Ferm OTM1004 Kasutusjuhend

www.ferm.com

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

HU

CS

SK

SL

PL

LT

LV

ET

RO

HR

SR

RU

UK

EL

BG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





 

 

 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

otm1004

Leht laadib ...

75

ET

MULTITÖÖrIIST



Täname,etostsiteselleFermitoote.

Oleteteinudheaostuningnüüdonteilsuurepärane

toodeüheltEuroopajuhtivaltelektritööriistade

tarnijalt.

KõikFermitarnitudtootedonvalmistatud

vastavusesrangeimatetoimimis-ja

ohutusnõuetega.Lisaksselleleolememe

seadnudendaleeesmärgikspakkudasuurepärast

klienditeenindustjaigakülgsetgarantiid.

Meloodame,ettunnetesellesttootestrõõmuka

aastatepärast.

OhUTUSTeAve

1

HOIATUS

Lugege tootega kaasas olevat

ohutusteavet, täiendavat ohutusteavet

ja juhiseid.

Ohutusteabe ja juhiste mittejärgimise

tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju

ja/või tõsine vigastus.





Kasutusjuhendisvõitootelkasutataksejärgmisi

sümboleid:

1

Lugege kasutusjuhendit.

2

Tervisekahjustuse oht.

3

Elektrilöögioht.

4

Eemaldage seade vooluvõrgust,

kui toitejuhe saab kahjustada või kui

puhastate ja hooldate seadet.

6

Lenduva prahi oht. Hoidke kõrvalised

isikud tööalast eemal.

5

Kasutage kaitseprille.

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid.

A

Kasutage tolmumaski.

Ärge hoidke toodet selleks ebasobivas

kohas.

9

Toode on vastavuses Euroopa Liidu

direktiivides sätestatud asjakohaste

ohutusnõuetega.





A

Tolm, mis masina kasutamisel tekib

(nt pliivärviga kaetud pindade, puidu ja

metalli töötlemisel), võib kokkupuutel

või sissehingamisel ohustada teie ja

kõrvalseisjate tervist. Kasutage alati

vastavaid kaitsevahendeid, näiteks

tolmumaski. Kasutage alati

nõuetekohast tolmueemaldust.

● Ärgetöödelgematerjale,missisaldavad

asbesti. Asbest võib põhjustada pahaloomulisi

kasvajaid.

● Ärgetöödelgemetalldetaile,mille

magneesiumisisaldus on enam kui 80%.

● Olgeeritiettevaatlikvärvitudpindadetöötlemisel.

● Ärgekasutagetarvikuid,midatootjapole

spetsiaalseltsellemasinajaoksväljatöötanud

või soovitanud. Tervisekahjustuse oht.

● Kontrolligemasinatjaselletarvikuidenneiga

kasutuskorda.Ärgekasutagekõverdunud,

pragunenud või muul moel kahjustatud

tarvikuid.Kuimasinvõimõniselletarvikutest

peaks maha kukkuma, kontrollige, et masin

ega tarvik ei oleks kahjustatud.

Vajaduselvahetagetarvikvälja.

● Kasutageainulttootjasoovitatudtarvikuid.

● Kasutageainultkonkreetsekstöökssobivaid

tarvikuid.

● Kasutageainultõigesuurusegatarvikuid.

● Ärgekasutagetarvikuid,millekorralonvaja

kasutada vedelaid jahutusaineid.

Elektrilöögioht.

● Veenduge,ettarvikudonkorralikultkinnitatud.

Ärgekasutagetarvikute,millevõlliava

diameeter on teistsugune, paigaldamiseks

adaptereid või muid abivahendeid.

● Veenduge,ettarvikuleettenähtudmaksimaalne

kiirus oleks suurem või sama, kui masina

maksimaalne kiirus. Selleks vaadake masina

andmesilti.

● Pärasttarvikutepaigaldamistlaskemasinal

ohutuskohastühijooksultöötada.Kuimasin

vibreeribtugevalt,lülitageseekohevälja,

eemaldage toitejuhe vooluvõrgust ning

proovige probleemi lahendada.

● Veenduge,ettöödeldavdetailonkorralikult

toestatud või kinnitatud.

76

ET

● Kasutagekaitseprille.Kasutage

kuulmiskaitsevahendeid.Kasutagetolmumaski.

Vajaduselkasutagekamuidkaitsevahendeid,

näitekskaitseprille,kaitsejalatseidjne.

Tervisekahjustuse oht.

● Hoidkekõrvalisedisikudtööalasteemal.

Veenduge,etkõiktööalasviibivadisikud

kasutavad kaitsevahendeid. Tervisekahjustuse

oht.

● Hoidketoitejuhepöörlevasttarvikusteemal.

Kuitoitejuhepuutubvastupöörlevattarvikut,

võivadteiekäedvõikäsivarredtarvikuga

kokku puutuda. Tervisekahjustuse oht.

● Juhulkuionohtkahjustadatarvikugavarjatud

juhtmeid või masina toitejuhet, hoidke kinni

masinaisoleeritudkäepidemetest.Kuitarvik

peaks puutuma vastu pingestatud juhet,

võivad pinge alla sattuda ka masina metallist

osad. Elektrilöögioht.

● Ärgepangemasinattööle,kuitehoiateseda

enda kõrval. Tervisekahjustuse oht.

● Ärgekasutagemasinattuleohtlikematerjalide

läheduses.Tuleoht.

● Olgeettevaatlik,sesttarvikpöörlebveel

mõndaaegapärastmasinaväljalülitamist.

Ärgeüritagepöörlevattarvikutisepeatada.

● Ärgekunagiasetagetöötavatmasinatlauale

või tööpingile.

● Puhastageregulaarseltõhutusavasid.

Elektrilöögioht.



3

Alati veenduge, et toiteallika pinge

vastaks freesi andmesildil toodud

pingele.

● Ärgekasutagefreesi,kuiselletoitejuhevõi

pistik on kahjustatud.

● Kasutageainultpikendusjuhtmeid,mis

vastavad seadme võimsusklassile ning mille

ristlõikepindalaonvähemalt1,5mm

2

.Kuite

kasutate rullile keritud pikendusjuhet, kerige

juhealatitäielikultlahti.

TEHNILISED ANDMED

 

Võrgupinge V~ 230

Võrgusagedus Hz 50

Sisendvõimsus W 250

Tühijooksukiirus min

-1

 10.000-18.000

Kaal kg 1,3

MÜRA JA VIBRATSIOON

 

Helirõhk(L

pa

) dB(A) 78

Helivõimsus(L

pa

) dB(A) 89

Mõõtemääramatus(K) dB(A) 3

Vibratsioon(puidulihvimisel) m/s

2

 3,06

Vibratsioon(puidusaagimisel) m/s

2

8,10

Vibratsioon(puidukaapimisel) m/s

2

 6,12

Vibratsioon(terasesaagimisel) m/s

2

 6,63

Mõõtemääramatus(K) m/s

2

1,5

2

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid.



Käesolevajuhenditagakaanelnimetatudtekkiva

vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt

standardisEN60745kirjeldatudstandarditud

testile;sedavõibkasutadaühetööriista

võrdlemiseks teisega ja vibratsiooni mõju

esialgsekshindamiseksmärgitudrakenduste

jaokskasutatavatetööriistadakäitamisel

- tööriistakasutaminemuudeksrakendusteks

võiteiste/halvastihooldatudtarvikute

kasutamisel võib ekspositsioonitase

märkimisväärseltsuureneda

- ajal,kuitööriistonväljalülitatudvõionküll

sisselülitatud,kuidtegelikultsedaeikasutata,

võibekspositsioonitasemärkimisväärselt

väheneda

Kaitskeennastvibratsioonitoimeeest,hooldades

tööriistajaselletarvikuid,hoidesomakäed

soojadjaorganiseerideshästiomatöövõtteid



Teie multitööriist on mõeldud lihvimiseks,

saagimiseks ja kaapimiseks.

 1. Käivituslüliti

 2. Kiirusereguleerimiseratas

 3. Tarvikutekinnituskoht

 4. Käepide

 5. Kuuskantpesapeamutrivõti

 6. Kuuskantpesapeamutrivõtmehoidik

OSADe vAheTAMIne

4

Enne osade vahetamist lülitage masin

alati välja ning eemaldage toitejuhe

vooluvõrgust.

77

ET





Kasutagelihvtaldajalihvpaberitainult

lihvimistöödeks.



● Asetagemasinlaualenii,etkinnituskoht(3)

onsuunatudülespoole.

● Kasutagekuuskantpesapeamutri(7)

lahtikeeramiseks kuuskantpesapeamutri võtit (5).

● Kinnitagelihvtald(9)kinnituskoha(3)külge.

● Keerakekuuskantpesapeamutter(7)

kuuskantpesapeamutri võtme (5) abil kinni.

● Kinnitagesobivaterasuurusegalihvpaber(10)

lihvtalla(9)külge.Veenduge,etlihvpaberis(10)

olevad augud paikneksid kohakuti lihvtallas (9)

olevate aukudega.

- Kasutageviimistlemataebatasastepindade

lihvimiseksjämedateralistlihvpaberit

(karedus 50).

- Kasutagejämedateraliselihvpaberijäetud

kriimustuste eemaldamiseks keskmise

teralisusega lihvpaberit (karedus 80).

- Kasutagepindadelõppviimistluseks

peeneteralist lihvpaberit (karedus 120).



● Asetagemasinlaualenii,etkinnituskoht(3)

onsuunatudülespoole.

● Eemaldagelihvpaber(10)lihvtalla(9)küljest.

● Kasutagekuuskantpesapeamutri(7)

lahtikeeramiseks kuuskantpesapeamutri võtit (5).

● Eemaldagelihvtald(9)kinnituskoha(3)küljest.

● Keerakekuuskantpesapeamutter(7)

kuuskantpesapeamutri võtme (5) abil kinni.



Kasutagesaeteraainultsaagimistöödeks.



● Asetagemasinlaualenii,etkinnituskoht(3)

onsuunatudülespoole.

● Kasutagekuuskantpesapeamutri(7)

lahtikeeramiseks kuuskantpesapeamutri võtit (5).

● Eemaldagevaherõngas(8).

● Kinnitagesaetera(11)kinnituskoha(3)külge.

● Paigaldagevaherõngas(8).

● Keerakekuuskantpesapeamutter(7)

kuuskantpesapeamutri võtme (5) abil kinni.



● Asetagemasinlaualenii,etkinnituskoht(3)

onsuunatudülespoole.

● Kasutagekuuskantpesapeamutri(7)

lahtikeeramiseks kuuskantpesapeamutri võtit (5).

● Eemaldagevaherõngas(8).

● Eemaldagesaetera(11)kinnituskoha(3)küljest.

● Paigaldagevaherõngas(8).

● Keerakekuuskantpesapeamutter(7)

kuuskantpesapeamutri võtme (5) abil kinni.



Kasutagekaabitsatainultkaapimistöödeks.



● Asetagemasinlaualenii,etkinnituskoht(3)

onsuunatudülespoole.

● Kasutagekuuskantpesapeamutri(7)

lahtikeeramiseks kuuskantpesapeamutri võtit (5).

● Eemaldagevaherõngas(8).

● Kinnitagekaabits(12)kinnituskoha(3)külge.

● Paigaldagevaherõngas(8).

● Keerakekuuskantpesapeamutter(7)

kuuskantpesapeamutri võtme (5) abil kinni.



● Asetagemasinlaualenii,etkinnituskoht(3)

onsuunatudülespoole.

● Kasutagekuuskantpesapeamutri(7)

lahtikeeramiseks kuuskantpesapeamutri võtit (5).

● Eemaldagevaherõngas(8).

● Eemaldagekaabits(12)kinnituskoha(3)

küljest.

● Paigaldagevaherõngas(8).

● Keerakekuuskantpesapeamutter(7)

kuuskantpesapeamutri võtme (5) abil kinni.





● Masinasisselülitamisekslükakekäivituslülitit(1)

ettepoole.

● Masinaväljalülitamisekslükakekäivituslülitit(1)

tahapoole.



Kiirusereguleerimiseratasvõimaldabmasina

kiirustreguleerida.Kiirusereguleerimiserataston

võimalikseada6asendisse.Sobivkiirussõltub

kasutusotstarbest ja töödeldavast materjalist.

2

Ärge reguleerige kiirust masinaga

töötamise ajal.

● Keerakekiirusereguleerimiseratas(2)

soovitud asendisse.



● Kinnitagetöödeldavdetailpitskruvidega.

Väiksematetöödeldavatedetailidepuhul

kasutage kinnitusrakiseid.

78

ET

● Märkigepliiatsigajoon,misabistabteidtarviku

suunamisel.

● Hoidkemasinatkindlaltkäepidemest.

● Lülitagemasinsisse.

● Oodake,kunimasinonsaavutanudtäiskiiruse.

● Asetagetarvikvastutöödeldavatdetaili.

● Tarvikutkindlaltvastutöödeldavatdetaili

surudes liikuge masinaga aeglaselt mööda

eelnevaltmärgitudjoont.

● Ärgeavaldagemasinaleliigasuurtsurvet.

Võimaldagemasinalvabalttöötada.

● Lülitagemasinväljaningenneselle

käestpanekutoodake,kuniseeontäielikult

seiskunud.

PUhASTAMIne JA hOOLDAMIne

4

Enne puhastamist ja hooldamist lülitage

masin alati välja ning eemaldage

toitejuhe vooluvõrgust.

● Puhastagemasinatregulaarseltpehmekuiva

lapiga.

● Hoolitsegeselleeest,õhutusavadesseeisatuks

tolmujamustust.Vajaduselkasutagetolmu

ja mustuse eemaldamiseks õhutusavadest

pehmet niisket lappi.



Kulunudvõikahjustatudtarvikudtulebkohevälja

vahetada.

2

Kasutage ainult teravaid ja kahjustamata

tarvikuid.

● Tarvikueemaldamiseksjärgigevastavas

jaotises toodud juhiseid.

● Tarvikupaigaldamiseksjärgigevastavas

jaotises toodud juhiseid.

gArAnTII

Tutvuge seadmega kaasas olevate

garantiitingimustega.





Toode, selle tarvikud ning pakend tuleb sorteerida,

et tagada nende keskkonnasõbralik ringlussevõtt.



Ärgevisakeelektritööriistuolmeprügihulka.

VastavaltEuroopaParlamendijanõukogu

direktiivile2012/19/EUelektri-ja

elektroonikaseadmetejäätmetekohtaning

vastavalt seda direktiivi rakendavatele riiklikele

õigusaktidele tuleb kasutuskõlbmatud

elektritööriistadkogudateistestjäätmetesteraldi

ning kõrvaldada kasutusest keskkonnasõbralikul

viisil.

Toodet ja kasutusjuhendit võidakse muuta.

Spetsikatsioonevõidaksemuutailmaeelneva

etteteatamiseta.

Leht laadib ...

Ferm OTM1004 Kasutusjuhend

Ferm OTM1004 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid