Logitech Harmony Companion Télécommande Universelle Kasutusjuhend

Setup Guide

HARMONY

®

Companion

2 English

Languages

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

English 3

Package contents

1. Companion remote

2. Harmony Hub

Controls devices via IR, Bluetooth,

®

or Wi-Fi

3. Power adapter

Provides power to the Harmony Hub

4. IR mini blaster

Extends IR coverage when used in

combination with the Harmony Hub

5. USB cable

Set up hub via PC or Mac if access

to mobile device is not available.

1 2

5

3

4

4 English

Congratulations on the purchase

ofHarmony Companion

The Harmony Hub is the center of your Harmony system—always keep it

powered on!

1. The hub receives commands from the remote or mobile app. The remote itself does

not send commands directly to your devices.

2. The hub sends commands to your audio video and home control devices in the form

of Bluetooth, Wi-Fi, and infrared signals (IR).

1

2

English 5

Lets get started

STEP 1

Position the Harmony Hub

Place the Harmony Hub in an unobstructed location next to

your entertainment devices.

Or... If using closed cabinets, place the Hub inside the cabinet and the IR mini blaster

outside the cabinet to control your TV.

Harmony CompanionIR mini blaster Harmony Hub

6 English

STEP 2

Power up your Harmony Hub

Once plugged in, the hub takes approx. 30 seconds to power up.

English 7

STEP 3

Setup Using Smartphone or Tablet

•

Visit the Apple App Store or Google Play and install the Harmony App.

•

Launch the app, select the Setup New Remote button, and follow setup instructions.

The remainder of setup will be done using your mobile device. See next section for an

overview of what to expect.

Note: If you have an iPhone 4, iPad 1 or iPad 2, or an Android device that does not support

Bluetooth, please visit setup.myharmony.com on a computer to connect the hub to your Wi-Fi

network before beginning Step 3 of setup.

or

Setup Using PC or Mac

•

Visit setup.myharmony.com to download the MyHarmony desktop software.

Note: Some home control devices can only be set up using the Harmony App on a smartphone

or tablet.

For more detailed instructions and product info, please visit

support.myharmony.com/companion

8 English

Mobile App Setup Overview

•

Connect hub to Wi-Fi. Using your mobile device’s Bluetooth,

connect your hub to your wireless network.

•

Create a Harmony account.

•

Scan your Wi-Fi network for devices that can be controlled by Harmony

(e.g. Roku, Sonos, hue, Smart TVs).

•

Add home entertainment devices for additional devices not found during

Wi-Fi scan (e.g. TV, cable box, AVR, game console, Blu-ray player).

•

Add home control devices. Harmony supports various devices such as select lights,

locks, thermostats, and home control platforms. See Home Controls Explained

section for further details.

•

Create Activities. You’ll be guided through creating Activities such as Watch TV,

Listen to Music, and Play Xbox. See One-Touch Activities section for further details.

English 9

Home Controls Explained

Your Harmony Companion supports a variety of devices such as lights, light switches,

locks, thermostats, and blinds. Harmony Companion also connects to other home

control platforms to access additional devices supported by these solutions. The list

of supported devices includes:*

Nest Learning Thermostats, Honeywell Wi-Fi Thermostats

Philips hue Lights, Lutron Caséta Wireless Lights

Lutron Serena Window Shades

August Smart Locks

SmartThings, PĒQ

*The list of Harmony-compatible devices is always growing. Visit myharmony.com/compatibility

for the most up-to-date list of compatible brands, devices, and model numbers. Device compatibility

is subject to change without notice.

10 English

Activities Explained

Create your own customized Activities. Here are some examples of what you can do.

One-Touch Activities

Watch Movie: One touch and your TV, surround sound system, and Blu-ray player

are all powered on and switched to the right settings.

English 11

One-Touch Activities with Home Control Devices

Movie Time: Your One-touch “Watch Movie” Activity PLUS your lights automatically

dim to your favorite setting.

Get creative: Activities can be congured to automatically turn on lights, open blinds,

adjust thermostat temperature, turn on music/TV, or unlock a door.

12 English

How to use your remote

Activity Buttons

Map these buttons to your favorite

Activities. (6 total activities supported

using short and long presses)

Home Control*

Map these buttons to control devices

such as lights and outlets. Use the +/-

buttons to adjust brightness.

* For a list of supported devices, visit

myharmony.com/compatibility

English 13

Troubleshooting

Harmony Hub cannot connect to Wi-Fi or is not detected by the Harmony app.

•

Ensure the hub is within range of your router.

•

Ensure your phone and hub are connected to the same Wi-Fi network.

•

Restart your hub by disconnecting and reconnecting its power supply. It will take

30 seconds to restart.

•

Restart your router by disconnecting and reconnecting its power supply.

Support Info

There’s more information and support online for your product.

Please visit support.myharmony.com/companion where you can nd:

•

Frequently asked questions

•

Troubleshooting

•

Support Community

•

Online Documentation

•

Warranty Information

•

Phone and email support info

14 Deutsch

Inhalt

1. Companion-Fernbedienung

2. Harmony Hub

Steuert Geräte über Infrarot,

Bluetooth

®

oder WLAN

3. Netzteil

Sorgt für die Stromversorgung

des Harmony Hub

4. IR-Mini-Sender

Erhöht die Infrarot-Reichweite in

Verbindung mit einem Harmony Hub

5. USB-Kabel

Richten Sie den Hub über PC oder Mac

ein, wenn kein Mobilgerät für diesen

Zweck verfügbar ist.

1 2

5

3

4

Deutsch 15

Vielen Dank, dass Sie sich für Harmony Companion

entschieden haben.

Der Harmony Hub ist der Mittelpunkt Ihres Harmony Systems – lassen Sie ihn

immer eingeschaltet!

1. Der Hub empfängt Befehle von der Fernbedienung oder der Mobile-App.

Die Fernbedienung selbst sendet Befehle nicht direkt an Ihre Geräte.

2. Der Hub sendet Befehle in Form von Bluetooth-, WLAN- und Infrarotsignalen (IR)

an Ihre Audio-, Video- und Haussteuerungsgeräte.

1

2

16 Deutsch

Ihr Einstieg

SCHRITT1

Positionieren des Harmony Hub

Platzieren Sie den Harmony Hub an einer beliebigen unbehinderten Stelle in der Nähe

Ihrer Home Entertainment-Geräte.

Oder: Wenn Sie einen geschlossenen Fernsehschrank haben, platzieren Sie den Hub

im Schrank und den Infrarot-Mini-Sender zur Steuerung Ihres Fernsehers außerhalb

des Schranks.

Harmony Companion

Infrarot-

Mini-Sender Harmony Hub

Deutsch 17

SCHRITT 2

Schalten Sie den Harmony Hub ein

Nach dem Anschließen dauert das Einschalten des Hubs ca. 30 Sekunden.

18 Deutsch

SCHRITT 3

Einrichtung mit Smartphone oder Tablet-PC

•

Besuchen Sie den Apple App Store oder Google Play und installieren Sie

die Harmony-App.

•

Starten Sie die App, wählen Sie „Neue Fernbedienung einrichten“ aus und folgen Sie

den Anweisungen zur Einrichtung.

Der Rest der Einrichtung erfolgt über Ihr Mobilgerät. Im nächsten Abschnitt nden Sie

einen Überblick über diesen Vorgang.

Hinweis: Wenn Sie ein iPhone 4, iPad 1 oder iPad 2 bzw. ein Android-Gerät ohne Bluetooth-

Unterstützung haben, navigieren Sie auf einem Computer zu setup.myharmony.com, um den Hub

mit Ihrem WLAN-Netzwerk zu verbinden, bevor Sie mit Schritt 3 der Einrichtung beginnen.

Deutsch 19

SCHRITT 3

oder

Einrichtung mit PC oder Mac

•

Besuchen Sie setup.myharmony.com, um die MyHarmony-Desktop-Software

herunterzuladen.

Hinweis: Einige Haussteuerungsgeräte können nur mit der Harmony-App auf einem Smartphone

oder Tablet-PC eingerichtet werden.

Ausführlichere Anweisungen und Produktinformationen nden Sie unter

support.myharmony.com/companion.

20 Deutsch

Überblick über die Einrichtung der Mobile-App

•

Verbinden Sie den Hub mit dem WLAN. Verbinden Sie mithilfe der Bluetooth-

Funktion Ihres Mobilgeräts Ihren Hub mit Ihrem WLAN.

•

Erstellen Sie ein Harmony Konto.

•

Durchsuchen Sie Ihr WLAN-Netzwerk nach Geräten, die Sie mit der Harmony

steuern können (z. B. Roku, Sonos, Philips Hue, Smart TVs).

•

Fügen Sie Home-Entertainment-Geräte hinzu, die beim WLAN-Scan nicht

gefunden wurden (z. B. Fernseher, Kabel-/Satellitenreceiver, AV-Receiver,

Spielekonsole, Blu-Ray-Player).

•

Fügen Sie Haussteuerungsgeräte hinzu. Die Harmony unterstützt verschiedene

Geräte, z. B. ausgewählte Lampen, Sperrvorrichtungen, Thermostate und

Haussteuerungsplattformen. Genauere Informationen nden Sie im Abschnitt

„Erläuterungen zur Haussteuerung“.

•

Erstellen Sie Aktionen. Sie werden durch das Erstellen von Aktionen wie „Fernsehen“,

„Musik hören“ oder „Xbox spielen“ geführt. Genauere Informationen nden Sie

im Abschnitt „One-Touch-Aktionen“.

Leht laaditakse ...

Logitech Harmony Companion Télécommande Universelle Kasutusjuhend

Logitech Harmony Companion Télécommande Universelle Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid