Genelec F Two Active Subwoofer Kasutusjuhend

Kaubamärk: Genelec

Mudel: F Two Active Subwoofer

Tüüp: Kasutusjuhend

Operating Manual

Käyttöohje

Bruksanvisning

F Two

General description

F Two Active Subwoofer

The Genelec F Two is a very compact

active subwoofer designed to complement

up to ve Genelec G One or G Two active

loudspeakers or a pair of the slightly bigger

G Threes. Linked together two F Two’s

can also be used with G Fours. The F Two

extends the system’s bass response down

to 27 Hz and integrates perfectly with the

main loudspeakers in any environment. The

playback level for the whole system is con-

veniently controlled by the wireless volume

control provided with the subwoofer. A

wired volume control is available as an

option.

The F Two has an integrated bass man-

agement for the ve main channels which

directs the frequencies below 85 Hz to the

subwoofer and higher frequencies through

the output connectors to the main loud-

speakers.

Installation

Before connecting the audio signals, ensure

that all equipment is switched o.

Pull out the battery insulating strip from

the underside of the remote control as

shown in gure 1. This strip insulates the

battery from the contacts on the remote

control during shipping and the remote

control does not function before it is

removed.

The subwoofer is equipped with six RCA

signal inputs (L, R, C, LS, RS and LFE/LINK

IN) and two balanced XLR inputs (LEFT,

RIGHT). These allow connecting the F Two

to a variety of line level audio sources with

either unbalanced RCA or balanced XLR

type audio connectors. Suitable sources are

preampliers, computer sound cards, port-

able audio players, “PRE OUT” connectors

on a Home Theater receiver, etc.

The output section of the subwoofer con-

tains corresponding L, R, C, LS and RS RCA

connectors for the main loudspeakers, a

LINK OUT RCA connector for linking multiple

subwoofers together and two balanced male

XLR connectors (LEFT, RIGHT).

The L and R RCA inputs and outputs are

working in parallel with LEFT and RIGHT

XLR inputs and outputs.

As the F Two contains its own amplier, no

separate power amplifier is needed. Never

connect the F Two to the loudspeaker outputs

of a power amplier, integrated amplier or

receiver.

Connecting a stereo system

Connect the audio signal cables from your

source to the corresponding input connec-

tors. The F Two oers both balanced and

unbalanced signal routes. For stereo signals,

use either the LEFT and RIGHT XLR inputs

or the L and R RCA inputs. Next, connect the

subwoofer to the main loudspeakers with

RCA or XLR cables from the corresponding

output (OUT) connectors on the subwoofer

to the signal inputs of the main loudspeak-

ers.

You can also connect an unbalanced

source to the RCA L and R inputs and use

the

parallel LEFT and RIGHT XLR output

connectors as outputs. This provides bal-

anced signal from the subwoofer onwards,

and facilitates easy connection to main

loudspeakers with XLR inputs, such as the

G Three or G Four.

Connecting a

surround system

The F Two has an integrated crossover net-

work for the ve main channels which directs

the frequencies below 85 Hz to the subwoofer

and higher frequencies through the output

connectors to the main loudspeakers. When

using a surround sound processor, select a

loudspeaker setting “Large” for the channels

routed through the subwoofer.

Connect the ve main channel signal RCA

cables from the signal source to the RCA

input connectors L, R, C, LS and RS.

The LFE channel of the preamplier or

processor can be connected to the LFE IN/

LINK IN connector. The LFE channel on the

F Two can reproduce signals up to 120 Hz.

Next connect the main loudspeakers to

the corresponding L, R, C, LS and RS signal

outputs on the subwoofer with RCA cables.

Once all connections have been made,

the subwoofer and main loudspeakers are

ready to be powered up.

Positioning in the room

The placement of the subwoofer in the room

aects the overall frequency response and

sound level of the system dramatically, as at

low frequencies the eects of the room are

Figure 1. Removing the battery insulating strip

from the remote control

Figure 2. Connectors and controls of the F Two.

strong. Even a slight change in the location

of the subwoofer can cause a marked dif-

ference in the frequency balance and often

patient and methodical experimentation and

testing is needed to nd the optimum place-

ment.

The placement will also aect the bass

roll-off rate and the phase difference

between the main loudspeakers and the

subwoofer. These eects can be compen-

sated using the controls in the subwoofer

but we recommend that at rst you leave

the switches untouched and concentrate

on nding the position where the subwoofer

gives the smoothest response, and only then

use the controls to ne-tune the balance and

phase alignment between the subwoofer

and the main loudspeakers.

Start by placing the subwoofer close to the

center of the front wall. We recommend a dis-

tance of less than 60 cm / 24” to the wall. This

position gives increased acoustic loading and

sound pressure level due to the proximity of

the front wall and oor. Ideally the subwoofer

and main loudspeakers should be positioned

symmetrically and at an equal distance from

the listening position.

If the frequency balance is not quite right,

try moving the subwoofer to the left or right

along the wall so that dierent room modes

are excited at dierent levels. Positioning

the subwoofer close to a corner will boost

the bass level at lower frequencies and may

cause asymmetrical spatial imaging.

Setting the playback level

The “LEVEL +10 dB” switch on the subwoof-

er’s connector panel should be switched to

“ON” when the F Two is used with Genelec

G Five or G Four active loudspeakers and

the “LEVEL +10 dB” switches on the main

loudspeakers are set to “1.”

Setting the Bass

Roll-Off switches

The acoustic response of the subwoofer

may have to be matched to the characteris-

tics of the room and the positioning in which

it will be used (see Table 1). To adjust the

subwoofer to match these characteristics

use the ‘’BASS ROLL-OFF’ control switches

located on the connector panel. When all

Roll-O switches are ‘OFF’, a at anechoic

response is obtained.

Setting the phase control

The effect of incorrect phase alignment

between the main loudspeakers and the

subwoofer is a drop in the frequency

response of the whole system at the main

loudspeaker / subwoofer crossover fre-

quency. The phase dierence between the

main loudspeakers and subwoofer at the

listening position is dependent upon the dis-

tance from the listener to the subwoofer in

relation to the main loudspeakers. To avoid

phase dierences between the left and right

main loudspeakers and the subwoofer, the

subwoofer should be placed close to the

center of the front loudspeaker array.

Two phase matching switches in the

crossover allow compensation for incorrect

phase alignment. Four settings are provided

between 0° and -270°.

Coarse phase

correction method

Connect an audio frequency signal generator

to a signal input on the subwoofer which has

a main loudspeaker connected to the cor-

responding “OUT” connector. Set the gen-

erator to 85 Hz. If a signal generator is not

available, it is possible to use an audio test

recording which has a test frequency in the

range 70 Hz to 100 Hz. Suitable test signals

can be downloaded at www.genelec.com.

Toggle the -180° phase

switch ‘ON’ and ‘OFF’

and set it to the posi-

tion which gives the

lowest sound level at

the listening position.

LEVEL +10dB

POWER

MAX

MIN

SUBWOOFER

LEVEL

SYSTEM

VOLUME

CONTROL

RIGHT

LEFT

MAINS INPUT

50/60Hz

120 W 230 V~

LINK OUT

LFE/LINKIN

LINK IN

-180°

-90°

PHASE

-270°

BASS

ROLL-OFF

-2 dB

-4 dB

-6 dB

OUT

RIGHT

LEFT

INPUT CONNECTORS

OUTPUT CONNECTORS

CONNECTOR

FOR OPTIONAL

WIRED SYSTEM

VOLUME CONTROL

CONTROL SWITCHES

-LINK IN

-LEVEL+10 dB

-BASS ROLL-OFF

-PHASE

SUBWOOFER LEVEL

ADJUSTMENT

MAINS INPUT

POWER SWITCH

Subwoofer

placement

Bass Roll-O

Near a wall -4 dB (sw 4 “ON”)

In a corner -6 dB (sw 3 “ON”)

Table 1. Suggested Bass Roll-Off settings in

typical situations

OFF

Next toggle the

-90°phase switch

‘ON’ and ‘OFF’, and

again set it to the posi-

tion which gives the

lowest sound level

Finally, set the

-180°phase switch to

the opposite setting.

Using the F Two subwoofer

When the subwoofer is powered up or after

being disconnected from the mains supply,

the power indicator LED blinks and the

subwoofer stays muted for approximately

seven seconds. This is normal and after this

the LED lights up and playback begins.

The delay allows matching the remote

control to a specific subwoofer unit (see

chapter “Matching the remote control to the

subwoofer” below). This is only necessary

when there are several F Two subwoofers

within the range of the remote control (in

adjacent rooms, for instance) and the user

wishes to avoid the situation that more than

one subwoofer reacts to the commands

given by the remote control.

The playback volume can be adjusted

with the “+“ and “-“ buttons on the remote

control (see Figure 3). The LED on the

subwoofer connector panel blinks while the

adjustment is being done and stops blinking

when the minimum or maximum level of the

adjustment range is reached.

The F Two can be muted by a short

push on the POWER/STANDBY button. A

new short push on the POWER/STANDBY

button or the + button resumes playback.

The power indicator LED blinks approxi-

mately once per second to indicate that the

subwoofer is in “mute” mode. Pushing the

“-“ button while the subwoofer is muted

reduces the volume setting.

Switch the F Two to stand-by mode by

pushing and holding the POWER/STANDBY

button down until the power indicator LED

switches o. Respectively, the subwoofer

powers up again with a push on the POWER/

STANDBY button.

The F Two is equipped with an automatic

signal sensing function that switches the

subwoofer to stand-by mode if no signal is

present in the audio input for approximately

one hour. The subwoofer resumes play-

back automatically when it detects an audio

signal being fed into any of the input con-

nectors. Alternatively, the subwoofer can

be activated by pushing any button on the

remote control.

Automatic protection function

The F Two has an integrated protection func-

tion that automatically reduces the playback

volume to a safe level if the subwoofer is

overloaded. This function overrides com-

mands given with the remote control. If this

occurs frequently, reduce the playback level

until the subwoofer starts to function nor-

mally.

Matching the remote control

to the subwoofer

When shipped, the remote controls delivered

with F Two subwoofers will function with any

other F Two subwoofer as well. If this is not

desirable, for instance when there are sev-

eral F Two subwoofers in the same premises,

and the user wishes to avoid the situation

that more than one subwoofer reacts to the

commands given by each remote control, the

remote controls can be matched to operate

only one subwoofer. This can be done during

the seven second delay in powering up that

follows after connecting the subwoofer to the

mains supply.

1. Disconnect the power supply from the

mains connector for a moment and recon-

nect it or use the power switch to tempo-

rarily switch o the subwoofer. The power

indicator LED will start blinking indicating the

seven second delay.

2. During the delay, rst press and hold

down the volume “+“ button on the remote

control and then the volume “-“ button. Keep

both buttons pressed for a few seconds until

the power indicator LED on the subwoofer

stops blinking. This indicates that matching

is completed.

Now the subwoofer should only respond

to commands given by the matched remote

control, and respectively, the matched

remote control should not work with other

F Two units.

Using multiple subwoofers

The Genelec F Two subwoofer is equipped

with a LINK OUT connector to provide an

easy way of coupling two or more subwoof-

ers together in high SPL applications, for

instance when using the subwoofers with

Genelec G Four active loudspeakers. Con-

nected as described below, the “master”

subwoofer controls the volume of all sub-

woofers linked to it through this connector.

Connect an RCA cable from the LINK

OUT connector of the “master” subwoofer

to which the main loudspeaker channels are

connected, to the LFE / LINK IN connector

of the other, “slave” subwoofer and turn the

LINK IN dip switch on the “slave” subwoofer

to “ON”.

In the LINK IN mode, the subwoofer level

is automatically set to maximum and the

“slave” subwoofer does not react to volume

control commands given with a remote con-

trol. It only follows the volume adjustment

done in the “master” subwoofer.

When two subwoofers connected in this

way are positioned close to one another,

bass level increases by 6 dB. Three sub-

woofers give an SPL increase of 9.5 dB and

four subwoofers 12 dB compared to a single

subwoofer.

The rotary “SUBWOOFER LEVEL” adjust-

ment knob should be turned counter-clock-

wise to the next line mark on its scale. Phase

and Bass Roll-Off adjustments should be

done individually for each subwoofer in the

chain, especially if they are not placed close

together. To check the phase alignment

for the “master” subwoofer switch o the

“slave” subwoofer and follow the instruc-

tions given in the previous sections.

To adjust the phase alignment of the

“slave” subwoofer, you need to switch o the

“master” subwoofer, connect a signal cable

VOLUME

CONTROL

BUTTONS

POWER /

STANDBY

BUTTON

Figure 3. F Two remote control

OFF

from the “slave” subwoofer’s “C“ channel

output connector to the center channel loud-

speaker and switch the LINK IN switch to

“OFF”. This eectively changes the “slave”

to “master” mode and the phase adjust-

ment can be carried out. If you have a stereo

system use either “L” or “R” channel to

complete the adjustments. Return the con-

nections and LINK IN setting on the “slave”

subwoofer back to the “ON” mode after

completing the adjustment.

Safety considerations

The Genelec F Two complies with interna-

tional safety standards. However, to ensure

safe operation and maintain the equipment

in safe operating condition the following

warnings and cautions must be observed.

• Do not use this product with an

unearthed mains cable or a mains

connection without the protective earth

contact as this may lead to personal

injury.

• Danger of explosion if battery is

incorrectly replaced. Replace only with the

same or equivalent type.

• The battery shall not be exposed to

excessive heat such as sunshine, re or

the like.

• Servicing and adjustment must only be

performed by qualied service personnel.

• Opening the subwoofer is strictly

prohibited except by qualied service

personnel.

• Do not expose the subwoofer to water

or moisture. Do not place any objects

lled with liquid, such as vases on the

subwoofer or near it.

• Note that the amplier is not completely

disconnected from the AC mains service

unless the mains cable is removed from

the amplier or the mains outlet.

Warning!

This equipment is capable of deliver-

ing sound pressure levels in excess of 85

dB, which may cause permanent hearing

damage.

Changing the remote control

battery

The remote control battery can be changed

by turning the battery cover on the back of

the remote control anticlockwise. Replace

the battery with a similar CR2032 type bat-

tery. Insert the battery with the left side rst

as shown in gure 4 and close the battery

cover.

Take the used battery to your local bat-

tery recycling point. Under no circumstances

should the battery be disposed with general

dry waste.

Maintenance

There are no user serviceable parts inside

the subwoofer. Any maintenance of the unit

must only be performed by qualied service

personnel.

Guarantee

This product is supplied with two year

guarantee against manufacturing faults or

defects that might alter the performance of

the unit. Refer to supplier for full sales and

guarantee terms.

Compliance to FCC rules

Remote control

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) this device may not cause harmful inter-

ference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference

that may cause undesired operation. This

product emits radio frequency energy, but

the radiated output power of this device is

below FCC radio frequency exposure limits.

This equipment complies with FCC RF radia-

tion exposure limits forth for an uncontrolled

environment. Nevertheless, the device

should be used in such a manner that the

potential for human contact with the antenna

during normal operation is minimized.

Changes or modications not expressly

approved by the party responsible for com-

pliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

Subwoofer

This device complies with part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

• This device may not cause harmful

interference, and

• This device must accept any

interference received, including

interference that may cause undesired

operation.

Note: This equipment has been tested

and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15

of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential instal-

lation. This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful inter-

ference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment o

and on, the user is encouraged to try to cor-

rect the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving

antenna.

• Increase the separation between the

equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet

on a circuit dierent from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

Modifications not expressly approved

by the manufacturer could void the user’s

authority to operate the equipment under

FCC rules.

Figure 4. When installing the battery, slide it in

left side first.

AMPLIFIER SECTION

CONNECTORS

SYSTEM SPECIFICATIONS

F Two

Free eld frequency response (± 3 dB) Main 27 Hz...85 Hz

LFE 27 Hz...120 Hz

Maximum short term sine wave SPL output

averaged from 30 to 85 Hz, measured in half

space at 1 meter

102 dB

Self generated noise level in half space at 1 m

on axis (A-weighted)

≤ 15 dB SPL

Driver, magnetically shielded 205 mm (8")

Weight 9.8 kg (21.6 lb)

Dimensions

Height

Diameter

300 mm (11

”)

362 mm (14

”)

F Two

Amplier short term output power

(Long term output power is limited by driver

unit protection circuitry)

150 W

Amplier system THD at nominal output ≤ 0.05 %

Mains voltage Fixed 100, 120 or 230 V

Power consumption (average)

Stand by

Idle

Full output

0.5 W

12 W

120 W

F Two

RCA input connectors

RCA output connectors

6 (5+LFE/LINK IN)

6 (5+LINK OUT)

XLR input connectors

XLR output connectors

Input impedance 10 kOhm

CROSSOVER SECTION

F Two

Subsonic lter (18 dB/octave) below 27 Hz

Crossover frequency

(subwoofer/main channels)

85 Hz

LFE channel cuto frequency 120 Hz

Midband rejection >400 Hz >50 dB

Input level for 90 dB SPL output at 1 m -18 dBu at level control

max

Sensitivity adjustment range 18 dB

Bass Roll-O control operating range

in 2 dB steps

From 0 to -6 dB @ 27 Hz

Phase matching control in 90° steps From 0 to -270° @ 85 Hz

Yleistä

F Two Aktiivisubwoofer

Genelec F Two on kompakti aktiivisubwoo-

fer, joka on tarkoitettu tukemaan Genelec

G One- ja G Two-aktiivikaiuttimia stereo-

tai surroundjärjestelmissä ja suurempia G

Three-aktiivikaiuttimia stereojärjestelmissä.

Kaksi tai useampia F Two-subwooferia voi-

daan ketjuttaa yhteen, jolloin niiden äänen-

painekapasiteetti riittää käyttöön myös

Genelec G Four-mallin kanssa.

F Two:n bassotoisto ulottuu 27 hert-

siin saakka, ja sen liitännät mahdollistavat

helpon kytkennän ja yhteensovittamisen

pääkaiuttimien kanssa. Koko järjestelmän

äänenvoimakkuutta voidaan säätää F Two:n

mukana toimitettavalla langattomallla kau-

kosäätimellä. Lisävarusteena on saatavissa

myös pöydälle sijoitettava langallinen kau-

kosäädin.

F Two:ssa on sisäänrakennettu basson-

hallinta viidelle pääkanavalle,

joka suodat-

taa pääkanavien signaaleista alle 85 hertsin

taajuudet subwooferin toistettaviksi, ja ohjaa

korkeammat antoliitäntöjen kautta pääkaiut-

timille.

Käyttöönotto

Varmista, että kaikista laitteista on kytketty

virta pois.

Vedä pois kaukosäätimen pariston

eristysliuska kuvan 1 mukaisesti. Liuska

eristää pariston toisen navan johdinpin-

nastaan, joten kaukosäädin ei toimi ennen

kuin se on poistettu.

Subwooferissa on audiosignaaleille kuusi

RCA-ottoliitintä (L, R, C, LS, RS ja LFE/

LINK IN) ja kaksi symmetristä XLR-ottolii-

tintä (LEFT, RIGHT). F Two voidaan liittää

linjatasoista signaalia antaviin äänilähtei-

siin, kuten etuvahvistimeen, tietokoneen

äänikorttiin, kannettaviin mp3- ja CD-soitti-

miin tai kotiteatterivahvistimen ”PRE OUT”-

liittimiin.

F Two:ssa on viisi RCA-antoliitintä viidelle

pääkanavalle (L, R, C, LS ja RS), ”LINK OUT”

RCA-liitin useamman subwooferin ketjutta-

miseen ja kaksi symmetristä XLR-antoliitintä

(LEFT, RIGHT).

L ja R RCA-liittimet on rinnankytketty

LEFT ja RIGHT XLR-liittimien kanssa.

Koska F Two sisältää oman päätevahvisti-

men, sitä ei koskaan saa kytkeä integroidun

vahvistimen passiivikaiuttimille tarkoitettui-

hin kaiutintasoisiin liitäntöihin.

Stereojärjestelmän

kytkeminen

Kytke äänilähteeltä tulevat signaalikaapelit

subwooferin ottoliittimiin. Kaksikanavainen

signaali voidaan tuoda subwooferiin joko L

ja R RCA-liittimien tai LEFT ja RIGHT XLR-

liittimien kautta. Voit käyttää molempia

liitäntöjä samanaikaisesti kahden ääniläh-

teen kytkemiseen, mutta joissakin tapauk-

Kuva 1. Kaukosäätimen pariston eristysliuskan

poistaminen

Kuva 2. F Two:n liitännät ja kytkimet.

sissa tämä voi aiheuttaa kohinatason nou-

semista.

euraavaksi kytke signaalikaapelit sub-

wooferin antoliittimistä (L ja R RCA tai

LEFT ja RIGHT XLR) pääkaiuttimien ottoliit-

timiin.

Voit myös kytkeä äänilähteen subwoofe-

rin

RCA L ja R ottoliittimiin ja käyttää antolii-

täntöinä niiden kanssa rinnan kytkettyjä

LEFT

ja RIGHT XLR-antoliittimiä. Näin saat käyt-

töön symmetrisen signaalitien subwooferin

ja pääkaiuttimien välille, mikä parantaa häi-

riönsietoa ja helpottaa XLR-liittimillä varus-

tettujen aktiivikaiuttimien (esim. Genelec G

Three ja G Four) liittämistä F Two:hon.

Surroundjärjestelmän

kytkeminen

F Two-subwoofer on varustettu jakosuoti-

mella, joka suodattaa kaikkien viiden pääka-

navan signaaleista alle 85 hertsin taajuudet

subwooferin toistettaviksi, ja ohjaa korkeam-

mat antoliitäntöjen kautta pääkaiuttimille. Näin

subwoofer ottaa kantaakseen osan pääkaiut-

timien bassokuormasta. Kun pääkanavat on

kytketty tällä tavoin subwooferin kautta, tulee

surround-dekooderin kaiutinasetuksissa käyt-

tää asetusta ”suuri” (Large) kaikille pääkaiut-

timille.

Kytke äänilähteeltä tulevat pääkanavien

signaalikaapelit F Two:n RCA-ottoliittimiin L,

R, C, LS ja RS.

Kytke äänilähteen LFE-kanava subwoo-

ferin LFE IN/LINK IN-ottoliitäntään.

F Two:n

LFE-kanavan ylärajataajuus on 120 Hz, mikä

on yhteensopiva yleisimpien tallennusfor-

maattien kanssa.

Seuraavaksi kytke signaalikaapelit sub-

wooferin antoliittimistä (L, R, C, LS ja RS)

pääkaiuttimien ottoliittimiin.

Kytke laitteet päälle vasta kun kaikki sig-

naalijohdot on saatu liitettyä paikoilleen.

Subwooferin sijoitus

Bassotoiston taso ja tasapaino riippuu suu-

ressa määrin bassotaajuuksia tuottavan kai-

uttimen sijainnista huoneessa. Suhteellisen

pienikin siirtäminen voi aiheuttaa merkittävän

muutoksen sointitasapainoon. Subwooferin

oikean paikan etsimiseen kannattaakin paneu-

tua kärsivällisesti ja huolellisesti ja jättää herk-

kyys- vaiheenkääntö- ja basson tason säädöt

alkuasetuksiinsa, kunnes akustisesti edullisin

sijoitus on löydetty. Sen jälkeen niitä voidaan

käyttää toiston lopulliseen hienosäätöön.

Hyvä sijoitus löytyy usein etukaiuttimien

takana olevalta seinältä, hieman sivussa huo-

neen keskilinjalta. Subwoofer kannattaa pitää

lähellä seinää, alle 60 cm:n etäisyydellä. Täl-

löin subwoofer toimii neljännesavaruudessa

(kahden rajapinnan risteyksessä), mikä tukee

sen bassotoistoa ja eliminoi haitalliset heijas-

tukset etuseinästä ja lattiasta. Etukaiuttimien

takana oleva seinä voi aiheuttaa äänenlaatua

heikentäviä heijastuksia, jolloin kaiuttimesta

taaksepäin säteilevät ääniaallot kimpoavat

seinästä ja summautuvat viivästyneinä kai-

uttimesta kuuntelupaikalle suuntautuvaan

ääneen. Tämä ongelma voidaan minimoida

käytettäessä subwooferin sisäistä 85 hertsin

jakosuodatusta ja siirtämällä etukaiuttimet

vähintään 110 cm:n etäisyydelle seinästä.

Ellei bassotoisto ole tasapainossa, siirrä

subwooferia vasemmalle tai oikealle. Nurk-

kaan sijoittaminen korostaa bassotaajuuksia

ja saattaa vääristää akustista tilavaikutel-

maa.

F Two:n käyttö eri

pääkaiuttimien kanssa

F Two-subwooferin ”LEVEL +10 dB”-kytki-

men perusasetus Genelec G -sarjan aktiivi-

kaiuttimien kanssa on ”OFF.”

Käytettäessä subwooferia Genelec G

Five- tai G Four-aktiivikaiuttimien kanssa.

kun pääkaiuttimien “LEVEL +10 dB”-toiminto

on käytössä, tulee subwooferin “LEVEL +10

dB”-kytkin kääntää asentoon “ON”.

Subwooferin

äänenvoimakkuuden

perussäätö

Subwooferin ja pääkaiuttimien äänenvoi-

makkuuserojen tasoittamiseksi F Two on

varustettu äänenvoimakkuuden perussää-

döllä. Säädin (SUBWOOFER LEVEL) on sub-

wooferin pohjalevyssä. Subwooferin äänen

voimakkuus lisääntyy säädintä myötäpäi-

vään kiertämällä ja vähenee säädintä vasta-

LEVEL +10dB

POWER

MAX

MIN

SUBWOOFER

LEVEL

SYSTEM

VOLUME

CONTROL

RIGHT

LEFT

MAINS INPUT

50/60Hz

120 W 230 V~

LINK OUT

LFE/LINKIN

LINK IN

-180°

-90°

PHASE

-270°

BASS

ROLL-OFF

-2 dB

-4 dB

-6 dB

OUT

RIGHT

LEFT

OTTOLIITÄNNÄT

ANTOLIITÄNNÄT

LISÄVARUSTEENA

TOIMITETTAVAN

LANGALLISEN

KAUKOSÄÄTIMEN

LIITIN

SÄÄTÖKYTKIMET

-LINK IN

-LEVEL+10 dB

-BASS ROLL-OFF

-VAIHE

SUBWOOFERIN

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN

PERUSSÄÄTÖ

VERKKOVIRRAN LIITIN

VIRTAKYTKIN

päivään kiertämällä. Vakioasetus säädölle on

-6 dBu (kello 9).

Basson tason säätimet

Subwooferin alimpien taajuuksien toistoa

voidaan muokata vastaamaan kulloista-

kin akustista ympäristöä basson säätimillä

(BASS ROLL-OFF). Pohjalevyssä olevilla

kytkimillä voidaan vaimentaa bassotoistoa

kahden desibelin portain. Taulukossa 1 on

esitetty suuntaa-antavia säätöohjeita.

Vaiheen säätö

Subwooferin ja pääkaiuttimien virheellinen

vaiheistus aiheuttaa vaimentuman niiden

väliselle jakotaajuudelle. F Two on varustettu

neliportaisella 0°...-270° asteen vaiheensää-

döllä, jolla tätä virhettä vidaan korjata. Vaihe-

ero riippuu subwooferin ja pääkaiuttimien

keskinäisestä sijainnista, joten sitä kannattaa

lähteä korjaamaan vasta kun subwoofer ja

kaiuttimet ovat lopullisilla sijoituspaikoillaan

Vaiheen säätö

testisignaalin avulla

Kytke subwoofer ja vain yksi pääkaiuttimista

päälle ja soita 85 hertsin pistetaajuutta. Sopi-

van 85 hertsin signaalin voit löytää Genelecin

kotisivun Tuotetuki-osiosta, audiolaitteiden

säätöön tarkoitetuilta testilevyiltä tai tuottaa

sopivalla signaaligeneraattorilla.

Käännä -180°

vaihekytkin

vuoroin päälle ja

pois, ja jätä se

siihen asentoon,

jolla bassotoisto

kuuntelupaikalla on

vaimeampi.

Tee samoin -90°

vaihekytkimelle.

Lopuksi käännä

-180° vaihekyt-

kin vastakkaiseen

asentoonsa.

Subwooferin käyttö

Kun F Two kytketään sähköverkkoon ensi

kerran tai oltuaan verkosta irrotettuna, LED-

valo liitinpaneelissa vilkkuu ja subwoofer pysyy

mykistettynä noin seitsemän sekunnin ajan.

Tämän jälkeen subwoofer alkaa toimia nor-

maalisti, ja käynnistyy jatkossa ilman viivettä,

ellei sitä irroteta sähköverkosta. Viiveen aikana

subwooferin asetuksia voidaan muuttaa niin,

että se reagoi vain yhteen kaukosäätimeen.

Tästä lähemmin kappaleessa ”Subwooferin ja

kaukosäätimen yhteensovittaminen.”

Kun pääkaiuttimet on kytketty F Two:n

otto- ja antoliittimien kautta, koko järjestel-

män äänenvoimakkuutta voidaan säätää F

Two:n kaukosäätimen ”+” ja ”-” -painikkeilla.

LED-valo subwooferin liitinpaneelissa vilk-

kuu säädön aikana ja lakkaa vilkkumasta kun

maksimi- tai minimitaso on saavutettu.

F Two voidaan mykistää lyhyellä pai-

nalluksella kaukosäätimen virtapainikkee-

seen. Uusi painallus virtapainikkeeseen tai

”+” -painikkeeseen palauttaa subwooferin

toimintaan. LED-valo vilkkuu noin kerran

sekunnissa subwooferin ollessa mykistet-

tynä. Subwooferin äänenvoimakkuusase-

tusta voidaan pienentää ”-” -painikkeella

mykistystilan aikana.

F Two kytketään valmiustilaan pitämällä

kaukosäätimen virtapainketta painettuna

kunnes LED-valo sammuu. Subwoofer

palautetaan toimintatilaan virtapainikkeen

painalluksella.

F Two kytkeytyy automaattisesti valmius-

tilaan ellei sen ottoliitäntöihin syötetä audio-

signaalia noin tuntiin. Subwoofer käynnistyy

tässä tapauksessa automaattisesti kun sig-

naali palaa tai se voidaan käynnistää pai-

namalla mitä tahansa painiketta kaukosää-

timessä.

Automaattinen

ylikuormitussuojaus

F Two on varustettu automaattisella ylikuor-

mitussuojauksella, joka alentaa äänenvoimak-

kuutta mikäli laite uhkaa vaurioitua. Suojaus-

toiminnon aktivoituessa subwoofer ei reagoi

kaukosäätimellä tehtäviin säätöihin. Alenna

äänenvoimakkuutta jos suojapiiri aktivoituu.

Subwooferin ja

kaukosäätimen

yhteensovittaminen

Tehtaalta toimitettaessa F Two:n mukana

toimitettavat kaukosäätimet toimivat kaik-

kien F Two-subwoofereiden kanssa. Jos

samoissa tiloissa on useampia F Two-

subwoofereita, tämä voi olla epätoivotta-

vaa, koska useammat subwooferit voivat

reagoida vain yhdelle niistä tarkoitettuihin

ohjauskomentoihin.

Tämä voidaan välttää sovittamalla kukin

kaukosäädin käyttämään vain yhtä subwoo-

feryksilöä. Sovitus tehdään seuraavasti:

1. Irrota subwooferin virtajohto pistorasi-

asta hetkeksi ja kytke se takaisin tai käytä

subwooferin virta katkaistuna liitinpanee-

lissa olevalla virtakytkimellä. Subwooferin

LED-valo alkaa vilkkua ja subwoofer pysyy

mykistettynä seitsemän sekunnin ajan.

Sovitus tehdään tämän käynnistysviiveen

aikana.

2. Valon vilkkuessa, paina ensin kauko-

säätimen ”+” -painike pohjaan ja pidä pai-

nettuna. Tee sama ”-” -painikkeelle ja pidä

molempia painettuina, kunnes F Two:n LED-

valo lakkaa vilkkumasta.

Yhteensovituksen jälkeen kyseinen subwoo-

feryksilö ei reagoi muihin kaukosäätimiin ja

vastaavasti muut subwooferit eivät reagoi

sovitettuun kaukosäätimeen.

Useiden subwoofereiden

ketjuttaminen yhteen

Useita Genelec F Two-subwoofereita voi-

daan ketjuttaa LINK OUT-antoliittimen

kautta. Näin saadaan lisää äänenpainetta,

ÄÄNEN-

VOIMAKKUUDEN

SÄÄTÖ

VIRTAPAINIKE

Subwooferin

sijoitus

Bass Roll-O

Lähellä seinää -4 dB (katkaisin 4

“ON”)

Nurkassa -6 dB (katkaisin 3

“ON”)

Taulukko 1. Ohjeellisia Bass Roll-Off -säädön

asetuksia tyypillisissä tilanteissa.

OFF

Kuva 3. Kaukosäätimen painikkeet.

ja F Two-subwoofereita voidaan käyttää

esimerkiksi Genelec G Four-aktiivikaiutti-

mien kanssa. Seuraavan ohjeen mukaisesti

kytkettynä yksi ”isäntä”-subwoofer ohjaa

ketjun muiden ”orja”-subwoofereiden toi-

mintaa ja kaikki subwooferit seuraavat

yhdenmukaisesti kaukosäätimellä annettuja

komentoja.

Kytke äänilähde ja pääkaiuttimet yhteen

subwooferiin, kuten edellä on esitetty. Tämä

on järjestelmän “isäntä”-subwoofer. Kytke

ketjun seuraava subwoofer RCA-johdolla

“isännän” LINK OUT-antoliittimestä “orjan”

LFE / LINK IN-ottoliittimeen. ja käännä LINK

IN-kytkin “orjan” liitinpaneelissa asentoon

ON. Jos käytössä on useampia subwoo-

fereita, ketjua jatketaan vastaavalla tavalla

eteenpäin. Jokaisen “orjan” LINK IN-kytkin

pitää asettaa asntoon ON.

LINK IN-kytkin asettaa subwooferin

äänenvoimakkuuden maksimiin ja estää

subwooferin reagoinnin kaukosäätimellä

annettuun äänenvoimakkuuden säätöön.

Näin se seuraa vain “isäntä”-subwooferin

kautta tehtävää äänenvoimakkuuden säätöä.

Verrattuna yhteen subwooferiin, kaksi

lähelle toisiaan sijoitettua ketjutettua sub-

wooferia tuottaa 6 desibelin lisäyksen mak-

simiäänenpaineeseen, kolme 9,5 dB ja neljä

12 dB.

Ketjun kaikkien subwooferiden äänenvoi-

makkuutta tulee alentaa kiertämällä “SUB-

WOOFER LEVEL” -säädintä liitinpaneelissa

vastapäivään asteikon yhden viivavälin

verran (-3 dB). Vaiheen ja basson tason (Bass

Roll-O) säätö tehdään jokaiselle subwoofe-

rille erikseen.

Sammuta kaikki ”orja”-subwooferit

”isäntä”-subwooferin vaiheen säädön ajaksi.

Säädä ”orja”-subwoofereiden vaihe yksi

kerrallaan, ”isäntä” ja mahdolliset muut

”orja”-subwooferit sammutettuina. Kytke

signaalijohto ”orja”-subwooferin ”C” (kes-

kikanava) -antoliittimestä keskikaiuttimeen

(stereojärjestelmässä käytä joko L- tai

R- kanavaa) ja käännä ”LINK IN”-kytkin

asentoon ”OFF.” Nyt voit suorittaa vaiheen

säädön.

Säädön jälkeen kytke ”LINK IN”-kytkin

takaisin asentoon ”ON” ja palauta kaape-

lointi entiselleen.

Turvallisuusohjeita

Genelec F Two-subwoofer on suunniteltu

ja valmistettu täyttämään kansainväliset

turvallisuusnormit. Virheellisestä käytöstä

saattaa kuitenkin seurata vaaratilanne, joten

seuraavia ohjeita on aina noudatettava:

• Laitetta ei saa asettaa alttiiksi

kosteudelle tai roiskevedelle. Se on

tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan

kuivassa huonetilassa.

• Älä käytä laitetta ilman

suojamaadoitettua verkkojohtoa tai

kytke sitä suojamaadoittamattomaan

pistorasiaan.

• Pariston virheellinen asennus tai

käsittely voi aiheuttaa räjähdysvaaran.

Käytä vain ohjeessa mainitun tyyppisiä

paristoja.

• Paristoa ei saa altistaa kuumuudelle,

kuten voimakkaalle auringonvalolle, tulelle

tai muulle lämmönlähteelle.

• Huolto- ja korjaustoimia saa

suorittaa vain valmistajan valtuuttama

huoltohenkilöstö.

• Älä avaa koteloa tai irrota laitteesta

mitään osia.

• Huomaa, että vahvistin ei ole täysin

jännitteetön ellei virtajohtoa ole irrotettu

pistokkeesta.

VAROITUS!

Genelec F Two pystyy tuottamaan yli 85

desibelin äänenpaineen, mikä voi aiheuttaa

pysyvän kuulovaurion.

Kaukosäätimen

pariston vaihto

Irrota kaukosäätomen takana oleva pyöreä

pariston kansi vastapäivään kiertämällä.

Vaihda paristo uuteen CR2032-tyypin paris-

toon, muuntyyppisten paristojen käyttö on

kielletty. Työnnä paristo paikalleen vasen

laita edellä (katso kuva 4) ja sulje pariston

kansi.

Toimita käytetty paristo paristojenkierrä-

tyspisteeseen, älä laita sitä normaalin seka-

jätteen sekaan.

Huolto

Kaikki huolto- ja korjaustoimet on annet-

tava valmistajan tai valmistajan valtuuttaman

huoltohenkilöstön suoritettaviksi. Älä avaa

laitetta itse.

Takuu

Genelec Oy antaa tuotteilleen ostopäivästä

lukien kahden vuoden takuun. Takuu kattaa

valmistusvirheet ja materiaaliviat.

Kuva 4. Asenna uusi paristo vasen reuna edellä.

VAHVISTIN

LIITÄNNÄT

TEKNISET TIEDOT

F Two

Taajuusvaste vapaakentässä (± 3 dB) Pääkanavat 27 Hz...85 Hz

LFE 27 Hz...120 Hz

Hetkellinen maksimiäänenpaine mitattuna

sinisignaalilla puoliavaruuteen

(keskiarvo 30...85 Hz 1 m etäisyydellä)

102 dB

Akustinen pohjakohinataso (A-painotettu) 1 m

etäisyydellä

≤ 15 dB SPL

Kaiutinelementti (magneettisuojattu) 205 mm (8")

Paino 9,8 kg

Mitat

Korkeus

Halkaisija

300 mm

362 mm

F Two

Vahvistimen lyhytkestoinen teho (kaiutin-

elementin suojauselektroniikka

rajoittaa vahvistimen jatkuvaa tehoa)

150 W

Vahvistimen särö nimellisteholla (THD) ≤ 0.05 %

Verkkojännite 230 V

Tehonkulutus keskimäärin

Valmiustila

Min

Max

0,5 W

12 W

120 W

F Two

RCA-ottoliitäntöjä

RCA-antoliitäntöjä

6 kpl (5+LFE/LINK IN)

6 kpl (5+LINK OUT)

XLR-ottoliitäntöjä

XLR-antoliitäntöjä

2 kpl

Ottoimpedanssi 10 kOhm

JAKOSUODIN

F Two

Ylipäästösuodin (18 dB/oktaavi) <27 Hz

Jakotaajuus subwoofer/pääkanavat 85 Hz

LFE-kanavan ylärajataajuus 120 Hz

Vaimennus >400 Hz >50 dB

Herkkyyden säätöalue 18 dB

Bass Roll-O-säätö 2 dB:n portain 0 ... -6 dB @ 27 Hz

Vaiheen säätö 90 asteen välein 0 ... -270° @ 85 Hz

Allmän beskrivning

Genelec F Two är en ytterst kompakt subbasen-

het, som konstruerats för att kunna komplettera

upp till fem olika aktiva Genelec G One eller G

Two högtalare eller ett par av de något större

G Three. Två ihopkopplade F Two kan även

användas tillsammans med G Four. F Two för-

bättrar systemets basåtergivning ända ner till 27

Hz, och den integreras perfekt med huvudhög-

talarna i vilken akustisk miljö som helst. Upp-

spelningsnivån för hela systemet styrs på ett

bekvämt sätt från den trådlösa volymkontrollen,

som levereras med subbasen. En trådansluten

volymkontroll nns som tillval.

F Two har ett integrerat bashanteringssystem

för de fem huvudkanalerna – som dirigerar alla

frekvenser under 85 Hz till subbasen, och alla

högre frekvenser via utgångsanslutningarna till

huvudhögtalarna.

Installation

Innan du kopplar in några ljudsignaler bör du se

till att all utrustning är avstängd.

Dra ut den isolerande plastremsan från

undersidan av fjärrkontrollen, som visas på

bild 1. Den här remsan förhindrar att batteriet

kommer i kontakt med batterikontakterna under

transport, och fjärrkontrollen fungerar följaktli-

gen inte förrän den avlägsnats.

Subbasen är försedd med sex olika ljudin-

gångar i form av RCA- (eller s.k. phono-)kontak-

ter (L, R, C, LS, RS samt LFE/LINK IN) och två

balanserade ingångar med XLR-honkontakter

(LEFT, RIGHT). De gör det möjligt att ansluta

F Two till en mängd olika ljudkällor på linjenivå

– endera obalanserat via RCA- eller balanserat

via XLR-kontakter. Lämpliga ljudkällor kan vara

förförstärkare, ljudkort till datorer, bärbara ljud-

spelare, ”Pre Out”-anslutningar i hemmabioan-

läggningar, etc.

Utgångssidan på subbasen är försedd med

motsvarande RCA-kontakter för anslutning av

huvudhögtalarna (L, R, C, LS och RS), en LINK

OUT RCA-kontakt, för att koppla ihop flera

subbasar, och två balanserade XLR-kontakter

(hane) för vänster (L) och höger (R) utgång.

Vänster och höger in- och utgång (L och R) via

RCA-kontakterna fungerar parallellt med mot-

svarande in- och utgångar med XLR-kontakter.

Eftersom F Two har en inbyggd förstärkare,

behövs ingen separat effektförstärkare (slut-

steg). Anslut aldrig F Two till högtalarutgång-

arna på ett slutsteg, en integrerad förstärkare

eller en receiver.

Anslutning till en

stereoanläggning

Anslut ljudkablarna från signalkällan till motsva-

rande ingångkontakter. F Two erbjuder både

balanserade och obalanserade signalvägar.

För stereosignaler kan du använda endera vän-

ster (LEFT) och höger (RIGHT) XLR-ingångar,

eller vänster (LEFT) och höger (RIGHT) RCA-

ingångskontakter. Därefter ansluter du subba-

sen till huvudhögtalarna, med RCA- eller XLR-

kontakter från motsvarande utgångskontakter

(OUT) på subbasen till signalingångarna på dina

huvudhögtalare.

Du kan även ansluta en obalanserad ljudkälla

till de två ingångar som har RCA-kontakter

– vänster (L) och höger (R) – och använda de

parallella XLR-kontakterna – vänster (L) och

höger (R) ut – som utgångar. Det här gör att

du kan ha balanserad signalväg från och med

subbasen, och gör det lätt att koppla in huvud-

högtalare med XLR-ingångar, som till exempel

G Three eller G Four.

Anslutning till ett

surround-system

F Two har ett inbyggt delningslter för de fem

huvudkanalerna, som skickar alla signaler

under 85 Hz till subbasen och alla högre frek-

venser via utgångskontakterna till huvudhögta-

larna. Om du använder en surround-processor,

ska du använda högtalarinställningen ”Large”

för de kanaler som skickas via subbasen.

Koppla de fem huvudkanalernas signalkablar

(RCA) från ljudkällan till RCA-kontakterna för

ingångarna L, R, C, LS och RS.

LFE-kanalen från förförstärkaren, eller sur-

round-processorn, kan kopplas till LFE IN/LINK

IN-anslutningen. LFE-kanalen på F Two kan

återge signaler upp till 120 Hz.

Därefter ansluter du huvudhögtalarna till

motsvarande L, R, C, LS och RS signalutgångar

på subbasen med RCA-kablar.

Efter att alla anslutningar har gjorts, kan både

subbasen och huvudhögtalarna sättas på.

Placering i rummet

Subbasens placering i rummet kan påverka

den totala frekvensgången och ljudnivån hos

systemet på ett dramatiskt sätt, eftersom rum-

mets påverkan är stor vid låga frekvenser. Till

och med en liten föryttning av subbasen kan

orsaka en markant skillnad i frekvensbalan-

sen, och ofta kan ett tålmodigt och metodiskt

experimenterande behövas för att man ska

hitta den optimala placeringen.

Placeringen påverkar även basfallet och fas-

skillnader mellan huvudhögtalarna och subba-

sen. Dessa eekter kan i viss mån kompenseras

med kontrollerna som finns i subbasen, men

vi rekommenderar att du först och främst låter

dessa omkopplare vara, och koncentrerar dig på

att hitta den position där subbasen gen renast

återgivning, och endast därefter använder kon-

trollerna för att njustera balansen och fasriktig-

heten mellan subbasen och huvudhögtalarna.

Börja med att placera subbasen nära mitten

av väggen rakt fram. Vi rekommenderar ett

avstånd av högst 60 cm (24”) från väggen.

Den placeringen ger en ökad akustisk förstärk-

ning och ljudtrycksnivå (SPL) tack vare den

s.k. proxmitetseekten från väggen och golvet

(dessa bildar ett akustiskt horn). Det idealiska är

sedan att man placerar subbasen och huvud-

högtalarna symmetriskt och på samma avstånd

från lyssningspositionen.

Om frekvensåtergivningen inte har riktigt den

rätta balansen kan du försöka att ytta subba-

sen något åt vänster eller höger längs väggen

så att läget i rummet påverkar ljudet vid olika

nivåer. Om man placerar subbasen nära ett

hörn i rummet, förstärks basnivån vid lägre

frekvenser och det kan orsaka asymmetri i ljud-

bilden (stereobilden ”kantrar”).

Att ställa in nivån

hos subbasen

Nivåomkopplaren som är markerad ”LEVEL +10

dB” på subbasens anslutningspanel ska stäl-

las i läget ”ON” när F Two används tillsammans

med Genelec G Five eller G Four aktiva högtalare

motsvarande omkopplare (”LEVEL +10 dB”) på

huvudhögtalarna stall i läget ”1”.

Att ställa in

basavskärningsfiltren

Den akustiska återgivningen hos subbasen kan

F Two Aktiv subbas

Bild 1. Dra ut den isolerande plastremsan från

fjärrkontrollen

behöva matchas till rummets akustiska egen-

skaper och den position som den kommer att

användas i (se tabell 1). För att ställa in subba-

sen så den matchar dessa egenskaper, används

omkopplarna för ”BASS ROLL-OFF” (basavskär-

ningsltret) som åternns på anslutningspane-

len. När alla dessa omkopplare är i läget ”OFF”

får vi en rak frekvenskurva utan resonanser.

Att ställa in faskontrollen

Om inte fasförhållandet mellan huvudhögta-

larna och subbasen görs korrekt får man en

sänkning av frekvensåtergivningen hos hela

systemet vid den frekvens som utgör delnings-

frekvensen mellan huvudhögtalarna och sub-

basen. Fasskillnaden vid lyssningspositionen

mellan huvudhögtalarna och subbasen beror på

avståndet från lyssnaren till subbasen i förhål-

lande till samma avstånd från huvudhögtalarna.

För att undvika denna fasskillnad mellan vän-

ster och höger huvudhögtalare och subbasen,

bör subbasen placeras nära den punkt som

ligger mitt emellan huvudhögtalarna.

Två omkopplare för kompensering av den

här fasskillnaden nns i lterdelen. De har fyra

lägen mellan 0° och -270°.

En metod för grovjustering

av fasen

Anslut en signalgenerator för ljudfrekvenser till

en signalingång på subbasen, där en huvud-

högtalare också är ansluten till motsvarande

”OUT”-kontakt. Ställ in signalgeneratorn på

85 Hz. Om du inte har tillgång till en signal-

generator, kan du använda en ljudtestinspel-

ning som har en testfrekvens inom området

mellan 70 och 100 Hz. Lämpliga testsigna-

ler kan laddas ned från www.genelec.com.

Växla mellan läget ”ON“

och ”OFF” på 180-gra-

dersomkopplaren, och låt

den stå i det läge där du

har lägst ljudnivå vid lyss-

ningspositionen.

Därefter gör du mot-

svarande manöver med

90-gradersomkopplaren,

och låter den stå i det läge

där du har lägst ljudnivå

vid lyssningspositionen.

Till sist ställer du

-180-gradersomkoppla-

ren i det motsatta läget.

Att använda subbasen F Two

När subbasen sätts på, eller efter att den har

varit urkopplad från nätspänning, blinkar den

gröna strömindikeringslysdioden, och subba-

sen är tyst i ungefär sju sekunder. Det här är

fullt normalt och när de här sekunderna har gått

tänds lysdioden och subbasen kan användas

för att spela upp musik igen.

Den här fördröjningen gör det möjligt att

matcha fjärrkontrollen till en viss subbasen-

het (se även avsnittet om ”Hur man matchar

fjärrkontrollen till subbasen” här nedan). Det

här behöver endast göras om det nns era F

Two subbasar inom fjärrkontrollens räckvidd (till

exempel i ett närliggande rum) och användaren

vill försöka undvika att er än en subbas reage-

rar på kommandon från fjärrkontrollen.

Uppspelningsvolymen kan justeras med

plus- och minus-knapparna på fjärrkontrollen

(se bild 3). Lysdioden på subbasens anslut-

ningspanel blinkar när justeringen görs och

slutar blinka när justeringens max- eller mini-

nivå har nåtts.

F Two kan tystas med snabb tryckning på

”POWER/STANDBY”-knappen. För att åter-

uppta uppspelning trycker man ännu en

gång snabbt på samma knapp. Lysdioden för

strömindikeringen blinkar ungefär en gång

per sekund för att visa att subbasen är i tyst

(”mute”) läge. Om man trycker på minusknap-

Bild 2. Anslutningar och kontroller på F Two

Subbasens

placering

Basavskärnings-

lter

Nära en vägg -4 dB (omk. 4 “ON”)

I ett hörn -6 dB (omk. 3 “ON”)

Tabell 1. Föreslagen inställning av

basavskärningsfiltren i två givna situationer

OFF

LEVEL +10dB

POWER

MAX

MIN

SUBWOOFER

LEVEL

SYSTEM

VOLUME

CONTROL

RIGHT

LEFT

MAINS INPUT

50/60Hz

120 W 230 V~

LINK OUT

LFE/LINKIN

LINK IN

-180°

-90°

PHASE

-270°

BASS

ROLL-OFF

-2 dB

-4 dB

-6 dB

OUT

RIGHT

LEFT

INGÅNGSKONTAKTER

UTGÅNSKONTAKTER

KONTAKT FÖR ANSLUTNING AV

TRÅDBUREN FJÄRRKONTROLL

(EXTRA TILLBEHÖR)

KONTROLLER

-LINK IN

-LEVEL+10 dB

-BASS ROLL-OFF

-FAS

LJUDNIVÅKONTROLL

230VKONTAKT

NÄTSTRÖMBRYTARE

Bild 3. Fjärrkontroll av F Two.

VOLYM-

KONTROLL

POWER /

STANDBY

pen samtidigt som subbasen är i tyst läge sänks

ljudvolymens inställning.

Koppla om F Two till stand-by-läge genom

att trycka ned och hålla ”POWER/STANDBY”-

knappen nedtryckt tills strömindikeringslys-

dioden slocknar. På motsvarande sätt sätter

man på subbasen igen genom att trycka på

”POWER/STANDBY”-knappen.

F Two är utrustad med en automatisk signal-

avkännare som kopplar över subbasen i Stand-

by-läge om ingen signal finns på ingången

under ungefär en timme. Subbasen återupptar

uppspelningen automatiskt när den upptäcker

att en signal har matats in i någon av ingång-

arna. Som alternativ kan man även aktivera

subbasen igen, genom att trycka på vilken

knapp som helst på fjärrkontrollen.

Automatisk skyddsfunktion

F Two har en inbyggd skyddsfunktion som

automatiskt reducerar uppspelningsvolymen till

en säker nivå ifall subbasen skulle överbelas-

tas. Den här funktionen upphäver kommandon

som getts via fjärrkontrollen. Om det här händer

regelbundet bör uppspelningsnivån sänkas tills

subbasen åter fungerar normalt.

Hur man matchar

fjärrkontrollen till subbasen

När subbasen F Two levereras fungerar fjärr-

kontrollen även med vilken annan F Two

subbas som helst. Om det här inte är önskvärt,

till exempel om det nns era F Two subbasar

inom samma lokaler, och användare vill und-

vika att era subbasar reagerar på kommandon

från varje fjärrkontroll, kan dessa matchas för

att fungera enbart med en enskild subbas. Det

här kan göras under den sju sekunder långa

fördröjningen, som nns när subbasen startas

efter att subbasen anslutits till nätspänning.

1. Koppla ur nätsladden för ett ögonblick och

koppla in den igen, eller använd strömbrytaren

för att tillfälligt stänga av och sätta på subbasen

igen. Den lysdioden som indikerar när ström-

men är på, börjar blinka för att på så sätt visa

att de sju sekundernas uppstarts-delay pågår.

2. Tryck under den här tiden först in och håll

volymplusknappen intryckt, och tryck däref-

ter in även minusknappen. Håll båda knap-

parna intryckta ett par sekunder, tills strömin-

dikeringslysdioden slutar blinka. Det visar att

matchningen är genomförd.

Nu ska subbasen enbart svara på kommandon

från just den matchade fjärrkontrollen, och på

samma sätt ska den matchade fjärrkontrollen

inte fungera med någon annan än den match-

ade F Two-enheten.

Att använda flera subbasar

Subbasen Genelec F Two är försedd med

LINK OUT-anslutning för att på så sätt erbjuda

ett enkelt sätt att sammankoppla två eller er

subbasar när det krävs lite högre ljudtryck, till

exempel när man använder subbasar tillsam-

man med de aktiva högtalarna Genelec G Four.

Om man kopplar ihop dem som det beskrivs

här nedan kommer den s.k. master-subbasen

styra volymen på alla sammankopplade subba-

sar via den här anslutningen.

Koppla en RCA-sladd från LINK OUT-kontak-

ten på master-subbasen, till vilken huvudhögta-

larna är anslutna, till LFE / LINK IN -kontakten

på nästa ”slav”-subbas, och sätt LINK IN dip

switchen på slav-subbasen till läget ”ON”.

I läget LINK IN, ställs automatiskt subbasens

volym till maxläget och slav-subbasen reagerar

inte på volymkommandon från fjärrkontrollen,

Den följer enbart de volymjusteringar som körs

på master-subbasen.

När man placerar två subbasar intill varandra

på det här viset, höjs basåtergivningen med 6

dB. Tre subbasar ger en ökning av ljudtrycket

med 9,5 dB, och fyra subbasar ökar ljudtrycket

med 12 dB, jämfört med en ensam subbas.

Ratten som är markerad ”SUBWOOFER

LEVEL” ska vridas moturs till nästa streck på

skalan. Fas- och basavskärningsjustering-

arna bör göras individuellt för varje subbas i

kedjan, speciellt om de inte är placerade nära

varandra. För att kontrollera fasinställningen

på master-subbasen bör du stänga av slav-

subbasen och följa instruktionerna i föregå-

ende avsnitt.

För att justera fasriktigheten hos slav-sub-

basen ska du stänga av master-subbasen,

ansluta en signalkabel från slav-subbasens

C-kanalutgång till centerhögtalaren, och ställa

LINK IN-omkopplaren i läget OFF. Det innebär

i praktiken att slav-subbasen blir en master-

subbas, och det gör det möjligt att göra fasjus-

teringen. Om du har ett stereosystem använder

du endera vänster (L) eller höger (R) kanal för

att slutföra inställningarna. Återställ anslutning-

arna och LINK IN-inställningen på slav-subba-

sen till läget ON, efter att du slutfört fasinställ-

ningen.

Säkerhetsföreskrifter

Genelec F Two uppfyller internationella säker-

hetsföreskrifter. För att försäkra sig om att allt

fungerar på ett säkert sätt, och att utrustningen

fortsätter att göra det, bör man dock tänka spe-

ciellt på följande.

• Använd aldrig den här produkten med en

ojordad nätsladd, eller med en nätanslutning

utan skyddsjord, eftersom det kan leda till

personskada.

• Explosionsrisk föreligger om batteriet

placeras på fel sätt. Byt enbart ut batteriet mot

ett av samma, eller motsvarande, typ.

• Batteriet får inte utsättas för överdriven

värme, som till exempel starkt solsken, brand

eller liknande.

• Service och justering ska enbart utföras av

kvalicerad servicepersonal.

• Att öppna subbasen är strängeligen

förbjudet – utom när den utförs av kvalicerad

servicepersonal.

• Utsätt aldrig subbasen för väta eller fukt.

Placera aldrig föremål som innehåller vätska

– som t.ex. vaser – ovanpå subbasen eller i

dess närhet. Observera att förstärkaren inte är

helt bortkopplad från nätet, om inte nätkabeln

avlägsnats från förstärkaren eller vägguttaget.

Varning!

Den här utrustningen kan leverera ljudnivåer

som överstiger 85 dB, vilket kan förorsaka per-

manenta hörselskador.

Att byta batteri i

fjärrkontrollen

Batteriet i fjärrkontrollen kan bytas genom att

vrida batteriluckan på fjärrkontrollens baksida

moturs. Ersätt batteriet med ett CR2032-bat-

teri av samma typ. Sätt in batteriet med den

vänstra sidan först, så som visas i gur 4, och

stäng batteriluckan.

Lämna det förbrukade batteriet på din lokala

återvinningsstation. Batteriet får på inga villkor

kastas tillsammans med vanligt hushålls avfall.

Underhåll

Subbasen innehåller inga delar som kan repare-

ras av användaren. All service och allt underhåll

Bild 4. Vid isättning av batteriet, börja med

vänster sida.

FÖRSTÄRKARDELEN

ANSLUTNINGAR

SYSTEMSPECIFIKATIONER

F Two

Frekvensåtergivning i fritt rum (± 3 dB) Main 27 Hz...85 Hz

LFE 27 Hz...120 Hz

Maximal kortvarig sinusvåg SPL utsignal,

medelvärde från 30 till 85 Hz, uppmätt med

halvsfärisk utbredning på 1m avstånd

102 dB

Egenbrus uppmätt med halvsfärisk utbredn-

ing på 1 m avstånd (on axis) (A-vägt)

≤ 15 dB SPL

Högtalarelement, magnetiskt skärmat 205 mm (8")

Vikt 9,8 kg

Mått

Höjd

Diameter

300 mm

362 mm

F Two

Förstärkarens maximala kortvariga uteekt

(Långvarig uteekt begränsas av enhetens

automatiska skyddsfunktion)

150 W

Förstärkarsystemets THD vid nominell utef-

fekt

≤ 0.05 %

Nätspänning 230 V

Eektförbrukning (medelvärde)

Stand by

Viloläge

Full uteekt

0,5 W

12 W

120 W

F Two

RCA ingångskontakter

RCA utgångskontakter

6 (5+LFE/LINK IN)

6 (5+LINK OUT)

XLR ingångskontakter

XLR utgångskontakter

Ingångsimpedans 10 kOhm

FILTERSEKTION

F Two

Subsoniskt lter (18 dB/oktav) under <27 Hz

Delningsfrekvens (subbasen/huvudkanalerna) 85 Hz

LFE kanalens brytfrekvens 120 Hz

Undertryckning av mellanregister >400 Hz >50 dB

Känslighetsomfång 18 dB

Baslteromkopplarnas arbetsområde i 2 dB

steg

0 ... -6 dB @ 27 Hz

Omkopplare för kompensation av faskillnad i

90° steg

0 ... -270° @ 85 Hz

av enheten måste göras av kvalicerad servi-

cepersonal.

Garanti

Den här produkten levereras med två års

garanti mot fabrikationsfel eller andra defekter

som kan förändra enhetens prestanda. Vänd

er till återförsäljaren vad gäller alla försäljnings-

och garantivillkor.

Genelec Document D0105R004e. Copyright Genelec Oy 2.2018. All data subject to change without prior notice

International enquiries:

Genelec, Olvitie 5

FIN-74100, Iisalmi, Finland

Phone +358 17 83881

Fax +358 17 812 267

Email [email protected]

In the U.S. please contact:

Genelec Inc., 7 Tech Circle

Natick, MA 01760, U.S.A.

Phone +1 508 652 0900

Fax +1 508 652 0909

Email [email protected]

www.genelec.com

Operating Manual

Käyttöohje

Bruksanvisning

F Two

In Sweden please contact

Genelec Sverige

Ellipsvägen 10A

141 75 Kungens Kurva

Phone +46 8 449 5220

Email [email protected]

In China please contact:

Beijing Genelec Audio Co. Ltd.

B33-101, Universal Business Park

Nr. 10 Jiuxianqiao Road

Chaoyang District

100015 Beijing, China

Phone 400 700 1978, +86 5823 2014

Email [email protected]

Genelec F Two Active Subwoofer Kasutusjuhend

Kaubamärk: Genelec

Mudel: F Two Active Subwoofer

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: Genelec F Two Active Subwoofer Bruksanvisningar
English: Genelec F Two Active Subwoofer Operating instructions

Genelec F Two Active Subwoofer Kasutusjuhend

Genelec F Two Active Subwoofer Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid