Canon GPS RECEIVER GP-E2 Kasutusjuhend

KÄYTTÖOPAS

Suomi

GPS-VASTAANOTIN

Suomi

2

GPS-vastaanotin GP-E2:n avulla voit lisätä kuviisi paikkatietoja ja

tallentaa kulkemasi reitin. Voit näyttää kuvauspaikat ja kuljetun reitin Map

Utility -ohjelmistossa (GP-E2-ohjelmisto, s. 29). Vastaanotin voi myös

määrittää kameran ajan.

Tarkista ennen käytön aloittamista, että kameran näytössä näkyy

[GPS-laitteen asetukset].

Kamerat, jotka näyttävät

asetukset

 Vastaanotin tukee tässä

käyttöoppaassa kuvattuja toimintoja.

(Jotkin toiminnot eivät ole

käytettävissä joissain kameroissa.)

Kamerat, jotka eivät näytä

asetuksia

 Paikkatietoja (ja suuntatietoja) ei voi

lisätä kuviin kuvaamisen aikana.

 Vain lokitoiminto (<

LOG

>-tila) on

käytettävissä. Voit lisätä kuviin

paikkatietoja tuomalla lokitiedostot

Map Utility -ohjelmistoon (GP-E2-

ohjelmisto, s. 29).

EOS 5D Mark III- ja EOS 7D -kamerat

Jos [

GPS-laitteen asetukset

] ei näy EOS 5D Mark III- tai EOS 7D

-kamerassa, päivitä kameran laiteohjelma versioon, joka tukee

vastaanotinta. Valikkokomento tulee näkyviin, kun laiteohjelma on päivitetty.

Saat lisätietoja Canon-huollosta.

Johdanto

Ennen käyttöä

Esimerkkivalikkonäyttö

 EOS 7D -kameralla ei voi lisätä kuviin kuvaussuuntatietoja. (Se ei pysty

käyttämään vastaanottimen digitaalikompassia.)

 EOS 7D -kameran lisäksi kuvaussuuntatietoja ei voi lisätä joillain muillakaan

kameroilla. (Ne eivät pysty käyttämään vastaanottimen digitaalikompassia.)

Katso lisätietoja kameran käyttöoppaasta tai Canon-sivustosta.

3

 Tuettu kameroissa, joiden valikossa

näkyy [GPS-laitteen asetukset].

 Kun vastaanotin on kiinnitetty

kameraan, kuvat geokoodataan eli

niihin lisätään paikkatiedot

(leveyspiiri, pituuspiiri, korkeus ja

UTC-ajan mukainen kuvausaika).

 Geokoodattujen kuvien paikkatietoja

voi tarkastella virtuaalikartassa

tietokoneella.

 Kuviin voi lisätä myös

kuvaussuunnan käyttämällä

vastaanottimen digitaalikompassia

(kompassin nollasuunta on

magneettinen pohjoisnapa).

 Lokitilassa (s. 19), vastaanotin

tallentaa kuljetun reitin paikkatiedot.

Reittiä voi tarkastella virtuaalikartalla.

 Lisäksi paikkatiedot voi lisätä kuviin

jälkeenpäin lokeista.

Toiminnot

Paikka- ja suuntatietojen lisääminen kuviin

Kuljetun reitin kirjaaminen lokiin vastaanottimella

Toiminnot

4

 EOS 7D -kameralla ei voi lisätä kuviin kuvaussuuntatietoja. (Se ei pysty

käyttämään vastaanottimen digitaalikompassia.)

 EOS 7D -kameran lisäksi kuvaussuuntatietoja ei voi lisätä joillain

muillakaan kameroilla. (Ne eivät pysty käyttämään vastaanottimen

digitaalikompassia.) Katso lisätietoja kameran käyttöoppaasta tai

Canon-sivustosta.

 Jotkin matkustusolosuhteet, sijainnit tai vastaanottimen asetukset voivat

heikentää kuviin lisättyjen paikkatietojen tarkkuutta.

 GP-E2-vastaanotinta ei voi käyttää kamerassa liitäntäkaapelin kautta,

jos kamera ei tue tiedonsiirtoa liitäntäkaapelilla. Lisätietoja on kameran

käyttöoppaassa tai Canon-sivustossa.

UTC eli koordinoitu yleisaika on käytännössä sama kuin Greenwichin aika.

5

Toiminnot

 Tuettu kameroissa, joiden valikossa näkyy [GPS-laitteen

asetukset], lukuun ottamatta EOS 7D -kameraa.

 Kameran ajan voi määrittää GPS-signaalien avulla. EOS-1D X

-kamera suorittaa tarkan säädön, jonka virhemarginaali on noin

±0,02 sekuntia suhteessa UTC-aikaan. Muissa kameroissa

marginaali on noin ±1 sekuntia.

 Kuvauspaikat ja vastaanottimen

kanssa kuljettu reitti voidaan näyttää

tietokoneessa kartalla Map Utility

-ohjelmistolla (s. 29).

* Vaikka EOS 1200D -kameralla kuvattuihin

videoihin voi lisätä videon kuvaamisen

aloituspaikkatiedot, paikkatietoja ei voi

näyttää Map Utility -ohjelmistolla. Tarkista

paikkatiedot kameran toistonäytöstä.

 Lokitilassa tallennetut paikkatiedot voi

lisätä kuviin (s. 3). Voit lisätä

paikkatietoja JPEG- ja RAW-kuviin

(tiedostotunniste: CR2), jotka on

otettu EOS-kameralla (s. 12).

Kameran ajan määrittäminen

Kuvien tarkastelu virtuaalikartalla

Paikkatietojen lisääminen kuviin tietokoneessa

6

Säilytyskotelo ja kantolaukku

Ennen kuin käytät säilytyskoteloa, aseta vastaanotin kantolaukkuun

naarmuuntumisen estämiseksi. Myös liitäntäkaapelit mahtuvat

kantolaukkuun.

Liitäntäkaapelit

 Käytä 25 cm:n tai 1,5 m:n liitäntäkaapelia, jos kameran valikossa

näkyy [GPS-laitteen asetukset].

 Käytä 25 cm:n kaapelia vastaanottimen liittämiseen EOS 7D

-kameraan tai muuhun kameraan, joka ei tue tiedonsiirtoa

salamakengän kautta. Käytä tätä kaapelia myös silloin, kun kiinnität

vastaanottimen lisävarusteena saatavaan lisävarustepidike AB-E1:een

(s. 32).

 Käytä 1,5 m:n kaapelia, kun liität vastaanottimen kameraan silloin,

kun se on mukana toimitetussa kantolaukussa.

Mukana toimitetut tarvikkeet

GP-E2 Säilytyskotelo

Noin

25 cm

Kantolaukku

Liitäntäkaapelit

Noin

1,5 m

Esihuomautukset

(lue ennen käyttöä)

Säännöslehtinen

 Liitäntäkaapelia ei voi käyttää joissakin kameroissa. Lisätietoja on

kameran käyttöoppaassa tai Canon-sivustossa.

 Muut kamerat (ei EOS 7D -kamera), jotka eivät tue tiedonsiirtoa

salamakengän kautta: katso lisätietoja kameran käyttöoppaasta tai

Canon-sivustosta.

7

Johdanto .......................................................................................... 2

Toiminnot ......................................................................................... 3

Mukana toimitetut tarvikkeet ............................................................ 6

Oppaassa käytetyt merkinnät........................................................... 8

Nimikkeistö....................................................................................... 9

Pariston asettaminen ..................................................................... 10

Vastaanottimen kiinnittäminen ja irrottaminen ............................... 11

Vastaanottimen virran kytkeminen ................................................. 12

GPS-signaalien vastaanottaminen................................................. 14

Paikkatietojen lisääminen kuvaamisen aikana............................... 17

Kuljetun reitin tietojen kirjaaminen ................................................. 19

Paikannusvälin määrittäminen ....................................................... 21

Digitaalikompassin käyttäminen..................................................... 23

Kameran ajan määrittäminen GPS-toiminnon avulla ..................... 27

Huomioita GPS-vastaanottimen käytöstä ...................................... 28

Map Utility -ohjelmisto .................................................................... 29

Pidikkeen käyttäminen (lisävaruste)............................................... 32

Tekniset tiedot................................................................................ 33

Turvaohjeet .................................................................................... 34

Sisällys

8

Symbolien selitykset

: Varoitus kuvausongelmien estämiseksi.

: Lisätietoja.

(s. **) : Lisätietojen sivunumerot.

Oppaassa käytetyt kuvakkeet ja merkit, jotka viittaavat vastaanottimen

ohjaimiin ja asetuksiin, vastaavat kamerassa ja vastaanottimessa

käytettyjä kuvakkeita ja merkkejä.

Perusoletukset

 Tämän oppaan toiminnoissa oletetaan, että sekä kameran että

vastaanottimen virtakytkin on asennossa <

ON

>.

 Oppaan esimerkki- ja näyttökuvissa käytetään EOS 5D Mark III

-kameraa. Huomaa, että kamerasi näytöt voivat olla erilaisia mallin

mukaan.

Oppaassa käytetyt merkinnät

 Windows on Microsoft Corporationin tavaramerkki tai rekisteröity

tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

 Macintosh on Apple Inc:n rekisteröity tavaramerkki

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

 Google™, Google Maps™ ja Google Earth™ ovat Google Inc:n

tavaramerkkejä.

 Map Utility -ohjelmisto käyttää Google Maps™ -palvelua kuvien

ja kartalla kuljetun reitin näyttämiseen.

 Muut oppaassa mainitut yritys- ja tuotenimet ovat omistajiensa

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

9

Nimikkeistö

Liittimet

<C>-liitäntä

Signaalin vastaanoton

ilmaisin

<

ON

>: virtakytkin /

<

LOG

>: lokikytkin

Akkutason ilmaisin

Kiinnitysjalan

lukitusvipu

Vapautuspainike

Kiinnitysjalan lukitusnasta

Paristotilan

kansi

10

Aseta yksi AA-/LR6-paristo seuraavasti.

1

Avaa kansi.

 Liu'uta paristotilan kantta nuolten

osoittamaan suuntaan ja avaa kansi.

2

Aseta akku paikalleen.

 Aseta paristo siten, että työnnät

negatiivisen navan ensin paikalleen.

3

Sulje kansi.

 Sulje kansi ja liu'uta sitä nuolten

osoittamaan suuntaan.

Paristojen kesto

Vastaanotinta voi käyttää noin 39 tuntia oletusasetuksilla, kun uusi AA-/

LR6-alkaliparisto on asetettu (Canonin-testistandardien mukaan). Pariston

kesto vaihtelee paikkatietojen paikannusvälin sekä GPS-signaalin laadun

mukaan (s. 22).

Pariston asettaminen

Jos käytät muita kuin AA-/LR6-alkariparistoja, liitäntäpinnat eivät ehkä sovi

yhteen eikä paristoliitäntä toimi oikein.

Myös NiMH- ja Li-ion AA/LR6 -akkuparistoja voi käyttää.

11

Vastaanottimen voi kiinnittää suoraan kameraan tai sitä voi kuljettaa

mukana kantolaukussa.

1

Aseta vastaanotin.

 Katkaise vastaanottimen virta.

 Aseta vastaanottimen kiinnitysjalka

suoraan salamakenkään.

2

Kiinnitä vastaanotin.

 Liu'uta kiinnitysjalan lukitusvipua

oikealle.

 Lukitusvipu napsahtaa paikalleen.

3

Irrota vastaanotin.

 Katkaise vastaanottimen virta.

 Paina vapautuspainiketta ja liu'uta

kiinnitysjalan vapautusvipua

vasemmalle, kunnes vastaanotin

irtoaa kamerasta.

Vastaanottimen kiinnittäminen ja irrottaminen

 Varmista aina, että vastaanottimen virta on katkaistu, ennen kuin

kiinnität tai irrotat sen.

 Jos GP-E2:n virta kytketään tai katkaistaan tai jos liitäntäkaapeli liitetään

tai irrotetaan Kuvaus näytöllä -kuvauksen tai videokuvauksen aikana,

Kuvaus näytöllä -kuvaus tai videokuvaus saattaa kameramallista

riippuen keskeytyä.

 Jos kiinnität vastaanottimen suoraan kameraan, et voi käyttää kameran

sisäistä salamaa etkä ulkoista salamayksikköä. Voit käyttää salamaa

pitämällä vastaanottimen kantolaukussa ja liittämällä sen kameraan

mukana toimitetulla 1,5 m:n kaapelilla tai kiinnittämällä vastaanottimen

lisävarustepidike AB-E1:een (myydään erikseen, s. 32).

12

Pariston varaustason

tarkistaminen

Tarkista pariston varaustaso <

BATT.

>-

ilmaisimesta.

 Vilkkuu hitaasti : hyvä taso

 Vilkkuu nopeasti : hieman virtaa

jäljellä

 Ei pala : vaihda paristo

<

ON

>-asento

 Vastaanotin toimii tässä asennossa vain EOS-kameroissa,

joiden valikossa näkyy [GPS-laitteen asetukset].

 Kun vastaanotin on liitetty kameraan, kuvat geokoodataan eli niihin

lisätään paikkatiedot (leveyspiiri, pituuspiiri, korkeus ja UTC-ajan eli

koordinoidun yleisajan mukainen kuvausaika).

 Kuviin voi lisätä myös kuvaussuunnan käyttämällä vastaanottimen

digitaalikompassia.

<

LOG

>-asento

 Kun kytkin on tässä asennossa, vastaanotin tallentaa kuljetun

reitin paikkatiedot.

 Reittiä voi tarkastella virtuaalikartalla. Lisäksi paikkatiedot voi lisätä

kuviin jälkeenpäin lokeista.

 Voit lisätä paikkatiedot myöhemmin JPEG- ja RAW-kuviin

(tiedostotunniste: CR2), jotka on otettu EOS-kameralla.

 Myös videotiedostoihin voi lisätä paikkatiedot jälkeenpäin, jos

kameran valikossa näkyy [GPS-laitteen asetukset].

 Kun vastaanotin on kiinnitetty tai liitetty kameraan, jonka valikossa

näkyy [GPS-laitteen asetukset], vastaanotin lisää kuviin

paikkatiedot kuvaamisen aikana ja kirjaa paikkatiedot lokiin

määrävälein. Lisäksi kuviin voi lisätä kuvaussuunnan.

Vastaanottimen virran kytkeminen

13

Vastaanottimen virran kytkeminen

 EOS 7D -kameralla ei voi lisätä kuviin kuvaussuuntatietoja. (Se ei pysty

käyttämään vastaanottimen digitaalikompassia.)

 EOS 7D -kameran lisäksi kuvaussuuntatietoja ei voi lisätä joillain

muillakaan kameroilla. (Ne eivät pysty käyttämään vastaanottimen

digitaalikompassia.) Katso lisätietoja kameran käyttöoppaasta tai

Canon-sivustosta.

 EOS 7D -kameralla voi tallentaa videon kuvaamisen aloituspaikkatiedot,

mutta paikkatietoja ei voi näyttää Map Utility -ohjelmistolla. Tarkista

paikkatiedot kamerasta.

 Map Utility -ohjelmistolla ei voi näyttää EOS 7D -kameran lisäksi

myöskään joillain muilla kameroilla tallennettuja videon kuvaamisen

aloituspaikkatietoja. Lisätietoja on kameran käyttöoppaassa tai Canon-

sivustossa.

14

Jotta voit vastaanottaa GPS-signaaleja, vie vastaanotin ulos avaraan

paikkaan ja suuntaa se ylöspäin. Älä peitä vastaanottimen yläosaa

käsilläsi tai millään esineellä.

Aloita GPS-signaalien automaattinen

vastaanotto kääntämällä virtakytkin

asentoon <

ON

> tai <

LOG

>. Tarkista

vastaanottotila seuraamalla punaisen

<

GPS

>-ilmaisimen vilkkumista.

Vilkkuu nopeasti:

signaalia ei ole vielä

vastaanotettu

Vilkkuu hitaasti:

signaali vastaanotettu

Vastaanotin vilkkuu 3 sekunnin tai 6 sekunnin välein. GPS-toiminnot

ovat samat 6 sekunnin ja 3 sekunnin vilkkumistiloissa, mutta 6 sekunnin

tila kuluttaa vähemmän pariston varausta.

Kun vastaanotin on kiinnitetty tai liitetty kameraan, jonka valikossa

näkyy [GPS-laitteen asetukset], GPS-signaalin tila näkyy myös

kameran LCD-paneelissa tai LCD-näytössä (s. 16).

Vilkkuu <r>: ei signaalia

Jatkuva <r>: vastaanottaa signaalia

*<r>-kuvake näkyy vain, kun vastaanottimen ja kameran välillä on aktiivista

tiedonsiirtoa.

GPS-signaalien vastaanottaminen

Vilkkuminen vastaanoton jälkeen

Kameran <r>-kuvake

Signaalin tunnistamiseen (ilmaisin vilkkuu hitaasti) kuluu hyvissä

olosuhteissa noin 30–60 sekuntia vastaanottimen virran kytkemisestä.

15

GPS-signaalien vastaanottaminen

Paikat, joissa on heikko GPS-signaali

Paikkatietoja ei tallenneta tai tiedot voivat olla epätarkkoja, jos GPS-signaali

on heikko. Näin voi käydä esimerkiksi

 sisätiloissa, maan alla, rakennusten läheisyydessä, laaksoissa,

tunneleissa tai metsissä.

 suurjännitelinjojen läheisyydessä tai 1,5 GHz:n kaistaa käyttävien

matkapuhelimien läheisyydessä.

 vastaanottimen ollessa kassissa tai matkalaukussa.

 kuljettaessa hankalissa ympäristöissä.

 tilanteissa, joissa GPS-satelliittien liike häiritsee geokoodausta ja

aiheuttaa paikkatietojen puuttumisen tai virheellisyyden. Tiedot voivat

myös osoittaa, että kameraa on käytetty eri sijainneissa, vaikka olisit

kuvannut koko ajan samassa sijainnissa.

Lisättyjä tietoja

 Jos vastaanotin on liitetty kameraan kaapelilla, kuviin, jotka otetaan heti

kameran virran kytkemisen jälkeen (tai kun käyttöä jatketaan

automaattisen virrankatkaisun jälkeen), ei ehkä lisätä paikkatietoja.

Myöskään suuntia ei ehkä tallenneta oikein. Odota hetki ennen

kuvausta, tai jos kamera tukee tiedonsiirtoa salamakengän kautta,

kiinnitä vastaanotin salamakenkään. Jos vastaanotin on kiinnitetty

salamakenkään, älä liitä vastaanotinta kameraan kaapelilla.

 EOS 7D ei tue tiedonsiirtoa salamakengän kautta.

 EOS 7D -kameran lisäksi myöskään jotkin muut kamerat eivät tue

tiedonsiirtoa salamakengän kautta. Lisätietoja on kameran

käyttöoppaassa tai Canon-sivustossa.

 EOS 7D -kameralla ei voi lisätä kuviin kuvaussuuntatietoja. (Se ei pysty

käyttämään vastaanottimen digitaalikompassia.)

 EOS 7D -kameran lisäksi kuvaussuuntatietoja ei voi lisätä joillain

muillakaan kameroilla. (Ne eivät pysty käyttämään vastaanottimen

digitaalikompassia.) Katso lisätietoja kameran käyttöoppaasta tai

Canon-sivustosta.

 Jos peili lukitaan, kun vastaanotin on kiinnitetty salamakenkään, peilin

lukitsemisen paikkatiedot lisätään kuviin. Jos peili lukitaan, kun

vastaanotin on liitetty kameraan kaapelilla, kuvauspaikka lisätään kuviin

paikkatietona. Vastaanottimen voi jättää kiinni salamakenkään.

GPS-signaalien vastaanottaminen

16

Voit tarkistaa GPS-tiedot seuraavasti, kun vastaanotin on kiinnitetty tai

liitetty kameraan, jonka valikossa näkyy [GPS-laitteen asetukset].

1

Valitse [GPS-laitteen asetukset].

 EOS-1D X -kamerassa ja malleissa,

joissa seuraava näyttö näkyy, määritä

[GPS-laite]-asetukseksi [Päällä] ja

valitse sitten [GPS-laitteen

asetukset].

2

Valitse [GPS-tietonäyttö].

 Tarkat GPS-tiedot näytetään.



Esimerkkinäyttökuvassa [

Suunta: NE 45°

]

ilmaisee, että kameran suunta oli 45°

koilliseen.

[

UTC

] (koordinoitu yleisaika) on

käytännössä sama kuin Greenwichin aika.

<

A

>-kuvake ilmaisee signaalin laadun.

Kun <

C

> näkyy, myös korkeus voidaan

tallentaa. Korkeutta ei kuitenkaan

tallenneta, jos <

B

> näkyy.

GPS-tietojen tarkasteleminen

Pohjoinen

0°

Etelä

180°

Itä

90°

Länsi

270°

17

Kun vastaanotin on kiinnitetty tai liitetty kameraan, jonka valikossa näkyy

[

GPS-laitteen asetukset

], paikkatiedot lisätään kuviin kuvaamisen

aikana.

 Kiinnitä vastaanotin kameraan ja

kuvaa. Lisäksi kuviin voi lisätä

kuvaussuunnan.

EOS 7D -kamera tai muut kamerat, jotka eivät tue

tiedonsiirtoa salamakengän kautta

 Liitä kaapelin pää, jossa on merkintä

<

WFT GPS

>, vastaanottimen

<C>-liitäntään. Liitä kaapelin

toinen pää, jossa on merkintä

<

CAMERA

>, kameran <C>-

liitäntään.

Älä liitä merkinnällä <

WFT GPS

>

varustetun kaapelin päätä kameran

<C>-liitäntään, sillä se voi

vahingoittua.

Paikkatietojen lisääminen kuvaamisen aikana

<

WFT GPS

><

CAMERA

>

Paikkatietojen lisääminen kuvaamisen aikana

18

Paikkatiedot

Suunta

Leveyspiiri

Pituuspiiri

Korkeus

UTC

 EOS 7D -kameralla ei voi lisätä kuviin kuvaussuuntatietoja. (Se ei pysty

käyttämään vastaanottimen digitaalikompassia.)

 EOS 7D -kameran lisäksi kuvaussuuntatietoja ei voi lisätä joillain

muillakaan kameroilla. (Ne eivät pysty käyttämään vastaanottimen

digitaalikompassia.) Katso lisätietoja kameran käyttöoppaasta tai

Canon-sivustosta.

 Videoihin tallentuvat videon kuvaamisen aloituspaikkatiedot. Huomaa,

että signaalin vastaanotto-olosuhteita ei tallenneta.

 EOS 7D -kameralla voi tallentaa videon kuvaamisen aloituspaikkatiedot,

mutta paikkatietoja ei voi näyttää Map Utility -ohjelmistolla. Tarkista

paikkatiedot kamerasta.

 Map Utility -ohjelmistolla ei voi näyttää EOS 7D -kameran lisäksi

myöskään joillain muilla kameroilla tallennettuja videon kuvaamisen

aloituspaikkatietoja. Lisätietoja on kameran käyttöoppaassa tai Canon-

sivustossa.

Kun käytät vastaanotinta samaan aikaan ulkoisen tai sisäisen salaman

kanssa, kiinnitä vastaanotin lisävarustepidike AB-E1:een (lisävaruste, s. 32).

19

Kun virtakytkin on asennossa <

LOG

>,

kuljetun reitin paikkatiedot tallennetaan

automaattisesti vastaanottimeen.

(Vastaanotinta ei tarvitse liittää kameraan.)

Tallennettuja paikkatietoja voi tarkastella

virtuaalikartalla. Paikkatiedot voi lisätä

kuviin myös jälkeenpäin lokista (s. 29).

Kun vastaanotin on kiinnitetty tai liitetty kameraan, jonka valikossa

näkyy [GPS-laitteen asetukset], vastaanotin lisää kuviin paikkatiedot

kuvaamisen aikana ja kirjaa paikkatiedot lokiin määrävälein. Lisäksi

kuviin voi lisätä kuvaussuunnan.

Kuljetun reitin tietojen kirjaaminen

 EOS 7D -kameralla ei voi lisätä kuviin kuvaussuuntatietoja. (Se ei pysty

käyttämään vastaanottimen digitaalikompassia.)

 EOS 7D -kameran lisäksi kuvaussuuntatietoja ei voi lisätä joillain

muillakaan kameroilla. (Ne eivät pysty käyttämään vastaanottimen

digitaalikompassia.) Katso lisätietoja kameran käyttöoppaasta tai

Canon-sivustosta.

Leht laaditakse ...

Canon GPS RECEIVER GP-E2 Kasutusjuhend

Canon GPS RECEIVER GP-E2 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid