Scarlett SC-2502 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

IM001

www.scarlett.ru SC-25022

GB DESCRIPTION RUS 

1. Door lock system

2. Oven window

3. Waveguide mica shield (Do Not Remove!)

4. Shaft

5. Roller ring

6. Glass tray

7. Control panel

8. Multifunction regulator

9. Digital display

10. Grill rack

1. 

2. 

3.  (!)

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

CZ POPIS BG 

1.

1. Západky na dvíkách

2. Przor ve dvíkách

3. Uzávra vlnovodu (NESNÍMEJTE!)

4. Osa

5. Otoné koleko

6. Sklenná mísa

7. Ovládací panel

8. Vícefunkní regulátor

9. Digitální displej

10. Rot

1. 

2. 

3.  (!)

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

PL OPIS RO DESCRIERE

1. Zatrzask drzwiczek

2. Okienko drzwiczek

3. Zasuwa falowodu (NIE ZDEJMOWA!)

4. O

5. Piercie obrotowy

6. Talerz szklany

7. Panel sterujcy

8. Wielofunkcyjny regulator

9. Wywietlacz cyfrowy

10. Ruszt do grillu

1. MSURI Închiztorul uei

2. Fereastra uei

3. Uita undelor (NU SCHIMBAI!)

4. Ax

5. Inel rotativ

6. Vas de sticl

7. Panou de comand

8. Regulator multifuncional

9. Afiaj numeric-display

10. Grtar pentru friptur

UA  SCG 

1. 

2. 

3.  (!)

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

1. 

2. 

3.  (!)

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Ukse lukk

2. Ukse aken

3. Lainekanali klapp (MITTE EEMALDADA!)

4. Pöörlemisringi tugi

5. Pöörlemisring

6. Klaasalus

7. Juhtimispaneel

8. Mitmefunktsionaalne regulaator

9. Digitaalne displei

10. Grillirest

1. Durvju aizturis

2. Durvju lodzi

3. Mikroviu vedja aizbdnis (NENOEMT!)

4. Ass

5. Rotjoais gredzens

6. Stikla trauks

7. Vadbas panelis

8. Daudzfunkcionls regulators

9. Ciparu displejs

10. Reis grillam

LT APRAYMAS H LEÍRÁS

1. Dureli uraktai

2. Stebjimo langelis

3. Bangolaidio sklend (NENUIMTI!)

4. Ais

5. Besisukantis iedas

6. Stiklinis padklas

7. Valdymo skydelis

8. Daugiafunkcinis reguliatorius

9. Skaitmeninis displjus

10. Grilio grotels

1. Ajtózár

2. Ajtóüveg

3. Hullámvezet szabályozólemeze (LEVENNI TILOS!)

4. Tengely

5. Forgógy

6. Üvegtányér

7. Vezérlasztal

8. Többfunkciós szabályzó

9. Digitális képerny

10. Grill-rács

~ 230 V / 50 Hz

Maximum power input: 1350 W

Microwave power: 800 W

Grill power: 1000 W

2450 MHz

17.6 / 19.4 kg

mm

509

315

416

Leht laaditakse ...

IM001

www.scarlett.ru SC-250228

EST KASUTUSJUHEND

OHUTUSNÕUANDED

· Väär kasutus võib põhjustada seadme riket ja seadme kasutaja tervist kahjustada.

· Enne seadme esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele.

TÄHELEPANU! Toitejuhtme pistikul on olemas maandusjuhe ja kontakt. Ühendage seade ainult vastava maandusega pistikuga.

· Antud seade on mõeldud ainult koduseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.

· Ärge kasutage seadet väljas.

· Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata.

TÄHELEPANU! Laste poolt mikrolaineahju kasutamine täiskasvanute järelvalveta on lubatud ainult sel juhul, kui on antud vastavad ja lastele

arusaadavad juhendid ohutust ahju kasutamisest ning nendest ohtudest, mis võivad tekkida selle valel kasutamisel.

· Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

· Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.

· Ärge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega.

TÄHELEPANU! Ukse ja uksetihendite rikke korral ei tohi kasutada ahju seni, kuni kvalifitseeritud spetsialist eemaldab vea.

TÄHELEPANU! Mikrolainekiirguse suurema väljavoolu vältimiseks peavad kõik remonditööd, mis on seotud mistahes ukse eemaldamisega, olema

teostatud ainult spetsialistide poolt.

· Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu.

· Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber korpuse.

· Kasutage mikrolaineahju ainult toidu valmistamiseks. Ärge kuivatage selles riideid, pabereid või muid esemeid.

TÄHELEPANU! Vedelikke ja teisi toiduaineid ei tohi soojendada kinnistes anumates nende anumate lõhkemise vältimiseks.

· Jookide soojendamine mikrolainete abil võib tekitada ägedat keemist, sellepärast on vaja olla tähelepanelik ja ettevaatlik anumate kasutamisel.

· Et toiduained ei läheks valmistamise ajal lõhki, enne mikrolaineahjusse panemist, tehke kartulite, õunte, kastanite kõvas koores jms auke noaga või

kahvliga.

· Toiduainete soojendamisel anumatest, mis on kergesti süttivatest materialidest, nt. plastmass või paber, on vajalik jälgida ahju, et vältida süttimist.

· Mikrolaineahjus süttimise vältimiseks on vajalik:

 vältida toidu kinnikõrbemist pikaajalise valmistamise tulemusena;

 panna toiduained mikrolaineahju sisse ilma pakendita, sh ilma fooliumpakendita;

 süttimise korral, ärge avage ust, lülitage ahi välja ja eemaldage see vooluvõrgust.

· Ärge lülitage tühja kambriga ahju sisse. Ärge kasutage kambrit millegi hoidmiseks.

· Mikrolaineahi ei ole ette nähtud toiduainete konserveerimiseks.

· Ärge asetage toiduaineid otse kambri põhjale, kasutage resti või alust.

· Alati kontrollige valmistoidu temperatuuri, eriti, kui see on ette nähtud lastele. Ärge andke rooga lauale kohe pärast valmissaamist, laske sellel enne

serveerimist natuke jahtuda.

· Pidage retseptidest kinni, kuid hoidke meeles, et mõned toiduained (moosid, pudingud, mandli-, suhkru, sukaaditäidised) lähevad kuumaks väga

kiiresti.

· Lühiühenduse ja ahju riknemise vältimiseks ärge laske veel sattuda ventilatsiooniavadesse.

TÄHELEPANU:

· Toiduvalmistamiseks kasutage spetsiaalseid nõusid, ärge asetage toitu vahetult klaasalusele, v.a juhtumitel, kui see on retseptis soovitatud.

· Kasutage ainult nõusid, mis on ette nähtud mikrolaineahjus kasutamiseks.

· Mikrolaineahjus kasutamiseks sobivaid nõusid kasutage vastavalt tootja instruktsioonidele.

· Pidage meeles, et toit kuumeneb mikrolaineahjus kiiremini kui nõud, seepärast olge ettevaatlik ahjust nõude väljatõstmise ajal, olge ettevaatlik kaane

avamisel, väljuv aur võib tuua kaasa põletusi.

· Eemaldage eelnevalt toiduainetelt või nende pakenditelt metallribad ja foolium.

· Mune koores ei tohi mikrolaineahjus valmistada.

KÜPSETUSNÕUD

TÄHELEPANU! Vaadake märgistust toidunõude peal ja järgige tootja instruktsioone.

KÕLBLIK

· Kuumakindel klaas sobivaim nõude materjal.

· Soojakindel plastmass ärge kasutage rasva- ja suhkrurikka toidu valmistamiseks. Ärge sulgege tihedalt kaant.

· Fajanss ja portselan sobivad mikrolaineahjus kasutamiseks, v.a kullatud, hõbetatud või dekoratiivsete metallelementidega.

· Spetsiaalne pakend (paber, plastmass jt.), mis on mõeldud mikrolaineahjus kasutamiseks  järgige rangelt tootja instruktsioone.

KÕLBMATU

· Kile toiduainete säilitamiseks, samuti ka soojakindlad kilekotid ei kõlba liha ja teiste toiduainete küpsetamiseks.

· Metallnõud (alumiinium, mitteroostetav teras jt.) ning foolium* - ekraneerivad mikrolaineid; kambriseintega kokkupuutumisel võivad tekitada

sädemeid ja lühiühendust toiduvalmistamise ajal.

· *Eri toidutükke, mis võivad üle küpseda või kõrbeda, võib ühe fooliumikihiga katta. Ärge laske seintega kokkupuutumist, minimaalne vahe 2 cm.

· Sulav plastmass ei sobi mikrolaineahjus kasutamiseks.

· Lakitud nõud mikrolainete mõju all lakk võib lahti sulada.

· Tavaline klaas (sh ka vigurlik ja paks) kõrge temperatuuri mõju all võib deformeerida.

· Paberist ja puust nõud, vitspunutised - kõrge temperatuuri mõju all võib süttida.

· Melamiininõud võib mikrolainekiirgust neelata, mis viib nõu lõhenemisele või termodestruktsioonile ja pikendab valmistamisaega.

KUIDAS TEADA SAADA, KAS NÕUD SOBIB MIKROLAINEAHJUS KASUTAMISEKS?

· Lülitage mikrolaineahi sisse ja keerake töötamise reiimide ümberlüliti täisvõimsusele (maksimaalne temperatuur), asetage nõud koos veega täidetud

klaasiga(~ 250 ml) ahju 1 minutiks.

· Mikrolaineahjus kasutamiseks sobiv nõud säilitab oma temperatuuri samal ajal, kui vesi kuumeneb.

KASULIKUD NÕUANDED

· Toiduainete ühtlaseks küpsemiseks keerake need valmistamise ajal ümber.

· Ärge kasutage kitsa kaelaga nõusid, pudeleid, sest nad võivad lõhki minna.

· Ärge kasutage kraadiklaasi toiduainete temperatuuri mõõtmiseks. Kasutage ainult mikrolaineahjus kasutamiseks mõeldud termomeetreid.

ENNE TEENINDUSKESKUSE POOLE PÖÖRDUMIST

· Kui ahi ei lülitu sisse, kontrollige:

 pistiku korrasolekut ja pinge olemasolu võrgus;

 taimeri paigalduse õigsust;

 kas uks on tihedalt suletud.

RAADIOHÄIRED

· Mikrolained võivad tekitada raadio- ja telesignaalihäireid.

· Häirete minimiseerimiseks:

 puhastage regulaarselt uksed ja metalltihendid;

 paigutage televiisor ja raadio mikrolaineahjust võimalikult kaugemale;

 orienteerige vastuvõtuantenn parima tulemuse saavutamiseks;

 ühendage mikrolaineahi ja raadio erinevasse vooluvõrku.

IM001

www.scarlett.ru SC-250229

PAIGALDUS

· Veenduge, et pakendi osad ei jäänud ahju sisse.

· Kontrollige, et ahju osad ei ole teisaldamisel vigastatud:

 uks ja tihendid;

 korpus ja vaateaken;

 kambri seinad.

· Kahtluste korral võtke ühendust müüjaga või pöörduge teeninduskeskuse poole.

· Asetage mikrolaineahi tasasele horisontaalsele pinnale, mis peaks toiduainete ja nõudega ahju kaalule vastu.

· Ärge paigutage ahju kuumaallikate lähedusse.

· Ärge midagi pange ahju peale, ärge katke ventilatsiooniavasid.

· Ahju tõhusaks töötamiseks tuleb ventileerimiseks tagada vaba ruumi vähemalt: 20 cm ülevalt, 10 cm tagant ja 5 cm külgedest.

TOIDUVALMISTAMINE M IKROLAINEAHJUS

· Paigutage toidu paksemad osad aluse serva poole.

· Jälgige valmistamisaega, paigaldage see minimaalseks, vajaduse korral järk-järgult pikendage aega. Väga pikka valmistamise korral võivad

toiduained hakata suitsu ajama ning süttida.

· Katke toiduained  see tagab ühtlase küpsetamise ja ennetab laialipritsimist.

· Ühtlaseks küpsetamiseks ja valmistamise kiirendamiseks keerake toiduained ümber ning segage need.

· Ümar/ovaalne vaagen tagab ühtlasema küpsetamise kui ruudukujuline/ristkülikuline vaagen.

KASUTAMINE

· Ühendage ahi vooluvõrku.

· Pange toiduained ahju ja sulgege uks.

MITMEFUNKTSIONAALNE REGULAATOR

· On mõeldud jooksva aja paigaldamiseks, töötlemisreiimi ja -aja valimiseks.

JOOKSVA AJA PAIGALDUS

· Ahju vooluvõrku ühendamisel vilgub displei ja näitab 88:88, 3 sekundi pärast ilmub - : -, mille pärast võib paigaldada jooksva aja.

· Kell töötab 24-tunnilises ajaformaadis.

· Vajutage CLOCK (AEG) nuppu.

· Keerates mitmefunktsionaalset regulaatorit paigaldage jooksev aeg (päripäeva  suurendamine, ning vastupidi).

· Vajutage CLOCK nuppu uuesti.

· Keerates mitmefunktsionaalset regulaatorit paigaldage jooksvad minutid.

· Korralduste kinnitamiseks vajutage CLOCK nuppu.

· Displeile ilmub paigaldatud aeg.

VÕIMSUSE TASEMED

· Järgides tabelit, valige võimsus, vajutades POWER nuppu, valige vajalik võimsus. Iga järgneva vajutusega näitab displei väljundvõimsust

protsentides maksimaalsest: 100908070605040302010.

· Mitmefunktsionaalse regulaatoriga paigaldage töötlemise kestus. (Maks. 60 min. 00 s.)

POWER Displei näit Otstarve

10 % 10P Valmisroogade kuumuse säilitamine, või ja juustu pehmendamine.

20 % 20P Puuviljade ülessulatamine. Või pehmendamine.

30 % 30P Vintske liha, seakarbonaadi ja praadi valmistamine.

40 % 40P Liha, linnuliha ja mereandide ülessulatamine.

50 % 50P Kintsu, linnuliha ja lambatall (tervelt), ribide ja lihafilee valmistamine.

60 % 60P Vasikaliha, kala (tervelt), pudingu ja magusate kreemide valmistamine

70 % 70P Valmisroogade, võileibade kiirkuumutus.

80 % 80P Valmisroogade, võileibade kiirkuumutus.

90 % 90P Riisi, makaronide ja köögiviljade soojendamine.

100 % 100P

Veekeetmine, maiustuste, linnuliha, kala, köögiviljade, õrna liha, linnu

(tervelt) valmistamine.

· Vajutage Instant.Start nuppu.

AUTOMAATNE VALMISTAMINE

· Mõnede toiduainete võimsuse tase ja valmistamisaeg määratakse automaatselt.

· Valige sobiv reiim keerates mitmefunktsionaalset regulaatorit.

Displei näit

toiduained, milledele on häälestatud

automaatne reiim

Programmeeritud

valmistamisaeg, min : s

-1 Küpsetised 40:00

-2 Kartul (110-800 g) 3:50-17:00

-3 Popkorn (3.0 oz-3.5 oz) (85-100 g) 2:40-2:50

-4 Supid (150-800 ml) 1:20-4:50

-5 Pitsa (150-400 g) 1:10-3:30

-6 lõkk (4 oz-1Lb.12oz)

(110-790 g)

10:00-30:00

-7 Autosoojendamine 3:40

· Vajutage Instant.Start nuppu valiku kinnitamiseks.

· Mitmefunktsionaalse regulaatoriga määrake toiduaine kaal.

· Vajutage Instant.Start nuppu.

LAHTISULATAMINE

· Defrost nupu vajutamisega valige sobiv reiim:

Lahtisulatamise reiim Toiduaine Toiduaine kaal

Ad-1 liha 100 g...2 kg

Ad-2 linnuliha 200 g...3 kg

Ad-3 mereannid 100 g...900 g

· Mitmefunktsionaalse regulaatoriga valige toiduaine kaal.

· Vajutage Instant.Start nuppu.

· Kui lahtisulatamise ajal kostab lühikeste helisignaalide seeria, siis tuleb avada ahjuust ja keerata toiduained ümber või tõsta need välja.

IM001

www.scarlett.ru SC-250230

· Vajutage Instant.Start nuppu.

GRILL/KOMBI REIIM

· Valige sobiv reiim GRILL.COMBI nupu vajutusega. Seejuures süttib  sümbol.

· Mitmefunktsionaalse regulaatoriga paigaldage valmistamisaeg.

· Vajutage Instant.Start nuppu.

·  Reiim  ainult grilliga töötlemine.

· C1 reiimi soovitatakse kala, kartuli valmistamiseks: 30% ajast  mikrolained, 70 % - grill.

· C2 reiimi soovitatakse omleti valmistamiseks, kartuli ja linnuliha küpsetamiseks: 55% mikrolained, 45 % - grill.

VALMISTAMISE EDASILÜKKAMINE

· Võimaldab töötlemise alustamisaega programmeerida.

· Paigaldage jooksev aeg ja valige töötlemisreiim.

· Vajutades POWER nuppu, valige töötlemise reiim.

· Mitmefunktsionaalse regulaatoriga paigaldage töötlemise kestus.

· Vajutage CLOCK nuppu ja hoidke 3 sekundi jooksul.

· Näiteks, kui on vaja alustada toiduvalmistamist kell 10:30.

· Mitmefunktsionaalse regulaatoriga paigaldage 10 tundi.

· Vajutage CLOCK nuppu veel kord.

· Mitmefunktsionaalse regulaatoriga paigaldage 30 minutit.

· Vajutage CLOCK nuppu üks kord valmistamise alustamisaja kinnitamiseks.

· Kell 10:30 lülitub ahi automaatselt sisse.

· Määratud aja ülevaatuseks vajutage CLOCK nuppu ja laske see lahti.

ÄRKJÄRGULINE PROGRAMMEERITAV VALMISTAMINE

· POWER nupuga määrake võimsuse tase (protsentides maksimaalsest).

· Mitmefunktsionaalse regulaatoriga paigaldage valmistamisaeg.

· Valige sobiv reiim GRILL.COMBI nupu vajutusega.

· Mitmefunktsionaalse regulaatoriga paigaldage valmistamisaeg.

· Vajutage Instant.Start nuppu valmistamise alustamiseks või Cancel/Stop valikute tühistamiseks. Displeile ilmub jooksev aeg.

BLOKEERING

· Ei lase lastel lülitada ahi sisse vanemate järelvalveta.

· Blokeeringu paigaldamiseks ja tühistamiseks tuleb vajutada ja hoida 3 sekundi jooksul PAUSE.CANCEL nuppu.

· Blokeeringu paigaldamisel ilmub displeile OFF ja kostab helisignaal. Kõik nupud on blokeeritud.

PAUSE.CANCEL (STOP/KATKESTUS) FUNKTSIOON

· Antud funktsioon on mõeldud ahju töö peatamiseks või korralduste tühistamiseks.

· Ahju töö peatamiseks vajutage PAUSE.CANCEL nuppu.

· Töö jätkamiseks vajutage Instant.Start nuppu.

· Ahju töö katkestamiseks vajutage PAUSE.CANCEL nuppu kaks korda.

MÄRKUS: Valmistamisaega võib muutuda ka sõltuvalt toiduainete vormist, suurusest ja paigaldamisest. Suurte ja paksude tükkide valmistamisaeg on

pikem.

· Sulatage pakendita toiduained üles mitte sügavas anumas või restil koos pöörleva klaasalusega. Külmutades toiduained andke neile kompaktset

vormi.

· Katke toiduained spetsiaalsete kaante või kilega, keerates selle äär üles liigse auru väljalaskmiseks. Olge ettevaatlik  kaaned lähevad väga

kuumaks!

· Ühtlase töötlemise tagamiseks peab vahemaa toiduainete, nt köögiviljade, kekside vahel olema vähemalt 2.5 cm.

· Segamine on vajalik, sest toiduained kuumenevad rohkem nõude äärtes.

· Asetage toiduained ühe kihiga, paksemad osad pange aluse serva poole.

· Tehke kõvas koores või kattes auke, et toiduained ei läheks lõhki.

· Soojendage ainult jahutatud valmisroad, segades läbi.

· Popkorn  järgige rangelt tootja instruktsioone ning ärge jätke mikrolaineahju järelvalveta. Kui toit ei ole määratud ajaks valmis, katkestage

valmistamist. Liigne pikaajaline töötlemine võib viia süttimiseni.

ETTEVAATUS: Ärge kasutage popkorni valmistamiseks pruune paberkotte ning ärge kasutage terade jääke. Ärge asetage pakendis popkorn vahetult

klaasalusele, pange see taldrikule.

TÄHELEPANU: Töötlemise protsessi ajal tuleb toiduained mikrolaineahjus ümber keerata.

· Määratud aja möödumisel lülitub ahi automaatselt välja ja kostab helisignaal.

MÄRKUS: Avatud uksega ahi ei hakka tööle.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

· Enne puhastamist lülitage ahi välja ja eemaldage seade vooluvõrgust.

· Laske ahjul maha jahtuda.

· Pühkige juhtimispaneel, välised ja sisemised pinnad, klaasalus niiske riidega koos pesuvahendiga.

· Ärge kasutage abrasiivseid vahendeid ja materjale.

· Et saada lahti ebameeldivast lõhnast, valage anumasse, mis on kõlblik mikrolaineahjus kasutamiseks, klaas vett ühe sidruni mahlaga, pange ahju.

Keerake taimer 5 minutile, töötamise reiimide lüliti maksimaalsesse asendisse. Kui ahi lülitub helisignaaliga välja, siis tõstke anum välja ja pühkige

kambriseinad kuiva riidega.

HOIDMINE

· Veenduge, et ahi on vooluvõrgust eemaldatud ja täielikult maha jahtunud.

· Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised.

· Hoidke ahju praokil uksega kuivas puhtas kohas.

LV EKSPLUATCIJAS INSTRUKCIJA

DROBAS NORJUMI

· Nepareiza ierces lietoana var radt ts bojjumus un lietotja veselbas kaitjumus.

· Pirms pirmreizs ieslanas prbaudiet, vai izstrjuma tehniskais raksturojums uzl atbilst elektrotkla parametriem.

UZMANBU! Baroanas vada kontaktdakai ir vads un zemjuma kontakts. Ierci piesldziet tikai pie atbilstoi sazemm rozetm.

· Izmantot tikai sadzves nolkos, atbilstoi dotajai ekspluatcijas instrukcijai. Izstrjums nav paredzts rpnieciskai izmantoanai.

· Neizmantot rpus telpm.

· Vienmr atsldziet ierci no elektrotkla pirms ts tanas, vai ar tad, ja Js to neizmantojat.

UZMANBU! Brni bez uzraudzbas drkst izmantot krsni tikai gadjum, ja viiem ir dotas attiecgas un saprotamas instrukcijas par drou krsns

izmantoanu un par bstamm, kuras var rasties ar to nepareizi rkojoties.

· Neatstjiet ieslgtu ierci bez uzraudzbas.

· Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst pamatnes komplekt.

· Neaizmantojiet ierci ar bojtu baroanas vadu.

UZMANBU! Gadjum, ja tiek bojtas durtias vai durtiu bljumi, ar krsni strt nedrkst, kamr kvalificts specilists nenovrss bojjumu.

Leht laaditakse ...

Scarlett SC-2502 Kasutusjuhend

Scarlett SC-2502 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid