Not working? Go to
sonos.com/guides/era100
era100_mount_wcover.fm Page -1 Wednesday, September 21, 2022 11:12 AM
THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including
but not limited to photocopying, recording, information retrieval systems, or computer network without the written permission
of Sonos, Inc.
© 2023 Sonos, Inc. All rights reserved. Sonos*, Sonos Era 100, and Era 100 are trademarks or registered trademarks of Sonos,
Inc. *Reg. U.S. Pat. & TM Off.
Sonos products may be protected by one or more patents. Our patent-to-product information can be found here:
sonos.com/legal/patents.
Apple, AirPlay®, Apple Music™, iPad®, iPhone®, iPod®, iTunes®, and OS X® are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
Android® is a trademark of Google Inc.
Amazon, Kindle, Kindle Fire, Echo, Alexa, and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Dolby Atmos, Pro Logic, and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logos are trademarks or registered trademarks
of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
All other products and services mentioned may be trademarks or service marks of their respective owners.
Manuals and Guides
For the latest Sonos product guides, please go to www.sonos.com/guides.
Technical Support
Visit our Web site at support.sonos.com. There you can visit our Forums, browse our Knowledge Base, or request
assistance.
Terms of Use, License, Warranty, and Privacy
To use this Sonos product you have to accept the Sonos Terms of Use, License and Warranty Agreement, available at
www.sonos.com/legal/terms-of-use. Sonos privacy statement is available at
www.sonos.com/legal/privacy.
era100_mount_wcover.fm Page 0 Wednesday, September 21, 2022 11:12 AM
1
Sonos Era 100 Wall Mount
What’s in the box?
Each custom-designed Sonos Era 100 Wall Mount assembly includes:
•1 wall mount
•1 wall bracket
•2 drywall anchors
•3 screws (2 long wall bracket screws, 1 short speaker mount screw)
Note: This wall mount is designed for use only with Sonos Era 100 (sold separately).
What you’ll need
•Pencil
•Level
•Power drill
•Stud finder (optional)
•Phillips-head screwdriver
era100_mount_wcover.fm Page 1 Wednesday, September 21, 2022 11:12 AM
2
()
.
Sonos Sonos
www.sonos.com/legal/terms-of-use. Sonos www.sonos.com/legal/privacy.
Važne sigurnosne informacije (Hrvatski)
. .1
. .2
. .3
. .4
Sonos Era 100 .
.
.5
Sonos .
.6
. .7
. .8
. / .9
Sonos .
.
.10
1. Pročitajte ove upute.
2. Sačuvajte ove upute.
3. Pridržavajte se svih upozorenja.
4. Slijedite sve upute.
5. .Ovaj je nosač namijenjen samo za uporabu sa zvučnikom Sonos Era 100. Uporaba s drugom opremom može
dovesti do nestabilnosti i izazvati ozljedu.
6. Čistite isključivo suhom mekom krpom. Deterdženti za domaćinstvo ili otapala mogu oštetiti površinu vaših Sonos
komponenti.
7. Ne blokirajte ventilacijske otvore. Instalirajte u skladu s uputama proizvođača.
8. Ne postavljajte u blizini izvora topline, kao što su radijatori, grijalice, štednjaci, ili drugi uređaji koji proizvode toplinu.
era100_mount_wcover.fm Page 2 Wednesday, September 21, 2022 11:12 AM
3
Licencni ugovor za krajnjeg korisnika i izjava o zaštiti privatnosti.
Za korištenje ovog Sonos proizvoda morate prihvatiti Uvjete korištenja, Ugovor o licenci i Ugovor o jamstvu tvrtke Sonos koji su
dostupni na mrežnoj stranici www.sonos.com/legal/terms-of-use. Izjava o zaštiti privatnosti tvrtke Sonos dostupna je na
mrežnoj stranici www.sonos.com/legal/privacy.
Důležité informace o bezpečnosti (Čeština)
EULA a zásady ochrany osobních údajů
Abyste mohli používat tento produkt, musíte přijmout Podmínky používání Sonos, Licenční a záruční smlouvu s koncovým
uživatelem, dostupné na www.sonos.com/legal/terms-of-use. Zásady ochrany osobních údajů Sonos jsou dostupné na
www.sonos.com/legal/privacy.
9. Koristite samo dodatke/pribor koje je naveo proizvođač.
10. Sve popravke mora obaviti kvalificirano servisno osoblje tvrtke Sonos. Servisiranje je potrebno ako je uređaj na bilo
koji način oštećen, kao što je primjerice oštećenje mrežnog kabela, ulazak tekućine ili drugih predmeta u uređaj,
ukoliko je uređaj bio izložen kiši ili vlazi, ako ne radi normalno ili ako je pao.
1. Přečtěte si tyto pokyny.
2. Pečlivě uschovejte tyto pokyny.
3. Dbejte všech upozornění.
4. Dodržujte všechny pokyny.
5. Te nt o d ržá k j e u r čen pouze pro použití se Sonos Era 100. Použití s jakýmkoli jiným zařízením může způsobit
nestabilitu a následné zranění.
6. Čistěte pouze suchou a jemnou utěrkou. Čisticí prostředky pro domácnost nebo rozpouštědla mohou poškodit
povrch vašich komponentů přístroje Sonos.
7. Neblokujte větrací otvory. Instalujte v souladu s pokyny výrobce.
8. Nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla jako radiátorů, ohřívačů vzduchu, kamen nebo jiných přístrojů, které vytváří
teplo.
9. Používejte pouze přípojky/příslušenství určené výrobcem.
10. Veškeré potřebné opravy nahlaste kvalifikovanému personálu společnosti Sonos. Oprava je nutná, pokud: byl
přístroj nějakým způsobem poškozen, je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka, došlo k vylití tekutiny na přístroj
nebo upadnutí nějakého objektu na přístroj, byl přístroj vystaven dešti nebo vlhku, přístroj nefunguje normálně nebo
spadl na zem.
era100_mount_wcover.fm Page 3 Wednesday, September 21, 2022 11:12 AM
4
Vigtig sikkerhedsinformation (Dansk)
Slutbrugerlicensaftale og privatlivspolitik
For at bruge dette Sonos-produkt skal du acceptere Sonos' vilkår for brug og licens- og garantiaftale, som findes på
https://www.sonos.com/da-dk/legal/terms-of-use. Sonos' privatlivspolitik findes på
https://www.sonos.com/da-dk/legal/privacy.
Belangrijke veiligheidsinformatie (Nederlands)
1. Læs disse instruktioner.
2. Opbevar disse instruktioner.
3. Overhold alle advarsler.
4. Følg alle instruktioner.
5. Dette beslag er udelukkende beregnet til at blive brugt sammen med Sonos Era 100. Brug af andet udstyr kan
resultere i ustabilitet, som kan forårsage personskade.
6. Rengør kun med en tør, blød klud.
7. Undlad at blokere ventilationsåbninger. Installér i overensstemmelse med producentens instruktioner.
8. Installér ikke tæt ved varmekilder såsom radiatorer, ovne eller andre apparater, som producerer varme.
9. Brug kun tilslutningsenheder/tilbehør som angivet af producenten.
10. Overlad al eftersyn til kvalificeret servicepersonale. Eftersyn er påkrævet, hvis apparatet på nogen måde er blevet
skadet, såsom beskadiget strømforsyningskabel eller stik, hvis der er spildt væske, eller genstande er faldet ned på
apparatet, eller hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.
1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Deze beugel kan alleen gebruikt worden voor Sonos Era 100. Wanneer het wordt gebruikt voor andere apparatuur,
kan dit resulteren in een gebrek aan stabiliteit en letsel veroorzaken.
6. Maak de apparaten alleen schoon met een droge, zachte doek. Huishoudelijke schoonmaak- of oplosmiddelen
kunnen de afwerking van Sonos-componenten beschadigen.
7. Blokkeer de ventilatiegaten niet. Installeer apparaten volgens de instructies van de fabrikant.
8. Installeer apparaten niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, ventilatieroosters, kachels of andere
apparaten die warmte afgeven.
era100_mount_wcover.fm Page 4 Wednesday, September 21, 2022 11:12 AM
5
EULA en privacyverklaring
Voor gebruik van dit Sonos-product moet je de gebruiksvoorwaarden, licentie- en garantie-overeenkomst accepteren die je
vindt op www.sonos.com/legal/terms-of-use. Je vindt de privacyverklaring van Sonos op www.sonos.com/legal/privacy.
Important Safety Information (English)
Terms of Use, License, Warranty, and Privacy
To use this Sonos product you have to accept the Sonos Terms of Use, License and Warranty Agreement, available at
www.sonos.com/legal/terms-of-use. Sonos privacy statement is available at www.sonos.com/legal/privacy.
Oluline ohutusalane informatsioon (Eesti keel)
9. Gebruik alleen door de fabrikant gespecificeerde accessoires.
10. Laat alle onderhoud uitvoeren door gekwalificeerd onderhoudspersoneel van Sonos. Onderhoud is nodig wanneer
het apparaat schade heeft opgelopen, bijvoorbeeld wanneer een netsnoer of stekker is beschadigd, vloeistof of een
voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, het apparaat niet naar
behoren functioneert of het apparaat op de grond is gevallen.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. This mount is intended for use only with Sonos Era 100. Use with other equipment may result in instability causing
injury.
6. Clean only with dry soft cloth. Household cleaners or solvents can damage the finish on your Sonos products.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus that produce heat.
9. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
10. Refer all servicing to Sonos qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cable or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen
into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been
dropped.
1. Lugege juhised läbi.
2. Hoidke need kättesaadavas kohas.
3. Pöörake tähelepanu kõigile hoiatustele.
era100_mount_wcover.fm Page 5 Wednesday, September 21, 2022 11:12 AM
6
Lõppkasutaja litsentsileping ja privaatsusteatis
Selle Sonose toote kasutamiseks peate nõustuma Sonose kasutustingimustega, litsentsi- ja garantiilepinguga, mille leiate
veebisaidilt www.sonos.com/legal/terms-of-use. Sonose privaatsusteatise leiate veebisaidilt www.sonos.com/legal/privacy.
Tärkeitä turvallisuustietoja (Suomi)
4. Järgige kõiki juhiseid.
5. See seinakinnitus on mõeldud kasutamiseks üksnes Sonos Era 100. Kasutamine koos teiste seadmetega võib
lõppeda ebapüsivuse poolt põhjustatud vigastustega.
6. Puhastage ainult kuiva ja pehme riidest lapiga. Majapidamises kasutatavad puhastusvahendid või lahustid võivad
Sonose detailide viimistlust vigastada.
7. Ärge tõkestage ventilatsiooniavasid. Järgige paigaldamisel tootjapoolseid juhiseid.
8. Ärge paigaldage soojusallikate (nagu näiteks radiaatorid, küttekanalite avad, ahjud või muud soojusallikad)
lähedusse.
9. Kasutage ainult tootja poolt lubatud lisaseadmeid/tarvikuid.
10. Sonose seadmete hoolduseks pöörduge kvalifitseeritud personali poole. Seade vajab hooldust, kui see on saanud
vigastada, näiteks toitekaabel või -pistik on vigastatud, seadmele on tilkunud vedelikku või sellesse on kukkunud
mingi ese, seade on jäänud vihma või niiskuse kätte, ei tööta nõuetekohaselt või on maha kukkunud.
1. Lue nämä ohjeet.
2. Säilytä nämä ohjeet.
3. Ota huomioon kaikki varoitukset.
4. Noudata kaikkia ohjeita.
5. Tämä jalusta on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan Sonos Era 100 kanssa. Käyttö muiden laitteiden kanssa voi
aiheuttaa epävakautta ja sen seurauksena tapaturman.
6. Puhdista ainoastaan kuivalla, pehmeällä liinalla. Kodin puhdistusaineet tai liuottimet voivat vaurioittaa Sonos-
komponenttien pintaa.
7. Älä tuki tuuletusaukkoja. Suorita asennus valmistajan ohjeiden mukaisesti.
8. Älä asenna lämmönlähteiden, kuten patterien, lämmittimien ja liesien, tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden lähelle.
9. Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä lisälaitteita/lisävarusteita.
10. Anna ainoastaan Sonosin valtuutetun huoltohenkilöstön huoltaa laitetta. Huolto on tarpeen, jos laite vahingoittuu,
kuten jos virtajohto tai pistoke vahingoittuu, laitteen päälle läikkyy nestettä, sen sisään putoaa jotain, se on altistunut
sateelle tai kosteudelle, se ei toimi tai on pudonnut.
era100_mount_wcover.fm Page 6 Wednesday, September 21, 2022 11:12 AM
7
EULA-sopimus ja tietosuojalausunto
Tämän Sonos-tuotteen käyttäminen edellyttää Sonos-käyttöehtojen sekä lisenssi- ja takuusopimuksen hyväksymistä
osoitteessa www.sonos.com/legal/terms-of-use. Sonosin tietosuojalausunto nähtävissä on osoitteessa
www.sonos.com/legal/privacy.
Informations importantes relatives à la sécurité (Français)
CLUF et Déclaration de confidentialité
Pour utiliser ce produit Sonos, vous devez accepter les Conditions d'utilisation Sonos, Accord relatif à la licence et la garantie,
disponibles à l'adresse www.sonos.com/legal/terms-of-use. La Déclaration de confidentialité de Sonos est disponible à
l'adresse www.sonos.com/legal/privacy.
Wichtige Sicherheitsinformationen (Deutsch)
1. Lisez attentivement ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Cette fixation murale est uniquement adaptée au modèle Sonos Era 100. Toute utilisation avec d'autres produits
risque d'entraîner une instabilité et des blessures.
6. Nettoyez cet appareil uniquement à l'aide d'un chiffon sec et doux.
7. N'obstruez aucun orifice de ventilation. Installez cet appareil conformément aux instructions du fabricant.
8. Ne placez pas cet appareil à côté d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une bouche de chauffage, une
cuisinière ou tout autre appareil produisant de la chaleur.
9. Utilisez uniquement les équipements/accessoires recommandés par le fabricant.
10. Confiez la réparation et l’entretien à un personnel qualifié de Sonos. L'appareil nécessite réparation lorsqu'il est
endommagé de quelque manière que ce soit, notamment si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé(e),
si du liquide a été versé sur l'appareil, si des objets sont tombés à l'intérieur, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à
l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé.
1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Diese Halterung ist ausschließlich für den Gebrauch mit diesem Sonos Modell Era 100 bestimmt. Eine Nutzung mit
anderen Geräten kann zu einem schlechten Halt und somit zu Verletzungen führen.
era100_mount_wcover.fm Page 7 Wednesday, September 21, 2022 11:12 AM
8
EULA und Datenschutzerklärung
Um dieses Sonos Produkt nutzen zu können, musst du den Sonos Nutzungsbedingungen, sowie der Lizenz- und
Garantievereinbarung zustimmen. Diese kannst du unter https://www.sonos.com/de-de/legal/terms-of-use einsehen. Die
Sonos Datenschutzerklärung findest du unter https://www.sonos.com/de-de/legal/privacy.
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας (Ελληνικά)
6. Reinigen Sie die Geräte nur mit einem trockenen, weichen Tuch.
7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Befolgen Sie bei der Installation die Anweisungen des Herstellers.
8. Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Warmluftauslässen, Öfen
oder anderen Geräten, die Wärme produzieren.
9. Verwenden Sie ausschließlich die durch den Hersteller spezifizierten Zubehörprodukte.
10. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Sonos-Service-Personal durchführen. Eine Wartung ist
erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z. B. bei beschädigten Netzkabeln oder Steckern, wenn Flüssigkeit
über dem Produkt verschüttet wurde oder Objekte hineingefallen sind, das Gerät Feuchtigkeit oder Regen
ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder heruntergefallen ist.
1. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες.
2. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες.
3. Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις.
4. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.
5. Η βάση προορίζεται για χρήση μόνο για μοντέλο Sonos Era 100. Η χρήση με άλλο εξοπλισμό μπορεί να οδηγήσει
σε αστάθεια που προκαλεί τραυματισμό.
6. Να καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί. Τα οικιακά καθαριστικά ή διαλύτες μπορεί να φθείρουν το φινίρισμα των
στοιχείων της Sonos.
7. Μη φράζετε τα ανοίγματα του εξαερισμού. Εγκαταστήστε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
8. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, μηχανισμούς εκροής θερμού αέρα,
θερμάστρες ή άλλες συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα.
9. Χρησιμοποιήστε μόνο τα πρόσθετα εξαρτήματα που καθορίζονται από τον κατασκευαστή.
10. Απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό της Sonos για όλα τα θέματα επισκευής. Η συσκευή χρειάζεται
επισκευή σε περίπτωση που έχει υποστεί οποιαδήποτε ζημιά, για παράδειγμα, αν έχει καταστραφεί το καλώδιο
ρεύματος ή το βύσμα, αν έχει χυθεί υγρό ή αν έχουν πέσει αντικείμενα στο εσωτερικό της συσκευής, αν η συσκευή
έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, αν δεν λειτουργεί κανονικά ή αν έχει πέσει κάτω.
era100_mount_wcover.fm Page 8 Wednesday, September 21, 2022 11:12 AM
9
Συμφωνία άδειας χρήσης του τελικού χρήστη (EULA) και δήλωση περί απορρήτου
Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν Sonos, πρέπει να αποδεχτείτε τους όρους χρήσης, την άδεια χρήσης και τη
σύμβαση εγγύησης της Sonos, που διατίθενται στη διεύθυνση www.sonos.com/legal/terms-of-use. Η δήλωση περί
απορρήτου της Sonos είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση www.sonos.com/legal/privacy.
Fontos biztonsági információk (Magyar)
Végfelhasználói licencszerződés és Adatvédelmi nyilatkozat
A Sonos termék használatához el kell fogadnia a Sonos Használati feltételeit, valamint Licenc- és jótállási megállapodását,
melyek a www.sonos.com/legal/terms-of-use weboldalon tekinthetők meg. A Sonos Adatvédelmi nyilatkozata a
www.sonos.com/legal/privacy weboldalon található.
Informazioni importanti per la sicurezza (Italiano)
1. Olvassa el ezeket az utasításokat.
2. Tartsa meg ezeket az utasításokat.
3. Tartson be minden figyelmeztetést.
4. Kövessen minden utasítást.
5. Ezt a konzolt kizárólag a Sonos Era 100 való használatra tervezték. Ha más berendezéssel használja, az sérüléshez
vezető instabilitást eredményezhet.
6. Csak száraz, puha ruhadarabbal tisztítsa. A háztartási tisztító- vagy oldószerek megsérthetik a Sonos komponensek
felületét.
7. Ne takarja le a szellőző nyílásokat. A gyártó utasításainak megfelelően telepítse.
8. Ne telepítse hőforrások (radiátorok, hősugárzók, kályhák) vagy más, hőt kibocsátó berendezések közelében.
9. Csak a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használjon.
10. Minden javítást bízzon a Sonos szakképzett személyzetére. Javítás akkor szükséges, ha a berendezést bármilyen
módon megsérült - pl. megsérült a tápkábel vagy a csatlakozó megsérült, a berendezésbe folyadék ömlött vagy
valamilyen tárgy esett, a berendezést kitette eső vagy nedvesség hatásának, nem működik megfelelően vagy
leesett.
1. Leggere le seguenti istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Questo supporto è destinato esclusivamente all’uso con Sonos EAra 100. Se utilizzato con altre apparecchiature,
potrebbe risultare instabile e causare lesioni.
era100_mount_wcover.fm Page 9 Wednesday, September 21, 2022 11:12 AM
10
EULA e Informativa sulla privacy
Per usare questo prodotto devi accettare le Condizioni d’uso e il Contratto di licenza e garanzia di Sonos, disponibili alla pagina
www.sonos.com/legal/terms-of-use. Puoi consultare l’Informativa sulla privacy di Sonos a questo indirizzo:
www.sonos.com/legal/privacy.
6. Pulire solo con un panno morbido asciutto. I detergenti o solventi per le pulizie di casa possono danneggiare la
rifinitura dei componenti Sonos.
7. Non ostruire i fori di aerazione. Effettuare l'installazione in modo conforme alle istruzioni del costruttore.
8. Non installare in prossimità di fonti di calore, ad esempio termosifoni, stufe o altri apparati che generino calore.
9. Utilizzare solo accessori indicati dal costruttore.
10. Rivolgersi per l'assistenza solo a personale qualificato Sonos. L'assistenza è necessaria quando il dispositivo
subisce qualsiasi tipo di danno, ad esempio al cavo di alimentazione o alla spina, se si versano liquidi o cadono
oggetti sul dispositivo, se il dispositivo è stato esposto alla pioggia o all'umidità, se non funziona correttamente
oppure è caduto per terra.
Sonos Era 100
Sonos
era100_mount_wcover.fm Page 10 Wednesday, September 21, 2022 11:12 AM
11
EULA
Sonos Sonos
www.sonos.com/legal/terms-of-use Sonos
www.sonos.com/legal/privacy
Svarīga drošības informācija (Latviski)
Lietotāja licences līgums un paziņojums par privātumu
Lai lietotu šo Sonos produktu, jums jāpiekrīt Sonos Lietošanas noteikumiem un Licences un garantijas līgumam, kas pieejami
lapā www.sonos.com/legal/terms-of-use. Sonos paziņojums par privātumu ir pieejams lapā www.sonos.com/legal/privacy.
1. Izlasiet šīs instrukcijas.
2. Saglabājiet šīs instrukcijas.
3. Ņemiet vērā visus brīdinājumus.
4. Ievērojiet visus norādījumus.
5. Šis stiprinājums ir paredzēts lietošanai tikai ar Sonos Era 100. Lietošana kopā ar citu aprīkojumu var izraisīt
nestabilitāti, kas var izraisīt traumu.
6. Tīriet tikai ar sausu, mīkstu drānu. Sadzīves tīrīšanas līdzekļi vai šķīdinātāji var sabojāt Sonos komponentu apdari.
7. Nenosprostojiet ventilācijas atveres. Uzstādiet atbilstoši ražotāja norādījumiem.
8. Neuzstādiet tuvu siltuma avotiem, piemēram, radiatoriem, siltuma reģistrētājiem, krāsnīm vai citām ierīcēm, kas rada
siltumu.
9. Izmantojiet tikai ražotāja norādītās pierīces/piederumus.
10. Visi apkopes darbi ir jāveic Sonos kvalificētam apkopes personālam. Apkope ir nepieciešama, ja ierīcei ir radušies
bojājumi, piemēram, ir bojāts strāvas kabelis vai spraudnis, tai ir uzšļakstījies šķidrums vai ierīcē ir iekrituši kādi
priekšmeti, ierīce tikusi pakļauta lietus vai mitruma iedarbībai, nedarbojas normāli vai ir nokritusi.
era100_mount_wcover.fm Page 11 Wednesday, September 21, 2022 11:12 AM
12
Svarbi saugos informacija (Lietuvių k.)
Galutinio naudotojo licencijos sutartis ir pranešimas apie privatumą
Norėdami naudoti šį „Sonos“ gaminį, turite sutikti su „Sonos“ naudojimo sąlygomis bei licencijos ir garantijos sutartimi, kurias
rasite čia: www.sonos.com/legal/terms-of-use. „Sonos“ pranešimą apie privatumą rasite čia: www.sonos.com/legal/privacy.
Informazzjoni Importanti dwar is-Sigurtà (Malti)
1. Perskaitykite šias instrukcijas.
2. Saugokite šias instrukcijas.
3. Atkreipkite dėmesį į visus įspėjimus.
4. Laikykitės visų nurodymų.
5. Šis monatvimo stovas gali būti naudojamas tik su Sonos Era 100. Naudojant kitą įrangą, galioja nepatvarumo bei
susižeidimo rizika.
6. Valykite tik sausu švelniu audiniu. Buitiniai valikliai ar tirpikliai gali pažeisti Sonos komponentų paviršių.
7. Neuždenkite ventiliacijos angų. Montuokite vadovaudamiesi gamintojo instrukcijomis.
8. Prietaiso nemontuokite šalia šilumos šaltinių, pavyzdžiui, radiatorių, šilumos skaitiklių, viryklių ar kitų įrengimų, kurie
gamina šilumą.
9. Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus.
10. Visas aptarnavimas turi būti atliekamas Sonos kvalifikuoto aptarnaujančio personalo. Aptarnavimas prietaisui
reikalingas, jei jis buvo pažeistas, pavyzdžiui, pažeistas elektros energijos tiekimo laidas ar kištukas, ant prietaiso
išpiltas skystis, užkrito daiktai, į jį pateko lietaus ar drėgmės, jis neveikia arba buvo numestas.
1. Aqra dawn l-istruzzjonijiet.
2. Erfa’ dawn l-istruzzjonijiet.
3. Agħti kas tat-twissijiet kollha.
4. Segwi l-istruzzjonijiet kollha.
5. Dan il-muntaġġ huma maħsub biex jintuża biss ma’ Sonos Era 100. L-użu ma' tagħmir ieħor jista' jirriżulta f'instabbiltà
li tista' tikkawża korriment.
6. Naddaf biss b’biċċa drapp ratba u xotta. Cleaners jew solvents domestiċi jistgħu jagħmlu ħsara lill-finish fuq il-
komponenti Sonos tiegħek.
7. Timblukkax kwalunkwe ftuħ tal-ventilazzjoni. Installa b’mod konformi mal-istruzzjonijiet tal-manifattur.
8. Tinstallax qrib kwalunkwe sorsi ta’ sħana bħal radiators, heat registers, fran, jew tagħmir ieħor li jipproduċi s-sħana.
era100_mount_wcover.fm Page 12 Wednesday, September 21, 2022 11:12 AM
13
Dikjarazzjoni dwar l-EULA u l-Privatezza
Sabiex tuża dan il-prodott ta’ Sonos trid taċċetta t-Termini tal-Użu u l-Ftehim dwar il-Liċenzja u l-Garanzija ta’ Sonos, li huma
disponibbi fuq www.sonos.com/legal/terms-of-use. Id-dikjarazzjoni dwar il-privatezza ta’ Sonos hija disponibbli fuq
www.sonos.com/legal/privacy.
Viktig sikkerhetsinformasjon (Norsk)
EULA og personvernerklæring
For å bruke dette Sonos-produktet må du godta Sonos’ bruksvilkår, lisens- og garantiavtaler som er tilgjengelige på
www.sonos.com/legal/terms-of-use. Sonos’ personvernerklæring er tilgjengelig på www.sonos.com/legal/privacy.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa (Polski)
9. Uża biss attachments/aċċessorji speċifikati mill-manifattur.
10. Irreferi s-servicing kollu lil staff ikkwalifikat tas-service ta’ Sonos. Is-servicing hu meħtieġ meta t-tagħmir tkun saritlu
l-ħsara bi kwalunkwe mod, bħal meta l-power-supply cable jew il-plug ikollhom il-ħsara, ikun inxtered xi likwidu ġot-
tagħmir, it-tagħmir ikun ġie espost għax-xita jew l-umdità, it-tagħmir ma jkunx qed jaħdem b’mod normali jew ikun
twaqqa’.
1. Les disse instruksjonene.
2. Oppbevar disse instruksjonene.
3. Ta hensyn til alle advarsler.
4. Følg alle instruksjoner.
5. Dette stativet er bare ment for bruk med Sonos Era 100. Hvis det brukes med andre produkter, kan det føre til
ustabilitet med fare for personskade.
6. Rengjør kun med tørr myk klut.
7. Blokker ikke noen ventilasjonsåpninger. Installer i henhold til produsentens instruksjoner.
8. Installer ikke nær varmekilder som radiatorer, varmespjeld, ovner eller andre apparater som genererer varme.
9. Bruk kun tilbehør/utstyr som spesifisert av produsenten.
10. Overlat all service til kvalifisert servicepersonell. Service er nødvendig når apparatet har blitt skadet på noe vis som
når strømkabelen eller kontakten er skadet, væske har blitt sølt eller objekter har falt i apparatet, apparatet har blitt
utsatt for regn eller fukt, ikke fungerer normalt eller har blitt sluppet ned.
1. Należy zapoznać się z poniższymi instrukcjami.
2. Przechowywać je w czasie użytkowania sprzętu.
era100_mount_wcover.fm Page 13 Wednesday, September 21, 2022 11:12 AM
14
Umowa licencyjna użytkownika końcowego (EULA) iPolityka prywatności
Aby korzystać zproduktu Sonos, musisz zaakceptować Warunki użytkowania, umowę licencyjną iwarunki gwarancji Sonos,
dostępne pod adresem www.sonos.com/legal/terms-of-use. Polityka prywatności Sonos jest dostępna pod adresem
www.sonos.com/legal/privacy.
Informações importantes sobre segurança (Português)
3. Zwracać uwagę na wszelkie ostrzeżenia.
4. Postępować zgodnie z instrukcjami.
5. .Uchwyt jest przeznaczony do wykorzystania wyłącznie z Sonos Era 100. Użytkowanie stojaka w połączeniu z innym
sprzętem może doprowadzić do urazu spowodowanego brakiem stabilności.
6. Czyścić wyłącznie suchą miękką ściereczką. Tradycyjne środki czyszczące lub rozpuszczalniki mogą zniszczyć
powierzchnię elementów systemu Sonos.
7. Nie zatykać otworów wentylacyjnych. Instalować zgodnie z instrukcjami producenta.
8. Nie instalować sprzętu w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, urządzenia rejestrujące ciepło, piecyki lub inne
urządzenia wytwarzające ciepło.
9. Korzystać wyłącznie z przystawek / akcesoriów sugerowanych przez producenta.
10. W kwestiach serwisowych należy kontaktować się z wykwalifikowaną obsługą serwisową Sonos. Naprawy sprzętu
są konieczne w przypadku wystąpienia jakichkolwiek uszkodzeń, takich jak zniszczenie przewodu zasilającego lub
wtyczki, rozlanie na sprzęt płynów lub upuszczenie na sprzęt przedmiotów, wystawienie sprzętu na deszcz lub wilgoć
oraz kiedy urządzenie nie działa normalnie lub spadło na ziemię.
1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Fique atento a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Este suporte deve ser usado apenas com o Sonos Era 100. O uso com outros equipamentos pode resultar em
instabilidade e causar ferimentos.
6. Limpe somente com um pano seco e macio.
7. Não bloqueie as entradas de ar. Execute a instalação de acordo com as instruções do fabricante.
8. Não instale próximo a fontes de calor, como aquecedores, saídas de aparelhos de calefação, fogões ou outros
dispositivos que produzem calor.
era100_mount_wcover.fm Page 14 Wednesday, September 21, 2022 11:12 AM
15
EULA e Declaração de Privacidade
Para usar este produto Sonos, você precisa aceitar os Termos de Uso e o Contrato de Liceça e Garantia da Sonos, disponíveis
em www.sonos.com/legal/terms-of-use. A Declaração de Privacidade da Sonos está disponível em
www.sonos.com/legal/privacy.
Informaţii Importante pentru Siguranţă (Română)
Acord de licență cu utilizatorul final și declarația privind confidențialitatea
Pentru a putea utiliza acest produs Sonos trebuie să acceptați termenii de utilizare și acordul de licență și garanție ale Sonos,
disponibile pentru consultare la www.sonos.com/legal/terms-of-use. Declarația Sonos privind confidențialitea este disponibilă
la www.sonos.com/legal/privacy.
9. Use somente conexões/acessórios especificados pelo fabricante.
10. Solicite qualquer serviço de manutenção a uma equipe qualificada. A manutenção será necessária caso o
dispositivo sofra dados, tais como: caso o cabo de alimentação ou o plugue estejam danificados, caso líquidos
sejam derramados ou objetos caiam dentro do dispositivo, caso o dispositivo seja exposto à chuva ou à umidade,
caso apresente mal funcionamento ou sofra uma queda.
1. Citiţi aceste instrucţiuni.
2. Păstraţi aceste instrucţiuni.
3. Atenţie la toate avertismentele.
4. Urmaţi toate instrucţiunile.
5. Acest suport trebuie utilizat doar cu Sonos Era 100. Utilizarea cu alte echipamente poate duce la instabilitate,
cauzând vătămări.
6. Curăţaţi numai cu o cârpă uscată şi moale. Agenţii de curăţare sau solvenţii de uz domestic pot avaria finisajul
componentelor Sonos.
7. Nu blocaţi orificiile de ventilaţie. Instalaţi în conformitate cu instrucţiunile producătorului.
8. Nu instalaţi lângă surse de căldură precum radiatoare, guri de căldură sau alte aparate care produc căldură.
9. Folosiţi numai adaptoare sau accesorii specificate de către producător.
10. Consultaţi personalul calificat de service al Sonos în orice problemă tehnică. Este necesară reparaţia atunci când
aparatul a fost avariat în orice fel: de exemplu cablul de alimentare sau fişa au fost avariate, a fost vărsat lichid sau au
căzut obiecte în interiorul aparatului, aparatul a fost expus la ploaie sau umezeală, nu funcţionează normal sau a fost
scăpat.
era100_mount_wcover.fm Page 15 Wednesday, September 21, 2022 11:12 AM
16
Важная информация по технике безопасности (русский)
Лицензионное соглашение конечного пользователя и положение о
конфиденциальности
Чтобы использовать этот продукт Sonos, вы должны принять условия использования и лицензионное и гарантийное
соглашение Sonos, с которыми можно ознакомиться по адресу www.sonos.com/legal/terms-of-use. Положение о
конфиденциальности компании Sonos расположено по адресу www.sonos.com/legal/privacy.
重要安全信息 ( 简体中文 )
1. Прочитайте данные инструкции.
2. Сохраните данные инструкции.
3. Обратите внимание на все предупреждения.
4. Соблюдайте все инструкции.
5. Данный монтажный комплект предназначен для использования только с устройством Sonos Era 100.
Использование монтажного комплекта с другим оборудованием может привести к неустойчивому
креплению оборудования и травмам.
6. Очищайте только с помощью сухой мягкой ткани. Бытовые чистящие средства или растворители могут
повредить покрытие компонентов устройства Sonos.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Установите устройство в соответствии с инструкциями
производителя.
8. Не устанавливайте вблизи источников тепла, например радиаторов, обогревателей, печей и других
устройств, вырабатывающих тепло.
9. Используйте только приспособления/аксессуары, указанные производителем.
10. Техн и ческо е обслуживание устройства должен осуществлять квалифицированный персонал компании
Sonos. Необходимость в техническом обслуживании возникает при каких-либо повреждениях устройства,
например, если поврежден шнур питания или штепсельная вилка, на устройство пролита жидкость, внутрь
него попали посторонние предметы, устройство не работает надлежащим образом, а также в случае
воздействия на него дождя или влаги либо падения устройства.
1. 阅读这些说明。
2. 保留这些说明。
3. 注意所有警告。
4. 遵循所有说明。
5. 此壁挂支架仅适用于 Sonos Era 100。与其他设备搭配使用可能会导致不稳定，并造成伤害。
era100_mount_wcover.fm Page 16 Wednesday, September 21, 2022 11:12 AM
17
最终用户许可协议和隐私声明
要使用本 Sonos 产品，您必须接受 www.sonos.com/legal/terms-of-use 上的 《Sonos 使用条款》、《许可与保修协议》。
Sonos 隐私声明位于 www.sonos.com/legal/privacy 上。
Dôležité bezpečnostné informácie (Slovensky)
Licenčná zmluva koncového používateľa aVyhlásenie oochrane súkromia
Pred použitím tohto produktu značky Sonos musíte súhlasiť spodmienkami používania, licenčnou zmluvou azáručnými
podmienkami spoločnosti Sonos, ktoré sú dostupné na www.sonos.com/legal/terms-of-use. Vyhlásenie spoločnosti Sonos
oochrane súkromia je dostupné na www.sonos.com/legal/privacy.
6. 只能用软干布清洁本设备。家用清洁剂或溶剂可能会损坏 Sonos 组件的表面。
7. 切勿阻塞任何通风口。按照厂家提供的说明书进行安装。
8. 切勿将本设备安装在热源 （例如散热器、热暂存器、炉子）或其他会产生热的装置附近。
9. 只使用厂家指定的附件 / 配件。
10. 本设备的一切维修应由合格的 Sonos 维修人员执行。一旦本设备受到任何损坏，就需要进行维修 —— 损坏情况包
括：电源线或插头损坏；有液体渗入或异物落入到本设备中；本设备接触到雨水或湿气，不能正常工作，或被摔落。
1. Prečítajte si tieto pokyny.
2. Odložte si tieto pokyny.
3. .Dodržte všetky varovania.
4. Dodržujte všetky pokyny.
5. Te nt o s to j an j e u rčený len na použitie s modelom Sonos Era 100. Použitie s iným zariadením môže viesť k nestabilite
a byť dôvodom zranenia.
6. Čistite len mäkkou, suchou handričkou. Domáce čistiace prípravky a detergenty môžu poškodiť povrch Vašich
Sonos komponentov.
7. Nezakrývajte vetracie otvory. Montáž vykonávajte v súlade s pokynmi výrobcu.
8. Neukladajte do blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, ohrievače, pece alebo iné zariadenia vyžarujúce teplo.
9. Používajte len doplnky/príslušenstvo uvedené výrobcom.
10. Akýkoľvek servis nechajte na kvalifikovaný personál spoločnosti Sonos. Servis je potrebný, ak bolo zariadenie
akokoľvek poškodené - napr. je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, bola doň naliata akákoľvek tekutina alebo
doň spadli nejaké predmety, zariadenie bolo vystavené dažďu alebo vlhkosti, nefunguje správne alebo spadlo.
era100_mount_wcover.fm Page 17 Wednesday, September 21, 2022 11:12 AM
18
Pomembne informacije za varnost (Slovenščina)
Licenčna pogodba za končnega uporabnika in izjava o varstvu podatkov
Če želite uporabljati ta izdelek družbe Sonos, se morate strinjati s pogoji uporabe in licenčnimi ter garancijskimi pogoji družbe
Sonos, ki so na voljo na spletnem naslovu www.sonos.com/legal/terms-of-use. Izjava družbe Sonos o varstvu podatkov je na
voljo na spletnem naslovu www.sonos.com/legal/privacy.
Información de seguridad importante (Español)
1. Preberite ta navodila.
2. Shranite ta navodila.
3. Upoštevajte vsa opozorila.
4. Sledite vsem navodilom.
5. Ta nosilec je namenjen samo uporabi z modelom Sonos Era 100. Uporaba z drugo opremo lahko povzroči
nestabilnost, kar lahko privede do poškodb.
6. Čistite jo samo s suho mehko krpo. Gospodinjska čistila ali topila lahko poškodujejo zaključni sloj na vaših
komponentah Sonos.
7. Ne blokirajte prezračevalnih odprtin. Napravo namestite v skladu z navodili proizvajalca.
8. Ne namestite je blizu virov toplote, kot so radiatorji, ogrevala, štedilniki ali druge naprave, ki proizvajajo toploto.
9. Uporabljajte samo priključke/pripomočke, ki jih je določil proizvajalec.
10. Servise za Sonos naj izvedejo usposobljeni serviserji. Servis je potreben, če je bila naprava kakorkoli poškodovana,
če je električni napajalni kabel ali vtič poškodovan,če je bila tekočina prelita ali če so objekti padli v napravo, če je bila
naprava izpostavljena dežju ali vlagi, če ne deluje pravilno ali če je padla.
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. Este montaje solo se puede usar con el modelo Sonos Era 100. Si lo utilizas con otro equipo, podría desestabilizarse
y causar daños.
6. Límpielo solamente con un paño suave y húmedo. Los productos de limpieza o disolventes domésticos podrían
dañar el acabado de los componentes de Sonos.
7. No bloquee los orificios de ventilación. Realice la instalación de conformidad con las instrucciones del fabricante
8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, registradores de calor, estufas o cualquier
otro aparato que produzca calor.
era100_mount_wcover.fm Page 18 Wednesday, September 21, 2022 11:12 AM
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
