Makita LH1200FL Kasutusjuhend

1

GB

Table Top Miter Saw INSTRUCTION MANUAL

S

Bänkmonterad geringssåg BRUKSANVISNING

N

Gjærsag, bordmodell BRUKSANVISNING

FIN

Pöytä viistosaha KÄYTTÖOHJE

LV

Galda leņķzāģis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

LT

Stalinis pjūklas pleištiniams dygiams pjauti

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

EE

Töölauale kinnitatav eerungisaag KASUTUSJUHEND

RUS

Распиловочный станок

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

LH1200FL

Leht laaditakse ...

79

EESTI (algsed juhised)

Üldvaate selgitus

1-1. Polt

2-1. Alumine terakaitse A

2-2. Ülemine terakaitse

2-3. Alumine terakaitse B

3-1. Alumine terakaitse A

3-2. Ülemine terakaitse

3-3. Kruvi

3-4. Kuuskantpolt

3-5. Käepide

3-6. Hoob

4-1. Eerungiplaadi ülapind

4-2. Tera kaugem osa

4-3. Juhtpiire

5-1. Osuti

5-2. Lukustushoob

5-3. Käepide

5-4. Eerungiskaala

6-1. Hoob

7-1. Hoob

7-2. Kaldenurga skaala

7-3. Osuti

8-1. Toitelüliti

8-2. Lambi lüliti

8-3. Laseri lüliti

9-1. Lamp

10-1. Laseri lüliti

11-1. Hoob

12-1. Stoppernõel

13-1. Alumine terakaitse A

13-2. Alumine terakaitse B

13-3. Ülalaud

13-4. Mootorikere

13-5. Käepide

14-1. Keskmine kate

14-2. Otsmutrivõti

14-3. Kuuskantpolt

14-4. Alumine terakaitse A

15-1. Otsmutrivõti

15-2. Võllilukk

15-3. Kuuskantpolt

16-1. Terakaitse B

16-2. Saetera

17-1. Terakorpus

17-2. Nool

17-3. Saetera

17-4. Nool

18-1. Kuuskantpolt

18-2. Välimine flanš

18-3. Saetera

18-4. Sisemine flanš

18-5. Võll

18-6. Rõngas

19-1. Ülemine terakaitse

19-2. Lõhestusnuga

19-3. Sissevajutatav ala

20-1. Kuuskantpoldid

21-1. Tera laius

21-2. Lõhestusnuga

21-3. Kuuskantpolt

22-1. Piirde hoidik

22-2. Juhtrööbas ülalaual

22-3. Pitskruvi (A)

22-4. Pitskruvi (B)

22-5. Lõikejuhtjoonlaud

23-1. Lõikejuhtjoonlaud

24-1. Lõikejuhtjoonlaud

24-2. Piirde hoidik

24-3. Joon, millega joondada

24-4. Saetera

24-5. Ülalaud

24-6. Töödeldav detail

25-1. Lõikejuhtjoonlaud

25-2. Piirde hoidik

25-3. Saetera

26-1. Lõikejuhtjoonlaud

26-2. Piirde hoidik

26-3. Nelikantmutter

26-4. Pitskruvi (A)

26-5. Pitskruvi (B)

26-6. Tihend

27-1. Skaala

28-1. Lõikejuhtjoonlaud

28-2. Piirde hoidik

28-3. Reguleerkruvi

29-1. Lõikejuhtjoonlaud

29-2. Saetera

29-3. Ülemine terakaitse

30-1. Tolmuotsak

30-2. Tolmukott

30-3. Fiksaator

31-1. Tolmukott

31-2. Fiksaator

32-1. Tolmuimeja

32-2. Terakate

33-1. Tolmuimeja

34-1. Tugi

34-2. Eerungiplaat

35-1. Kinnitusrakise latt

35-2. Kinnitusrakise varras

35-3. Juhtpiire

35-4. Hoidik

35-5. Kinnitusrakise nupp

35-6. Kruvi

36-1. Kinnitusrakise nupp

36-2. Eend

36-3. Kinnitusrakise võll

36-4. Tald

37-1. Kinnitusrakis

38-1. Kinnitusrakis

39-1. Kinnitusrakis

39-2. Distantsklots

39-3. Juhtpiire

39-4. Alumiiniumekstrusioon

39-5. Distantsklots

40-1. Terakate

40-2. Väike tüübel

41-1. Esikülje/servaga paralleelne

41-2. Auk (läbimõõduga 7 mm)

42-1. Pitskruvi

43-1. Tõukevarras

44-1. Lisapiire

44-2. Tõukeklots

45-1. Stoppernõel

47-1. Kuuskantpolt

48-1. Kolmnurkjoonlaud

48-2. Käepide

48-3. Juhtpiire

49-1. Eerungiplaat

49-2. Hoob

49-3. 0 ﾟ reguleerimispolt

50-1. Kolmnurkjoonlaud

50-2. Saetera

50-3. Eerungilaua ülapind

51-1. Latt

51-2. Kaldenurga skaala

51-3. Osuti

51-4. Eerungiplaat

52-1. Hoob

52-2. Latt

52-3. Osuti

52-4. 45 ﾟ kaldenurga reguleerimispolt

54-1. Kruvikeeraja

54-2. Harjahoidiku kate

80

TEHNILISED ANDMED

Mudel LH1200FL

Tera läbimõõt 305 mm

Saelehe paksus 1,6 mm - 2,4 mm

Augu läbimõõt

Kõik riigid väljaspool Euroopat 25,4 mm

Euroopa riigid 30 mm

Max lõikeulatus (K x L) tera läbimõõduga 305 mm eerungsaerežiimis

Eerunginurk

Fassettnurk

90° 45° (vasakult paremale)

95 mm x 155 mm 95 mm x 110 mm

90°

62 mm x 200 mm 62 mm x 135 mm

64 mm x 155 mm 64 mm x 65 mm

45°

40 mm x 200 mm 40 mm x 85 mm

Max lõikeulatus 90° lauasaerežiimis (saepingirežiimis) 52 mm

Ilma koormuseta kiirus (min

-1

) 3 800

Laseri tüüp Punane laser 650 nm, 1mW (laseri klass 2 )

Laua suurus (L x P) 307 mm x 465 mm

Mõõtmed (P x L x K) 596 mm x 506 mm x 620 mm

Netomass 20,7 kg

Kaitseklass /II

• Meie jätkuva teadus- ja arendustegevuse programmi tõttu võidakse siin antud tehnilisi andmeid muuta ilma ette teatamata.

• Tehnilised andmed võivad olla riigiti erinevad.

• Kaal vastavalt EPTA protseduurile 01/2003

END292-2

Sümbolid

Järgnevalt kirjeldatakse seadmetel kasutatavaid

tingmärke. Veenduge, et olete nende tähendusest aru

saanud enne seadme kasutamist.

･ Lugege kasutusjuhendit.

･ KAHEKORDNE ISOLATSIOON

･ Vältimaks õhkupaiskuva prahi tõttu

tekkida võivat kehavigastust, jätkake

pärast lõikamiste teostamist saepea all

hoidmist, kuni lõiketera on täielikult

seiskunud.

･ Tööriista kasutamisel nurgasae režiimil

kinnitage ülemine laud kõige ülemisse

asendisse, nii et saetera ei ulatu välja

ülemise laua pealmisest kihist.

･ Ärge asetage kätt ega sõrmi lõiketera

lähedusse.

･ Ohutuse tagamiseks eemaldage laualt

laastud, väikesed tükid jne enne

toimingu teostamist.

･ Ärge vaadake kunagi laserkiirtesse.

Otsene laserkiir võib kahjustada teie

silmi.

･ Ainult EL-i riikides

Ärge pange kasutusest kõrvaldatud

elektriseadmeid tavaliste olmejäätmete

hulka!

Vastavalt Euroopa direktiivile

2002/96/EÜ elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmete kohta

ning direktiivi nõuete kohaldamisele

liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks

muutunud elektriseadmed koguda

eraldi ja keskkonnasäästlikult

korduvkasutada või ringlusse võtta.

ENE060-1

Ettenähtud kasutamine

Tööriist on ette nähtud puidu täpseks sirgjooneliseks

lõikamiseks ja (ainult nurgasaena kasutamisel alumisel

laual) faasimiseks.

ENF002-2

Toiteallikas

Seadet võib ühendada ainult andmesildil näidatud

pingele vastava pingega toiteallikaga ning seda saab

kasutada ainult ühefaasilisel vahelduvvoolutoitel.

Seadmel on kahekordne isolatsioon ning seega vőib

seda kasutada ka ilma maandusjuhtmeta pistikupessa

ühendatult.

ENG905-1

Müra

Tüüpiline A-korrigeeritud müratase vastavalt EN61029:

Mudel LH1200FL 220V - 240V

Helirõhu tase (L

pA

) : 93 dB(A)

Helisurve tase (L

WA

) : 106 dB(A)

Määramatus (K) : 3 dB(A)

81

Mudel LH1200FL 110V

Helirõhu tase (L

pA

) : 95 dB(A)

Helisurve tase (L

WA

) : 108 dB(A)

Määramatus (K) : 3 dB(A)

Kandke kõrvakaitsmeid

ENG900-1

Vibratsioon

Vibratsiooni koguväärtus (kolmeteljeliste vektorite

summa) määratud vastavalt EN61029:

Vibratsiooni emissioon (a

h

) : 2,5 m/s

2

või vähem

Määramatus (K) : 1,5m/s

2

ENG901-1

•

Deklareeritud vibratsiooniemissiooni väärtus on

mõõdetud kooskõlas standardse

testimismeetodiga ning seda võib kasutada ühe

seadme võrdlemiseks teisega.

• Deklareeritud vibratsiooniemissiooni väärtust võib

kasutada ka mürataseme esmaseks hindamiseks.

HOIATUS:

• Vibratsioonitase võib elektritööriista tegelikkuses

kasutamise ajal erineda deklareeritud väärtusest

sõltuvalt tööriista kasutamise viisidest.

• Rakendage kindlasti operaatori kaitsmiseks

piisavaid ohutusabinõusid, mis põhinevad

hinnangulisel müratasemel tegelikus

töösituatsioonis (võttes arvesse tööperioodi kõik

osad nagu näiteks korrad, mil seade lülitatakse

välja ja mil seade töötab tühikäigul, lisaks tööajale).

ENH039-1

Ainult Euroopa riigid

EÜ vastavusdeklaratsioon

Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame,

et alljärgnev(ad) Makita masin(ad):

Masina tähistus:

Töölauale kinnitatav eerungisaag

Mudeli Nr/ Tüüp: LH1200FL

on seeriatoodang ja

vastavad alljärgnevatele Euroopa Parlamendi ja

nõukogu direktiividele:

2006/42/EC

ning on toodetud vastavalt alljärgnevatele

standarditele või standardiseeritud dokumentidele:

EN61029

EÜ tüübihindamistõend nr:

BM 50198759 0001

EÜ tüübihindamist 2006/42/EÜ kohaselt teostas:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2, 90431, Nürnberg, Saksamaa

Tunnusnumber 0197

Tehnilist dokumentatsiooni hoitakse meie volitatud

esindaja käes Euroopas, kelleks on:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inglismaa

14.7.2011

000230

Tomoyasu Kato

Direktor

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAAPAN

GEA010-1

Üldised elektritööriistade

ohutushoiatused

HOIATUS Lugege läbi kõik ohutushoiatused ja

juhised.

Hoiatuste ja juhiste mittejärgmine võib

põhjustada elektrišokki, tulekahju ja/või tõsiseid vigastusi.

Hoidke alles kõik hoiatused ja juhised

edaspidisteks viideteks.

ENB088-4

TÄIENDAVAD TÖÖRIISTA

OHUTUSNORMID

NII NURGASAE REŽIIMI KUI KA LAUASAE

(SAEPINGI) REŽIIMI KOHTA

1. Kandke silma- ja kuulmiskaitsevahendeid.

Kanda tuleb ka teisi sobivaid

isikukaitsevahendeid.

2. ÄRGE KUNAGI kandke tööoperatsiooni ajal

kindaid, välja arvatud saeterade asendamisel

või karedate materjalide käsitsemisel enne

toimingut.

3.

Hoidke põrand tööriista asetuskoha

ümbruses hooldatuna ja vaba lahtistest

materjalidest, nt laastud ja mahalõigatud

tükid.

4. Ärge töötage saega, mille piirded ja

lõhestusnuga ei ole omal kohal. Enne

igakordset kasutamist kontrollige terapiirete

õiget sulgumist. Ärge töötage saega, mille

terapiirded ei liigu vabalt ja ei sulgu kohe.

Ärge kunagi kinnitage terapiirdeid klambriga

ega siduge neid avatud asendisse. Terapiirete

mis tahes reeglipäratut talitlust tuleb

viivitamatult korrigeerida.

5.

Lõiketera paigaldamisel või enne seda

puhastage võlli, äärikuid (eriti nende

paigalduspinda) ja kuuskantpolti ning olge

ettevaatlik vältimaks nende vigastamist. Nende

osade kahjustused võivad põhjustada ketta

purunemise. Väär paigaldus võib põhjustada

lõiketera vibratsiooni/vibamise või libisemise.

Kasutage ainult äärikuid, mis on mõeldud

kasutamiseks koos antud tööriistaga.

82

6. Enne toimingu teostamist kontrollige hoolikalt,

et lõiketeral poleks mõrasid või vigastusi.

Ärge kasutage kahjustatud või deformeerunud

saetera.

7. Kasutage ainult tootja poolt soovitatud

saeterasid, mis vastavad EN847-1 nõuetele, ja

jälgige, et lõhestusnuga ei oleks paksem kui

saetera poolt tehtav sisselõige ja mitte õhem

kui lõiketera.

8. Kasutage alati selles kasutusjuhendis

soovitatud tarvikuid. Sobimatute tarvikute

nagu lihvketaste kasutamine võib põhjustada

kehavigastuse.

9. Valige saetera vastavalt lõigatavale materjalile.

10. Ärge kasutage kiirlõiketerasest valmistatud

saeterasid.

11. Müra vähendamiseks veenduge alati, et

lõiketera on terav ja puhas.

12. Kasutage õigesti teritatud saeterasid. Järgige

saeterale märgitud maksimaalset kiirust.

13. Vältige sisselõikamist metallobjektidesse,

nagu naelad ja kruvid. Enne toimingu

teostamist kontrollige töödeldavat detaili ja

eemaldage sellest kõik naelad, kruvid ja muud

võõrkehad.

14. ENNE lõikamist koputage töödeldavast

detailist välja mis tahes lahtised oksakohad.

15. Ärge kasutage tööriista tuleohtlike vedelike

või gaaside läheduses.

16. Enda ohutuse tagamiseks eemaldage

tööpiirkonnast ja laualt laastud, väikesed tükid

jne enne tööriista vooluvõrku ühendamist ja

toimingu alustamist.

17. Operaator on saanud piisava väljaõppe

tööriista kasutamiseks, reguleerimiseks ja

talitluseks.

18. Vältige käte sattumist saetera liikumisteele,

seadke iseennast ja juuresolija väljaspool

saetera liikumisteed asuvale positsioonile

ning mitte saetera taha. Vältige kokkupuudet

mis tahes vabakäigul liikuva lõiketeraga. See

võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi ning

ärge kunagi küünitage ümber saetera.

19. Olge alati valvas, eriti korduvate ja

monotoonsete toimingute teostamisel. Ärge

laske end petta näilisest turvatundest.

Lõiketerad on äärmiselt halastamatud.

20. Enne lüliti sissevajutamist veenduge, et

võllilukk on vabastatud.

21. Enne tööriista kasutamist tegelikus

töökeskkonnas laske sellel mõnda aega

töötada. Jälgige vibratsiooni või vibamist, mis

võib tähendada väärat paigaldust või halvasti

tasakaalustatud lõiketera.

22. Enne lõikamist oodake, kuni lõiketera

saavutab täiskiiruse.

23. Tööriista ei tohi kasutada soonte lõikamiseks,

astmetaoliste sisselõigete tegemiseks ega

rihveldamiseks.

24. Hoiduge töödeldava detaili küljest

mahalõigatud tükkide ja muude osade

eemaldamisest lõikamispiirkonnast, kui

tööriist töötab ja saepea pole ooteasendis.

25. Kui märkate midagi ebaharilikku, peatage töö

viivitamatult.

26. Enne töödeldava detaili liigutamist või seadete

muutmist lülitage tööriist välja ja oodake, kuni

saetera seiskub.

27. Enne lõiketera vahetamist ja tööriista

hooldamist või siis, kui tööriista ei kasutata,

tõmmake toitejuhe voolukontaktist välja.

28. Töö käigus tekkinud tolm võib sisaldada

kemikaale, mida teatakse kui vähki-,

sünnidefekte või muid soo jätkamisega seotud

kahjustusi tekitavaid. Mõned näited selliste

kemikaalide kohta on:

− plii pliipõhise värviga kaetud materjalist ja

− arseen ning kroom keemiliselt töödeldud

saematerjalist.

Olenevalt sllest, kui sageli te seda tüüpi tööga

kokku puutute, varieerub ka riski suurus

haigestuda eespool nimetatud haigustesse,

mida nende ainete mõju all viibimine võib

põhjustada. Nimetatud kemikaalide mõju

vähendamiseks: töötage hästi ventileeritavas

piirkonnas ja kasutage heakskiidetud

kaitsevahendeid, nagu näiteks spetsiaalselt

mikroosakeste filtreerimiseks mõeldud

tolmumaske.

29. Saagimisel ühendage tööriist

tolmukogumisseadmega.

30. Laseri korral ei ole vahetamine teist tüüpi

laseri vastu lubatud. Parandustöid tuleb

teostada nõuetekohaselt.

31. Isegi siis, kui tööriista kasutatakse vastavalt

juhistele, pole võimalik kõrvaldada kõiki

jääkohu tegureid. Seoses tööriista

konstruktsiooni ja kujundusega võivad

esineda järgmised ohud:

− Tervisekahjustus, mida põhjustab

käsivarrele/käelabale mõjuv vibratsioon

juhul, kui elektritööriista kasutatakse

pikema aja jooksul ning seda ei kasutata

ega hooldata nõuetekohaselt.

− Kehavigastus või kahjustus, mille on

põhjustanud tööriista nõuetekohaselt

kinnitamata tarvikud, mis võivad

elektritööriistast ootamatult välja libiseda

või selle küljest lahti tulla, kuna need on

kahjustunud, kulunud või valesti

monteeritud.

NURGASAE REŽIIMIS KASUTAMISEL:

32. Kasutage saagi ainult puidu, alumiiniumi või

teiste sarnaste materjalide lõikamiseks.

83

33. Ärge hoidke töödeldavat detaili kätega, kui

lõikate seda saeterale lähedases piirkonnas.

Töödeldav detail peab olema kõigi toimingute

ajal kindlalt kinnitatud vastu pöördalust ja

juhtpiiret.

34. Veenduge, et pöördalus on õigesti kinnitatud,

nii et see töötamise ajal ei liigu.

35. Veenduge, et õlg on kaldlõikamise ajal kindlalt

fikseeritud. Õla fikseerimiseks pingutage

hooba päripäeva.

36. Veenduge, et lõiketera ei puuduta pöördalust

oma madalaimas asendis ja ei satu

kokkupuutesse töödeldava detailiga enne lüliti

sisselülitamist.

37. Hoidke tööriista kindlalt käes. Olge teadlik, et

käivitamisel ja seiskamisel liigub saag veidi

üles või alla.

38. Asendage sisselõiget korrigeeriv plaat, kui

see on kulunud.

LAUASAE (SAEPINGI) REŽIIMIS KASUTAMISEL:

39. Ärge teostage ühtegi toimingut ainult käte abil.

Ainult käte abil tähendab oma käte kasutamist

töödeldava detaili toetamiseks või juhtimiseks

juhtjoonlaua kasutamise asemel.

40. Veenduge, et õlg on tööasendis kindlalt

fikseeritud. Õla fikseerimiseks pingutage

hooba päripäeva.

41. Käte ja sõrmedega saetera läheduses

töötamise vältimiseks kasutage tõukurtokki

või -plokki.

42. Veenduge, et saepingi laud on kindlalt

fikseeritud valitud kõrgusel.

43. Veenduge, et lõiketera ei puuduta

lõhestusnuga ega töödeldavat detaili enne

lüliti sisselülitamist.

44. Varustage ennast alati tõukurtokiga.

45. Pöörake erilist tähelepanu TAGASILÖÖGI riski

vähendamise juhistele. TAGASILÖÖK on

äkiline reaktsioon kinnikiilunud,

kinnipigistatud või orientatsiooni kaotanud

saeterale. TAGASILÖÖK põhjustab töödeldava

detaili väljatõukumist tööriistast tagasi

operaatori suunas. TAGASILÖÖGID VÕIVAD

PÕHJUSTADA TÕSISE KEHAVIGASTUSE.

Vältige TAGASILÖÖKE, kasutades teravaid

lõiketerasid, hoides juhtjoonlauda

paralleelselt lõiketeraga, hoides lõhestusnuga

ja terapiiret omal kohal ja töökorras, mitte

vabastades töödeldavat detaili enne, kui te

pole seda kogu tee ulatuses lõiketera alt läbi

tõuganud, ja mitte lõigates töödeldavat detaili,

mis on väändunud või kõverdunud või millel

puudub sirge serv juhtimaks seda piki

juhtjoonlauda.

46. Vältige järsku, kiiret etteandmist. Raskete

töödeldavate detailide lõikamisel andke neid

ette võimalikult aeglaselt. Ärge painutage ega

väänake töödeldavaid detaile nende

etteandmisel. Kui lõiketera seiskub või kiilub

kinni töödeldavas detailis, lülitage tööriist

viivitamatult välja. Tõmmake tööriista toitejuhe

voolukontaktist välja. Seejärel kõrvaldage

ummistus.

HOIDKE JUHEND ALLES.

PAIGALDAMINE

HOIATUS:

Hoidke põrand töötamispiirkonnas tasasena ja vabana

prahist (nt laastudest ja puidutükkidest).

Paigaldamine lauale

Tööriist tuleks kahe poldi abil tasasele ja stabiilsele

pinnale kinnitada, kasutades tööriista alusel olevaid

poldiauke. See aitab vältida kummuliminekut ja

võimalikke vigastusi.

Joon.1

FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS

HOIATUS:

• Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne

reguleerimist ja kontrollimist välja lülitatud ja

vooluvõrgust lahti ühendatud.

Terakaitse

Joon.2

HOIATUS:

• Veenduge, et käepidet ei saa selle lähedal olevat

hooba vasakule lükkamata langetada.

• Veenduge, et alumised terakaitsmed A ja B ei

avane, kui käepideme lähedal olev hoob pole

lükatud kõrgeimasse asendisse.

Käepideme langetamisel ja samal ajal hoova vasakule

lükkamisel tõuseb alumine terakaitse A automaatselt.

Alumised terakaitsmed on varustatud

tagasitõmbevedruga, naastes pärast lõike sooritamist ja

käepideme tõstmist oma algsele kohale. Ülemine

terakaitse langeb pärast töödeldava detaili enda alt läbi

laskmist töölaua pinnale. ÄRGE KUNAGI TÕKESTAGE

EGA EEMALDAGE ALUMISI TERAKAITSMEID,

ALUMISE TERAKAITSME KÜLGE KINNITUVAT

VEDRU EGA ÜLEMIST TERAKAITSET.

Teie enda turvalisuse huvides hoidke kõik terakaitsmed

heas seisukorras. Igasugune kõrvalekalle terakaitsmete

töös tuleb koheselt kõrvaldada. Kontollige alumiste

terakaitsmete tagasitõmbevedrude töökorda. ÄRGE

KUNAGI TÖÖRIISTA KASUTAGE, KUI ALUMINE

TERAKAITSE, VEDRU VÕI ÜLEMINE TERAKAITSE

ON VIGASTATUD, DEFEKTNE VÕI EEMALDATUD.

SEE ON ÄÄRMISELT OHTLIK NING VÕIB

PÕHJUSTADA RASKEID KEHAVIGASTUSI.

84

Kui mõni neist läbipaistvatest terakaitsmetest määrdub

või kui neile koguneb nähtavust halvendav saepuru,

lahutage saag vooluvõrgust ja puhastage kaitsmeid

hoolikalt niiske lapi abil. Ärge kasutage plastist kaitsmete

puhastamiseks lahusteid ega naftapõhiseid

puhastusaineid.

Kui alumine terakaitse A on eriti määrdunud ja selle

läbinähtavus on vähenenud, siis toimige järgmiselt.

Fikseerige töölaud lõpuni väljatõmmatud asendisse,

tõstke käepide kõrgeimasse asendisse, vajutage (kui

käepide on kõrgeimas asendis) kinnitustihvt lõpuni sisse

ja keerake kaasasoleva otsmutrivõtme abil keskmist

katet hoidev kuuskantpolt lahti. Keerake kuuskantpolti

vastupäeva ja tõstke alumine terakaitse A ja keskmine

kate üles, lükates samal ajal hooba vasakule. Nüüd, mil

alumine terakaitse A on sellises asendis, saab seda

põhjalikumalt ja tõhusamalt puhastada. Pärast

puhastamist korrake ülatoodud protseduuri vastupidises

järjekorras ning keerake polt kinni.

Ülemise terakaitsme puhul keerake seda hoidev kruvi

kruvikeeraja abil lahti ja eemaldage ülemine terakaitse.

Pärast puhastamist paigaldage see alati korralikult

tagasi, keerates kruvi sel määral kinni, et ülemine

terakaitse saaks sujuvalt üles ja alla liikuda.

Kui mõne nimetatud kaitsme värv UV-kiirguse või

vanaduse tõttu moondub, võtke ühendust Makita

teeninduskeskusega.

Joon.3

Maksimaalse saagimisjõudluse säilitamine

Joon.4

Tööriist on tehases reguleeritud maksimaalsele

saagimisjõudlusele 305 mm saetera kasutamisel.

HOIATUS:

• Pärast uue tera paigaldamist veenduge alati, et kui

käepide on madalaimas asendis, ei puutuks tera

üheski asendis vastu alust. Selle kontrollimiseks

lahutage tööriist kindlasti vooluvõrgust.

Eerunginurga reguleerimine

Joon.5

Keerake pide vastupäeva lahti. Keerake eerungiplaati,

vajutades samal ajal lukustushoova alla. Kui olete viinud

pideme asendisse, kus osuti näitab eerungiskaalal

soovitud nurka, keerake pide päripäeva korralikult kinni.

HOIATUS:

• Eerungiplaadi keeramisel tõstke käepide kindlasti

kõrgeimasse asendisse.

• Pärast eerunginurga reguleerimist kinnitage

eerungiplaat pideme abil alati korralikult.

Kaldenurga reguleerimine

Joon.6

Joon.7

Eerunginurga reguleerimiseks keerake tööriista taga

asuv hoob vastupäeva lahti.

Suruge käepidet vasakule, et kallutada saetera, kuni

osuti näitab kaldenurga skaalal soovitud nurka. Seejärel

keerake hoob varda kinnitamiseks korralikult päripäeva

kinni.

HOIATUS:

• Tera kallutamisel tõstke käepide kindlasti

kõrgeimasse asendisse.

• Pärast kaldenurga reguleerimist kinnitage latt alati

korralikult, keerates hooba päripäeva.

Lüliti funktsioneerimine

Joon.8

HOIATUS:

• Enne töö alustamist veenduge, et tööriista saab

lülitada sisse ja välja.

Tööriista käivitamiseks vajutage sisselülitusnuppu ON (I).

Seiskamiseks vajutage väljalülitusnuppu OFF (O).

Lampide süütamine

Joon.9

Tule süütamiseks vajutage lüliti ülemist osa,

kustutamiseks alumist osa.

HOIATUS:

• Ärge vaadake otse valgusesse ega valgusallikat.

MÄRKUS:

• Kasutage lambiklaasilt mustuse ära pühkimiseks

kuiva riidelappi. Olge seda tehes ettevaatlik, et

lambiklaasi mitte kriimustada, sest vastasel korral

võib valgustus väheneda.

Laserkiire funktsioon

Joon.10

HOIATUS:

• LASERKIIRGUS

Kiirt mitte vaadata.

Laserkiire sisselülitamiseks vajutage lüliti ülemist osa (I).

Laserkiire väljalülitamiseks vajutage lüliti alumisele osale

(0).

Ülalaua ülemise ja alumise asendi

reguleerimine

Joon.11

Ülalaua ülemise ja alumise asendi reguleerimiseks

keerake kaks hooba vastupäeva lahti ning seejärel

tõstke või langetage ülalauda. Pärast reguleerimist

keerake hoovad tugevasti kinni.

HOIATUS:

• Eerungsaerežiimi kasutamisel seadke ülalaud

kõrgeimasse asendisse, lauasaerežiimi

(tööpingirežiimi) kasutamisel soovitud asendisse.

85

KOKKUPANEK

HOIATUS:

• Kandke alati enne tööriistal mingite tööde

teostamist hoolt selle eest, et see oleks välja

lülitatud ja vooluvõrgust lahti ühendatud.

Saelehe paigaldamine ja eemaldamine

HOIATUS:

• Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne

tera paigaldamist või eemaldamist välja lülitatud ja

vooluvõrgust lahti ühendatud.

• Tera paigaldamiseks ja eemaldamiseks kasutage

ainult kaasasolevat Makita otsmutrivõtit. Vastasel

korral võib kuuskantpoldi kinnitus osutuda liiga

tugevaks või jääda ebapiisavaks. See võib tekitada

vigastusi.

Fikseerige ülalaud kõrgeimasse asendisse.

Käepideme kinnitamiseks ülestõstetud asendisse

suruge kinnitustihvt sisse.

Joon.12

Joon.13

Seejärel keerake keskmist katet kinnihoidev

kuuskantpolt otsmutrivõtme abil vastupäeva lahti.

Tõstke alumine terakaitse A ja keskmine kate üles,

lükates samal ajal käepideme läheduses asuvat hooba

vasakule.

Joon.14

Vajutage võlli lukustamiseks võllilukku ja keerake

kuuskantpolt otsmutrivõtme abil päripäeva lahti. Seejärel

eemaldage kuuskantpolt, välimine flanš ja tera.

Joon.15

Tera paigaldamiseks asetage see ettevaatlikult võllile,

veendudes et tera pinnal oleva noole suund kattub

terakorpusel oleva noole suunaga. Paigaldage välimine

flanš ja kuuskantpolt ning keerake seejärel kuuskantpolt

(vasakkeermega) otsmutrivõtme abil vastupäeva

tugevasti kinni, surudes samal ajal võllilukku.

Joon.16

Joon.17

Kõik riigid väljaspool Euroopat

Joon.18

HOIATUS:

• Tehases on võllile paigaldatud 25,4 mm

välisläbimõõduga rõngas. Enne tera asetamist

võllile veenduge alati, et võllile on paigaldatud

antud tera võlliavale sobiv rõngas.

Euroopa riigid

HOIATUS:

• Tehases on sisemise ja välimise flanši vahele

paigaldatud 30 mm välisläbimõõduga rõngas.

Viige alumine terakaitse A ja keskmine kate tagasi

algasendisse. Seejärel keerake kuuskantpolt keskmise

katte fikseerimiseks päripäeva kinni. Tõstke terakaitse B

lõpuni üles ja seda üleval hoides kinnitage korralikult

pitskruviga. Langetage käepide, et veenduda alumiste

terakaitsmete korralikus liikumises. Enne lõike

teostamist veenduge, et võllilukk on võlli vabastanud.

Lõhestusnoa reguleerimine

Joon.19

Enne lõhestusnoa reguleerimist keerake kaks hooba

vastupäeva lahti ja suruge ülalauda lõhestusnoa

läheduses parempoolsel küljel selle alumisse asendisse.

Seejärel fikseerige ülalaud, keerates kaks hooba uuesti

tugevasti kinni, nagu joonisel näidatud.

Lõhestusnoa ja terahammaste vahele peab jääma

ligikaudu 4-5 mm vahe. Reguleerige lõhestusnuga

ülaltoodut arvestades, keerates kaks kuuskantmutrit

kuuskant-otsmutrivõtme abil vastupäeva lahti ning

mõõtes vahemaa välja. Keerake kuuskantmutrid

korralikult kinni ja veenduge enne lõikama asumist, et

ülemine terakaitse töötab sujuvalt.

Joon.20

Lõhestusnuga on enne tehasest tarnimist paigaldatud nii,

et tera ja lõhestusnuga on sirgjoonel.

Joon.21

HOIATUS:

•

Kui tera ja lõhestusnuga pole korralikult joondatud,

võib töö käigus esineda tera ohtlikku kinnijäämist

lõikesoonde. Veenduge, et lõhestusnuga asetseb

(ülaltvaates) terahammaste mõlema välistipu

vahel. Kui kasutate korralikult joondamata

lõhestusnoaga tööriista, riskite raskete

kehavigastustega. Kui need pole mingil põhjusel

joondatud, laske tööriist alati volitatud Makita

teeninduskeskuses korda teha.

• Ärge eemaldage lõhestusnuga.

Piirde paigaldamine ja reguleerimine

Joon.22

1. Paigaldage piire töölauale nii, et piirde hoidik

hambub juhtrööpaga. Keerake piirde pitskruvi (B)

päripäeva tugevasti kinni.

2. Lõdvendage pitskruvi (A).

3. Libistage piire kõrvale ja fikseerige nii, et selle

kaugem ots jääks kohakuti kohaga, kus saetera

eesmine serv töödeldava detaili ülapinnal

nähtavale ilmub. Sellise reguleerimise eesmärgiks

on vähendada ohtu, et lõigatud detail pitsitatakse

saetera ja piirde vahele ning paiskub viimaks

operaatori suunas välja. Joon 3 varieerub

sõltuvalt töödeldava materjali paksusest ja

töölaua kõrgusest. Reguleerige piirde asend

vastavalt töödeldava detaili paksusele.

Pärast piirde reguleerimist keerake pitskruvi (A)

korralikult kinni.

Joon.23

MÄRKUS:

• Eerungsaerežiimil tuleb piire kinnitada saeterast

vasakule poole.

86

Joon.24

MÄRKUS:

•

Piirdel on neli paigutusmustrit, nagu joonisel

näidatud. Piirde külgedel on kaks pilu, ühe külje pilu

kõrgendatud äärisega, teine ilma selleta. Kasutage

piirde pinda nii, et nimetatud ääris jääks töödeldava

detaili poole ainult õhukese materjali lõikamisel.

Joon.25

MÄRKUS:

• Piirde paigutusmustri muutmiseks keerake

pitskruvi (A) lahti, eemaldage piire selle hoidikust ja

muutke piirde suund hoidiku suhtes töö

nõudmistele vastavaks, nagu joonisel näidatud.

Sisestage piirde hoidiku nelikantmutter piirde

kummagi pilu taha, nagu joonisel näidatud.

Paigutusmustri A või B asemel paigutusmustri C

või D valimiseks (või vastupidi) eemaldage piirde

nelikantmutter, seib ja pitskruvi (A), seejärel pange

pitskruvi (A), seib ja nelikantmutter piirde hoidikule

algse asendi suhtes vastupidises asendis. Pärast

piirde hoidiku nelikantmutri sisestamist piirde

pilusse kinnitage pitskruvi (A) korralikult.

Sisestage piirde hoidiku nelikantmutter kummagi

pilu taha, nagu joonisel näidatud.

Joon.26

Piire on tehases reguleeritud tera pinnaga paralleelseks.

Veenduge, et see on paralleelne. Et kontrollida piirde

paralleelsust tera suhtes. Langetage töölaud

madalaimasse asendisse, nii et tera tuleks kõrgeimas

asendis töölauast nähtavale. Märgistage üks

terahammas pliiatsiga. Mõõdistage vahemaa (A) ja (B)

piirde ning tera vahel. Mõlemad mõõdud võtke pliiatsiga

märgitud terahamba alusel. Nimetatud kaks mõõtu

peavad olema ühesugused. Kui piire pole teraga

paralleelne, toimige järgmiselt:

Joon.27

(1) Keerake reguleerimiskruvisid vastupäeva.

Joon.28

Joon.29

(2) Nihutage piirde tagumist serva pisut

paremale või vasakule, kuni see jääb teraga

paralleelseks.

(3) Keerake piirde reguleerkruvi tugevasti kinni.

HOIATUS:

• Reguleerige piire teraga kindlasti paralleelseks,

vastasel korral võib esineda ohtlikke tagasilööke.

• Reguleerige piire kindlasti nii, et see ei puutuks

vastu terakaitset või saetera.

Tolmukott

Joon.30

Tolmukoti kasutamine muudab lõikamistöö puhtaks ja

kergendab tolmu kogumist. Tolmukoti paigaldamiseks

kinnitage see tolmuotsaku külge.

MÄRKUS:

• Eerungsaerežiimis sisestage tolmukott alati ainult

tagumisse otsakusse.

Kui tolmukott on umbes poolenisti täis, eemaldage see

tööriista küljest ja tõmmake fiksaator välja. Tühjendage

tolmukott, koputades seda kergelt, et eemaldada

külgedele kinnitunud osakesed, mis võivad takistada

edasist tolmukogumist.

Joon.31

Tolmuimeja ühendamisel saega saate töötada

tõhusamalt ja puhtamalt.

Lauasaerežiimi kasutamisel ühendage tolmuimeja.

Lauasaerežiim

Joon.32

Eerungsaerežiim

Joon.33

Terakatte paigaldamiseks lauasaerežiimis

(tööpingirežiim) keerake eerungilaud 0° eerunginurga

alla (vt lõiku „Eerunginurga reguleerimine") ja asetage

terakate eerungilauale nii, et terakate jääks üle

eerungilaua teraava keskpaiga, ning lukustage seejärel

käepide madalaimasse asendisse, surudes kinnitustihvti

lõpuni sisse, nagu joonisel näidatud.

MÄRKUS:

•

Kasutades tööriista lauasaerežiimis (tööpingirežiim)

veenduge, et eerungilauale on paigaldatud terakate.

Töödeldava detaili fikseerimine

Võimalusel fikseerige töödeldav detail lisavarustusse

kuuluva kinnitusrakisega. Kui peate töödeldavat detaili

kätega kinni hoidma, siis peab haare olema tugev ja

kindel, et töödeldava detaili üle mitte kontrolli kaotada.

Kätt ja käsivart tuleb tera piirkonnast eemal hoida

(minimaalselt 100 mm kaugusele). Pigistage töödeldav

detail tugevasti vastu juhtpiiret, hoides sõrmi üle

juhtpiirde ülaosa. Töödeldav detail peab olema ühtlasi

püsivalt eerungiplaadile asetatud.

HOIATUS:

• Ärge kunagi hoidke töödeldavat detaili kätega kinni

lähemal kui 100 mm tera piirkonnast. Sellisel juhul

kasutage töödeldava detaili fikseerimiseks alati

kinnitusrakist. Pärast iga lõike teostamist tõstke

tera ettevaatlikult. Ärge kunagi tõstke tera enne

selle täielikku seiskumist. See võib lõppeda

raskete vigastustega.

HOIATUS:

• Pikkade detailide lõikamisel kasutage tugesid, mis

on eerungiplaadi ülapinnaga ühekõrgused. Ärge

piirduge töödeldava detaili ainult vertikaalse ja/või

horisontaalse kinnitusrakisega (lisavarustus)

fikseerimisega.

Õhukesed materjalid kipuvad koolduma. Toestage

töödeldav detail terves ulatuses, et vältida tera

87

pitsitamist ja võimalikku TAGASILÖÖKI.

Joon.34

Vertikaalne kinnitusrakis

Joon.35

Vertikaalse kinnitusrakise saab paigaldada kahte

asendisse juhtpiirde parem- või vasakpoolsele küljele.

Sisestage kinnitusrakise varras juhtpiirdes või

hoidikumoodulis olevasse avasse ja fikseerige

pitskruviga.

Paigutage kinnitusrakise latt vastavalt töödeldava detaili

paksusele ja kujule ning fikseerige kruviga. Kui

kinnitusrakise latti fikseeriv kruvi puutub vastu juhtpiiret,

paigaldage pitskruvi kinnitusrakise lati vastasküljele.

Veenduge, et käepideme lõpuni alla langetamisel ei

puutu ükski tööriista osa vastu kinnitusrakist. Kui mõni

osa puutub vastu kinnitusrakist, paigutage kinnitusrakis

ümber.

Suruge töödeldav detail tasaselt vastu juhtpiiret ja

eerungiplaati. Asetage töödeldav detail soovitud

lõikeasendisse ja fikseerige, keerates kinnitusrakise

nupu tugevasti kinni.

HOIATUS:

• Töödeldav detail tuleb tugevasti fikseerida

eerungiplaadi ja juhtpiirde külge.

Horisontaalne kinnitusrakis (lisatarvik)

Joon.36

Horisontaalse kinnitusrakise saab paigaldada kas aluse

vasak- või parempoolsele küljele. 30° või suurema

eerunginurga lõikamisel paigaldage horisontaalne

kinnitusrakis eerungiplaadi pööramise suuna suhtes

vastassuunda. Kruvi lõdvendatakse kinnitusrakise nupu

keeramisega vastupäeva ning kinnitusrakise võlli saab

kiiresti sisse/välja liigutada. Kruvi kinnitatakse, keerates

kinnitusrakise nuppu päripäeva. Töödeldava detaili

haardesse kinnitamiseks keerake kinnitusrakise nuppu

õrnalt päripäeva, kuni eend jõuab kõrgeimasse

asendisse, seejärel fikseerige tugevasti. Kui

kinnitusrakise nuppu päripäeva keeramise kestel jõuga

sisse suruda või välja tõmmata, võib eend nurga all

seiskuda. Sellisel juhul keerake kinnitusrakise nuppu

vastupäeva, kuni kruvi vallandub, ning alles siis keerake

uuesti õrnalt päripäeva.

Horisontaalse kinnitusrakisega kinnitatava detaili

maksimaalne laius on 200 mm.

TÖÖRIISTA KASUTAMINE

HOIATUS:

• Tööriista kasutamiseks eerungsaerežiimis seadke

ülalaud kõrgeimasse asendisse, nii et saetera

ühelgi juhul ülalaua ülapinnast välja ei ulatuks.

HOIATUS:

• Enne kasutamist vabastage kindlasti käepide

langetatud asendist, tõmmates kinnitustihvti välja.

• Veenduge, et tera ei puutuks enne tööriista

sisselülitamist vastu töödeldavat detaili jne.

LÕIKAMINE EERUNGSAEREŽIIMIS

HOIATUS:

• Ärge avaldage käepidemele lõikamisel liigset

survet. Ülemäärane surve võib põhjustada mootori

ülekoormust ja/või vähendada lõikamise tõhusust.

Suruge käepide alla ainult sujuva lõikamise

tagamiseks tarviliku jõuga ja nii, et tera kiirus

oluliselt ei väheneks.

• Lõike teostamiseks vajutage käepide õrnalt alla.

Kui käepidet suruda liiga tugevasti või

külgsuunalist jõudu rakendades, hakkab tera

vibreerima ja jätab töödeldavale detailile täkke

(saetäkke) ning lõike täpsus väheneb.

1. Presslõikamine

Joon.37

Fikseerige töödeldav detail vastu juhtpiiret ja

eerungilauda. Lülitage tööriist sisse (tera ei tohi

ikka veel detaili vastu puutuda) ning oodake enne

tera langetamist, kuni see saavutab täiskiiruse.

Seejärel langetage töödeldava detaili lõikamiseks

käepide madalaimasse asendisse. Kui lõige on

teostatud, lülitage tööriist välja ja OODAKE TERA

TÄIELIKU PEATUMISENI enne, kui viite tera

tagasi ülestõstetud asendisse.

2. Kaldlõike teostamine

Juhinduge eespool toodud lõigust „Eerunginurga

reguleerimine".

3. Fassettlõikamine

Joon.38

Keerake hoob lahti ja kallutage soovitud

kaldenurga seadmiseks saetera (juhinduge

eespool toodud lõigust „Kaldenurga

reguleerimine"). Kindlasti kinnitage hoob

korralikult uuesti, et kaldenurk turvaliselt fikseerida.

Fikseerige töödeldav detail vastu juhtpiiret ja

eerungilauda. Lülitage tööriist sisse (tera ei tohi

ikka veel detaili vastu puutuda) ning oodake, kuni

tera saavutab täiskiiruse. Seejärel langetage

käepide madalaimasse asendisse, avaldades

samal ajal teraga paralleelset survet. Kui lõige on

teostatud, lülitage tööriist välja ja OODAKE TERA

TÄIELIKU PEATUMISENI enne, kui viite tera

tagasi ülestõstetud asendisse.

HOIATUS:

• Veenduge alati, et tera ei liigu fassettlõikamise ajal

kaldenurga suunas allapoole. Hoidke käed saetera

teest eemal.

88

•

Fassettlõikamise ajal võib tekkida olukord, kus

äralõigatud tükk toetub tera külje vastu. Kui alles

pöörlevat tera tõsta, võib see tükk tera vahele

jääda, põhjustades kildude ohtlikku

laialipaiskumist. Tera võib tõsta AINULT pärast

selle täielikku seiskumist.

• Käepideme allavajutamisel avaldage teraga

paralleelset survet. Kui surve pole lõike teostamise

ajal teraga paralleelne, võib tera nihkuda,

kusjuures lõiketäpsus väheneb.

4. Liitlõikamine

Liitlõikamine kujutab endast töödeldava detaili

samaaegset kaldlõikamist ja eerunginurga

lõikamist. Liitlõikamist saab teostada tabelis

näidatud nurga all.

Eerunginurk

Fassettnurk

Vasak ja parem 0–45

45

006366

Liitlõike teostamisel juhinduge lõikudest

„Presslõikamine", „Kaldlõike teostamine" ja

„Fassettlõikamine".

5. Alumiiniumprofiilide lõikamine

Joon.39

Alumiiniumprofiilide kinnitamisel kasutage puidust

klotse või puidujäätmeid, nagu näidatud joonisel, et

vältida alumiiniumi deformeerumist. Alumiiniumi

lõikamisel kasutage määrdeaineid, et vältida

alumiiniumipuru kogunemist terale.

HOIATUS:

• Ärge üritage saagida pakse ega ümaraid

alumiiniumprofiile. Paksud alumiiniumprofiilid

võivad lõikamise ajal lahti pääseda ja ümaraid

profiile ei saa selle tööriistaga korralikult fikseerida.

• Ärge kunagi lõigake alumiiniumit lauasaerežiimil

(tööpingirežiim).

6. Puitääris

Puitäärise kasutamine võimaldab pinnuvaba

lõikamist. Kinnitage puitääris juhtpiirdes olevate

avade abil juhtpiirde külge.

Puitäärise soovitatavad mõõtmed on toodud

joonisel.

Üle 10 mm

1

Üle 520mm

77mm

118mm

118mm 77mm

1

90mm

30mm

012270

HOIATUS:

• Kasutage puitäärisena sirget ja täies pikkuses

ühesuguse paksusega puitu.

• Kinnitage puitääris kruvide abil juhtpiirde külge.

Kruvid tuleks paigaldada nii, et kruvipead jääksid

allapoole puitääriku pinda.

• Kui paigaldatud on puitääris, siis ärge keerake

langetatud käepidemaga eerungiplaati. Tera ja/või

puitääris saavad kahjustada.

LÕIKAMINE LAUASAEREŽIIMIS

(TÖÖPINGIREŽIIM)

HOIATUS:

•

Tööriista kasutamisel lauasaerežiimis

(tööpingirežiim) asetage terakate eerungilauale nii,

et laual asuv saepilu jääks saekatte keskele ja

kaks väikest tüüblit saekatte alumises osas

sobituksid poolringikujulisse prakku eerungilaua

juhtpiirde servas, nagu joonisel näidatud. Seejärel

fikseerige käepide kinnitustihvti tõmmates

alumisse asendisse. Kui terakatet ei kinnitata, ei

saa lauda alla lasta.

Joon.40

HOIATUS:

• Kui on oht, et käed või sõrmed võivad tera

lähedusse sattuda, kasutage alati abivahendeid -

tõukevardaid ja tõukeklotse.

• Suruge töödeldav detail tugevasti vastu

eerungilauda ja piiret. Ärge seda etteandmisel

painutage ega väänake. Kui töödeldav detail on

paindes või väändes, võib esineda ohtlikke

tagasilööke.

• ÄRGE KUNAGI tõmmake detaili tagasi, kui tera

pöörleb. Kui on tarvidus eemaldada töödeldav

detail enne lõike lõpetamist, siis lülitage esmalt

tööriist välja, hoides töödeldavat detaili samal ajal

tugevasti kinni. Enne töödeldava detaili

eemaldamist oodake tera täieliku seiskumiseni.

Vastasel korral võib esineda ohtlikke tagasilööke.

• ÄRGE KUNAGI eemaldage äralõigatud materjali

tera pöörlemise ajal.

• ÄRGE KUNAGI pange oma käsi või sõrmi saetera

teele.

• Fikseerige piire alati korralikult, vastasel korral võib

esineda ohtlikke tagasilööke.

• Väikeste või kitsaste detailide lõikamisel, samuti

siis, kui soonetera on vaateväljast väljas, kasutage

alati abivahendeid - tõukevardaid või -klotse.

Abivahendid

Nimetatud abivahenditeks on tõukevardad, tõukeklotsid

ja lisapiire. Nende kasutamisel väldib tööriista kasutaja

lõigete teostamisel oma kehaosade kokkupuudet

teraga.

1. Auk

89

Tõukeklots

130mm

1

2

55mm

200mm

80mm

30mm

10mm

30mm

9mm

4

250mm

50mm

100mm

3

005566

Kasutage 15 mm vineeritükki.

Käepide peab asuma keset vineeritükki. Kinnitamiseks

kasutage liimi ja puidukruvisid, nagu näidatud. Vineeri

külge tuleb alati liimida väike puidutükk mõõtudega 10

mm x 9 mm x 30 mm, et hoida tera nürinemise eest, kui

operaator kogemata klotsi lõikab.

(Ärge kunagi kasutage tõukeklotsis naelu.)

Lisapiire

Joon.41

Joon.42

Valmistage lisapiire 10 mm ja 15 mm vineeritükkidest.

Eemaldage piirde hoidiku küljest piire, pitskruvi (A),

lapikseib ja nelikantmutter ning seejärel kinnitage ja

fikseerige piirde hoidiku külge lisapiire, seibid ja mutter

poldiga M6, mis oleks pikem kui M6x50.

Ribastamine

HOIATUS:

• Pikkade või suurte detailide lõikamisel kasutage

laua taga alati sobivaid tugesid. ÄRGE laske pikal

latil töölaua peal liikuda ega nihkuda. Selle tõttu

võib tera kinni kiiluda, mis suurendab tagasilöögi ja

kehavigastuste ohtu. Tugi peaks olema lauaga

ühekõrgune.

1. Reguleerige lõikesügavus töödeldava detaili

paksusest pisut kõrgemaks. Nimetatud

reguleerimise teostamiseks lõdvendage kaks

hooba ning langetage või tõstke ülalauda.

2.

Asetage piire soovitud ribalaiusele ja kinnitage

pitskruviga (A) kohale. Enne lõikamise alustamist

veenduge, et piirde hoidiku kaks kruvi on korralikult

kinni. Vajadusel keerake need tugevamini kinni.

3. Lülitage tööriist sisse ja hakake ettevaatlikult

materjali saele piki piiret ette andma.

(1) Kui riba laius on 40 mm või rohkem, kasutage

tõukevarrast.

Joon.43

(2) Kui riba laius on alla 40 mm, ei saa

tõukevarrast kasutada, sest see puutuks

vastu ülemist terakaitset. Kasutage lisapiiret

ja tõukeklotsi.

Paigaldage piirde hoidiku külge korralikult

kinnitatud lisapiire.

Andke materjali käsitsi ette, kuni ots on

umbes 25 mm kaugusel ülalaua eesmisest

servast. Jätkake etteandmist tõukeklotsi abil

lisapiirde kohalt, kuni materjal on läbi saetud.

Joon.44

Tööriista kandmine

Joon.45

Veenduge, et tööriist on vooluvõrgust lahti ühendatud.

Laud tuleb kinnitada ülemisse asendisse. Fikseerige

tera 0° kaldenurga all ja eerungiplaat vasakpoolse

eerunginurga all. Langetage käepide madalaimasse

asendisse ja selle lukustamiseks langetatud asendis

vajutage lõpuni sisse kinnitustihvt.

Kandke tööriista joonisel näidatud viisil, hoides kinni

tööriista aluse kummastki küljest. Kui eemaldate

hoidikud, tolmukoti jne, on tööriista kergem kanda.

Joon.46

HOIATUS:

• Enne tööriista kandmist fikseerige kõik liikuvad

osad.

HOOLDUS

HOIATUS:

• Kandke alati enne kontroll- või hooldustoimingute

teostamist hoolt selle eest, et tööriist oleks välja

lülitatud ja vooluvõrgust lahti ühendatud.

• Ärge kunagi kasutage bensiini, vedeldit, alkoholi

ega midagi muud sarnast. Selle tulemuseks võib

olla luitumine, deformatsioon või pragunemine.

HOIATUS:

• Parima lõikamistulemuse ja ohutuma töö huvides

veenduge alati, et tera on terav ja puhas.

Lõikenurga reguleerimine

See tööriist on tehases hoolikalt reguleeritud ja

joondatud, kuid rohmakas käsitsemine võib olla

seadistusi mõjutanud. Kui tööriist pole korralikult

joondatud, siis toimige järgmiselt:

1. Eerunginurk

Joon.47

Lõdvendage eerungiplaati kinnihoidev pide.

Keerake eerungiplaati nii, et osuti näitaks

eerungiskaalal väärtusele 0°. Kinnitage pide ja

keerake juhtpiiret kinnihoidvad kuuskantpoldid

otsmutrivõtme abil lahti.

Langetage käepide madalaimasse asendisse ja

selle lukustamiseks langetatud asendis vajutage

sisse kinnitustihvt. Seadke tera külg risti juhtpiirde

esiküljega, kasutades kolmnurkjoonlauda, nurgikut

vms. Seejärel kinnitage paremalt alustades

üksteise järel juhtpiirde kuuskantpoldid.

Joon.48

1. Esikülje/servaga paralleelne

2. Käepide

3. Puidukruvi

4. Liimige kokku

90

2. Fassettnurk

Joon.49

(1) 0° kaldenurk

Langetage käepide madalaimasse asendisse

ja selle lukustamiseks langetatud asendis

vajutage sisse kinnitustihvt. Keerake tööriista

tagaosas asuv hoob lahti.

Keerake eerungiplaadi parempoolsel küljel

olevat 0° kaldenurga reguleerimispolti kaks

või kolm täispööret päripäeva, et kallutada

tera paremale.

Seadke tera serv ettevaatlikult risti

eerungiplaadi ülapinnaga, kasutades

kolmnurkjoonlauda, nurgikut vms, keerates

0° kaldenurga reguleerimispolti vastupäeva.

Joon.50

Veenduge, et eerungiplaadi osuti näitab lati

kaldenurga skaalal 0°. Kui see ei näita 0°, siis

keerake osutit kinnihoidev kruvi lahti ja

reguleerige osutit nii, et see näitaks 0°.

Joon.51

(2) 45° kaldenurk

Joon.52

Reguleerige 45° kaldenurka alles pärast 0°

kaldenurga reguleerimist. 45° kaldenurga

reguleerimiseks keerake hoob lahti ja

kallutage tera täielikult vasakule. Veenduge,

et lati osuti näitab lati kaldenurga skaalal 45°.

Kui osuti ei näita 45°, keerake lati

vasakpoolsel küljel olevat 45° kaldenurga

reguleerimispolti, kuni osuti näitab 45°.

Süsiharjade asendamine

Joon.53

Võtke välja ja kontrollige süsiharju regulaarselt.

Vahetage välja, kui need on kulunud pikkuseni 3 mm.

Hoidke süsiharjad puhtad, nii on neid lihtne hoidikutesse

libistada. Mõlemad süsiharjad tuleb asendada korraga.

Kasutage üksnes identseid süsiharju.

Kasutage harjahoidikute kaante eemaldamiseks

kruvikeerajat. Võtke ärakulunud süsiharjad välja,

paigaldage uued ning kinnitage harjahoidikute kaaned

tagasi oma kohale.

Joon.54

Pärast kasutamist

• Pärast kasutamist pühkige tööriistale kogunenud

laastud ja tolm riidelapi vms abil ära. Hoidke

terakaitsmed lõigus „Terakaitse" toodud juhiseid

järgides puhtana. Rooste vältimiseks määrige

tööriista libisevaid detaile masinaõliga.

Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb

vajalikud remonttööd, muud hooldus- ja

reguleerimistööd lasta teha Makita volitatud

teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita

varuosi.

VALIKULISED TARVIKUD

HOIATUS:

• Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav

kasutada koos Makita tööriistaga, mille kasutamist

selles kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude

tarvikute ja lisaseadiste kasutamisega kaasneb

vigastada saamise oht. Kasutage tarvikuid ja

lisaseadiseid ainult otstarvetel, milleks need on

ette nähtud.

Saate vajadusel kohalikust Makita teeninduskeskusest

lisateavet nende tarvikute kohta.

• Teras- ja karbiidotsaga saeterad

• Kinnitusrakise moodul (horisontaalne kinnitusrakis)

• Vertikaalne kinnitusrakis

• Otsmutrivõti nr 13

• Hoidikukomplekt

• Tolmukott

• Kolmnurkjoonlaud

• Ter ak ate

• Tõukevarras

• Joonlauamoodul (piire)

MÄRKUS:

• Mõned nimekirjas loetletud tarvikud võivad kuuluda

standardvarustusse ning need on lisatud tööriista

pakendisse. Need võivad riikide lõikes erineda.

Leht laaditakse ...

Makita LH1200FL Kasutusjuhend

Makita LH1200FL Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid