös laatikossa muiden lisälaitteiden mukana. Erillinen käyt-

töopas on järjestelmä-CD:llä.

Säilytä alkuperäinen pakkausmateriaali. Se on suunniteltu tätä näyttölaitetta varten, ja

se suojaa sitä parhaiten kuljetuksen ja varastoinnin aikana.

4 K5902067FI NIO 3MP LED DISPLAY 15/09/2016

2. Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

2. OSAT, OHJAUSPAINIKKEET JA

LIITTIMET

2.1 Näyttö edestä

Yleiskatsaus

1 2 4 5

6

3

Kuva 2-1

Näkymä edestä

1

Vasen painike

4

Valmiustilapainike

2

Oikea painike

5

Virran merkkivalot

3

Valikko-painike

6

Alalaidan USB downstream

Näppäinkuvakkeet näkyvät näppäinten yläpuolella, muokattuna toimintoon, johon sitä

käytetään (valikkor iippuvainen). Katso "OSD-valikossa liikkuminen", sivu 19.

K5902067FI NIO 3MP LED DISPLAY 15/09/2016 5

2. Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

2.2 Näyttö takaa

Liitinpaneelin suojalevy kiinni

1

2

3

4

Kuva 2-2

Näkymä taka a, joss a liitinpaneelin suojalevy kiinni

1

Liitinpaneelin suojalevy

3

Jalan lukitusklipsi

2

Kaapelikanava

4

Kallistuva ja kääntyvä jalka

Liitinpaneelin suojalevy auki

1

2

3

4

5

6

7

Kuva 2-3

Näkymä taka a, joss a liitinpaneelin suojalevy auki.

6 K5902067FI NIO 3MP LED DISPLAY 15/09/2016

2. Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

1

+24 VDC -virta tulo

5

Ethernet-liitin(katsoallaoleva

huomautus)

2

+5 VDC, 0,5 A teholähtö

6

USB upstream -liitin

3

DisplayPort-videotulo

7

USB downstream -liitin

4

DVI-videotulo

Ethernet-liitäntä on ylläpitotarkoituksiin, eikä käyttäjän sovellus tue sitä.

K5902067FI NIO 3MP LED DISPLAY 15/09/2016 7

2. Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet

8 K5902067FI NIO 3MP LED DISPLAY 15/09/2016

3. Näyttölaitteen asennus

3. NÄYTTÖLAITTEEN ASENNUS

Ennen kuin asennat tuotteen Nio 3MP LED Display ja liität kaikki tarvittavat kaapelit,

varmista, että sinulla on tietokoneeseesi fyysisesti asennettu, soveltuva näytönohjain.

Jos käytät Barco-näytönohjainta, katso mukana toimitetusta käyttöoppaasta kuinka

tämä tapahtuu.

Luettelon yhteensopivisita näytönohjaimista näet viimeisimmästä yhteensopivuus-

taulukosta, joka on saatavilla osoitteessa m

y.barco.com (MyBarco > My Support >

Healthcare > Compatibility Matrices > Barco Systems Compatibility Matrices).

3.1 Korkeusmekanismin avaaminen

Klipsin poistaminen:

1. Aseta näyttö siten, että sen takapuoli osoittaa itseesi päin.

2. Vedä punainen klipsi pois jalan kiinnitysreiästä.

3. Säilytä klipsi sille varatussa reiässä siltä varalta, että näyttöä on kuljetettava myöhemmin.

3.2 Näytön asennon säätäminen

Näytön asennon säätäminen

1. Seiso paneelin etupuolella ja tartu paneeliin molemmilta puolilta.

2. Erittäin tärkeää: Kallista paneelia ylöspäin ennen kuin muutat suuntaa.

K5902067FI NIO 3MP LED DISPLAY 15/09/2016

9

3. Näyttölaitteen asennus

3. Voit vaihtaa muotokuvan pystyasennosta vaaka-asentoon kääntämällä paneelia vastapäivään.

4. Voit vaihtaa muotokuvan vaaka-asennosta pystyasentoon kääntämällä myötäpäivään.

Jos järjestelmän näy tön asennuksen jälkeen paneelin suuntaa muutetaan kuvan ollessa

näytössä, t ulos riippuu graﬁikkapiiristä ja kuvan resoluutiosta. Joissakin tilanteissa

kuva käännetään automaattisesti, toisissa taas kuvaa ei käännetä (esimerkiksi jos pikse-

leitä menetettäisiin kääntämisen jälkeen). Vaihda tarvittaessa kuvan resoluutio näytön

ohjauspaneelista ja käynnistä järjestelmä uudelleen suunnan m uuttamise n jälkeen.

3.3 Liitinpaneelin suojalevyn irrotta minen

Liitinpaneelin suojalevyn irrottaminen

1. Työnnä varovasti suojalevyn päällä sijaitsevaa kahta kielekettä

2. Vedä suojalevyn päällistä hieman näytöstä poispäin ja nosta suojalevyä ylöspäin.

3.4 Sig naalijohto jen kytkeminen

HUOMIO: Kytke vain yksi kahdesta videosignaalista. Molempien tulojen kytkeminen

yhtä aikaa johtaa ohjai nvirheisiin.

10 K5902067FI NIO 3MP LED DISPLAY 15/09/2016

3. Näyttölaitteen asennus

Kytke s ignaalijohdot näyttölaitteeseen seuraavasti:

Avaa liitäntäkotelon suojus päästäksesi käsiksi liittimiin. Katso "Liitinpaneelin suojalevyn irrottaminen",

sivu 10.

Voit liittää näytön näyttöohjaimeen DVI- tai DP-liitännällä. Laitteen tulovalinta suoritetaan automaattisesti.

Oletuksena DisplayPort-tulo on ensisijainen DVI-tuloon nähden. Tämä voidaan muuttaa OSD-valikosta.

K5902067FI NIO 3MP LED DISPLAY 15/09/2016

11

3. Näyttölaitteen asennus

1. Liitä näyttöohjaimen DVI tai DP näytön DVI- tai DP-liittimeen.

2. Jos haluat käyttää näytön USB upstream -liitintä, liitä tietokoneen USB downstream -liitin näytön USB

upstream -liittimeen.

3. Jos olet päättänyt käyttää näytön USB downstream -liitintä, kytke USB-laite downstream-liittimeen.

4. Liitä mukana toimitettu ulkoinen DC-virtalähdeyksikkö näytön +24 V DC -virransyöttöön.

5. Kytke ulkoisen DV-virransyötön pää

virtaliitin maadoitettuun pistorasiaan mukana toimitetulla virtajo-

hdolla.

12 K5902067FI NIO 3MP LED DISPLAY 15/09/2016

3. Näyttölaitteen asennus

3.5 Kaapelien reitittäminen ja liitinpan eelin suojalevyn

liittäminen takaisin

Kaapelien reitittäminen

1. Reititä kaikki kytketyt kaapelit näytön jalassa sijaitsevan kaapelin reittikanavan kautta.

Vihje: Liitinpaneelin sisällä sijaitsevien nippusiteiden avulla voit kiinnittää kaapelit, jotta ne ovat parem-

min suojassa.

Liitinpaneelin suojalevyn liittäminen takaisin

1. Liitä liitinpaneelin suojalevy takaisin liu’uttamalla suojalevyn pohja paikalleen ja painamalla suojalevyn

ylälaitaa. Kuulet suojalevyn klipsien napsahtavan

äänen, kun liitinpaneelin suojalevy on paikallaan.

3.6 V ESA-telin een asennus

HUOMIO: Käytä sopivia asennusvälineitä välttääksesi loukkaantumisriskin.

VAROITUS: Älä koskaan siirrä varteen kiinnitettyä näyttöä vetämällä tai työntämällä itse

näyttöä. Varmista sen sijaan, että varsi on varustettu VESA-hyväksytyllä kahvalla, ja

käytä sitä näytön siirtämiseen.

Katso varren käyttöoppaasta lisätietoja ja -ohjeita.

K5902067FI NIO 3MP LED DISPLAY 15/09/2016 13

3. Näyttölaitteen asennus

VAROITUS: Käytä VESA-hyväksyttyä vartta (VESA 100 mm -standardin mukaan).

Käytä vartta, joka pystyy kannattelemaan nä ytön painon. Katso paino tämän näytön

teknisistä tiedoista.

Yleiskatsaus

Paneeli, joka on kiinnitetty kallistuvaan ja kääntyvään jalkaan, on yhteensopiva VESA 100 mm -standardin

kanssa. Sitä voidaan siis käyttää VESA 100 mm -standardin mukaisen varsituen kanssa.

Sen vuoksi kallistuva ja kääntyvä jalka on poistettava paneelista.

1. Aseta näyttö alimpaan asentoon ja kiinnitä korkeusmekanismi. Katso "Korkeusmekanismin avaami-

nen", sivu 9 .

2. Aseta näyttö etupuoli alaspäin puhtaalle ja pehmeälle pinnalle. Va

ro, että et vahingoita paneelinäyttöä.

3. Poista muovisuoja tasapäisellä ruuvimeisselillä.

14 K5902067FI NIO 3MP LED DISPLAY 15/09/2016

3. Näyttölaitteen asennus

4. Liu’uta muovisuoja jalan kaulan yli.

5. Poista neljä ruuvia, joilla jalka on kiinnitetty, samalla kun tuet jalkaa.

6. Kiinnitä varsituki tiukasti paneeliin4ruuvillaM4x8mm.

3.7 E nsimmäinen käynnistys

Yleiskatsaus

Käynnistät nyt tuotteen Nio 3MP LED Display ensimmäistä kertaa.

1. Kytke Nio 3MP LED Display päälle, kuten kohdassa "Valmiustilan kytkeminen", sivu 18on kuvattu.

2. Käynnistä tietokone, joka on kytketty näyttöösi.

Jos olet asentanut oikein näytön ja näytönohjaimen, Windowsin käynnistysviestit ilmestyvät, kun käyn-

nistystoimenpide on päättynyt.

Nio 3MP LED Display on käynnissä perusvideotilassa oletusvirkistystaajuudella

ensimmäistä kertaa käynnistettäessä. Jos käytät Barcon näytönohjainta, katso mukana

toimitetusta käyttöoppaasta ohjeet ajurien, ohjelmiston ja asiakirjojen a sentamiseen.

Kun tämä on tehty, näyttö tunnistaa automaattisesti liitetyt videosignaalit ja ottaa

käyttöön oikean videotilan ja virkistystaajuuden.

K5902067FI NIO 3MP LED DISPLAY 15/09/2016 15

3. Näyttölaitteen asennus

16 K5902067FI NIO 3MP LED DISPLAY 15/09/2016

4. Päivittäistoiminto

4. PÄIVITTÄISTOIMINTO

4.1 Suositukset päivittäise en käyttöön

Optimoi näytön käyttöikä

Kun laitteen virransäästöjärjestelmä (DPMS) kytketään päälle, nestekidenäytön taustavalon käyttöikä

optimoidaan automaattisesti taustavalon poiskytkennällä, jos näyttöä ei käytetä määrätyn ajanjakson

aikana. Oletusarvoisesti DPMS-järjestelmä on kytketty päälle näytössä, mutta se on myös kytkettävä

päälle työasemassa. Tee se valitsemalla toiminto ”Power Options Properties” (virta-asetukset) kohdasta

”Control Panel” (ohjauspaneeli).

Barco suosittelee DPMS-järjestelmän aktivointia 20 minuutin jälkeen käytön loputtua.

Vältä haamukuvan kiinnipalamista käyttämällä näytönsäästäjää

Nestekidenäyttöön voi syntyä haamukuva, jos samalla näyttöalueella on sama sisältö pitkän ajanjakson

ajan.

Voit välttää tai pienentää tätä ilmiötä huomattavassa määrin käyttämällä näytönsäästäjää. Voit kytkeä

näytönsäästäjän päälle työaseman toiminnolla ”Display properties” (näytön asetukset).

Barco suosittelee näytönsäästäjän aktivointia 5 minuutin jälkeen käytön loputtua. Hyvä

näytönsäästäjä sisältää liikkuvaa kuvaa.

Jos työskentelet jatkuvasti ja usean tunnin ajan yhtäjaksoisesti saman kuvan parissa tai sovelluksessa,

jossa on staattisia kuvaelementtejä (siten, ettei näytönsäästäjä aktivoidu), vaihda näyttölaitteen sisältöä

säännöllisesti haamukuvan muodostumisen ja staattisten elementtien kiinnipalamisen estämiseksi.

Kuvapisteteknologian ymmärtäminen

Nestekidenäyttö hyödyntää kuvapisteisiin perustuvaa teknologiaa. Nestekidenäytön normaaliin valmistus-

toleranssiin kuuluu, että pieni osa näistä kuvapisteistä voi jäädä pysyvästi pimeäksi tai kirkkaaksi, mutta

tällä ei ole vaikutusta tuotteen diagnostiseen suorituskykyyn. Optimaalisen tuotelaadun varmistamiseksi

Barco soveltaa vaativia valintakriteerejä nestekidepaneeleiden valinnassa.

Tutustu white paper -tiedonantoihin osoitteessa www.barco.com/healthcare, jos haluat

lisätietoja nestekidenäyttöjen teknologiasta ja puuttuvista k uvapisteistä.

Paranna käyttömukavuutta

Jokainen Barcon usean näytön järjestelmä on kalibroitu markkinoiden korkeimpien vaatimusten

mukaisesti.

Barco suosittelee, että kalibroidut näytöt pidetään y hdessä. Lisäksi usean näytön

kokoonpanon kaikki a näyttöjä on tärkeää käyttää y htä paljon värien säilyttämiseksi

järjestelmänkokokäyttöiänajan.

K5902067FI NIO 3MP LED DISPLAY 15/09/2016 17

4. Päivittäistoiminto

Maksimoi laadunvarmistus

”MediCal QAWeb”-järjestelmä tarjoaa korkealaatuisen laadunvarmistuksen verkkopalvelun diagnostisella

luotettavuudella ja käytettävyydellä.

Barco suosittelee asentamaan MediCal QAWeb -agentin ja käyttämään vähintään

QAWeb-oletusmenettelytapaa. Tämä menettelytapa sisältää kalibroinnin säännöllisin

väliajoin. Yhdistäminen MediCal Q AWeb -palv elimeen tarjoaa vielä e nemmän mahdol-

lisuuksia.

Lue lisää ja tilaa ilmainen MediCal QAWeb Essential -taso osoitteessa

w

ww.barco.com/QAWeb.

4.2 N äp päinten ilmaisinvalot

Tietoa näppäinten ilmaisinvaloista

Oletuksena näppäinten ilmaisinvalot himmennetään, mikä aiheuttaa sen, etteivät näppäimet ole käytet-

tävissä sillä h etkellä. Kosketa yhtä näppäimistä valaistaksesi ja ot

taaksesi näppäimet käyttöön. Tällöin

näppäimistöön syttyy valo, ja se on käytettävissä. Jos muita toimintoja ei valita seuraavan 5 sekunnin

aikana, näppäimet himmenevät jälleen.

Näppäinten automaattinen himmennys -toiminto voidaan ottaa pois käytöstä OSD-va-

likoissa. Katso "Näppäinten ilmaisinvalot", sivu 22 lisätietoja kuinka tämä tapahtuu.

4.3 Valmius til a n kytkeminen

Tietoja valmiustilan kytkemisestä

Kytketyssä virtalähteessä on myös kytkin, jota voidaan käyttää virran katkaisemiseen

kokonaan. Käyttääksesi näyttöä kytke tämä virtalähde päälle. Tämä tehdään painamalla

virtalähteen on/off-kytkin ”│” -asentoon.

Näyttö voidaan kytkeä päälle valmiustilasta tai päinvastoin seuraavasti:

1. Valaise näppäimet aiemman kuvauksen mukaisesti.

2. Kun näppäimet on valaistu, kosketa valmiustilanäppäintä (oikea näppäin) noin 2 sekunnin ajan.

Tämän seurauksena näyttö kytkeytyy päälle tai valmiu

stilaan.

Sähkökatkoksen jälkeen näyttö käynnistyy aina siinä virtatilassa, jossa se oli ennen

katkosta (eli valmiustilassa tai päällä). Tämä suoja a näyttöä tahattomia j äännöskuvaon-

gelmia vastaan.

18 K5902067FI NIO 3MP LED DISPLAY 15/09/2016

Leht laaditakse ...

Barco Nio Color 3MP LED (MDNC-3321) Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Barco Nio Color 3MP LED (MDNC-3321) Kasutusjuhend

Seotud paberid