Canon GPS RECEIVER GP-E1 Kasutusjuhend

INSTRUKTIONSMANUAL

KÄYTTÖOPAS

ANVÄNDARHANDBOK

Dansk

Suomi

Svenska

GPS-MODTAGER

Dansk

2

GP-E1 GPS-modtageren er et tilbehør til EOS-1D X, der kan geotagge

dine optagelser. Med brug af den medfølgende software Map Utility kan

du se optagelsessteder. Modtageren kan også indstille kameraets

klokkeslæt via GPS.

Optagelser taget, mens modtageren

er monteret på kameraet, geotagges,

og stedsoplysninger*

1

(breddegrad,

længdegrad, højde og

optagelsestidspunkt (UTC*

2

)) føjes til

billederne.

Optagelsessteder og

optagelsesretning for geotaggede

billeder kan ses på et virtuelt kort på

en computer.

Billeder kan også tagges med

optagelsesretning ved at bruge

modtagerens digitale kompas

(magnetisk nord-standard).

*1: Nogle rejseforhold eller modtagerindstillinger kan forårsage, at der bliver føjet

unøjagtige stedoplysninger til billeder.

*2: Coordinated Universal Time, forkortet UTC, er grundlæggende det samme

som GMT (Greenwich Mean Time).

Indledning

Funktioner

Geotagging af billeder og tilføjelse af optagelsesretningen

3

Funktioner

Kameraets klokkeslæt kan indstilles ved at bruge GPS-signaler.

Fejlmargen er ca. ±0,02 sekund.

Optagelsessteder og optagelsesvejvisning kan ses på et virtuelt kort

ved at bruge Map Utility-softwaren på den medfølgende GPS

Receiver Solution Disk.

Indstilling af kameraets klokkeslæt

Visning af billeder og oplysninger på et virtuelt kort

GPS Receiver Solution Disk

(software)

GPS Receiver

Instruction Manuals Disk

4

Indledning......................................................................................... 2

Funktioner ........................................................................................ 2

Anvendte betegnelser i denne manual............................................. 5

Sikkerhedsforanstaltninger............................................................... 6

Nomenklatur..................................................................................... 7

Montering og afmontering af modtageren ........................................ 8

Modtagelse af GPS-signaler ............................................................ 9

Indstilling af positionsintervallet...................................................... 13

Brug af det digitale kompas............................................................ 14

Indstilling af tiden på kameraet fra GPS......................................... 17

Forholdsregler ved GPS................................................................. 18

Medfølgende software.................................................................... 19

Specifikationer................................................................................ 22

Indholdsfortegnelse

5

Symbolernes betydning

: Advarsel, der kan forhindre problemer med optagelser.

: Supplerende oplysninger.

(s. **) : Yderligere oplysninger findes på de angivne sider.

De ikoner og markeringer, der er brugt i denne manual til at angive

kameraets betjeningsknapper og indstillinger, svarer til ikonerne og

markeringerne på kameraet og modtageren.

Grundlæggende forudsætninger

Alle handlinger i denne manual forudsætter, at kamera og modtager

er tilsluttet, og at kameraets afbryder er sat til <

ON

>.

Anvendte betegnelser i denne manual

Windows er et varemærke eller registreret varemærke

tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande.

Macintosh er et registreret varemærke tilhørende Apple Inc. i

USA og andre lande.

Google™, Google Maps™ og Google Earth™ er varemærker

tilhørende Google Inc.

Map Utility bruger Google Maps™ til at vise billeder og fulgte

ruter på et kort.

Alle andre virksomhedsnavne og varemærker i denne manual er

varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de

respektive ejere.

6

Følgende forholdsregler kan sikre mod skader på dig, andre og på udstyret.

Lær forholdsreglerne at kende, før modtageren tages i brug, så du opnår en

sikker og korrekt betjening.

Følg disse forholdsregler for at undgå ild, overophedning, kemisk lækage og

eksplosioner.

• Stik ikke metalgenstande ind mellem elektriske kontakter på modtageren.

Opbevar tilbehør utilgængeligt for børn. I tilfælde af, at nogen ved et uheld kommer

til at sluge noget, skal der straks søges læge.

I tilfælde af overophedning, røg eller dampe skal du øjeblikkeligt fjerne batterierne,

idet du passer på at undgå forbrændinger. Hvis du fortsætter brugen i denne tilstand,

kan det medføre brand eller forbrændinger.

Betjen ikke modtageren under kørsel. Dette udgør en risiko for trafikulykker.

Brug ikke modtageren i områder med brandbare gasser. Der kan opstå fare for

eksplosion eller brand.

Hvis modtageren tabes, og de indvendige dele kommer til syne, må du ikke berøre

dem. Der kan være fare for elektrisk stød.

Modtageren må ikke adskilles eller modificeres. Indvendige dele med høj spænding

kan give elektrisk stød.

Modtageren må ikke opbevares i støvede eller fugtige omgivelser. Der kan være fare

for brand eller elektrisk stød.

Før modtageren anvendes i flyvemaskiner eller på hospitaler, skal du være sikker

på, at det er tilladt. Elektromagnetiske bølger, der udsendes af modtageren, kan

interferere med instrumenter eller medicinsk udstyr.

Efterlad ikke modtageren inden i en bil i varmt vejr eller tæt på en varmekilde.

Modtageren kan blive varm, og man kan brænde sig på den.

Brug ikke modtageren, når den er dækket af eller pakket ind i et klæde. Det kan give

en opbygning af varme, så enheden deformeres eller bryder i brand.

Modtageren må ikke rengøres med fortynder, benzen eller andre organiske

opløsningsmidler. Det giver fare for brand og kan være farligt for dit helbred.

Hvis du taber modtageren i vand, eller hvis vand eller metalgenstande kommer ind i

den, skal batterierne øjeblikkeligt fjernes. Dette udgør en risiko for brand eller

elektrisk stød.

Oplever du funktionsfejl, bliver enheden beskadiget eller skal repareres,

skal du kontakte din forhandler eller et Canon-servicecenter.

Håndter modtageren i overensstemmelse med "Forholdsregler ved

håndtering: Kameraet" i instruktionsmanualen til kameraet.

Sikkerhedsforanstaltninger

Advarsel

Sådan undgås alvorlig personskade og dødsfald

Forsigtig

Sådan undgås skader på personer og udstyr

Forholdsregler ved håndtering

7

Nomenklatur

Monteringsben

Spændskrue

Stik

Opbevaringstaske

GPS-enhedsforbindelse

EOS-1D X bagerste LCD-panel

8

Sluk for kameraet, inden modtageren monteres. Modtageren får strøm

fra kameraet.

1

Åbn terminaldækslet på kameraet.

Træk terminaldækslet til

udvidelsessystemet ud, og drej det

mod forsiden.

2

Montering af modtageren.

Juster modtagerens terminal og

monteringsben i forhold til den

tilsvarende kameraterminal og

kameraets monteringshul.

Skub stikket helt ind i kameraet.

Samtidig med at du skubber stikket

ind i kameraet med venstre

pegefinger, skal du fastgøre

modtageren ved at dreje på

spændskruen, indtil den ikke længere

drejer rundt.

Afmontering

Sluk for kameraet.

Løsn spændskruen indtil den drejer frit.

Træk stikket ud af kameraet.

Montering og afmontering af modtageren

Sørg altid for at slukke for kameraer før montering eller afmontering af

modtageren.

9

For at kunne modtage GPS-signaler skal du tage kameraet med

modtageren påmonteret udenfor under åben himmel og rette den opad.

Hold din hånd eller andre objekter væk fra den øverste del af

modtageren.

1

Vælg [GPS-enhedsindstillinger].

2

Indstil [GPS-enhed] til [Aktiver].

Hvis skærmen [Kalibrer digitalt

kompas] vises, skal du følge trinene

6 – 7 på s. 16.

3

Luk menuen.

Tryk på knappen <M>.

GPS-signalstatus angives med ikonet

<r> på kameraets bageste LCD-

panel.

Statusoplysninger kan kontrolleres som

beskrevet i "Visning af GPS-information"

på næste side.

<r> blinker: Signal ikke

modtaget endnu

<r> lyser konstant: Signal

modtaget

Billeder geotagges, når du optager.

Modtagelse af GPS-signaler

Status for modtagelse

Modtagelse af GPS-signaler

10

1

Vælg [GPS-enhedsindstillinger].

2

Indstil [GPS-enhed] til [Aktiver].

Hvis skærmen [Kalibrer digitalt

kompas] vises, skal du følge trinene

6 – 7 på s. 16.

Visning af GPS-information

Signalmodtagelse tager omkring 30 – 60 sekunder under favorable

forhold, efter du har tændt kameraet.

Når det første signal er modtaget, kan signaler modtages igen hurtigt

efter kameraet tændes igen (under favorable forhold, og når kameraet

har været slukket i under ca. 30 minutter).

Steder med dårlig GPS-dækning

Stedoplysninger registreres måske ikke, eller der registreres måske

unøjagtige oplysninger ved dårlig GPS-dækning, som f.eks. på følgende

steder.

Indendørs, under jorden, i tunneller eller skove, nær bygninger eller i dale

Nær højspændingsledninger eller mobiltelefoner, der bruger 1,5 GHz-båndet

Ved rejse gennem forskellige miljøer

Selv på andre steder kan GPS-satellitbevægelse forstyrre geotagging

og forårsage manglende eller unøjagtige stedoplysninger.

Oplysningerne kan også angive, at kameraet er blevet brugt på et andet

sted, selvom du optager på samme sted.

Tilføjede oplysninger

Hvis optagelsen udføres umiddelbart efter, at kameraets afbryder er

blevet tændt (eller brugen genoptages efter autosluk) mens modtageren

er fastgjort på kameraet, bliver billederne muligvis ikke geotagget.

Tilsvarende vil optagelsesretningen muligvis ikke blive registreret

korrekt. For at undgå dette skal du vente et øjeblik, før du optager.

11

Modtagelse af GPS-signaler

3

Vælg [GPS-enhedsindstillinger].

4

Vælg [Visning af GPS-information].

X Detaljeret GPS-information vises.

På dette eksempelskærmbillede

angiver [

Retning: NE 45°

], at

kameraet var rettet 45° mod nordøst.

[

UTC

] (Coordinated Universal Time) er

grundlæggende det samme som GMT

(Greenwich Mean Time).

Ikonet <

A

> angiver signalforholdene.

Når <

C

> vises, kan højde også

registreres.

Højde kan dog ikke registreres, når

<

B

> vises.

5

Tag et billede.

X Optagelser taget efter modtagelse af

GPS-signal bliver geotagget.

Nord

0°

Øst

90°

Syd

180°

Vest

270°

Modtagelse af GPS-signaler

12

Geotaggingoplysninger

Retning

Breddegrad

Længdegrad

Højde

UTC

For film registreres GPS-informationen, som modtages, når filmoptagelse

påbegyndes. Bemærk, at signalmodtagelsesforholdene ikke registreres.

13

Du kan angive positionsintervallet på kameraet. Kortere

positionsintervaller giver mere nøjagtige stedoplysninger for dine

billeder. Men der kan tages færre optagelser pr. opladning.

1

Vælg [GPS-enhedsindstillinger].

2

Indstil [GPS-enhed] til [Aktiver].

3

Vælg [GPS-enhedsindstillinger].

4

Vælg

[Positionsopdateringstiming].

5

Vælg tiden.

Estimeret antal optagelser pr. opladning, efter positionsinterval

(optagelse via søgeren)

* Ved dårlige signalforhold kan der tages færre optagelser.

* GPS kan forårsage en vis inkonsekvens mellem positionsintervaller.

Indstilling af positionsintervallet

Positionsopdateringstiming

Normal temperatur

(23 °C)

Lav temperatur

(0 °C)

Hvert sekund Ca. 790 skud Ca. 620 skud

Hvert 15. sek. Ca. 970 skud Ca. 740 skud

Hvert 5. min. Ca. 990 skud Ca. 760 skud

14

Du kan tagge billeder med optagelsesretning.

1

Vælg [GPS-enhedsindstillinger].

2

Indstil [GPS-enhed] til [Aktiver].

3

Vælg [GPS-enhedsindstillinger].

4

Indstil [Digitalt kompas] til

[Aktiver].

Hvis skærmen [Kalibrer digitalt

kompas] vises, skal du følge trinene

6 – 7 på s. 16.

Du kan se, hvilken retning kameraet vender mod, når du optager.

Tryk på knappen <B> for at se

kompasset.

Det elektroniske vaterpas vises også.

Kompasset vises også under Live

View- eller filmoptagelse.

Brug af det digitale kompas

Visning af kompasset under optagelse

15

Brug af det digitale kompas

Kalibrer kompasset som beskrevet her og på næste

side på optagelsesstedet, eller hvis skærmen til

venstre vises under menubetjening, eller hvis den

viste retning under optagelse er forkert.

1

Vælg [GPS-enhedsindstillinger].

2

Indstil [GPS-enhed] til [Aktiver].

3

Vælg [GPS-enhedsindstillinger].

4

Indstil [Digitalt kompas] til

[Aktiver].

5

Vælg [Kalibrer digitalt kompas].

Tryk på <0> for at forberede

kalibreringen.

Bevæg kameraet som vist på næste

side.

Kalibrering af det digitale kompas

Brug af det digitale kompas

16

6

Bevæg kameraet.

c Bevæg kameraet sidelæns i en bue

på minimum 180°.

d Bevæg kameraet op og ned i en bue

på minimum 180°.

e Roter kameraet i en bue på minimum

180°, mens det vender i samme

retning.

Pas på ikke at tabe kameraet under

kalibrering.

Trin

c, d og e kan udføres i vilkårlig

rækkefølge. Fortsæt med at bevæge

kameraet, indtil kalibreringen er

færdig.

Hvis kompasset ikke er kalibreret,

efter at du har gjort dette, skal du

dreje dig til højre eller venstre og

bevæge kameraet igen.

7

Afslut kalibreringen.

Når kalibreringen er afsluttet, vises et

skærmbillede, som angiver, at

kalibreringen er fuldført.

Selvom dette skærmbillede måske

vises, mens du stadig bevæger

kameraet i en retning i trin 6 (

c, d

eller

e), så er kalibreringen blevet

gennemført.

Af sikkerhedsmæssige årsager skal du fjerne objektivet og andet

tilbehør før kalibrering.

Da det digitale kompas bruger geomagnetisme, er kalibrering ikke mulig

under de følgende forhold: I stor højde, nær magnetfelter, i

stålkonstruktionsbygninger, under jorden osv. Selvom kalibrering er

mulig, vil modtageren måske ikke være i stand til at registrere

optagelsesretningen korrekt.

17

Kameraets klokkeslæt kan indstilles ved at bruge GPS-signaler.

Fejlmargen er ca. ±0,02 sekund.

1

Vælg [GPS-enhedsindstillinger].

2

Indstil [GPS-enhed] til [Aktiver].

3

Vælg [GPS-enhedsindstillinger].

4

Vælg [Auto tidsindstil.].

Vælg en indstilling og tryk på <0>.

[Auto. opdat.] opdaterer tiden, når

kameraet er slukket, og der er

modtaget et GPS-signal.

Indstilling af tiden på kameraet fra GPS

Hvis der ikke kan modtages GPS-signal fra fem eller flere satellitter, er

tidsindstilling ikke mulig. [Indstil nu] vil ikke være tilgængelig.

Selv hvis [Indstil nu] vælges, er automatisk tidsindstilling måske ikke

mulig, afhængigt af timingen af GPS-signalmodtagelsen.

Når [Auto tidsindstil.] er sat til [Auto. opdat.], kan dato og klokkeslæt

ikke indstilles manuelt ved at bruge [Dato/Tid/Zone] i menuen.

Hvis du foretrækker ikke at ændre tiden (f.eks. når du bruger [Synk.-tid

mellem kameraer] med WFT-serien), skal du vælge [Auto tidsindstil.:

Deaktiver].

18

Husk på følgende punkter, når du bruger modtageren.

I visse lande og områder kan brug af GPS være begrænset. Sørg

derfor for at bruge GPS i overensstemmelse med lovgivningen for dit

land eller område. Vær særlig opmærksom, når du anvender GPS

ved rejser i andre lande.

Vær forsigtig med brug af GPS-funktioner, hvor betjening af

elektronisk udstyr er begrænset.

Andre kan være i stand til at lokalisere eller identificere dig ved brug af

placeringsdataene i dine geotaggede billeder eller film. Vær forsigtig

med at dele disse billeder med andre, som f.eks. at slå dem op online,

hvor mange andre kan se dem.

Modtagelse af GPS-signal kan tage noget tid.

Modtageren må ikke komme i nærheden at stærke magnetiske

felter, f.eks. magneter eller el-motorer.

Forholdsregler ved GPS

19

Software på den medfølgende cd-rom er beskrevet nedenfor, med

installationsvejledninger.

GPS Receiver Solution Disk

Inkluderer modtagersoftware og instruktionsmanualer

for andre sprog.

Denne software bruger stedoplysninger registreret af modtageren til at

vise optagelsessteder og optagelsesretninger på et virtuelt kort.

Denne software kan opdatere Map Utility.

For at få oplysninger om andre funktioner skal du se ImageBrowser

EX-instruktionsmanualen (medfølger som PDF).

Medfølgende software

Map Utility

ImageBrowser EX

ImageBrowser EX skal være installeret for at kunne bruge Map Utility.

Leht laaditakse ...

Canon GPS RECEIVER GP-E1 Kasutusjuhend

Canon GPS RECEIVER GP-E1 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid