Kemppi Zeta Kasutusjuhend

Bränd: Kemppi

Mudel: Zeta

Tüüp: Kasutusjuhend

Operating

manual

Operating manual – Brugsanvisning – Gebrauchsanweisung – Manual

de instrucciones – Käyttöohje – Manuel d’utilisation – Manuale d’uso –

Gebruiksaanwijzing – Bruksanvisning – Instrukcja obsługi – Manual de

utilização –    – Bruksanvisning – 操作手册

Zeta W200

Zeta W200x

1922050

R00

810

Zeta W200/W200x

11 12 13

4© Kemppi Oy 2022

1. Johdanto

1.1 Zeta W200 ja W200x

Zeta W200 ja W200x hitsauskypärät on suunniteltu kaari-

hitsaukseen (puikko, MIG/MAG, TIG), hiontaan, hiilikaari-

talttaukseen ja plasmaleikkaukseen.

Zeta W200 ja W200x hitsauskypärät suojaavat käyttäjän

silmiä ja kasvoja. Kypärissä on automaattisesti tummeneva

suojalasi ADF SA 60Z. Zeta W200x -mallissa on myös inte-

groidut LED-työvalot.

1.2 Käyttöohjeen käyttö

Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen ensim-

mäistä käyttöönottoa. Kiinnitä erityistä huomiota turval-

lisuusohjeisiin.

Huomio Sisältää käyttäjän kannalta

erityisen tärkeitä tietoja.

Varoitus Sisältää tietoja tilanteesta, joka

voi aiheuttaa vahinkoa laitteelle

tai järjestelmälle.

Vaara Varoittaa tilanteesta, joka voi

aiheuttaa henkilövahinkoja tai

kuolemanvaaran.

1.3 Vastuuvapauslauseke

Vaikka tämän käyttöohjeen sisältämien tietojen oikeel-

lisuus ja täydellisyys on pyritty varmistamaan kaikin tavoin,

virheistä tai puutteista ei voida ottaa vastuuta. Kemppi

pidättää itsellään oikeuden tehdä tuotteen tietoihin muu-

toksia milloin tahansa ilman eri ilmoitusta. Tämän käyt-

töohjeen sisältämien tietojen kopiointi, tallentaminen ja

välittäminen eteenpäin ilman Kempiltä etukäteen saatua

lupaa on kielletty.

2. Turvallisuus

Vaara:

• On ehdottomasti kiellettyä käyttää Kempin suoja-

varusteiden kanssa mitään muita kuin Kempin omia

kulutusosia ja lisävarusteita. Jos et noudata tätä tur-

vallisuusohjetta, seurauksena voi olla vakava henki-

lövahinko.

• Suositeltu käyttöikä on 5 vuotta. Käyttöiän pituus

riippuu monista tekijöistä, kuten käyttötavasta,

puhdistuksesta, varastoinnista ja huollosta. Tarkista

kypärä ennen jokaista käyttökertaa. Vaihda vialliset

ja kuluneet osat.

• Säätimet takaavat parhaan mahdollisen turvallisuu-

den.

• Älä koskaan pidä hitsausvisiiriä ylhäällä tai hitsausla-

sia poissa paikaltaan hitsauksen aikana.

• Jos automaattisesti tummuva hitsauslasi (ADF) ei

tummu valokaaren syttyessä, keskeytä hitsaus välit-

tömästi. Tarkista ADF-hitsauslasi ja sen virransyöttö.

Vaihda tarvittaessa.

• Käytä hitsauslasien kanssa sopivia suojalevyjä.

• Älä koskaan käytä hitsauslasia ilman sisäpuolista

suojalevyä.

• Älä koskaan käytä naarmuuntunutta tai vaurioitunut-

ta hitsauslasia.

• Käyttäjän ihon kanssa kosketuksissa olevat materiaa-

lit voivat aiheuttaa allergiaoireita.

• Käytä tätä tuotetta vain lämpötila-alueella -5...+55 °C.

• Tuotetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ympäristöis-

sä, joissa on räjähdysvaara.

• Kypärä ei suojaa räjähdyksiltä tai syövyttäviltä nes-

teiltä.

• Kypärä ei sovellu laserhitsaukseen eikä kaasuhitsauk-

seen/polttoleikkaukseen.

• Kypärä tarjoaa suunnitellun suojauksen nopeita kap-

paleita vastaan vain huonelämpötilassa (EN175 B) ja

vain, kun kaikki kypärän osat on kiinnitetty oikein

käyttöohjeessa esitetyllä tavalla.

• Jos kypärän kanssa käytetään silmälaseja, nopeasti

liikkuvien kappaleiden iskuvaikutus voi välittyä nii-

den kautta käyttäjään aiheuttaen henkilövahingon.

• Jos merkinnän symbolit eivät ole yhteisiä suojavarus-

tuksen eri osille, alempi suojaustaso on osoitettava

koko suojavarustukselle.

3. Osat 1 2 3 4 5

1. Avaamisen/sulkemisen kireyden säädin

2. Hiontatilan (hitsauslasin kirkas tila) asetuspainike

3. LED-työvalot (vain W200x-malli)

4. Suojalevyn vapautuspainike

5. Suojalevy

6. Automaattisesti tummuva hitsauslasi (ADF SA 60Z)

7. Sisäpuolinen suojalevy

8. Pääpanta, säädettävä

9. Hikinauha, pestävä

10. LED-työvalon Li-ion akkuyksikkö (vain W200x-malli)

11. ADF: Tummuuden säätö

12. ADF: Herkkyyden säätö

13. ADF: Viiveen säätö

14. ADF: Toimintatilan valinta (Leikkaus/Hionta/Hitsaus)

15. ADF: Akun liitäntä

16. ADF:n akku ja akkupidike

17. Etäisyyssäätimet (kiinnitä pääpanta kypärään ja

säädä kypärän etäisyyttä kasvoista)

18. Katselukulman säädin

SUOMI

5Zeta W200/W200x

4. Kypärän toimintojen käyttö

4.1 Tuotteen käyttöönotto 6

1. Säädä kypärä päähäsi sopivaksi:

A. Säädä ylemmillä pannoilla sitä, kuinka syvälle

kypärä painuu (a).

B. Säädä kypärän etäisyyttä kasvoista

etäisyyssäätimellä (b). Varmista, että kypärä

istuu hyvin mahdollisimman lähellä kasvoja

ja että molemmat puolet ovat samalla

etäisyydellä.

C. Kiristä ja lukitse pääpanta paikalleen

kiertämällä nuppia (c).

2. Säädä tarvittaessa kypärän avaamisen/sulkemisen

kireyttä (d).

3. Kierrä katselukulman säädintä kallistaaksesi

katselukulmaa ylös- tai alaspäin (e).

4.2 Työvalojen käyttö (W200x) 7

Zeta W200x -kypärässä on LED-työvalot, jotka saavat

virtansa ladattavasta Li-ion-akkuyksiköstä pääpannassa.

1. Tarkista akun varaustaso painamalla akkuyksikön

akun testipainiketta.

2. Lataamista varten irrota akkuyksikkö kypärästä ja

lataa akku käyttämällä laitteen USB-C-liitäntää ja

latauskaapelia (laturia ei toimiteta tuotteen mukana).

3. Aseta akkuyksikkö pääpannassa olevaan

akkupidikkeeseen ja kytke siihen LED-työvalon

kaapeli.

4. Käytä OFF/AUTO/ON-valitsinta kytkeäksesi valot

päälle ja pois. AUTO-tila sammuttaa valot kirkkaissa

olosuhteissa (esim. päivänvalossa) ja kytkee ne sitten

takaisin päälle.

Varoitus: Älä koskaan käytä vaurioitunutta ak-

kuyksikköä.

LED-valojen akkuyksikkö ei ole vesitiivis. Vältä

akkuyksikön altistamista äärimmäisille lämpö-

tiloille, suoralle auringonvalolle, kosteudelle,

hiekalle ja pölylle.

Seuraa akkuyksikköä latautumisen aikana. Jos

akkuyksikkö kuumenee, savuaa tai akkuyksi-

kössä on näkyviä muodonmuutoksia latauksen

aikana, lopeta lataaminen välittömästi.

4.3 Hitsaus-/hiontatilan nopea vaihto 8

Zeta W200/W200x -kypärän automaattisesti tummuva hit-

sauslasi (ADF SA 60Z) voidaan asettaa hiontatilaan myös

painamalla pitkään kypärän sivulla olevaa hitsaus-/hionta-

tilapainiketta.

Painikkeen lyhyt painallus palauttaa hitsauslasin hitsaus-

tilaan.

5. Osien vaihto

5.1 Pääpannan irrottaminen 5

1. Paina ja pidä alhaalla etäisyyssäädintä (17).

2. Työnnä pääpannan liitintä eteenpäin, ulos

etäisyyssäätimestä.

5.2 Pääpannan kiinnittäminen 5

1. Vie pääpannan liitin etäisyyssäätimen eteen (17).

2. Paina liukusäädintä ja työnnä pääpannan liitin

etäisyyssäätimen läpi.

3. Liu’uta pääpannan liitin paikalleen, jolloin liukusää-

timen nasta lukittuu johonkin pääpannan liittimen

urista.

4. Säädä kypärän etäisyys kasvoista.

5.3 Ulomman suojalevyn vaihto 2

1. Irrota ulompi suojalevy painamalla oikealla olevaa

kiinnikkeen vapautuspainiketta ja vetämällä

suojalevy ulos.

2. Asenna ulompi suojalevy asettamalla se ensin

vasempaan kiinnikkeeseen ja napsauta sitten oikea

puoli paikalleen.

Huom: Varmista, että molemmat sivut ovat

linjassa ja paikoillaan.

5.4 Sisäpuolisen suojalevyn vaihto 9

1. Irrota ADF:n sisäpuolinen suojalevy vetämällä

levyn pohjaa hieman ulos ja liu'uttamalla levy ulos

alakautta.

2. Asenna sisäpuolinen suojalevy liu'uttamalla levy ylös

ADF:n uriin. Varmista, että levy napsahtaa kunnolla

paikalleen.

6. Huolto

Tarkista kypärä jokaisen käyttökerran jälkeen. Vaihda ku-

luneet ja vioittuneet osat.

6.1 Puhdistus

• Puhdista suojalevy miedolla saippualla, haalealla ve-

dellä ja pehmeällä liinalla.

• Pyyhi hitsauslasi tarvittaessa pehmeällä, puhtaalla

liinalla.

• Irrota ja pese hikinauha tarvittaessa.

7. Varastointi

Säilytä Zeta-kypärää -20...+50celsiusasteen lämpötilassa ja

alle 80prosentin suhteellisessa kosteudessa.

Säilytä ja kuljeta kypärää ja sen varusteita alkuperäispak-

kauksessa.

SUOMI

6© Kemppi Oy 2022

8. Tekniset tiedot

Hitsauskypärä Zeta W200/W200x

Standardien vastaavuus: Asetus 2016/425

EN 175:1997-08, Personal protection. Hitsauksen ja sen kaltaisten

työvaiheiden aikana käytettävät laitteet silmien- ja kasvojensuojaukseen

EN 166:2002-04, Personal eye protection, specications

AS/NZS 1337.1:2010

AS/NZS 1338.1:2012

Tyyppitarkastettu: ECS European Certication Service GmbH. Hüttfeldstraße 50, 73430 Aalen,

Germany. Ilmoitetun tarkastuslaitoksen nro 1883.

UKCA; SGS United Kingdom Limited, Rossmore Business Park Ellesmere Port

South Wirral Cheshire CH65 3EN. Hyväksytyn tarkastuslaitoksen nro 0120

SAI Global Certication Services Pty Limited. 680 George Street,

Sydney NSW 2000, GPO Box 5420 Sydney NSW 2001, Australia.

Valmistaja: Kemppi Oy

PL 13, Kempinkatu 1, 15801 Lahti, Finland

Käyttölämpötila: -5...+55 °C

Suositeltu kosteus käytön aikana: < 80 % Rh

Varastointilämpötila: -20...+50 °C

Materiaalit: Muovit: PA, PP, PC, ABS, POM

Hikinauhan materiaali: 100-prosenttinen puuvilla, pehmuste: vaahtomuovi

Paino: Zeta W200: 517 g, Zeta W200x: 658 g

LED-työvalo vain Zeta W200x

Akkukennotyyppi: Li-ion 3.65 V, 4 Ah, 14.6 Wh, ladattava

Latausliittimen tyyppi: USB-C

Akun käyttöaika: 8 tuntia

Akun latauslämpötila: 0...+45 °C

Hitsauslasi ADF SA 60Z

Hitsauslasin tyyppi Automaattisesti tummuva, tehdasasennettu

Käyttölämpötila: -5 ... +55 °C <80% Rh

Varastointilämpötila: -20 ... +50 °C <80% Rh

Valmistaja: Kemppi Oy

PL 13, Kempinkatu 1, 15801 Lahti, Finland

ADF-hitsauslasin kytkentäaika: 0,1 ms

ADF-hitsauslasin kirkas tila: Tummuus 2,5

ADF-lasin UV- ja infrapunasuoja: Jatkuva suojaus

Paristo, vaihdettava: 1 x CR2450

Materiaalit: Muovit: PA, PC; Lasi

SUOMI

7Zeta W200/W200x

9. Kypärä- ja okulaarimerkinnät

Esim. 2.5/8-12 KMP 1/1/1/1/379

2.5 Kirkkaan tilan tummuusaste

8Kirkkaimman tilan tummuusaste

12 Tummimman tilan tummuusaste

KMP Valmistajan tunnistus

1Optinen luokka

BMekaanisen kestävyyden symboli

CE CE-merkintä (European Conformity)

UKCA UKCA-merkintä (UK Conformity)

EN 175 Viitattu standardi

EN 166 Viitattu standardi

10. Tilaustiedot

Osa Tilauskoodi

Kiinnityspanta SP009023

Hikinauha, 2 kpl SP9873018

Pannan pehmuste, 5 kpl SP013231

Suojalevy, 5 kpl SP022579

Sisäpuolinen suojalevy, 5 kpl SP023221

200x LED-valojen akkuyksikkö SP022617

ADF SA 60Z automaattisesti tummuva hitsauslasi SP9873076

Suurentavan hitsauslasin pidin SP023179

Suurentava hitsauslasi 1,0x 9873260

Suurentava hitsauslasi 1,5x 9873261

Suurentava hitsauslasi 2,0x 9873262

Suurentava hitsauslasi 2,5x 9873263

Kypäräkassi, pieni SP023780

Kaulasuoja SP015579

SUOMI

OFF AUTO ON

Zeta W200/W200x

userdoc.kemppi.com

Welding helmet weight  Svejsehjelmens vægt  Gewicht der Schweißerschutzmaske  Peso

de la máscara de soldadura  Hitsauskypärän paino  Poids du masque de soudage  Peso

del casco per saldatura  Gewicht lashelm  Sveisemaskevekt  Masa przyłbicy  Peso da

máscara de soldagem      Svetshjälmens vikt  电焊帽重量

See information supplied by the RPD manufacturer – Se oplysningerne fra RPD-producenten

– Siehe die vom RPD-Hersteller bereitgestellten Informationen – Véase la información

suministrada por el fabricante de la unidad RPD – Katso hengityksensuojaimen valmistajan

toimittamat tiedot – Voir les informations fournies par le fabricant du RPD – Vedere le informazioni

fornite dal produttore RPD – Zie de informatie die is verstrekt door de RPD-fabrikant – Se informasjon

som leveres av RPD-tilvirker – Patrz informacje podane przez producenta zaworu – Veja as informações

fornecidas pelo fabricante do RPD – . ,   

    – Se information från RPD-tillverkaren – 请参见 RPD 制造

商提供的信息

Declarations of Conformity – Overensstemmelseserklæringer –

Konformitätserklärungen – Declaraciones de conformidad –

Vaatimustenmukaisuusvakuutuksia – Déclarations de conformité –

Dichiarazioni di conformità – Verklaringen van overeenstemming

– Samsvarserklæringer – Deklaracje zgodności – Declarações

de conformidade –    – Försäkran om

överensstämmelse – 符合性声明

MMA

(E-Hand)

MIG, Ss MIG, AI MAG, CO TIG Gouging Plasma

cutting

15 A 9

20 A 9 10

30 A

40 A 10 10 11

60 A 10 10

80 A

11 11 11

100 A 11 11 12

125 A 12 10

150 A

175 A

12 12 12 13 13 11

200 A

225 A 12

250 A 13 14 13

275 A 13

300 A

13 13 14

350 A 14 14

400 A

450 A

15 15

500 A 14 14 15

550 A 15 15

600 A

Kemppi Zeta Kasutusjuhend

Bränd: Kemppi

Mudel: Zeta

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Kemppi Zeta Kasutusjuhend

Kemppi Zeta Kasutusjuhend

Muud dokumendid