D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
ROM
H
GR
RUS
LV
EST
LT
ROK
CN
Bedienungsanleitung
User Manual
Manuel d'utilisation
Manuale d'uso
Manual de empleo
Gebruiksaanwijzing
Manual de Operação
Brukerhåndbok
Käyttäjän käsikirja
Brugervejledning
Bruksanvisning
Kullanma Klavuzu
Uživatelská píruka
Návod na použitie
Instrukcja obsugi
Manualul utilizatorului
Használati útmutató
 
 
Lietotja rokasgrmata
Kasutusjuhend
Bendrosios instrukcijos
㇠㟝㣄G㉘⮹㉐
⫼᠋᠟ݠ
1
Ohutusalane instruktsioon
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
EST
EST
LT
ROK
CN
Kasutusjuhend
Eesti keel
Õnnitleme teid Makita LD100P laser kaugus mõõte
seadme ostu puhul.
On soovitud selle ohutusalase
instruktsioon ja kasutusjuhend
hoolikalt läbi lugeda enne seadme
kasutamist.
Seadme eest vastutav isik peab kindlustama, et kõik
kasutajad on käesolevatest kasutusjuhendist aru
saanud ning järgivad seda.
Sisukord
Ohutusalane instruktsioon...................................... 1
Töö alustamine......................................................... 5
Menüü funktsioonid ................................................. 6
Kasutamine ............................................................... 8
Mõõtmine................................................................... 8
Funktsioonid.............................................................. 9
Lisa ........................................................................... 14
Ohutusalane instruktsioon
Kasutatud sümbolid
Järgmised sümbolid, mis on kasutatud selles instrukt-
sioonis, tähendavad:
TÄHELEPANU:
viitab võimalikele riskisituatsioonidele või mitteta-
htlikule kasutusele, mis võib lõppeda surmaga või
raskekujuliste vigastustega, kui seda mitte vältida.
HOIATUS:
viitab võimalikele riskisituatsioonidele või mitteta-
htlikule kasutusele, mis võib tekitada kergekujulise
vigastuse ja/või põhjustada finants- või ökoloogilisi
kahjusi.
)
viitab tähtsatele osadele, milles toodud instrukt-
sioone tuleb järgida seadme korrekstseks ja efektiivseks
kasutamiseks.
Seadme kasutamine
Otstarve
• Kauguse mõõtmine
• Funktsioonide arvutamine, nt pindalad ja ruumalad
• Kallete mõõtmine
2
Ohutusalane instruktsioon
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
EST
EST
LT
ROK
CN
Ei ole lubatud
• Kasutada seadet juhendit järgimata.
• Kasutada seadet väljaspool nominaalväärtuste
diapasoonides.
• Kasutada seadet, kui ohutussüsteemid on välja lüli-
tatud ja selgitavad ja hoiatavad kleepsud seadmel
on eemaldatud.
• Avada seadet tööriistadega, mis ei ole spetsialtselt
mõeldud selleks (nt kruvikeeraja jne.).
• Modifitseerida või muuta seadet (kohandada muuks
eesmärgiks)
• Kasutada seadet pärast õigustamatut omastamist
• Kasutada seadmes lisatarvikuid teiste tootjate poolt
ilma selgesõnaliseta loata "Makita" poolt.
• Kasutada seadet kergemeelselt või vastutustun-
detult käitudes tellingutel ja redelitel või teha
mõõdistamised töötavate või kaitsmata tööpinkide
või nende osade läheduses.
• Seadet suunata otse päikese poole
• Sihtida inimesi seadmega, päevasel ja ööisel ajal
• Ebapiisavalt järgida ohutusnõudeid mõõtmise ajal
(nt töötades teedel,
ehitusplatsidel, jne.)
Kasutamise piirid
)
Vt. osa “Tehnilised andmed“.
Makita LD100P seade on projekteeritud kasutamiseks
kohtades, kus on normaalne, inimesele sõbralik,
keskkond, ärge töötage seadmega plahvatusohtlikes
kohtades ja agressiivses keskkonnas.
Vastutus
Makita Corporation Anjo, Aichi, 446-8502 Japan,
originaalse seadme tootja, vastutus (edaspidi
Makita):
Makita vastutab toote tarnimise eest, kaasa arvatud
kasutusjuhendi ja originaalsed lisatarvikute eest täie-
likult heas töökorras.
Teiste lisatarvikute tootjate vastutus:
)
Teised lisatarvikute tootjad, mis toodavad oma
tooteid Makita LD100P jaoks kannavad vastutust oma
toodete arendamise, rakendamise ja ohutuse kontsept-
sioonide teavitamise eest. Samuti vastutavad nad sellise
ohutuse kontseptsioonide effektiivsuse eest, kui nende
tooted töötavad komplektis Makita seadmetega.
Seadme eest vastutava isiku vastutused:
TÄHELEPANU
Seadme eest vastutav isik peab kindlustama, et
seadet kasutatakse vastavalt Kasutusjuhendi nõuetele.
See isik vastutab samuti ka töötajate paigutuse ja nende
väljaõppe eest ning ohutusnõuete täitmise eest tööajal.
Seadme eest vastutav isik on kohustatud:
• Aru saama selle ohutusalase informatsiooni ja kasu-
tusjuhendi põhisättetest.
• Olema tutvunud kohalike ohutusnõuetega ja reeg-
litega, mis on õnnetusjuhtumite vältimiseks ja enne-
tamiseks .
• Teavitama Makita koheselt kui seade muutub
ohtlikuks.
3
Ohutusalane instruktsioon
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
EST
EST
LT
ROK
CN
Ohud kasutamisel
HOIATUS:
Kartke vigu mõõtmisel kui seade on defektne või
maha pillatud või ebaotstarbekalt kasutati või muudetud.
Ettevaatused:
Perioodiliselt teostage seadme kontrollmõõtmisi. Eriti
sel juhul, kui seadet oli kasutatud ebaotstarbekalt ja täht-
sate mõõtmiste tegemisel (enne mõõtmist, mõõtmise
ajal ja peale mõõtmist).
Kindlustage, et Makita LD100P optika oleks alati puhas
ja seadmel ei oleks mehaanilisi rikkeid.
HOIATUS:
Kauguste mõõtmisel või liikuvate objektide
asukoha määramisel (nt kraanad, ehitusseadmed,
platvormid jms.), ootamatused võivad olla eksliku mõõt-
mise põhjuseks.
Ettevaatused
Kasutage seda toodet ainult mõõtmiste andurina, aga
mitte juhtimisseadmena. Teie süsteem peab olema
konfigureeritud ja kasutatav niimoodi, et iga ekslik mõõt-
mine, seadme rikke või elektri katkestus tänu sisseehi-
tatud ohutusseadmetele (nt piirlüliti) kindlasti ei tekitaks
mingit kahju..
TÄHELEPANU:
Tühjasid patareisid ei tohi visata olmeprügi hulka.
Säästke keskkonda ja viige need riiklike ja kohalike
eeskirjadega sätestatud kogumispunktidesse.
Toodet ei tohi visata olmeprügi hulka.
Kõrvaldage toode kasutuselt vastavalt teie
riigis kehtivatele riiklikele eeskirjadele.
Vältige volitamata isikute juurdepääsemist
tootele.
Elektromagnetiline ühelduvus (EMS)
Termin "Elektromagnetiline ühelduvus" tähendab toote
võimalus sujuvalt töötada keskkonnas, kus on olemas
elektromagnetiline kiirgus ja elektrostaatilised lahen-
dused, ja ilma elektromagnetiliseta häireteta teistele
seadmetele.
TÄHELEPANU:
Makita LD100P seade vastab kõige rangematele
asjakohaste standardide ja määruste nõuetele. Samuti
ei saa täielikult välistada võimalust tekitada häireid, mis
mõjutavad teisi seadmeid .
HOIATUS:
Ärge mitte iialgi püüdke seadet ise parandada.
Rikete puhul pöörduge volitatud müügiesindajate poole.
4
Ohutusalane instruktsioon
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
EST
EST
LT
ROK
CN
Laseri klassifikatsioon
Sisseehitatud kaugusmõõdik
Makita LD100P genereerib nähtava laseri kiire, mis
väljub tööriista esiosast.
See on 2. klassi lasertoode, mis vastab järgmiste doku-
mentide nõuetele:
• IEC60825-1 : 2007
"Lasertoodete radiatsiooniohutus"
2 klass lasertooted:
Ärge vaadake laserikiirt ega suunake seda inimestele.
Kui tunnete silmades ebameeldivat tunnet (nt silmade
pilgutamine), kasutage silmakaitsevahendeid.
TÄHELEPANU:
Vaatamine otse laserikiirele läbi optiliste sead-
mete (nt läbi binokli või teleskoobi) on ohtlik.
Ettevaatused:
Ärge vaadake otse laserikiirele läbi optiliste seadmete
HOIATUS:
Vaatamine laserkiirele võib olla silmadele ohtlik.
Ettevaatust:
Ärge vaadake otse laserikiirele. Kindlustage, et laser on
suunatud silmadest kõrgemale või madalamale. (eriti
siis, kui laser on paigaldatud statsionaarselt, tööpinkides
jne.)
Sildistamine
Toote sildi täpne asukoht on näidatud viimasel
leheküljel!
Laserkiirgus!
Ärge vaadake laserkiirele!
2. klassi laser
acc. IEC 60825-1:2007
Maksimaalne kiirgusvõimsus: <1mW
Kiirgav lainepikkus: 620-690nm
Kiire lahknevus: 0.16 x 0.6 mrad
Impulsi pikkus: 1 x 10
-9
s
5
Töö alustamine
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
EST
EST
LT
ROK
CN
Töö alustamine
Patareide sisestamine/vahetamine
Vt joonist: {A}.
1 Eemaldage patareikambri kate ja kinnitage
randmerihm.
2 Pöörake tähelepanu polaarsuse õigsusele ja
sisestage patareid.
3 Sulgege patareikambri kate. Vahetage patareid, kui
sümbol hakkab näidikul pidevalt vilkuma.
)
Kasutage ainult leelispatareisid.
)
Korrosiooni vältimiseks eemaldage patareid, kui
seadet ei kasutata pikema aja jooksul.
Lähtepunkti muutmine
(mitmeotstarbeline otsak)
Vt joonist {B}.
Seadet saab kasutada erinevate mõõtmiste jaoks:
• Servast mõõtmiseks avage positsioneerimistoend,
kuni see kohale lukustub. Vt joonist {C}.
• Nurgast mõõtmiseks avage positsioneerimistoend,
kuni see kohale lukustub. Toendi täielikuks
avamiseks suruge seda kergelt paremale. Vt joonist
{D}.
Sisseehitatud andur leiab automaatselt
positsioneerimistoendi suuna ja vastavalt sellele
reguleerib seadme nullpunkti.
Klahvistik
Vt joonist {E}:
1 ON (sisselülitatud/mõõtmine)
2 Plus (+) (pluss)
3 Minus (–) (miinus)
4 Functions (funktsioonid)
5 Area / volume (pindala / ruumala)
6 Equal / menu (menüü / võrdub)
7 Storage (salvestamine)
8 Kaudne mõõtmine (Pythagorase teoreemi abil)
9 Clear / off (kustutamine / väljalülitatud)
10 Timer (taimer)
11 Reference (mõõtmise lähtepunkt)
Näidik
Vt joonist {F}
1 Laser aktiivne
2 Lähtepunkt (esiserval)
3 Lähtepunkt (tagaserval)
4 Lähtepunkt (nurga piiraja)
5 Statiivi kasutamine mõõtmisel
6 Mahamärkimisfunktsioon
6
Menüü funktsioonid
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
EST
EST
LT
ROK
CN
7 Üks mõõtmine Pythagorase teoreemi abil
8 Kaks mõõtmist Pythagorase teoreemi abil
9 Kaks mõõtmist (osaline kõrgus)
10 Taustvalgus
11 Konstantse väärtuse salvestamine, konstantse
väärtuse meenutamine
12 Eelnevalt sisestatud väärtuste salvestamine,
väärtuste tagasikutsumine
13 Patareide olek
14 Taimer
15 Pindala/ruumala
16 Kalle
17 Horisontaalkauguse mõõtmine kalde abil
18 Ruumi nurga suuruse mõõtmise funktsioon
19 Menüü
20 Püsilaser
21 Lähtestamine
22 Lähtepunkt (statiiv)
23 Helisignaal
24 Ringi ümbermõõt
25 Seina pindala
26 Lae pindala
27 Vaherida 1
28 Vaherida 2
29 Vaherida 3
30 Põhirida
Menüü funktsioonid
Seadistused
Menüü võimaldab seadete valimist ja nende alalist
salvestamist. Seaded säilivad ka pärast seadme
väljalülitamist või patareide vahetamist.
Menüü kasutamine
Menüü võimaldab seadistamist kasutaja tasandil.
Seadet on võimalik konfigureerida vastavalt teie
isiklikele vajadustele.
Üldkirjeldus
nupu (pikalt vajutamine) toob esile -lehe,
kus kuvatakse seatud ühikud ja sümbol .
nuppu (lühidalt vajutades) saate lehitseda menüü
punkte. Vt joonist {G}.
Menüüvalikute muutmiseks kasutage klahvi või .
nupu (lühidalt vajutamine) toob esile järgmise
menüü punkti.
Alammenüüvalikute uute seadistuse kinnitamiseks
vajutage pikalt klahvile .
Menüüst väljumiseks seadistust salvestamata hoidke
klahvi kauem all.
MENU
7
Menüü funktsioonid
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
EST
EST
LT
ROK
CN
Ühiku valimine kauguse mõõtmiseks
Ühikute valik:
Ühiku valimine kalde mõõtmiseks
Kalde mõõtmiseks on võimalik valida järgmiste ühikute
vahel:
Helisignaal ( )
Helisignaali on võimalik sisse ja välja lülitada.
Püsilaser ( )
Püsilaserit on võimalik sisse ja välja lülitada.
Kui püsilaseri funktsioon on sisse lülitatud, teostatakse
mõõtmine iga kord, kui klahvile vajutada . 15 minuti
möödumisel lülitub laser automaatselt välja.
Statiivi kasutamine mõõtmisel
()
Õigete mõõtmistulemuste saamiseks statiivi
kasutamisel peab lähtepunkti väärtus olema vastavalt
seadistatud. Selleks valige selles menüüvalikus sümbol
TRIPOD. Statiivi kasutamise jaoks valitud lähtepunkti on
võimalik sisse ja välja lülitada. Seadistus kuvatakse
näidikule .
Näidiku ja klahvide taustvalgus ( )
Näidiku ja klahvide automaatset taustvalgust on võimalik
sisse ja välja lülitada.
Lähtestamine – seadme
tehaseseadistuste taastamine ( )
Seade on varustatud lähtestamise RESET
funktsiooniga. Pärast menüüfunktsiooni RESET valimist
ja kinnitamist taastatakse seadme tehaseseadistused.
Kaugus Pindala Ruumala
1. 0.000 m
0.000 m² 0.000 m³
2. 0.0000 m
0.000 m² 0.000 m³
3. 0.00 m
0.000 m² 0.000 m³
4. 0.00 ft
0.00 ft² 0.00 ft³
5. 0'00''
1
/
32
0.00 ft² 0.00 ft³
6. 0.0 in
0.00 ft² 0.00 ft³
7. 0
1
/
32
in
0.00 ft² 0.00 ft³
Kalde mõõtmise
ühikud:
1. +/- 0.0°
2. 0.00%
BEEP
TRIPOD
8
Kasutamine
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
EST
EST
LT
ROK
CN
Lähtestamisega taastatakse järgmised
tehaseseadistused:
• Lähtepunkt (tagaserval)
• Näidiku taustvalgus (ON/sisselülitatud)
• Helisignaal (ON/sisselülitatud)
• Ühik (m (mm))
• Pinu ja mälu kustutatakse
)
Kõik muudetud seadistused ja salvestatud
väärtused kustuvad.
Kasutamine
Sisse- ja väljalülitamine
Seadme ja laseri sisselülitamine. Kuni järgmise
klahvi vajutamiseni kuvatakse näidikul patarei
sümbol.
Selle klahvi pikemalt alla vajutamine lülitab
seadme välja.
Pärast 6 minutit mittekasutamist lülitub seade
automaatselt välja.
Tühistamisklahv CLEAR
Viimase tegevuse tühistamine. Pindala või ruumala
mõõtmisel on võimalik igat üksikut mõõdet kustutada ja
seeriatena uuesti üle mõõta.
Näidiku ja klahvide taustvalgus
Seade on varustatud anduriga, mis vastavalt
valgustingimustele lülitab näidiku ja klahvide
taustvalguse automaatselt sisse või välja.
Lähtepunkti seadistamine
Lähtepunkti muutmise klahv asub seadme tagaküljel.
Vajutage sellele nupule, kui soovite teostada
järgmist mõõtmist nii, et lähtepunktiks on seadme
esiserv . Lähtepunkti muutmist kinnitab alati
spetsiaalne helisignaal.
Pärast mõõtmist taastatakse automaatselt lähtepunkti
vaikimisi häälestus (lähtepunkt tagaserval). Vt joonist
{H}.
Esiserva valimiseks püsivaks lähtepunktiks
vajutage see klahv pikemalt alla.
Nupule vajutamisel seadistatakse tagaosa
võrdluspunkt uuesti.
Mõõtmine
Ühe kauguse mõõtmine
Laseri aktiveerimiseks vajutage sellele klahvile.
Kauguse mõõtmiseks vajutage klahvile uuesti.
Tulemus kuvatakse kohe näidikule.
9
Funktsioonid
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
EST
EST
LT
ROK
CN
Minimaalne/maksimaalne mõõtmine
Antud funktsioon võimaldab kasutajal mõõta minimaalset
ja maksimaalset kaugust kindlaksmääratud
mõõtmispunktist ning määrata vahekaugusi. Vt joonist {I}.
Seda kasutatakse laialdaselt ruumi diagonaalide
(maksimaalsed väärtused) või horisontaalkauguste
(minimaalsed väärtused) mõõtmiseks.
Vajutage klahvile ja hoidke seda all seni, kuni
kuulete helisignaali. Seejärel liigutage laserit edasi-
tagasi ja üles-alla üle soovitud objekti (näit. ruumi nurk).
Pideva mõõtmisrežiimi väljalülitamiseks vajutage
klahvile. Näidiku põhireale kuvatakse maksimaalse ja
minimaalse kauguse väärtused ja viimati mõõdetud
väärtus.
Funktsioonid
Liitmine ja lahutamine
Vahekauguse mõõtmine
Järgmise mõõtmistulemuse liitmine eelmisele.
Järgmise mõõtmistulemuse lahutamine eelmisest.
Seda toimingut saab korrata nii palju, kui vaja. Tulemus
kuvatakse alati põhireale ja eelmine väärtus teisele reale.
Viimase tegevuse tühistamine.
Pindala
Vajutage klahvile üks kord. Näidikule kuvatakse
sümbol .
Esimese pikkusmõõtmise (näit. pikkus)
teostamiseks vajutage sellele klahvile.
Teise pikkusmõõtmise (näit. laius) teostamiseks
vajutage sellele klahvile teist korda.
Tulemus kuvatakse põhireale.
Vajutage pikemalt klahvi , et arvutada ümbermõõtu.
Ruumala
Vajutage klahvile kaks korda. Näidikule kuvatakse
sümbol .
Esimese pikkusmõõtmise (näit. pikkus)
teostamiseks vajutage sellele klahvile.
Teise pikkusmõõtmise (näit. laius) teostamiseks
vajutage sellele klahvile teist korda.
Kolmanda pikkusmõõtmise (näit. kõrgus)
teostamiseks vajutage sellele klahvile. Väärtus
kuvatakse näidiku teisele reale.
Ruumala väärtus kuvatakse näidiku põhireale.
Vajutage pikemalt klahvi , et kuvada ruumi kohta
käivat lisainformatsiooni, näiteks lae/põranda pindala,
seinte pindala, ümbermõõtu.
10
Funktsioonid
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
EST
EST
LT
ROK
CN
Kalde mõõtmine
)
Kaldeandur mõõdab kaldeid vahemikus ± 45°.
)
Kallaku mõõtmisel tuleb seadme hoidmisel
vältida põikkallet (± 10°).
Kaldeanduri aktiveerimiseks vajutage klahvile üks
kord. Näidikule kuvatakse sümbol . Kallaku suurus
kuvatakse püsivalt kas kraadides (°) või protsentides (%)
vastavalt seadistusele.
Kalde ja vahekauguse mõõtmiseks vajutage sellele
klahvile.
Vt joonist {J}.
Sirge horisontaalkauguse mõõtmine
Vajutage sellele klahvile kaks korda ja näidikule
kuvatakse sümbol .
Kalde ja vahekauguse mõõtmiseks vajutage sellele
nupule. Näidiku põhireale kuvatakse sirge
horisontaalkauguse väärtus.
Ruumi nurga suuruse mõõtmise
funktsioon
Kolmnurga nurkade mõõtmiseks mõõdetakse selle kõik
kolm külge. Seda funktsiooni võib kasutada näit. L-
kujulise ruumi nurga mõõtmiseks. Vt joonist {K}.
Vajutage sellele klahvile kolm korda ja näidikule
kuvatakse nurga sümbol .
Märkige mõõdetavast nurgast paremal ja vasakul pool
asuvad lähtepunktid (d1/d2).
Vajutage sellele klahvile kolmnurga esimese
(lühikese) külje (d1 või d2) mõõtmiseks.
Vajutage sellele klahvile kolmnurga teise (lühikese)
külje (d1 või d2) mõõtmiseks.
Vajutage sellele klahvile kolmnurga kolmanda
(pika) külje (d3) mõõtmiseks.
Näidiku põhireale kuvatakse ruumi nurga suurus.
Mahamärkimisfunktsioon
Seadmesse on võimalik sisestada kahe erineva
vahekauguse väärtused (a ja b), mida saab kasutada
kindlaksmääratud pikkuste märkimiseks, näit.
puitsõrestiku valmistamisel.
Vt joonist {L}.
Mahamärkimiseks vajalike vahekauguste sisestamine
Vajutage sellele klahvile neli korda ja näidikule
kuvatakse mahamärkimisfunktsiooni sümbol .
Väärtus (a) ja näidiku vastav vaherida hakkavad
vilkuma.
Klahvide ja abil valige soovitud väärtused
a
b
b
11
Funktsioonid
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
EST
EST
LT
ROK
CN
(esmalt a ja seejärel b) vastavalt mahamärkimiseks
vajaminevatele vahekaugustele. Klahvide allhoidmine
suurendab väärtuste muutmise järku.
Soovitud väärtuse (a) saavutamisel vajutage selle
kinnitamiseks klahvile .
Väärtus (b) ja näidiku vaherida hakkavad vilkuma
(määratud väärtus salvestatakse automaatselt).
Väärtuse (b) sisestamiseks kasutage klahve ja
. Väärtuse (b) kinnitamiseks vajutage klahvile .
Lasermõõtmise käivitamiseks vajutage klahvile .
Näidiku põhireale kuvatakse soovitud
mahamärkimiskaugus mahamärkimispunkti (esmalt (a)
ja seejärel (b)) ja seadme (lähtepunkt seadme
tagaservalt) vahel.
Makita LD100P aeglane liigutamine piki
mahamärkimisjoont vähendab näidikule kuvatud
vahekauguse väärtust. Seadme helisignaal lülitub sisse,
kui järgmise mahamärkimispunktini on jäänud 0,1 m.
Näidikule kuvatud nooled näitavad, mis suunas
Makita LD100P liigutada kindlaksmääratud
vahekauguse (a või b) saavutamiseks. Niipea kui
mahamärkimispunkt on saavutatud, muutub helisignaal
ja näidiku vaherida hakkab vilkuma.
Funktsiooni seiskamiseks mis tahes ajahetkel vajutage
klahvile .
Kaudne mõõtmine
Seadmega on võimalik arvutada vahekaugusi
Pythagorase teoreemi kasutades.
Seda meetodit on eriti hea kasutada siis, kui juurdepääs
mõõdetavale vahekaugusele on raskendatud.
)
Mõõtmisel pidage kindlasti kinni
kindlaksmääratud järjekorrast.
•Kõik objektid peavad asuma horisontaalsel või
vertikaalsel tasandil.
• Parima tulemuse saavutate siis, kui pöörate seadet
ümber kindlaksmääratud punkti (näit. avage
positsioneerimistoend täielikult ja asetage seade
seinale).
• Samal ajal saab kasutada minimaalne/maksimaalne
funktsiooni vt osa "Mõõtmine -> Minimaalne/
maksimaalne mõõtmine". Minimaalset väärtust
kasutatakse objekti suhtes risti asuvate kauguste
mõõtmiseks, maksimaalset väärtust kõikide teiste
vahekauguste mõõtmiseks.
)
Veenduge, et esimene mõõde ja mõõdetav
kaugus asuvad täisnurga all. Kasutage minimaalne/
maksimaalne funktsiooni, vt osa "Mõõtmine ->
Minimaalne/maksimaalne mõõtmine".
a
b
b
12
Funktsioonid
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
EST
EST
LT
ROK
CN
Kaudne mõõtmine – sirge mõõtmine kahe
abimõõte abil
Vt joonist {M}.
Näit. hoone kõrguse või laiuse mõõtmiseks. Kõrguste
mõõtmisel, kus on vaja mõõta kahte või kolme sirget,
soovitame kasutada statiivi.
Vajutage klahvile üks kord ja näidikule
kuvatakse . Laser lülitub sisse.
Suunake laser ülemisele punktile (1) ja võtke
mõõde. Esimese mõõtmise järel tulemus salvestatakse.
Hoidke seade võimalikult horisontaalselt.
Mõõtmise jätkamiseks vajutage klahvile ja hoidke
seda all. Liigutage laserit edasi-tagasi ja üles-alla üle
ideaalse sihtpunkti.
Pidevmõõtmise väljalülitamiseks vajutage klahvile
(2). Tulemus kuvatakse näidiku põhireale, osalised
tulemused vaheridadele.
Kaudne mõõtmine – sirge mõõtmine kolme
mõõte abil
Vt joonist {N}.
Vajutage sellele klahvile kaks korda ja näidikule
kuvatakse sümbol . Laser lülitub sisse.
Suunake laser ülemisele punktile (1) ja võtke
mõõde. Esimese mõõtmise järel tulemus salvestatakse.
Hoidke seade võimalikult horisontaalselt.
Mõõtmise jätkamiseks vajutage klahvile ja hoidke
seda all. Liigutage laserit edasi-tagasi ja üles-alla üle
ideaalse sihtpunkti.
Pidevmõõtmise väljalülitamiseks vajutage klahvile
(2). Väärtus salvestatakse. Suunake laser alumisele
punktile ja
Mõõtmise teostamiseks vajutage sellele klahvile.
Tulemus kuvatakse näidiku põhireale, osalised
tulemused vaheridadele.
Kaudne mõõtmine – ahelväärtuse määramine
kolme mõõte abil
Vt joonist {O}.
Näit. punktide 1 ja 2 vahelise kõrguse määramine kolme
sihtpunkti abil.
Vajutage sellele klahvile kolm korda ja näidikule
kuvatakse järgmine sümbol . Laser lülitub sisse.
Suunake laser ülemisele punktile (1).
Mõõtmise teostamiseks vajutage sellele klahvile.
Esimese mõõtmise järel tulemus salvestatakse. Näidik
hakkab vilkuma (2).
Võtke mõõde. Pärast teist mõõtmist tulemus
salvestatakse. Näidik hakkab vilkuma (3).
Pidevmõõtmise sisselülitamiseks vajutage klahvile
13
Funktsioonid
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
EST
EST
LT
ROK
CN
ja hoidke seda all. Liigutage laserit edasi-tagasi ja üles-
alla üle ideaalse sihtpunkti.
Pidevmõõtmise väljalülitamiseks vajutage sellele
klahvile. Tulemus kuvatakse näidiku põhireale, osalised
tulemused vaheridadele.
Konstantide salvestamine / eelnevalt
sisestatud väärtuste salvestamine
Konstandi salvestamine
Sageli kasutatavat väärtust, näit. toa kõrgust, on
võimalik salvestada ja hiljem mälust tagasi kutsuda.
Mõõtke soovitud vahekaugus, vajutage klahvile ja
hoidke seda all, kuni seadme helisignaaliga
kinnitatakse, et väärtus on salvestatud seadme mällu.
Konstandi tagasikutsumine
Konstandi tagasikutsumiseks ja väärtuse
kasutamiseks uutes arvutustes vajutage klahvile üks
kord .
Eelnevalt sisestatud väärtuste salvestamine
Vajutage sellele klahvile kaks korda ja näidikule
kuvatakse vastupidises järjekorras 20 viimast väärtust
(mõõtmistulemused või arvutuste tulemused).
Navigeerimiseks kasutage klahve ja .
Näidiku põhireale kuvatud tulemuse kasutamiseks
uutes arvutustes vajutage sellele klahvile.
Eelnevalt sisestud väärtuste mälust kustutamiseks
vajutage klahvid ja üheaegselt alla.
Taimer (isekäivituv)
5-sekundilise viitaja seadistamiseks vajutage
sellele klahvile
või
vajutage sellele klahvile ja hoidke seda all kuni
soovitud viitaja saavutamiseni (maks. 60 sekundit).
Klahvi vabastamisel kuvatakse näidikule mõõtmiseni
jäänud sekundid (näit. 59, 58, 57 ...). Viimase viie
sekundi ajal kostub ka helisignaal. Pärast viimast
helisignaali võetakse mõõt, mille väärtus kuvatakse
näidikule.
)
Taimerit saab kasutada kõikide
mõõtmisfunktsioonidega.
14
Lisa
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
EST
EST
LT
ROK
CN
Lisa
Veakoodid
Kõikide veakoodidega kuvatakse näidikule sümbol
või "Error". Vead, mida on võimalik kõrvaldada:
Tehnilised andmed
Põhjus Lahendus
156
Põikikalle üle 10° Hoidke seadet
põikikaldeta
160
Põhikallaku suund,
kõrguse nurk (>45°).
Mõõtenurk kuni max
± 45°.
204
Viga arvutuses Korrake toimingut
252
Liiga kõrge
temperatuur
Laske seadmel jahtuda
253
Liiga madal
temperatuur
Laske seadmel
soojeneda
255
Vastuvõetud signaal
on liiga nõrk,
mõõtmise aeg on liiga
pikk, kaugus > 100 m
Kasutage peegelplaati
256
Vastuvõetud signaal
on liiga tugev
Objekt peegeldab liiga
palju (kasutage
peegelplaati)
257
Viga mõõtmisel,
ümbritsev valgus on
liiga ere
Pimendage objekti
(mõõtke erinevas
valgustustingimuses)
260
Laserikiire katkestus Korrake mõõtmist
Viga Põhjus Lahendus
Viga Riistvara viga Lülitage seadet järjest
mitu korda sisse ja välja.
Kui sümbol jääb siiski
näidikule, on viga
seadmes. Abi saamiseks
pöörduge müügiesindaja
poole.
Kauguste mõõtmine:
Mõõtetäpsus
kuni 10 m
(2
σ
, standardne
kõrvalekalle)
tavaliselt: ±1.5 mm*
Power Range
Technology™:
ulatus (alates kaugusest 80
m kasutage peegelpaati)
0,05 m kuni 100 m
Väikseim kuvatav ühik 0.1 mm
Kauguse mõõtmine
9
Minimaalne/maksimaalne
mõõtmine, pidevmõõtmine
9
Siseruumide pindala/
ruumala arvutamine
9
Liitmine ja lahutamine
9
Kaudne mõõtmine
Pythagorase teoreemi abil
9
15
Lisa
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
EST
EST
LT
ROK
CN
* maksimaalne kõrvalekalle on tingitud ebasoodsatest
tingimustest nagu ere päikesevalgus või halvasti peegelduvad
või väga karedad pinnad. 10-30 m vahemaa korral võib
mõõtetäpsus väheneda kuni ligikaudu ± 0,025 mm/m; üle 30 m
vahemaa korral kuni ± 0,1 mm/m.
Mõõtmise tingimused
Mõõtmise ulatus
Mõõtmise ulatus on piiratud 100 meetriga.
Peegelplaadita mõõtmise ulatus suureneb öösel,
hämaras ja siis, kui objekt on varjus. Kasutage
peegelplaati mõõtmise ulatuse suurendamiseks
päikesevalguse käes või kui objektil on halvad
peegeldusomadused.
Objekti pinnad
Mõõtmisvead võivad tekkida kauguste mõõtmisel
värvitute vedelikeni (näit. vesi) või tolmuvaba klaasini,
Kalde mõõtmine:
Kaldeandur:
mõõtetäpsus
(2
σ
, standardne
kõrvalekalle)
- laserkiireni
- korpuseni
± 0.3°
± 0.3°
Kaudne mõõtmine
kaldeanduri abil (sirge
horisontaalkaugus)
9
Nurga mõõtmine
kaldeanduri abil (
±45°)
9
Üldandmed:
Laseri klass II
Laseri tüüp 635 nm, < 1 mW
Laseri täpi läbimõõt
(kaugustel)
6/30/60 mm
(10/50/100 m)
Laseri automaatne
väljalülitumine
3 min. möödumisel
Seadme automaatne
väljalülitumine
6 min. möödumisel
Näidiku taustvalgus
9
Klahvide taustvalgus
9
Mitmeotstarbeline otsak
9
Taimer (isekäivituv)
9
Konstandi väärtuse
salvestamine
9
Eelnevalt sisestatud
väärtuste salvestamine
(20 väärtust) /tekstis
eespool 30 tõlkija/
9
Statiivi keere
9
Patareide tööiga,
tüüp AAA, 2 x 1,5 V
kuni
5000 mõõtmist
Pritsme- ja tolmukaitse IP 54, tolmukindel,
pritsmekindel
Mõõtmed 126 x 51 x 27 mm
Mass (koos patareidega) 125 g
Temperatuurivahemik:
hoiustamisel
Kasutamine
-25 °C kuni +70 °C
(13°F kuni +158°F)
-10 °C kuni +50 °C
(14 °F kuni +122 °F)
16
Lisa
Makita LD100P
D
GB
F
I
E
NL
P
N
FIN
DK
S
TR
CZ
SK
PL
SLO
HR
H
GR
RUS
EST
EST
LT
ROK
CN
stürovahu või sarnaste poolläbipaistvate pindadeni.
Eriti läikivad pinnad võivad kallutada laserkiire kõrvale,
põhjustades seeläbi mõõtmisvigu.
Mittepeegeldava ja tumeda pinna mõõtmisel võib
mõõtmisaeg pikeneda.
Hooldus
Ärge kastke seadet vette. Mustuse eemaldamiseks
kasutage niisket pehmet lappi. Ärge kasutage
söövitavaid puhastusaineid ega lahuseid. Käsitlege
seadet sama hoolikalt nagu teleskoopi või kaamerat.
EÜ-VASTAVUSDEKLARATSIOON
/