Genelec 8030 and 7050 Stereo System Kasutusjuhend

Bränd: Genelec

Mudel: 8030 and 7050 Stereo System

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

7050C Studio Subwoofer

Genelec 7050C Active Subwoofer

Operating Manual

Käyttöohje

操作手册

7000 Series

Quick setup guide 7050C

Subwoofer Placement

Distance from Front Wall

Aligning the Subwoofer

ROLL-OFF PHASE

-270°

-8 dB

-4 dB

ISS

LFE +10 dB

-6

+12

-3

-4

INPUT dBu

PRODUCING

100 dB SPL (1 m)

ISS SENSITVITY LOW

-90°

-180°

ROLL-OFF PHASE

-270°

-8 dB

-4 dB

ISS

LFE +10 dB

-6

+12

-3

-4

INPUT dBu

PRODUCING

100 dB SPL (1 m)

ISS SENSITVITY LOW

-90°

-180°

Note:

1) Positions A and B are

recommended.

2) Position C causes a

signicant bass boost and

may cause asymmetrical

spatial imaging one sub-

woofer is used.

3) Positions C and D may

also work, but may cause

loss of LF when off room

center axis.

Position A,

B and D

-4 dB

Suggested Tone Control

Settings

Position C

-8 dB

Quick setup guide 7050C

MAINS INPUT

50/60Hz 150 W

100-240 V~

7050C ACTIVE SUBWOOFER

SERIAL

NUMBER

OUT

BYPASS

ROLL-OFF PHASE

-270°

-8 dB

-4 dB

ISS

LFE +10 dB

-6

+12

-3

LFE IN

-4

INPUT dBu

PRODUCING

100 dB SPL (1 m)

ISS SENSITVITY LOW

-90°

-180°

ELECTRIC SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN.DO NOT SUBJECTTOWATER OR MOISTURE.NOUSER

SERVICEABLE PA RTSINSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. USEEARTHED MAINS

CONNECTION ONLY.

LAITE ON LIITETTÄVÄ

SUOJAKOSKETTIMILLA

VARUSTETTUUN PISTORASIAAN.

APPARATET MÅ TILKOPLES

JORDET STIKKONTAKT.

APPARATEN SKALL ANSLUTAS

TILL JORDATUTTAG.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.NEPAS OUVRIR. NE PAS EXPOSERÀL'EAU OU L'HUMIDITÉ. AUCUN

COMPOSANTÀL'INTÉRIEUR REMPLAÇABLE PA RL'UTILISATEUR. ADRESSER TOUTERÉPARATIONÀ

UN PERSONNEL QUALIFIÉ. CET APPAREIL DOIT ÊTRERACCORDÉ ÀLA TERRE.

AVERTISSEMENT

WARNING

IN 1IN2 IN 3

IN 4IN5

OUT1 OUT2 OUT 3OUT 4OUT 5

THIS DEVICE COMPLIES WITH FCCPART15AND

CANADIAN ICES-003 RADIOFREQUENCY CLASS B

EMISSION REQUIREMENTS. REFER TO OPERAT ING

MANUALFOR FULL INFORMATION.

MADE IN FINLAND

www.genelec.com

LINE LEVEL SIGNALSOURCE

5.1 Connetion and Wiring

Bypass Switch Connection

Phase Alignment

ROLL-OFF PHASE

-270°

-8 dB

-4 dB

ISS

LFE +10 dB

ISS SENSITVITY

LOW

-90°

-180°

Connect a monitor to

the subwoofer and feed

an 85 Hz test signal

to the corresponding

input connector.

Toggle the subwoofer’s

-180 degree phase switch

“on” and “off” and set

it to the position which

gives the lowest sound

level at the listening

position.

Toggle the subwoofer’s

-90 degree phase switch

“on” and “off” and set

it to the position which

gives the lowest sound

level at the listening

position.

Set the -180 degree

switch to the opposite

position.

ROLL-OFF PHASE

-270°

-8 dB

-4 dB

ISS

LFE +10 dB

ISS SENSITVITY LOW

-90°

-180°

ROLL-OFF PHASE

-270°

-8 dB

-4 dB

ISS

LFE +10 dB

ISS SENSITVITY LOW

-90°

-180°

ROLL-OFF PHASE

-270°

-8 dB

-4 dB

ISS

LFE +10 dB

ISS SENSITVITY

LOW

-90°

-180°

Bass management by-

pass function is active

when tip and ring are

connected together.

TIP

SLEEVE

General Description

The Genelec 7050C active subwoofer is a

very compact low frequency loudspeaker,

designed to extend the bass reproduction

of Genelec active loudspeakers in stereo

or surround applications. Adding the

7050C to the system creates a compact

neareld monitoring system capable of a at

frequency response down to 24 Hz (-6 dB).

Driver

The 7050C contains a single 205 mm (8

in) magnetically shielded low frequency

driver, housed in a Genelec Laminar Spiral

Enclosure

(LSE

) bass reex cabinet.

Bass Management Unit

The built-in bass management unit has

ve signal input and output channels and a

discrete LFE signal input.

The active crossover contained in the bass

management unit splits the input signals into

low and high frequency components at 85

Hz. Frequencies below 85 Hz are directed to

the subwoofer and frequencies above 85 Hz

to the main speakers.

The low pass section sensitivity can be

adjusted from +12 dBu to -6 dBu to allow

easy subwoofer level matching with various

main speakers. All outputs have 0 dB

passband gain.

The input sensitivity of the LFE channel

can be set to 0 dB or +10 dB.

Balanced XLR connectors are used for the

system audio inputs and outputs.

Two "Bass Roll-Off" switches are

included to provide a flat bass response

in all acoustical environments, enabling

adjustments of the subwoofer response

in three -4 dB steps. Two phase

matching switches in the crossover allow

compensation for the delay which occurs

if the subwoofer is placed away from the

main speakers, or for other speaker systems

phase behaviour. Four settings are provided

between 0° and -270°.

Operating Environment

This subwoofer is designed for indoor use

only. The permissible ambient temperature is

15-35 degrees Celsius (50-95°F) and relative

humidity 20 – 80% (noncondensing). When

the product has been stored or transported

in a cool environment and is taken into a

warm room, wait about one hour before

opening packing to prevent condensation of

humidity before connecting to mains power.

ISS

Autostart

The automatic power saving function ISS

(Intelligent Signal Sensing) can be activated

by setting the “ISS” switch on the connector

panel to “ON.” Automatic powering down

to standby mode happens after a certain

time when playback has ended. The

power consumption in standby mode is

typically less than 0.5 watts. Playback will

automatically resume once an input signal is

detected from the source.

There is a slight delay in the automatic

powering up. If this is undesirable, the ISS

function can be disabled by setting the “ISS”

switch on the connector panel to “OFF.” In

this mode, the subwoofer is powered on and

o using the power switch on the connector

panel.

The “ISS SENSITIVITY LOW” switch

lowers the triggering sensitivity of the

ISS function. This can be necessary if the

subwoofer “wakes up” even if there is no

audio signal.

Amplifier

The amplifier produces 130 W of output

power, with very low THD and IM distortion.

Driver overload protection and power-on

signal muting is included in the amplifier

circuitry. The amplifier also incorporates

thermal overload and short circuit protection.

Installation

The subwoofer is supplied with a mains

cable and this operating manual. Once

unpacked inspect the subwoofer to ensure

that it has not been damaged in transport.

If the subwoofer is brought in from a cold

strorage or transport, let it warm completely

to the room temperature before making any

connections. Ensure that both the subwoofer

and the main loudspeakers are switched o

before making any connections.

Audio connections are made with

balanced XLR cables. The 7050C has IN/

OUT connector pairs for ve main channels

and a dedicated LFE input connector

for the LFE channel. Connect the signal

cables from your source to the female XLR

"IN" connectors on the upper connector

row. Next connect XLR cables from the

corresponding "OUT" male XLR connectors

on the lower row to the input connectors of

each main loudspeaker.

Use the "LFE IN" connector for the LFE or

.1 output channel of a 5.1-channel discrete

surround sound source.

Once all connections have been made,

the subwoofer and main loudspeakers are

ready to be powered up.

Genelec 7050C Active Subwoofer

Positioning In The Room

The placement of the subwoofer in

the room affects the overall frequency

response and sound level of the system

dramatically, as at low frequencies the

effects of the room are strong. Even a

slight change in the subwoofer's location

can make a marked difference in the

frequency balance and often patient and

methodical experimentation and testing

is needed to nd the optimum placement.

The placement will affect the phase

dierence between the main loudspeakers

and the subwoofer and the bass roll-o

rate.

First place the subwoofer slightly oset

from the center of the front wall. The

recommended distance to the wall is

less than 60 cm / 24" measured from the

subwoofer's driver. This position gives

increased acoustic loading (and SPL) due

to the proximity of the front wall and oor.

Cancellations from the front wall and oor

are also avoided. Front wall cancellation for

the 85 Hz high pass ltered main speakers

can be eliminated by placing them at least

110 cm / 43" away from the front wall (see

Figure 3).

If the frequency balance does not seem

right, try moving the subwoofer slightly

to the left or right so that dierent room

modes are excited at different levels.

Positioning the subwoofer close to a

corner will boost the bass level at lower

frequencies and may cause asymmetrical

spatial imaging.

Minimum Clearances To Walls

Or Other Objects

Do not cover the driver side of the subwoofer

or place the subwoofer so that there is less

than 10 cm (4") of free space in front of the

grille.

Make sure that the space underneath the

subwoofer is clear from obstructions. Thick

carpets may block the ventilation clearance

needed for cooling the electronics.

The reflex port side (opposite of the

connector panel side) should always have a

MAINS INPUT

50/60Hz 150 W

100-240 V~

7050C ACTIVE SUBWOOFER

SERIAL

NUMBER

OUT

BYPASS

ROLL-OFF PHASE

-270°

-8 dB

-4 dB

ISS

LFE +10 dB

-6

+12

-3

LFE IN

-4

INPUT dBu

PRODUCING

100 dB SPL (1 m)

ISS SENSITVITY LOW

-90°

-180°

ELECTRIC SHOCK HAZARD. DO NOTOPEN. DO NOT SUBJECT TO WATER OR MOISTURE. NO USER

SERVICEABLE PARTSINSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. USE EARTHED MAINS

CONNECTION ONLY.

LAITEON LIITETTÄVÄ

SUOJAKOSKETTIMILLA

VARUSTETTUUN PISTORASIAAN.

APPARATET MÅ TILKOPLES

JORDET STIKKONTAKT.

APPARATEN SKALL ANSLUTAS

TILL JORDAT UTTAG.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PASOUVRIR. NE PA S EXPOSER ÀL'EAU OU L'HUMIDITÉ. AUCUN

COMPOSANTÀL'INTÉRIEUR REMPLAÇABLEPAR L'UTILISATEUR. ADRESSER TOUTE RÉPARATION À

UN PERSONNEL QUALIFIÉ. CET APPAREILDOIT ÊTRE RACCORDÉÀLA TERRE.

AVERTISSEMENT

WARNING

IN 1IN2 IN 3

IN 4IN5

OUT1 OUT2 OUT 3 OUT 4 OUT 5

THIS DEVICE COMPLIESWITH FCC PA RT 15 AND

CANADIAN ICES-003 RADIO FREQUENCY CLASS B

EMISSION REQUIREMENTS. REFER TO OPERATING

MANUAL FORFULL INFORMATION.

MADE IN FINLAND

www.genelec.com

SENSITIVITY

ADJUSTMENT

LFE IN CONNECTOR

OUTPUT

CONNECTORS

BASS ROLL-OFF,

SWITCHES

PHASE,

ISS AND LFE +10 dB

MAINS CONNECT

MAINS SWITCH

INPUT

CONNECTORS

BYPASS SWITCH

CONNECTOR

Figure 1. 7050C's amplier panel, connectors and controls.

Figure 3. Recommended distances to

the front wall

Figure 4. Examples of subwoofer posi-

tioning. 1 and 2 are good starting posi-

tions for a single subwoofer and also

work well with two linked subwoofers.

Position 3 causes a signicant bass

boost and may cause asymmetric spa-

tial imaging if only one subwoofer is

used. Position 4 also works best with

two subwoofers. Flush mounting (pos.

5) generally works well.

MAINS INPUT

50/60Hz 150 W

100-240 V~

7050C ACTIVE SUBWOOFER

SERIAL

NUMBER

OUT

BYPASS

ROLL-OFF PHASE

-270°

-8 dB

-4 dB

ISS

LFE +10dB

-6

+12

-3

LFE IN

-4

INPUT dBu

PRODUCING

100 dBSPL (1 m)

ISS SENSITVITYLOW

-90°

-180°

ELECTRIC SHOCKHAZARD. DO NOTOPEN. DONOT SUBJECT TOWATER ORMOISTURE. NO USER

SERVICEABLE PARTSINSIDE. REFER SERVICINGTO QUALIFIED PERSONNEL.USE EARTHED MAINS

CONNECTION ONLY.

LAITEON LIITETTÄVÄ

SUOJAKOSKETTIMILLA

VARUSTETTUUNPISTORASIAAN.

APPARATETMÅ TILKOPLES

JORDET STIKKONTAKT.

APPARATENSKALL ANSLUTAS

TILL JORDAT UTTAG.

RISQUE DECHOC ÉLECTRIQUE. NEPASOUVRIR.NE PAS EXPOSERÀL'EAUOU L'HUMIDITÉ. AUCUN

COMPOSANTÀL'INTÉRIEUR REMPLAÇABLEPAR L'UTILISATEUR.ADRESSER TOUTERÉPARATION À

UN PERSONNELQUALIFIÉ. CETAPPAREILDOITÊTRE RACCORDÉÀLA TERRE.

AVERTISSEMENT

WARNING

IN 1IN2 IN 3

IN 4IN5

OUT1 OUT2 OUT 3 OUT 4 OUT 5

THIS DEVICECOMPLIESWITHFCC PART 15AND

CANADIAN ICES-003RADIO FREQUENCYCLASS B

EMISSION REQUIREMENTS.REFER TO OPERATING

MANUAL FORFULL INFORMATION.

MADE INFINLAND

www.genelec.com

292-8030W

WARNING:ELECTRICSHOCKHAZARD.DO NOTOPEN.DONOT

SUBJECTTOWATERORMOISTURE. NOUSERSERVICEABLE

PARTSINSIDE.REFERSERVICINGTOQUALIFIEDPERSONNEL.

USEEARTHEDMAINSCONNECTIONONLY.

AVERTISSEMENT:RISQUEDECHOCÉLECTRIQUE.NEPAS

OUVRIR.NEPASEXPOSERÀL'EAUOU L'HUMIDITÉ.AUCUN

COMPOSANTÀL'INTÉRIEURREMPLAÇABLEPARL'UTILISATEUR.

ADRESSERTOUTERÉPARATIONÀUNPERSONNELQUALIFIÉ.

CETAPPAREILDOITÊTRE RACCORDÉÀLATERRE.

LAITEONLIITETTÄVÄSUOJAKOSKETTIMILLAVARUSTETTUUN

PISTORASIAAN.

APPARATETMÅTILKOPLESJORDETSTIKKONTAKT.

APPARATENSKALLANSLUTASTILLJORDATUTTAG.

DESKTOP160Hz -4dB

BASS ROLL-OFF-4dB

TREBLETILT -2dB

BASSTILT

-2dB

-4dB

ISS

OFF

-2

-4

-6

BASS

TILT

BASS

ROLL-OFF

DESKTOP

ALLOFF

TREBLE

TILT

Frequency(Hz)

16020 20k

-3

-6

INPUTdBu

PRODUCING

100dBSPL(1m)

MADEIN FINLAND

SERIALNUMBER

Thisdevice complieswithFCCPart 15andCanadian

ICES-003radiofrequencyClass Bemissionrequirements.

Refertooperatingmanualforfullinformation.

292-8030CT

ANALOG

GND

MAINSINPUT

50/60Hz60W

100-240V~

8030C BI-AMPLIFIED

MONITORING SYSTEM

www.genelec.com

292-8030W

WARNING:ELECTRICSHOCKHAZARD.DONOTOPEN.DONOT

SUBJECTTOWATEROR MOISTURE.NOUSERSERVICEABLE

PARTSINSIDE.REFERSERVICINGTO QUALIFIEDPERSONNEL.

USEEARTHEDMAINSCONNECTIONONLY.

AVERTISSEMENT:RISQUEDECHOCÉLECTRIQUE.NEPAS

OUVRIR.NEPAS EXPOSERÀL'EAUOUL'HUMIDITÉ.AUCUN

COMPOSANTÀL'INTÉRIEURREMPLAÇABLEPARL'UTILISATEUR.

ADRESSERTOUTERÉPARATIONÀUNPERSONNELQUALIFIÉ.

CETAPPAREILDOITÊTRERACCORDÉÀLATERRE.

LAITEONLIITETTÄVÄSUOJAKOSKETTIMILLA VARUSTETTUUN

PISTORASIAAN.

APPARATETMÅTILKOPLESJORDETSTIKKONTAKT.

APPARATENSKALLANSLUTAS TILLJORDATUTTAG.

DESKTOP160Hz -4dB

BASS ROLL-OFF-4dB

TREBLETILT-2dB

BASSTILT

-2dB

-4dB

ISS

OFF

-2

-4

-6

BASS

TILT

BASS

ROLL-OFF

DESKTOP

ALLOFF

TREBLE

TILT

Frequency(Hz)

16020 20k

-3

-6

INPUTdBu

PRODUCING

100dBSPL(1m)

MADEIN FINLAND

SERIALNUMBER

Thisdevice complieswithFCCPart 15andCanadian

ICES-003radiofrequencyClassBemission requirements.

Refertooperatingmanualforfullinformation.

292-8030CT

ANALOG

GND

MAINSINPUT

50/60Hz60W

100-240V~

8030C BI-AMPLIFIED

MONITORING SYSTEM

www.genelec.com

LINE LEVEL SIGNALSOURCE

Figure 2. Audio cable routing example with a two channel source shown.

clearance of at least 7.5 centimeters (3") to

any objects to ensure proper functioning of

the reex port.

Flush Mounting The

Subwoofer

If the subwoofer is flush mounted into a

wall or a cabinet, it is important to ensure

amplifier cooling and unrestricted airflow

from the reex port. This can be done by

making the recess 7.5 centimeters (3") wider

than the subwoofer. Place the subwoofer

into the right end of the recess with the

driver side facing the room. This leaves

sucient 7.5 centimeters (3") of free space

on the reex port side. The height and depth

of the recess should not be any bigger than

is needed to t the subwoofer ush with the

wall surface.

Sensitivity Adjustment

The subwoofer requires input sensitivity

alignment to the source to obtain a

correctly balanced system. The input

sensitivity control is located on the

connector panel of the subwoofer. An

input voltage of -6 dBu with a -6 dBu input

sensitivity setting will produce 100 dB SPL

@ 1 m in free eld.

Setting The Phase Control

Incorrect phase alignment between the

main loudspeakers and subwoofer causes

a drop in the frequency response of the

whole system at the crossover frequency.

The graphs above (Fig. 5) show the eect

of phase difference to the frequency

response.

The phase dierence between the main

loudspeakers and subwoofer at the listening

position is dependent upon the position of

the subwoofer, so the phase adjustment

should be done only after the preferred

position is found. Acoustic measuring

equipment is required for accurate system

alignment. If this equipment is not available,

the following coarse phase matching can

be applied.

Coarse Phase Adjustment

Method

Connect an audio frequency signal generator

to one of the inputs of the 7050C and set

it to feed a 85 Hz signal to the system.

Alternatively, you can use a 85 Hz signal

fom a suitable audio test recording. Make

sure you connect (even temporarily) a main

loudspeaker to the corresponding output

on the subwoofer, so that the test signal is

properly reproduced by both subwoofer and

main loudspeaker.

Toggle the -180° phase

switch (DIP 4 from left)

"ON" and "OFF", and

set it to the position

which gives the lowest

sound level at the listening position.

Next toggle the -90° phase switch (DIP 3)

"ON" and "OFF", and

again set it to the position

which gives the lowest

sound level.

Finally, set the -180°

phase switch (DIP 4) to

the opposite setting and

deactivate the test signal.

Phase Correction Method

With Test Equipment

The following procedure matches the phase

between the subwoofer and the main

loudspeakers using a frequency analyser

and a pink noise generator. Connect a

high grade measuring microphone to the

analyser and feed pink noise into one of

the inputs of the subwoofer. Position the

microphone at the listening position and

adjust the input sensitivity of the subwoofer

until frequencies below and above 85 Hz are

reproduced at equal level. Then adjust the

phase control switches for the maximum

dip of at least -6 dB at the crossover

frequency (85 Hz).

Change the -180° switch to the opposite

setting. The phase should now be set

correctly and the frequency analyser should

show a smooth response around 85 Hz.

Using The LFE +10 dB

Function

The LFE channel is usually recorded 10 dB

lower than the main channels so that there

Figure 5. The eect of phase dierence between the subwoofer and the main loud-

speakers

Phase Difference: 0°

85 Hz

Phase Difference: 180°

85 Hz

Phase Difference: 270°

85 Hz

Phase Difference: 90°

85 Hz

Figure 6. Flush mounting the

subwoofer. Note the clearance needed

on the reex port side.

Table 1. Suggested Bass Roll-O

settings

Subwoofer placement Bass Roll-Off setting

Near to a wall -4 dB

In a corner -8 dB

Flush mounted -4 dB

4321 765

is 10 dB of extra level (headroom) available.

Most AV processors automatically add 10

dB to the LFE channel to restore the level in

the LFE channel but some medium format

mixing consoles and many smaller consoles

do not have the facility to apply the +10 dB

gain to the LFE. To overcome this limitation

Genelec subwoofers provide a +10 dB LFE

gain selection.

The “LFE +10 dB” function should not be

used in the following cases:

• If the +10 dB LFE gain is already

implemented by another device, for

example, a surround sound processor or

the output matrix of a mixing console.

• When producing an audio format that

does not require the use of +10 dB gain

on the LFE channel.

Bypass

The Bypass input accepts a 6.3 mm tip-ring-

sleeve (TRS) or tip-sleeve (TS) plug. This

plug supports a contact open/close switch

device. Connecting the TIP to the SLEEVE

activates the bass management bypass.

When the bass management bypass is

active, the subwoofer only reproduces the

LFE signal and the outputs bypassed to the

monitors are exact copies of the inputs.

Safety Considerations

Genelec 7050C subwoofer has been

designed in accordance with international

safety standards. However, to ensure safe

operation and maintain the unit in safe

operating condition, the following warnings

and cautions must be observed:

• Servicing and adjustment must only be

performed by qualied service

personnel. The subwoofer cabinet or

electronics unit must not be opened.

• Do not use this subwoofer with an

unearthed mains cable or an unearthed

mains connection as this may

compromise electrical safety.

• Do not expose the subwoofer to water

or moisture. Do not place any objects

lled with liquid, such as vases on the

subwoofer or near it.

• This subwoofer is capable of producing

sound pressure levels in excess of

85 dB, which may cause permanent

hearing damage.

• Free ow of air around the subwoofer is

necessary to maintain sucient cooling.

Do not obstruct airow around the

subwoofer.

• Note that the subwoofer is not

Figure 8. The curves above show the

harmonic distortion analysis of the

7050C in free eld. In half space the

SPL will be 6 dB higher.

Figure 7. The free eld frequency

response of the 7050C subwoofer at

dierent Bass Roll-O settings

7050C

2 channel

system

5 channel

system

8020

8030

M030

8010

8020

Room volume up to

75 m

/ 2647 ft

completely disconnected from the

AC mains service unless the mains

power cord is removed from the

subwoofer or the mains outlet.

Warning!

This subwoofer is capable of delivering sound

pressure levels in excess of 85 dB, which

may cause permanent hearing damage.

Maintenance

No user serviceable parts are inside the

subwoofer. Any maintenance of the unit

must only be performed by qualied service

personnel.

Guarantee

This product is supplied with a two year

guarantee against manufacturing faults or

defects that might alter the performance of

the unit. Refer to supplier for full sales and

guarantee terms.

Compliance to FCC Rules

This device complies with part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

• This device may not cause harmful

interference, and

• This device must accept any interference

received, including interference that may

cause undesired operation.

This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined

Table 2. Recommended main speaker

models for the 7050C

by turning the equipment o and on, the user

is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving

antenna.

• Increase the separation between the

equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on

a circuit dierent from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

Modications not expressly approved by the

manufacturer could void the user’s authority

to operate the equipment under FCC rules.

+20

+40

+60

+80

+100

200

100

Level vs Freq (Hz) 7050C 4.2.18

LFE channel

Main channels

Bass

Roll-Off

-4,-8 and

-12dB

dB SPL

Harmonicdistortion 7050C 4.2.18

+100

+20

+40

+60

+80

200

100

Fundamental

frequency

2nd harmonic

3rd harmonic

dB SPL

Figure 9. Signal path block diagram of the 7050C.

Crossover

lowpass

85 Hz

Roll-Off

-4 dB

-8 dB

Phase

alignment

0°

90°

180°

270°

Infrasound

protection

Overload

protection

features

Sum

LFE

+10 dB

Power

amplifier

Subwoofer in

LFE in

Highpass

85 Hz

Subwoofer in

Bypass

Analogue

in 1-5

Analogue

out 1-5

For each analogue input

Subwoofer

driver and

enclosure

Crossover

lowpass

120 Hz

Sensitivity

-6…+12 dB

DIP-switches

AMPLIFIER SECTION

CROSSOVER SECTIONSYSTEM SPECIFICATIONS

7050C

Lower cut-o frequency (-6 dB) 24 Hz

Upper cut-o frequency (-6 dB)

Main channels / LFE

85 Hz / 120 Hz

Driver, magnetically shielded 205 mm (8 in)

Harmonic distortion at 90 dB SPL

at 1 m on axis in half space 30…85 Hz

2nd

3rd

≤ 4 %

≤ 1 %

Maximum short term sine wave SPL

output averaged from 30 to 85 Hz,

measured in half space at 1 meter

103 dB

Self generated noise level in half space at

1 m on axis (A-weighted)

≤ 5 dB

Weight 17.3 kg (38.1 lb)

Dimensions

Height

Width

Depth

410 mm (16 1/8 in)

350 mm (13 3/4 in)

319 mm (12 9/16 in)

7050C

Subsonic lter (18 dB/octave) below 24 Hz

Input channels 5 + LFE

Low pass frequency for inputs 1-5 85 Hz

Low pass frequency for LFE IN input 120 Hz

Input connectors XLR female

pin 1

pin 2

pin 3

gnd

Input impedance 10 kOhm balanced

Midband rejection >400 Hz ≥ 50 dB

High pass frequency for outputs 1-5 85 Hz

Output connectors XLR male

pin 1

pin 2

pin 3

gnd

Output gain 0 dB

Bass Roll-O control in 4 dB steps 0 to -12 dB @ 26 Hz

Phase matching control in 90° steps 0 to -270°

Input sensitivity control +12 to -6 dBu

LFE input sensitivity control 0 or +10 dB selectable

7050C

Amplier short term output power

(Long term output power is limited by

driver unit protection circuitry)

130 W

Amplier system THD at nominal output ≤ 0.05 %

Mains voltage 100 - 240 V 50/60 Hz

universal

Power consumption (average)

Standby (ISS active)

Idle

Full output

≤ 0.5 W

11 W

150 W

Yleistä

Genelec 7050C on erittäin kompakti aktiivi-

subwoofer ja tarkoitettu äänentoistojärjes-

telmien bassotoiston laajentamiseen sekä

ammatti- että kotikäytössä. Sen toisto ulot-

tuu 24 hertsiin (-6 dB).

Rakenne

7050C:ssä on yksi 205 mm (8")

magneettisuojattu bassoelementti Genelecin

patentoidussa Laminar Spiral Enclosure

(LSE

) bassoreeksikotelossa.

Bassonhallinta

7050C:ssä on viisi ottoliitäntää (IN 1-5)

linjatasoisille analogisille audiosignaaleille ja

niitä vastaavat viisi antoliitäntää (OUT 1-5)

pääkaiuttimille. Lisäksi subwooferissa on

erllinen ottoliitin LFE-signaalille.

Subwooferin sisäänrakennettu

bassonhallinta jakaa viiden pääkanavan

signaalin kahtia 85 hertsin taajuudelta. Alle

85 hertsin taajuudet jäävät subwooferin

toistettavaksi ja yli 85 hertsin taajuudet

subwoofer lähettää kunkin pääkaiuttimen

toistettaviksi antoliitäntöjensä (OUT) kautta.

Subwoofetin ottoliitäntöjen herkkyyttä

voidaan säätää +12 ja -6 dBu:n välillä.

Näin subwoofer voidaan sovittaa yhteen

erilaisten pääkaiuttimien kanssa. Kaikkien

antoliitäntöjen päästökaistan vahvistus on

0 dB.

LFE-kanavan ottoliitännän herkkyydeksi

voidaan valita 0 tai +10 dB.

Kaikki audioliitännät on toteutettu

symmetrisillä XLR-liittimillä.

Kahden "BASS ROLL-OFF"-kytkimen

avulla voidaan subwooferin toistoa

alarajataajuuden alueella vaimentaa 4

desibelin portain -12 desibeliin saakka. Kaksi

vaiheensäätökytkintä (PHASE) mahdollistaa

subwooferin vaiheen säädön 90 asteen

välein (0...-270°). Vaiheen säätö voi olla

tarpeen, jos subwoofer ja pääkaiuttimet on

sijoitettu eri etäisyyksille kuuntelupisteestä.

Käyttöympäristö

Tämä subwoofer on tarkoitettu käytettäväksi

kuivissa sisätiloissa. Lämpötilan tulee

olla 15-35 astetta C ja ilman suhteellisen

kosteuden 20-80%. Kondensaatiota ei saa

esiintyä. Jos säilytyksessä tai kuljetuksessa

jäähtynyt laite tuodaan lämpimään sisätilaan,

pitää sen lämmön antaa tasaantua noin

tunnin ajan ennen verkkovirtaan kytkemistä

mahdollisen kondensaation aiheuttamien

oikosulkujen välttämiseksi.

ISS

Autostart

7050C on varustettu automaattisella,

signaalin tunnistavalla virrankytkennällä

(ISS), joka aktivoidaan kääntämällä

"ISS"-katkaisin asentoon "ON." Tällöin

subwooferin automaattinen, signaalin

tunnistava virrankytkentä kytkee sen

toimintaan heti kun ottoliittimiin tulee

äänisignaali. Vastaavasti subwoofer menee

automaattisesti valmiustilaan, kun on

kulunut jonkin aikaa signaalin päättymisestä.

Valmiustilassa subwooferin tehonkulutus on

alle 0,5 W.

Subwooferin käynnistymisessä

valmiustilasta on pieni viive. Jos tämä ei

ole hyväksyttävää, ISS-toiminto voidaan

deaktivoida kääntämällä "ISS"-kytkin

asentoon "OFF." Tällöin subwooferin

käynnistys ja sammuttaminen tehdään

liitinpaneelissa olevalla painikkeella.

“ISS SENSITIVITY LOW” -katkaisin

alentaa ISS-toiminnon reagointiherkkyyttä.

Tämän toiminnon käyttö voi olla tarpeen,

jos subwoofer käynnistyy aiheettomasti

erilaisista herätteistä, muulloinkin kun ääntä

toistettaessa.

Vahvistin

7050C:n vahvistimen teho on 130 W ja sen

THD- ja IM-särötasot ovat hyvin matalat.

Kaiutinelementin ylikuormitussuojaus,

signaalin mykistys käynnistettäessä sekä

ylikuumenemis- ja oikosulkusuojaus

takaavat laitteen luotettavuuden.

Käyttöönotto

Subwooferin mukana toimitetaan tämä

käyttöohje ja virtajohto. Tarkasta, ettei

subwooferiin ole tullut kolhuja kuljetuksessa.

Jos subwoofer tuodaan sisään kylmästä

varastosta tai kuljetuksesta, sen pitää antaa

lämmetä täysin huoneilman lämpötilaan

ennen kytkentöjen tekemistä. Tarkista, että

kaikki kytkettävät laitteet on sammutettu

ennekuin alat kytkeä niitä yhteen.

Äänisignaalien kytkennässä käytetään

symmetrisiä XLR-liittimiä ja audiokaapeleita.

7050C:ssä on viisi ottoliitäntää (IN 1-5)

linjatasoisille analogisille audiosignaaleille

ja niitä vastaavat viisi antoliitäntää (OUT

1-5) pääkaiuttimille. Lisäksi subwooferissa

on erllinen ottoliitin LFE-signaalille. Kytke

äänilähteeltä tulevat signaalikaapelit

ylemmässä liitinrivissä oleviin XLR "IN"

naarasliittimiin. Seuraavaksi kytke XLR-

kaapelit alemman rivin "OUT" XLR

urosliittimistä pääkaiuttimiin.

Käytä "LFE IN" -liitintä LFE- tai .1

-kanavan kytkemiseen, jos käyttämässäsi

ääniformaatissa on sellainen.

Kun kaikki liitännät on tehty, subwoofer ja

pääkaiuttimet voidaan käynnistää.

Genelec 7050C Aktiivisubwoofer

Subwooferin sijoitus

Bassotoiston taso ja tasapaino riippuu

suuressa määrin bassotaajuuksia

tuottavan kaiuttimen sijainnista huoneessa.

Suhteellisen pienikin siirtäminen voi

aiheuttaa merkittävän muutoksen

sointitasapainoon. Subwooferin oikean

paikan etsimiseen kannattaakin paneutua

kärsivällisesti ja huolellisesti, ja jättää

herkkyys- vaiheenkääntö- ja basson tason

säädöt alkuasetuksiinsa, kunnes akustisesti

edullisin sijoitus on löydetty. Sen jälkeen

niitä voidaan käyttää toiston lopulliseen

hienosäätöön.

Hyvä sijoitus löytyy usein etukaiuttimien

takana olevan seinän vierestä, hieman

huoneen keskilinjan sivulta. Subwoofer

kannattaa pitää lähellä seinää, alle 60

cm:n etäisyydellä elementistä mitattuna

(kuva 3). Tällöin subwoofer toimii

neljännesavaruudessa (kahden rajapinnan

risteyksessä), mikä tukee sen bassotoistoa

ja eliminoi haitalliset heijastukset etuseinästä

ja lattiasta. Etukaiuttimien takana olevasta

seinästä tuleva akustinen heijastus häiritsee

usein niiden toistoa. Tämä ongelma voidaan

minimoida käytettäessä subwooferin

ja pääkaiuttimien välillä 85 hertsin

jakosuodatusta siirtämällä etukaiuttimet

vähintään 110 cm:n etäisyydelle seinästä

(kuva 3).

Ellei bassotoisto ole tasapainossa,

siirrä subwooferia vasemmalle tai

oikealle. Nurkkaan sijoittaminen korostaa

bassotaajuuksia voimakkaasti ja saattaa

vääristää akustista tilavaikutelmaa. Jos

käytössä on kaksi subwooferia, ne kannattaa

usein sijoittaa eri etäisyyksille sivuseinistä.

Joissakin tapauksissa subwoofereiden

sijoittaminen huoneen etunurkkiin antaa

parhaan tuloksen.

Vähimmäisetäisyydet

Kaiutinelementin edessä olevaa maskiritilää ei

saa peittää, eikä subwooferia sijoittaa siten,

että ritilän eteen jää vähemmän kuin 10 cm

tilaa tai ilman kierto muuten estyy.

Subwooferin alla olevan pinnan pitää

olla esteetön jäähdytysilman kierrolle.

Kuva 1. 7050C:n liitinpaneeli.

Kuva 3. Suositellut etäisyydet

etuseinästä

Kuva 4. Esimerkkejä subwooferin sijoit-

tamisesta. 1 ja 2 ovat usein toimivia

yhtä subwooferia käytettäessä. Nurk-

kasijoitus 3 korostaa bassoa merkit-

tävästi ja saattaa aiheuttaa äänikuvan

epäsymmetrisyyttä, jos vain yhtä

subwooferia käytetään. Sijoitus 4 toimii

myös parhaiten kahdella subwooferilla.

Upottaminen seinärakenteeseen (sijoi-

tus 5) toimii yleensä hyvin.

Kuva 2. Audiosignaalin reititys kaksikanavaisessa järjestelmässä.

MAINS INPUT

50/60Hz 150 W

100-240 V~

7050C ACTIVE SUBWOOFER

SERIAL

NUMBER

OUT

BYPASS

ROLL-OFF PHASE

-270°

-8 dB

-4 dB

ISS

LFE +10 dB

-6

+12

-3

LFE IN

-4

INPUT dBu

PRODUCING

100 dB SPL (1 m)

ISS SENSITVITY LOW

-90°

-180°

ELECTRIC SHOCK HAZARD. DO NOTOPEN. DO NOT SUBJECT TO WATER OR MOISTURE. NO USER

SERVICEABLE PA RTSINSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. USE EARTHED MAINS

CONNECTION ONLY.

LAITEON LIITETTÄVÄ

SUOJAKOSKETTIMILLA

VARUSTETTUUN PISTORASIAAN.

APPARATET MÅ TILKOPLES

JORDET STIKKONTAKT.

APPARATEN SKALL ANSLUTAS

TILL JORDAT UTTAG.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PASOUVRIR. NE PAS EXPOSER ÀL'EAU OU L'HUMIDITÉ. AUCUN

COMPOSANTÀL'INTÉRIEUR REMPLAÇABLEPAR L'UTILISATEUR. ADRESSER TOUTE RÉPARATION À

UN PERSONNEL QUALIFIÉ. CET APPAREILDOIT ÊTRE RACCORDÉÀLA TERRE.

AVERTISSEMENT

WARNING

IN 1IN2 IN 3

IN 4IN5

OUT1 OUT2 OUT 3 OUT 4 OUT 5

THIS DEVICE COMPLIESWITH FCC PART 15 AND

CANADIAN ICES-003 RADIO FREQUENCY CLASS B

EMISSION REQUIREMENTS. REFER TO OPERATING

MANUAL FORFULL INFORMATION.

MADE IN FINLAND

www.genelec.com

HERKKYYDEN

SÄÄTÖ

LFE IN -OTTOLIITIN

ANTOLIITTIMET

BASS ROLL-OFF-,

-KYTKIMET

VAIHE-,

ISS- JA LFE +10 dB

VIRTAJOHDON LIITIN

VIRTAKYTKIN

OTTOLIITTIMET

SUBWOOFERIN OHITUSKYTKIMEN

(BYPASS) LIITIN

MAINS INPUT

50/60Hz 150 W

100-240 V~

7050C ACTIVE SUBWOOFER

SERIAL

NUMBER

OUT

BYPASS

ROLL-OFF PHASE

-270°

-8 dB

-4 dB

ISS

LFE +10dB

-6

+12

-3

LFE IN

-4

INPUT dBu

PRODUCING

100 dBSPL (1 m)

ISS SENSITVITYLOW

-90°

-180°

ELECTRIC SHOCKHAZARD. DO NOTOPEN. DONOT SUBJECT TOWATER ORMOISTURE. NO USER

SERVICEABLE PARTSINSIDE. REFER SERVICINGTO QUALIFIED PERSONNEL. USE EARTHED MAINS

CONNECTION ONLY.

LAITEON LIITETTÄVÄ

SUOJAKOSKETTIMILLA

VARUSTETTUUNPISTORASIAAN.

APPARATETMÅ TILKOPLES

JORDET STIKKONTAKT.

APPARATENSKALL ANSLUTAS

TILL JORDAT UTTAG.

RISQUE DECHOC ÉLECTRIQUE. NE PASOUVRIR.NE PAS EXPOSERÀL'EAUOU L'HUMIDITÉ. AUCUN

COMPOSANTÀL'INTÉRIEUR REMPLAÇABLEPAR L'UTILISATEUR.ADRESSER TOUTERÉPARATION À

UN PERSONNELQUALIFIÉ. CETAPPAREILDOITÊTRE RACCORDÉÀLA TERRE.

AVERTISSEMENT

WARNING

IN 1IN2 IN 3

IN 4IN5

OUT1 OUT2 OUT 3 OUT4 OUT 5

THIS DEVICECOMPLIESWITHFCC PART 15AND

CANADIAN ICES-003RADIO FREQUENCYCLASS B

EMISSION REQUIREMENTS.REFER TO OPERATING

MANUAL FORFULL INFORMATION.

MADE INFINLAND

www.genelec.com

292-8030W

WARNING:ELECTRICSHOCKHAZARD.DO NOTOPEN.DONOT

SUBJECTTOWATERORMOISTURE. NOUSERSERVICEABLE

PARTSINSIDE.REFERSERVICINGTOQUALIFIEDPERSONNEL.

USEEARTHEDMAINSCONNECTIONONLY.

AVERTISSEMENT:RISQUEDECHOCÉLECTRIQUE.NEPAS

OUVRIR.NEPASEXPOSERÀL'EAUOU L'HUMIDITÉ.AUCUN

COMPOSANTÀL'INTÉRIEURREMPLAÇABLEPARL'UTILISATEUR.

ADRESSERTOUTERÉPARATIONÀUNPERSONNELQUALIFIÉ.

CETAPPAREILDOITÊTRE RACCORDÉÀLATERRE.

LAITEONLIITETTÄVÄSUOJAKOSKETTIMILLAVARUSTETTUUN

PISTORASIAAN.

APPARATETMÅTILKOPLESJORDETSTIKKONTAKT.

APPARATENSKALLANSLUTASTILLJORDATUTTAG.

DESKTOP160Hz -4dB

BASS ROLL-OFF-4dB

TREBLETILT -2dB

BASSTILT

-2dB

-4dB

ISS

OFF

-2

-4

-6

BASS

TILT

BASS

ROLL-OFF

DESKTOP

ALLOFF

TREBLE

TILT

Frequency(Hz)

16020 20k

-3

-6

INPUTdBu

PRODUCING

100dBSPL(1m)

MADEIN FINLAND

SERIALNUMBER

Thisdevice complieswithFCCPart 15andCanadian

ICES-003radiofrequencyClass Bemissionrequirements.

Refertooperatingmanualforfullinformation.

292-8030CT

ANALOG

-GND

MAINSINPUT

50/60Hz60W

100-240V~

8030C BI-AMPLIFIED

MONITORING SYSTEM

www.genelec.com

292-8030W

WARNING:ELECTRICSHOCKHAZARD.DONOTOPEN.DONOT

SUBJECTTOWATEROR MOISTURE.NOUSERSERVICEABLE

PARTSINSIDE.REFERSERVICINGTO QUALIFIEDPERSONNEL.

USEEARTHEDMAINSCONNECTIONONLY.

AVERTISSEMENT:RISQUEDECHOCÉLECTRIQUE.NEPAS

OUVRIR.NEPAS EXPOSERÀL'EAUOUL'HUMIDITÉ.AUCUN

COMPOSANTÀL'INTÉRIEURREMPLAÇABLEPARL'UTILISATEUR.

ADRESSERTOUTERÉPARATIONÀUNPERSONNELQUALIFIÉ.

CETAPPAREILDOITÊTRERACCORDÉÀLATERRE.

LAITEONLIITETTÄVÄSUOJAKOSKETTIMILLAVARUSTETTUUN

PISTORASIAAN.

APPARATETMÅTILKOPLESJORDETSTIKKONTAKT.

APPARATENSKALLANSLUTAS TILLJORDATUTTAG.

DESKTOP160Hz -4dB

BASS ROLL-OFF-4dB

TREBLETILT-2dB

BASSTILT

-2dB

-4dB

ISS

OFF

-2

-4

-6

BASS

TILT

BASS

ROLL-OFF

DESKTOP

ALLOFF

TREBLE

TILT

Frequency(Hz)

16020 20k

-3

-6

INPUTdBu

PRODUCING

100dBSPL(1m)

MADEIN FINLAND

SERIALNUMBER

Thisdevice complieswithFCCPart 15andCanadian

ICES-003radiofrequencyClassBemission requirements.

Refertooperatingmanualforfullinformation.

292-8030CT

ANALOG

-GND

MAINSINPUT

50/60Hz60W

100-240V~

8030C BI-AMPLIFIED

MONITORING SYSTEM

www.genelec.com

LINJATASOINEN ÄÄNILÄHDE

Esimerkiksi paksut matot voivat estää

subwooferin alla olevan elektroniikkakotelon

riittävän jäähdytyksen.

7050C-subwooferin refleksiaukko

on kaiutinelementin puolelta katsoen

vasemmalla sivulla alhaalla. Reeksikotelon

oikean toiminnan varmistamiseksi pitää tälle

puolelle jäädä vähintään 7,5 senttimetrin

vapaa tila.

Subwooferin upottaminen

seinään

Jos subwoofer asennetaan seinään tehtyyn

syvennykseen, pitää huolehtia jäähdytyksen

ja refleksiputken toiminnan edellyttämistä

vapaatiloista. Tämä käy päinsä tekemällä

syvennyksestä 7,5 cm asennettavan

subwooferin koteloa leveämpi. Syvyys ja

korkeus mitoitetaan niin, että subwoofer

juuri mahtuu syvennykseen ja sen etuosa

tulee seinän tasalle. Subwoofer sijoitetaan

syvennyksen oikeaan laitaan, kaiutinelementin

puoleinen pääty huoneeseen päin, jolloin

reeksiputken puolelle jää tarvittava vapaatila

(katso kuva 6).

Herkkyyden säätö

Subwooferin ja pääkaiuttimien

äänenvoimakkuuserojen tasoittamiseksi

7050C-subwoofer on varustettu herkkyyden

säädöllä. Säätöruuvi on subwooferin

liitinpaneelissa.Kun säätö on -6 dBu:n

kohdalla, -6 dBu:n syöttöjännite tuottaa 100

dB:n äänenpaineen vapaakentässä yhden

metrin mittausetäisyydellä.

Vaiheen säätö

Subwooferin ja pääkaiuttimien virheellinen

vaiheistus aiheuttaa vaimentuman niiden

väliselle jakotaajuudelle (katso kuva

5). 7050C-subwoofer on varustettu

vaiheensäätökytkimillä, joita käyttämällä

ongelma voidaan ratkaista. Vaihe-ero riippuu

subwooferin ja pääkaiuttimien keskinäisestä

sijainnista, joten sitä kannattaa lähteä

korjaamaan vasta kun kaiuttimet ovat

lopullisilla sijoituspaikoillaan.

Vaiheen säätö

testisignaalin avulla

Säätöä varten tarvitset 85 hertsin testisignaalin

esimerkiksi testaussignaaleja sisältävältä

CD-levyltä tai signaaligeneraattorista.

Sopiva testisignaali löytyy myös

Genelecin verkkosivuilta. Syötä signaali

surroundjärjestelmän keskikanavaan tai

stereojärjestelmän vasempaan tai oikeaan

kanavaan. Säädön aikana ko. kanavaan pitää

olla kytkettynä toimiva pääkaiutin.

Käännä subwooferin

-180° vaihekytkin (neljäs

kytkin vasemmalta lukien)

vuoroin päälle ja pois, ja

jätä se siihen asentoon, jolla bassotoisto

kuuntelupaikalla on vaimeampi.

Tee samoin -90°

kytkimelle (kolmas kytkin

vasemmalta lukien).

Lopuksi käännä -180°

vaihekytkin vastakkaiseen

asentoonsa.

Vaiheen säätö

mittalaitteiden avulla

Vaiheen säädössä voidan käyttää

myös taajuusvasteanalysaattoria

ja vaaleanpunaista kohinaa. Kytke

analysaattoriin mittausmikrofoni ja syötä

vaaleanpunaista kohinaa subwooferin

etukeskikanavan ottoliitäntään

(FRONT CENTER IN). Sijoita mikrofoni

kuuntelupaikalle ja säädä subwooferin

herkkyys niin, että taa juudet 85 hertsin

molemmin puolin toistuvat yhtä

voimakkaasti. Tämän jälkeen etsi

-180°- ja -90° -vaihekytkimille se asetus,

jossa jakotaajuudelle tulee mahdollisimman

suuri (vähintään -6 dB) kuoppa.

Käännä -180° vaihekytkin vastakkaiseen

asentoonsa. Säätö on nyt val mis ja

taajuusvasteanalysaattorin pitäisi näyttää

tasaista vastetta 85 hertsin jakotaajuuden

yli.

LFE +10 dB -toiminnon käyttö

LFE-kanava tallennetaan yleensä 10

desibeliä pääkanavia alemmalla tasolla

riittävän yliohjausvaran varmistamiseksi.

Useimmat AV-prosessorit korottavat

automaattisesti LFE-kanavan tasoa 10

desibeliä kompensoidakseen tämän, mutta

joissakin äänipöydissä ei ole tätä toimintoa.

Kuva 5. Vaihe-eron vaikutus subwooferin ja pääkaiuttimien summavasteeseen.

Phase Difference: 0°

85 Hz

Phase Difference: 180°

85 Hz

Phase Difference: 270°

85 Hz

Phase Difference: 90°

85 Hz

Kuva 6. Subwooferin upottaminen

seinärakenteeseen. Huomaa tarvittava

vapaatila reeksiaukon puolella.

Taulukko 1. Suositeltavat Bass Roll-O

-säätimien asetukset.

Subwooferin sijoitus Bass Roll-Off

-asetus

Lähellä seinää -4 dB

Nurkassa -8 dB

Seinään upotettuna -4 dB

4321 765

Tällaisessa tapauksessa voidaan käyttää

subwooferin +10 dB LFE -toimintoa.

LFE +10 dB -toimintoa ei tule käyttää

seuraavissa tapauksissa:

• Jos LFE-kanavan taoa on jo nostettu

+10 dB jollain signaaliketjun laitteella,

kuten esimerkiksi AV-prosessorilla tai

äänipöydän antoliitännöissä.

• Kun tuotetaan ääniformaattia, jossa ei

käytetä LFE-kanavan tason muutosta.

Bypass (subwooferin ohitus)

Bypass-liittimeen voit kytkeä joko kaksi-

tai kolmenapaisen 6,3 mm:n jakkiliittimen.

Jakkiin liitetyllä päälle/pois -katkaisimella

voit halutessasi kytkeä subwooferin

ohitustoiminnon päälle. Ohitus aktivoituu

kun jakin kärki (Tip) ja runko (Sleeve)

kytketään yhteen. Kun ohitus on päällä,

subwoofer toistaa vain LFE-kanavaan

syötettävän signaalin, eikä lainkaan

pääkanavien 1-5 signaaleja, jotka ohjataan

suodattamattomina pääkaiuttimiin.

Turvallisuusohjeita

Genelec 7050C on suunniteltu ja valmistettu

täyttämään kansainväliset turvallisuusnormit.

Virheellisestä käytöstä saattaa kuitenkin

seurata vaaratilanne, joten seuraavia ohjeita

on aina noudatettava:

• Laitetta ei saa asettaa alttiiksi

kosteudelle tai roiskevedelle. Se on

tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan

kuivassa huonetilassa.

• Huolto- ja korjaustoimia saa

suorittaa vain valmistajan valtuuttama

huoltohenkilöstö.

• Älä avaa subwooferin koteloa tai irrota

laitteesta mitään osia.

• Laitteen saa kytkeä ainoastaan

maadoitettuun pistorasiaan.

• Huomaa, että vahvistin ei ole täysin

jännitteetön ellei virtajohtoa ole irrotettu

pistokkeesta.

• Subwooferin ympärillä pitää olla riittävä

vapaatila lämmön haihduttamiseksi.

Huolto

Kaikki huolto- ja korjaustoimet on annettava

valmistajan tai valmistajan valtuuttaman

huoltohenkilöstön suoritettaviksi. Älä avaa

laitetta itse.

Takuu

Genelec Oy antaa tälle tuotteelle kahden

vuoden takuun ostopäivästä lukien. Takuu

kattaa valmistusvirheet ja materiaaliviat.

Kuva 8. 7050C:n harmoninen särö

vapaakentässä. Puoliavaruudessa

äänenpaine (SPL) on 6 desibeliä

korkeampi.

Kuva 7. 7050C:n vapaakenttävaste

ja Bass Roll O -säädön vaikutus

vasteeseen.

7050C

2-kanavainen

järjestelmä (2.1)

5- kanavainen

järjestelmä (5.1)

8020

8030

M030

8010

8020

Huoneen tilavuus

<75 m

Taulukko 2. Suositeltavat pääkaiuttimet

7050C:lle.

+20

+40

+60

+80

+100

200

100

Level vs Freq (Hz) 7050C 4.2.18

LFE channel

Main channels

Bass

Roll-Off

-4,-8 and

-12dB

dB SPL

Harmonicdistortion 7050C 4.2.18

+100

+20

+40

+60

+80

200

100

Fundamental

frequency

2nd harmonic

3rd harmonic

dB SPL

Kuva 9. 7050C:n signaalitien lohkokaavio.

Crossover

lowpass

85 Hz

Roll-Off

-4 dB

-8 dB

Phase

alignment

0°

90°

180°

270°

Infrasound

protection

Overload

protection

features

Sum

LFE

+10 dB

Power

amplifier

Subwoofer in

LFE in

Highpass

85 Hz

Subwoofer in

Bypass

Analogue

in 1-5

Analogue

out 1-5

For each analogue input

Subwoofer

driver and

enclosure

Crossover

lowpass

120 Hz

Sensitivity

-6…+12 dB

DIP-switches

VAHVISTIN

JAKOSUODINTEKNISET TIEDOT

7050C

Alarajataajuus (-6 dB) 24 Hz

Ylärajataajuus (-6 dB)

Pääkanavat / LFE

85 Hz / 120 Hz

Kaiutinelementti (magneettisuojattu) 205 mm (8")

Harmoninen särö äänenpaineella 90

dB SPL 1 metrin mittausetäisyydellä

puoliavaruudessa 30…85 Hz

Toinen

Kolmas

≤ 4 %

≤ 1 %

Hetkellinen maksimiäänenpaine mitattuna

sinisignaalilla 1 m mittausetäisyydellä

puoliavaruudessa. Keskiarvo

taajuusalueella 30...85 Hz

103 dB

Akustinen pohjakohinataso 1 m

mittausetäisyydellä puoliavaruudessa

(A-painotus)

≤ 5 dB

Paino 17,3 kg

Mitat

Korkeus

Leveys

Syvyys

410 mm

350 mm

319 mm

7050C

Ylipäästösuodin (18 dB/oktaavi) 24 Hz

Ottoliitännät 5 + LFE

Alipäästösuodin ottoliittimille 1-5 85 Hz

Alipäästösuodin kanavalle LFE IN 120 Hz

Ottoliittimet XLR naaras

pin 1

pin 2

pin 3

gnd

Ottoimpedanssi 10 kOhm symmetrinen

Keskitaajuuksien vaimennus >400 Hz ≥ 50 dB

Ylipäästösuodin antoliittimille 1-5 85 Hz

Antoliittimet XLR uros

pin 1

pin 2

pin 3

gnd

Antoliitäntöjen toistokaistan vahvistus 0 dB

Bass Roll-O -säätö 4 desibelin portain 0 ... -12 dB @ 26 Hz

Vaiheen säätö 90° portain 0 ... -270°

Ottoherkkyyden säätö +12 ... -6 dBu

LFE-kanavan ottoherkkyden valinta 0 tai +10 dB

7050C

Vahvistimen lyhytkestoinen maksimiteho.

(Pitkäkestoista tehoa rajoittaa

kaiutinelementin suojauselektroniikka)

130 W

Vahvistimen särö (THD) nimellisteholla ≤ 0.05 %

Verkkojännite 100 - 240 V 50/60 Hz

universal

Tehonkulutus (keskiarvo)

Valmiustila (ISS toiminnassa)

Ilman kuormaa

Maksimikuormalla

≤ 0,5 W

11 W

150 W

真力 7050C 有源低音音箱

概述

真力 7050C 有源低音音箱是一款非常紧

凑的低音音箱，专为扩展真力有源监听音

箱在立体声或者 5.1 系统中的低频重放设

计。在系统中增加 7050C，可以将这一个

紧凑近场监听系统的低频下潜扩展至 24

Hz (- 6 dB )。

单元

7050C 带有一个 205mm（8"）防磁型单元，

安装在真力 LSE ™层状螺旋式箱体中。

低频管理单元

内置的低频管理单元有 5 个信号输入和输

出通路，并且有一路单独的 LFE 输入

低频管理中的有源分频单元将输入信号

分成 85Hz 以上和 85Hz 以下两个部分。

85Hz 以下内容由低音音箱重放，85Hz 以

上内容由低音音箱通过输出接口送出给主

音箱。

低音音箱的灵敏度可以在 +12 到 6dBu

范围内调节，与不同的主音箱进行音量匹

配。所有输出都有 0dB 带通增益。

LFE 的输入灵敏度可以设置为 0dB 或者

+10dB。

系统音频输入输出使用平衡 XLR 接口。

2 个“BASS ROLL-OFF”（低频滚降）

开关专为在各种声学环境提供平直低频响

应设计，以 -4dB 为一阶共有 3 个档位，

同时，还有两个开关用于调整与主音箱的

相位匹配，有 0

、-90

、-180

、-270

共

4 个档位。

操作环境

7050C 是为室内使用而设计的，适用于温

度为 15-35

C（50-95

F），相对湿度为

20-80% 的环境。不可耐受冷凝环境。如

果音箱在运输、储存过程中处于寒冷环境，

请务必保持原包装封闭，并将其放置在正

常温度下进行恢复，然后再连接主电源。

ISS ™自动待机

将后背板的“ISS”开关设置为“ON”

时，智能信号检测 ISS(Intelligent Signal

Sensing) 处于激活状态。

重放停止了一段时间后，音箱将自动休

眠，进入待机模式。待机模式下的耗电量

通常小于 0.5W。一旦从信号源检测到输入

信号，音箱便会自动重新开始工作。

自动启动会有轻微延时。如果不需要该功

能，可以将背板上的“ISS”开关调至“OFF”

位置，关闭 ISS 功能，在此模式下音箱通

过背板上的电源开关来开启和关闭。

“ISS SENSITIVITY LOW”开关，可以

降低 ISS 功能的灵敏度。如果遇到没有音

频信号时，低音音箱也会突然“醒来”的

情况，就需要打开这一功能。

功放

该功放输出功率为 130W，THD 失真度及

MI 失真度极低。功放电路中带有单元过载

保护。扬声器单元过载保护和开机静音保

护功能也都包含在功放电路中。另外，功

放中也还有设备过热保护和短路保护。

安装

该低音音箱的包装中包括一根电源线和操

作手册。拆封后，请您立即检查低音音箱，

确保其在运输过程中没有收到损伤。如果音

箱在运输、储存过程中处于寒冷环境，请务

必保持原包装封闭，并将其放置在正常温

度下进行恢复，确保在进行任何连接之前，

低音音箱和主音箱都是处于关闭状态。

音箱的连接通过平衡 XLR 线缆。7050C

有五对 IN/OUT 接口，用来连接五个主音

箱，以及一个专门的 LFE 输入接口，供

LFE 通道使用。将您的音源设备连接到低

音音箱接口下面一排的 XLR“IN”母接口

上，然后用 XLR 线从低音音箱接口上一排

的 XLR“OUT”公接口连接至主音箱的输

入接口。

用“LFE IN”来连接 LFE 或者 5.1 固定

音源环绕声设置中的“.1”。

一旦所有连接都完成后，低音和主音箱

就可以准备开机了。

图1：7050C 功放面板，接口和控制

图4：低音摆放位置示例。单独低音或者

2个link的低音的情况下，位置1和2是很

好的起始位置。如果只用低音的情况下，

位置3会引起很明显的低频提升，和不对

称的空间感。

絁Ⰶ歏䎂⥌〿彂

图2：2通道信号源音频电缆连接示例

在房间中的摆位

由于房间对低频的影响巨大，因此低音音

箱在房间中的摆位显著影响着低频的频率

响应和声压级。即便是很小的改变，也可

能引起低频表现的显著变化。通常，您需

要使用系统的方法耐心找到低音音箱的最

理想摆位。同时，摆位也影响着主音箱与

低音音箱之间的相位匹配，以及是否需要

使用低频滚降设置。

首先，将低音音箱偏离前墙的中心摆放。

从低音音箱单元到最近墙面的距离应小于

0.6m(24 in)。由于墙面和地面的反射作用，

这种摆位可以提升低频声压级。如果低音音

箱离墙面的距离过远，可能会引起低音抵

消现象，并降低低频声压级。在使用低音

音箱的情况下，主音箱离墙面的距离最好

大于 1.1m，以避免低频抵消现象（见图 3）。

如果低频响应不够均衡，可以尝试左右

移动低音音箱。这将改变房间中激起的各

种驻波，并可能得到更平直的频率响应。

将低音音箱放置在房间角落，会让低频声

压级显著增加，但可能引起低频在空间中

分布不均的现象。

与墙面或其他物体之间

留有空间

不要遮盖音箱的单元。音箱格栅前方的开

放空间不要小于 10cm（4 in）。

确保低音下方留有空间，将低音音箱放

置在厚重的地毯上可能会阻碍功放的散热。

为确保倒相孔的正常工作，请在倒相孔一

侧（接线面板的对侧）至少留出 7.5cm（3

in）的缝隙。

图例 3：低音与前墙面的最佳距离

在监听位置上，主音箱和低音之间的

相位关系取决于低音的摆放位置，所以

相位调节应该在低音被放置在合适的位

置后才进行。对于精确的系统调节来说，

您最好使用一个专业的声学测量设备。

但是如果您没有这样的设备，那么下面

一节所讲的“通过聆听设置相位”或许

对您有所帮助。

通过聆听设置相位

将 85Hz 测试信号连接到7050C 的

LEFT IN 或 RIGHT IN 音频输入上。将

相应的 7050C 输出连接到主音箱。此时，

7050C 与主音箱同时播放测试信号。

将 -180

相位开关（左

数第4 个 DIP 开关）

分别拨动到“ON”和

“OFF”进行聆听，

并将开关设置到在听音位置上获得最低

声压级的档位上。

然后，将 -90

相位开

关（左数第3 个 DIP

开关）分别拨动到

“ON” 和“OFF”进

行聆听，并将开关设置到在听音位置上

获得最低声压级的档位上。

图5：低音和主音箱之间相位不同的效果

表 1. 建议低频滚降设置

低音位置低频滚降设置

墙面附近 -4dB

角落里 -8dB

嵌入安装 -4dB

4321 765

嵌入式安装低音音箱

如果把音箱进行嵌入式安装或柜式安装，

需确保为功放留出散热空间，并确保倒相

孔的正常空气流动。嵌入槽的宽度或柜体

的宽度需比音箱宽度至少多出 7.5cm（3

in）。安装时，请确保正确的安装方向，

音箱单元一侧指向房间内部，倒相孔一侧

留出缝隙。嵌入槽或柜体的高度和深度最

好不要比低音安装所需要的更多。

灵敏度调节

低音需要针对音源进行信号输入灵敏度调

节，来获取一个正确的平衡音响系统。输

入信号灵敏度控制在低音的接口面板上。-6

dBu 输入电压，设置为 -6 dBu 的输入灵敏

度的话，在自由声场中 1 米处，可以产生

100 dB 的声压级。

设置相位控制

如果主音箱和低音之间的相位调节不正

确，那么就会造成整个系统频率响应在

分频点上有一个凹陷。上图（图例 5）展

示的便是不同的相位对频率响应所造成

的影响。

最后，将 -180

相位开

关（左数第4 个 DIP

开关）拨动到相反的位

置，并断开测试信号。

通过测量设备设置相位

下面所述的过程可以在您有一个频谱分析

仪和一个粉噪发生器的情况下，用来校准

低音和主音箱之间的相位。将 85Hz 测试

信号连接到低音的任何一个输入上，将话

筒放置在听音位置。调整低音音箱的灵敏

度，使得 85Hz 以上和以下的声压级相同。

然后调整相位开关，使得分频点上（85Hz）

产生最大的衰减（至少衰减 6dB）。将 -180

开关拨动到相反位置至此相位调整完成，

测试设备上应显示出 85Hz 附近具有平滑

的频率响应。

使用 LFE +10dB 功能

LFE 通道通常在录制时，比主通道低

10dB，以获得 10dB 的峰值储备。

多数 AV 处理器会自动在 LFE 通道增加

10dB，以补平 LFE 通道的电平。然而，

在一些中型调音台或者大部分小型调音台

上，没有在 LFE 通道增加 10dB 的功能。

图例 6：低音嵌入式安装。请注意低频

反相孔一侧需要足够的散热空间

图8：上图曲线显示了7050C在自由场

下的谐波失真分析，半场情况下SPL会

增加6dB。

图7： 7050C 低音音箱在不同低频滚

降设置下的自由场频率响应

+20

+40

+60

+80

+100

200

100

Level vs Freq (Hz) 7050C 4.2.18

LFE channel

Main channels

Bass

Roll-Off

-4,-8 and

-12dB

dB SPL

Harmonicdistortion 7050C 4.2.18

+100

+20

+40

+60

+80

200

100

Fundamental

frequency

2nd harmonic

3rd harmonic

dB SPL

为了弥补这一限制，真力低音提供了 LFE

+10dB 这一选项。

“LFE +10dB”功能在以下情况下不能被

使用：

• 在其他设备已经 +10 dB LFE 增益的

情况下，例如，环绕声处理器或者调

音台的输出矩阵。

• 制作的音频格式不需要在 LFE 通道上

使用 +10 dB

直通（Bypass）

Bypass 输入是一个 6.3mm 的大三芯（tip-

ring- sleeve）或者大两芯（tip-sleeve）接

口。这个接口支持协议的开 / 关切换设备。

将 TIP 和 SLEEVE 接在一起，激活低频管

理直通功能。当低频管理直通被激活，低

音音箱只重放 LFE 型号，其他输出与输入

不变，直通接至主音箱。

安全注意事项

真力 7050C 严格按照国际安全标准设计，

但您仍需注意以下警告和注意事项，确保

安全的操作以及安全的音箱工作条件：

• 音箱维修和调整必须由具有维修资质

的人员来完成。

• 不要用没有接电源线，或者没有接地

的链接，这是违反电气安全的。

• 切勿将音箱靠近水或潮湿环境。切勿

在音箱上或其附近任何地方摆放装有

液体的物品，例如花瓶。

• 切勿使用未连接保护地的电源线，这

可能会危机人身安全。

• 此音箱可以产生超过85dB 的声压级，

这可能会引起永久性听力损伤。

• 低音周围的空气流通很重要，请确保

音箱周围有足够的通风空间。请不要

在音箱周围放置任何有碍空气流通的

障碍物。

• 请注意，除非将电源线从功放上或电

源插座上拔掉，否则功放并未完全与

交流电源断开连接。

警告！

这款低音的最大声压级可以达到 85 dB 甚

至更高，请适当调节音量，否则可能给您

的耳朵带来永久的伤害。

维护

在音箱内部没有任何用户可自行维护的部

分。任何关于音箱的维护或维修都应由真

力授权的维修服务人员来完成。

保修

产品为材料和工艺上的瑕疵提供2年质保。

请参考供货商的销售和质保条款。

FCC 符合性声明

该设备符合 FCC 规定的第 15 部分。操作

必须符合以下两个条件：

（1）此设备不造成有害干扰

（2）设备必须接受所收到的干扰，包括可

能导致意外操作的干扰

注意：该设备已经经过测试，符合 B 类数

字设备的限制，且符合 FCC 标准第 15 部

分的要求。这些限制旨在提供合理的保护，

防止在住宅区安装时产生有害干扰。该设

备会产生，使用和辐射射频能量，如果未

按照说明安装和使用，则可能对无线通信

造成有害干扰。但是，我们不保证在特定

安装中不产生干扰。如果设备对无线电和

电视的接受产生有害的干扰，用户可通过

开关该设备进行验证，我们建议用户采用

下述中一种或多种手段进行干扰消除：

表 2.建议搭配7050C的主音箱型号

• 重新调整天线的方向和位置

• 加大该设备与接收器之间的距离

• 将该设备和接收器分别连接到不同电

路的插座上

• 向经销商或有经验的无线电 / 电视技

术人员寻求帮助

• 任何未经厂方许可的改动都将让用户

丧失在 FCC 规定下操作设备的权力。

7050C

2通道系统 5通道系统

8020

8030

M030

8010

8020

房间体积最大到75m

/2647ft

图9： 7050C 信号通路电路图

Leht laadib ...

Genelec 8030 and 7050 Stereo System Kasutusjuhend

Bränd: Genelec

Mudel: 8030 and 7050 Stereo System

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

7050C Studio Subwoofer

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

日本語: Genelec 8030 and 7050 Stereo System 取扱説明書
English: Genelec 8030 and 7050 Stereo System Operating instructions

Genelec 8030 and 7050 Stereo System Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Genelec 8030 and 7050 Stereo System Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid