CTEK CT5 TIME TO GO EU Omaniku manuaal

CTEK
Bränd
CTEK
Mudel
CT5 TIME TO GO EU
Tüüp
Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

User instruction battery charger
Bedienungsanleitung - Batterieladegerät
Mode d'emploi du chargeur de batterie
Instrucciones de empleo del cargador de baterías
Istruzioni per l'uso Caricabatterie
Gebruikershandleiding acculader
Bruksanvisning för batteriladdare
Brugervejledning - batterioplader
Brukerveiledning for batterilader
Akkulaturin käyttöohje
Instruções de segurança do utilizador do carregador
Instrukcja użytkownika ładowarki akumulatorów
Инструкция пользователя зарядного устройства
Kullanıcı talimatı akü şarj cihazı
用户说明电池充电器
ユーザマニュアルバッテリチャージャー
Nabíječka akumulátoru v souladu s uživatelským
návodem
Korisničke upute za punjač za akumulator
Az akkumulátortöltő használati utasítása
Οδηγίες χρήσης φορτιστή μπαταρίας
คำาแนะนำาการใช้เครื่องชาร์จแบตเตอรี่สำาหรับผู้ใช้


• Fehlerleuchte
• Témoin de défaut
• Lámpara de error
• Spia di errore
• Storingslampje
• Fellampa
• Fejllampe
• Feilindikator
• Vikatilan merkkivalo
• Indicador de erro
• Lampka błędu
• Индикатор ошибки
• Hata ışığı
• 出错指示灯
• エラーランプ
• Kontrolka poruchy
• Žaruljica za grešku
• Hibajelző lámpa
• Λυχνία σφαλμάτων
• ไฟแจ้งข ้อผ ิดพลาด


• Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen
• Lisez les consignes de sécurité
• Leer las instrucciones de seguridad
• Leggere le istruzioni di sicurezza
• Lees de veiligheidsaanwijzingen
• Läs säkerhetsanvisningen
• Læs sikkerhedsanvisningerne
• Les sikkerhetsinstruks
• Lue turvallisuusohjeet
• Ler as instruções de segurança
• Przeczytaj zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa
• Прочтите инструкцию по технике
безопасности
• Güvenlik talimatını okuyun
• 阅读安全说明
• 安全マニュアルの通読
• Přečtěte si bezpečnostní pokyny
• Pročitajte sigurnosne upute
• Olvassa el a biztonsági utasítást
• Διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας
• อ่านคำาแนะนำาเพ ื่อความปลอดภัย


1
3 5
2
4
AGM RECONDNORMAL
MODE
CAREGO
TRY
HOURS124>8
RECOND
AGM RECOND
AGM
NORMAL
M
• Netzleuchte
• Témoin d'alimentation
• Lámpara de alimentación
• Spia di alimentazione
• Aan/uit-lampje
• strömlampa
• Strømlampe
• Nettstrømindikator
• Virran merkkivalo
• Indicador de alimentação
• Lampka zasilania
• Индикатор питания
• Güç ışığı
• 电源指示灯
• 電 源ランプ
• Kontrolka napájení
• Žaruljica za uklj./isklj.
• Tápellátás jelzőlámpa
• Λυχνία ρεύματος
• ไฟแจ ้งสถานะพล ังงาน


See FAQ, www.ctek.com
• Siehe FAQ, www.ctek.com
• Voir la FAQ, sur www.ctek.com
• Ver preguntas frecuentes, en www.ctek.com
• Vedere le domande più comuni (FAQ), www.ctek.
com
• Zie FAQ, www.ctek.com
• Se FAQ, www.ctek.com
• Katso Usein kysyttyä -osio, www.ctek.com
• Consultar as FAQ, www.ctek.com
• Patrz sekcja FAQ (Często zadawane pytania),
www.ctek.com
• Katso Usein kysyttyä -osio, www.ctek.com
• См. часто задаваемые вопросы на сайте
www.ctek.com
• www.ctek.com adresindeki SSS'ye bakın.
• 请参见FAQ，www.ctek.com
• FAQ参照　www.ctek.com
• Viz FAQ, www.ctek.com
• Pogledajte često postavljana pitanja na www.ctek.
com
• Lásd a gyakori kérdéseket a www.ctek.com oldalon
• Βλ. ενότητα Συχνές ερωτήσεις,
www.ctek.com
• อ่านคำาถามท ี่พบบ่อยได้ท ี่
www.ctek.com

www.ctek.com

www.ctek.com
FAQFAQ
FAQ
24 V
FAQ
12 V
1. 2.
3.
MODE
TRY
TIME TO GO
AGM RECONDNORMAL
MODE
CAREGOTRY
HOURS124>8
?
12
Read safety instruction
Included in
package
Error lamp
Power lamp
7
8
TIME TO GO
AGM RECONDNORMAL
MODE
CAREGO
TRY
HOURS124>8
RECOND
See FAQ,
www.ctek.com
TIME TO GO
AGM RECONDNORMAL
MODE
CAREGOTRY
HOURS124>8
ERROR LAMP
NORMAL
PROGRAM
AGM
PROGRAM
RECOND
PROGRAM
POWER LAMP
MODE
BUTTON
RECOND
TIME TO GO
FAQ
1 2
FAQ
More than X hours of charge time left
• Mehr als X Stunden Restladedauer
• Plus de X heures de charge restantes
• Batería lista virar
• Rimangono oltre X ore di carica
• Meer dan X uur laadtijd over
• Mer än X timmar laddtid återstår
• Mere end X timers opladningstid tilbage
• Mer enn X timer ladetid igjen
• Latausaikaa on jäljellä yli X tuntia
• Faltam mais de X horas de tempo de
carga
• Pozostało więcej niż X godzin czasu
ładowania
• До завершения зарядки осталось
более Х часов
• X saatten fazla şarj süresi kaldı
• 充电时间剩余超过X小时
• 残りX時間以上の充電時間
• Zbývá více jak X hodin času nabíjení
• Ostalo je više od X sati za punjenje
• Több mint X óra töltési idő maradt
• Απομένουν περισσότερες από X ώρες
χρόνου φόρτισης
• เหล ือเวลาชาร ์จมากกว่า X ช ั่วโมง
X
X
Battery ready to use
• Batterie einsatzbereit
• Batterie prête à être utilisée
• Batería lista para usar
• Batteria pronta all'uso
• Accu gereed voor gebruik
• Batteriet är klart för användning
• Batteri klar til brug
• Batteri klart til bruk
• Akku on käyttövalmis
• Bateria pronta para usar
• Akumulator gotowy do użycia
• Аккумуляторная батарея готова к
использованию
• Akü kullanıma hazır
• 蓄电池可供使用
• 使 用可能なバッテリ
• Akumulátor je připraven k použití
• Akumulator je spreman za korištenje
• Akkumulátor használatra kész
• Μπαταρία έτοιμη για χρήση
• แบตเตอร ี่พร ้อมใช ้งานแล ้ว


Battery ready to crank once
• Batterie bereit zum einmaligen Anlassen
• Batterie prête à lancer le démarreur une fois
• Batería lista virar una vez
• Batteria pronta per la messa in moto una volta
• Accu gereed voor eenmaal aanslingeren
• Batteriet är redo att startas en gång
• Batteri klar til start en gang
• Batteri klart til å starte kjøretøy én gang
• Akku on valmis yhtä käynnistystä varten
• Bateria pronta para acionar uma vez
• Akumulator gotowy do jednego rozruchu
silnika
• Аккумуляторная батарея готова к
одноразовому запуску
• Akü bir kez marş için hazır
• 蓄电池可手摇充电一次
• 一度クランク可能 なバッテリ
• Akumulátor připraven startovat jednou
• Akumulator je spreman za pogon jednom
• Az akkumulátor készen áll az egyszeri
hajtókaros töltésre
• Μπαταρία έτοιμη για εκκίνηση μία φορά
• แบตเตอร ี่พร ้อมเร ิ่มทำางานหน ึ่งครั ้ง


Fully charge/maintenance charge
• Vollständig aufladen/Wartungsladung
• Charge complète/ charge d'entretien
• Carga completa/carga de mantenimiento
• Completamente carica/carica di mantenimento
• Volledig laden/onderhoudsladen
• Ladda fullt/underhållsladdning
• Fuld opladning/vedligeholdelsesopladning
• Fulladet/vedlikeholdslading
• Täyteen ladattu / ylläpitolataus
• Totalmente carregada/carga de manutenção
• Pełne ładowanie/ładowanie konserwacyjne
• Полная зарядка/профилактическая зарядка
• Tam şarj/bakım şarjı
• 已充满/补偿充电
• フル十 分/ 維 持 充 電
• Plné nabití/udržovací dobíjení
• Potpuno punjenje/punjenje u svrhu održavanja
• Teljes feltöltés / karbantartó töltés
• Πλήρης φόρτιση/φόρτιση συντήρησης
• ชาร ์จเต็ม/ชาร์จเพ ื่อบำารุงรักษา


? ?
FAQ FAQ
<
2V
6
100%
20022353A Manual, User Instruction TIME TO GO, Print file_009.indd 1 2015-06-01 11:16:03
Leht laadib ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

CTEK CT5 TIME TO GO EU Omaniku manuaal

CTEK
Bränd
CTEK
Mudel
CT5 TIME TO GO EU
Tüüp
Omaniku manuaal
See käsiraamat sobib ka
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid