Molift UnoSling / www.etac.com
16
Definition
Den person, der beskrives som "brugeren" i denne brugervejledning,
er den person, der ligger i produktet. "Hjælperen" er den person, der
anvender/betjener produktet.
Tilsigtet formål
Anvendes med en lift til løft af en specifik bruger, der har behov for
støtte til at blive ompositioneret eller løftet i kort tid i liggende stilling
mellem 2 senge eller lignende.
Målgruppe
Anvendes til brugere, der har brug for støtte til at blive ompositioneret
eller løftet i kort tid, f.eks. personer med begrænset mobilitet, som
har brug for kropsstøtte under forflytninger. Ikke en udtømmende
liste.
Tilsigtet miljø
Til indendørs brug i akut pleje, langvarig pleje, hjemmepleje.
Indikationer
Enheden kan anvendes til børn, voksne og ældre med behov for et
patientspecifikt produkt.
Enhedens målgruppe er baseret på individuel sundheds- og mobilitets-
funktion og ikke en specifik diagnose eller alder.
Kontraindikationer
Sørg for, at sejlet passer til brugeren.
Må ikke efterlades under brugere med risiko for trykskader.
Sejlet kan ikke vaskes og skal kasseres, når det er snavset, eller når
patienten forlader institutionen.
Molift UnoSling Repositioning Sheet er en forbrugsvare til brug
med en enkelt patient, og det har en begrænset levetid.
Skriv brugerens navn og datoen på produktetiketten, før pro-
duktet tages i brug.
Sørg for, at ingen spidse eller skarpe genstande kommer i kon-
takt med sejlet. Undgå at trække hårdt i sejlet, når det anbrin-
ges omkring eller fjernes fra brugeren.
Molift UnoSling Repositioning Sheet tages ud af brug:
– når det er blevet snavset eller fugtigt, eller hvis der er risiko
for, at sejlet har været udsat for kontaminering
– hvis det er beskadiget
– når brugeren ikke længere har brug for det.
Sejlet skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende pro-
cedurer for sundhedsinstitutionen.
D
ate of first use
Month
Year
12
2027
06
11
2026
05
10
2025
04
09
2024
03
08
2023
02
07
2022
01
YYYY-MM-DD
Molift UnoSling Repositioning Sheet
Size: XX
A patient specific, disposable sling
Art. no: xxxxxxx
DK HMI: xxxxxx
Material: Polypropylene, Polyester
Barcode according to GS1-128
(01)xxxxxxxxxxxxxx(11)xxxxxx(21)xxxxxx
(01):EAN number (11)YYMMDD(21):Serial number
Name:
DO NOT
WASH
DO NOT
BLEACH
DO NOT
TUMBLE DRY
DO NOT
IRON
DO NOT
DRY CLEAN
Etac A/S
Parallelvej 3
DK-8751 Gedved
XXX
XXX
Produktmærkat
Nr. 3 Midterste løftestrop
Nr. 2 Midterste løftestrop
Nr. 3 Midterste løftestrop
Nr. 4 Knæstrop
Nr. 2 Midterste løftestrop
DENNE SIDE OP-mærkat:
Placeret på den anden side
Nr. 1 Hovedstrop
Nr. 5 Fodendestrop Nr. 5 Fodendestrop
Nr. 4 Knæstrop
Nr. 1 Hovedstrop
Advarselsmærkat:
Må ikke vaskes
Vigtige overvejelser
– Læs vejledningen igennem, før sejlet tages i brug.
– Det er vigtigt, at du forstår indholdet i brugervejledningen,
før du tager udstyret i brug. Læs vejledningen til både hejse-
værket og sejlet.
– Molift-sejl må kun anvendes til løftning af personer. Anvend
aldrig sejlet til at løfte eller flytte nogen form for genstande.
– Der skal tages beslutning om, hvorvidt det er nødvendigt
med en eller flere hjælpere. Planlæg løftet på forhånd for at
sikre, at det sker så sikkert og problemfrit som muligt. Husk
at arbejde ergonomisk korrekt.
– Løft og forflytning af en person indebærer altid en vis risiko.
Det udstyr, der er beskrevet i denne brugervejledning, må
kun anvendes af uddannet personale. Hvis der er forskel på
den sikre arbejdsbelastning (SWL) for løfteåget og sejlet,
skal der altid anvendes den laveste sikre arbejdsbelastning.
– Udfør en risikovurdering, og dokumentér den. Som hjælper
er du ansvarlig for brugerens sikkerhed.
– Efterlad aldrig en bruger uden opsyn i en løftesituation.
– Sørg for, at hjulene på båren, sengen osv. er låste under
bevægelsen.
– Pas på, når sejlet fjernes, så der ikke sker et pludseligt fald.
Følgende inspektion skal udføres dagligt eller før brug
– Brugeren skal have de kropsfunktioner, der er nødvendige for at bruge
sejlet.
– Kontrollér, at sejlet egner sig til det hejseværk/løfteåg, der skal
anvendes.
– Kontrollér, at sejlet ikke har synlige skader eller defekter.
Molift UnoSling Repositioning Sheet
Molift UnoSling Repositioning Sheet er en forbrugsvare til brug med en enkelt patient.
Sejlet er beregnet til brugere, der kræver et højt støtteniveau ved forflytninger i og uden
for sengen.
Det er designet til løft eller ompositionering i liggende stilling, lateral forflytning eller i
forbindelse med skift af sengetøj. Sejlet anvendes til placering op mod sengens hoved-
gærde/båre eller leje til undersøgelse/diagnostik/billedtagning, ved flytning fra side til
side, centrering i sengen, vending af brugeren til sideliggende eller rulning af brugeren
sidelæns og vending af brugeren med henblik på trykaflastning.
Sejlet kan anvendes til at løfte en patient fra gulv til seng/båre.
Sejlet har fem stropper på hver side. Stropperne har forskellige længdemuligheder, der gør
det muligt at tilpasse personløfteren til den enkelte ved flytninger i forskellige situationer.