Samsung SAMSUNG ES71 Omaniku manuaal

User Manual

ES70/ES71

001

Sovellusohjelman

asetusten määrittäminen

Ota kuva

Aseta USB-kaapeli

paikoilleen

Tarkista, onko kamer-

aan kytketty virta

Tarkista

[Siirrettävä levy]

Kiitos, että hankit digitaalisen Samsung-kameran.



Ole hyvä ja lue tämä käyttöopas ennen kameran käyttämistä.



Jos kamera tarvitsee huoltoa, toimita kamera ja puutteellisesti

toimiva osa, kuten akku tai muistikortti, huoltopisteeseen.



Tarkista pettymysten välttämiseksi, että kamera toimii oikein,

ennen kuin käytät sitä esimerkiksi matkalla tai tärkeässä

tilaisuudessa. Samsung ei vastaa kameran virheellisen toiminnan

aiheuttamista vahingoista tai menetyksistä.



Pidä tämä käyttöopas tallessa.



Jos käytät muistikortinlukijaa kuvien siirtämiseksi muistikortilta

tietokoneeseen, kuvat voivat vaurioitua. Kun siirrät kuvia

kamerasta tietokoneeseen, yhdistä kamera tietokoneeseen

kameran mukana toimitetun USB-kaapelin avulla. Huomaa, että

valmistaja ei vastaa kuvien katoamisesta tai vahingoittumisesta,

jos tämä aiheutuu muistikortinlukijan käyttämisestä.



Tämän käyttöohjeen sisältöä ja kuvitusta voidaan muuttaa ilman

ennakkoilmoitusta, kun kameran toimintoihin tehdään muutoksia.

Ä

Microsoft Windows ja Windows ovat Microsoft Corporationin

rekisteröityjä tavaramerkkejä USA:ssa ja/tai muissa maissa.

Ä

Adobe ja Reader ovat tuotemerkkejä tai rekisteröityjä

tuotemerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Ä

Kaikki tässä käyttöoppaassa mainitut tuotemerkit ja -nimet ovat

omistajiensa rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Ä

Lisätietoja avoimen lähdekoodin käyttöoikeuksista on mukana

toimitetun CD-ROM-levyn ”OpenSourceInfo.pdf”-tiedostossa.

Kameraan tutustuminen

Ohjeet

Tee toimet seuraavassa järjestyksessä.

Asenna ohjelma tietokoneeseen

ennen sen yhdistämistä kameraan.

Kun ohjain on asennettu,

otetut kuvat voidaan siirtää

tietokoneeseen muokattaviksi

kuvankäsittelyohjelmassa.

Lisätietoja on sivulla 89.

Ota kuva. Lisätietoja on sivulla 21.

Yhdistä tietokone kameraan

toimituksen sisältämän USB-

kaapelin avulla. Lisätietoja

on sivulla 89.

Tarkista, onko kameraan kytketty

virta. Jos virta on sammutettu, voit

käynnistää kameran painamalla

virtapainiketta.

Avaa Windowsin Resurssienhallinta

ja paikanna [Siirrettävä levy].

Lisätietoja on sivulla 90.

002

Vaara

Varoitus

VAARA ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakava vaara.



Älä yritä muunnella tätä kameraa mitenkään. Muutoin on olemassa

tulipalon, vahingoittumisen, sähköiskun tai kameran vaurioitumisen

vaara. Kameran saa avata huoltoa tai tarkistusta varten vain sen

jälleenmyyjä tai Samsung-huoltoliike.



Älä käytä tätä tuotetta syttyvien tai räjähtävien kaasujen lähellä.

Muutoin on olemassa räjähdyksen vaara.



Jos kameraan pääsee nestettä tai vieras esine, älä käytä kameraa.

Sammuta kamerasta virta ja irrota virtalähde. Ota yhteys kameran

jälleenmyyjään tai Samsung-huoltopisteeseen. Älä käytä kameraa, sillä

muutoin voi aiheutua tulipalo tai sähköisku.



Varo, että kameraan ei pääse metallisia tai syttyviä vieraita esineitä sen

rungossa olevien aukkojen, kuten muistikorttipaikan tai

paristokotelon kautta. Muussa tapauksessa tulipalon tai sähköiskun

vaara uhkaa.



Älä käytä tätä kameraa märin käsin. Muutoin sähköiskun vaara on

olemassa.

VAROITUS ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakavan vaaran

mahdollisuus.



Älä käytä salamaa lähellä ihmisiä tai eläimiä. Jos salama laukaistaan

liian lähellä kuvattavan kohteen silmiä, seurauksena voi olla

näkövamma.



Älä anna tämän tuotteen tai sen lisävarusteiden joutua lasten tai

eläinten ulottuville.

- Muutoin on olemassa akkujen, paristojen tai kameran

lisävarusteiden nielemisen vaara. Ota onnettomuuden sattuessa

heti yhteys lääkäriin.

- Kameran liikkuvat osat voivat aiheuttaa vahingoittumisen.



Akku ja kamera voivat kuumentua pitkäaikaisen käytön aikana, jolloin

on olemassa kameran virheellisen toiminnan mahdollisuus. Jos näin

käy, anna kameran olla hetken aikaa käyttämättä, jotta se jäähtyy,



Älä saata tätä kameraa alttiiksi kuumuudelle. Älä jätä sitä lukittuun

ajoneuvoon, suoraan auringonpaisteeseen tai paikkoihin, joissa

ilmenee suuria lämpötilanvaihteluja. Kuumuus tai kylmyys voi

vahingoittaa kameran komponentteja tai aiheuttaa tulipalon.



Älä peitä kameraa tai latauslaitetta, kun niitä käytetään. Muutoin

muodostuva kuumuus voi vahingoittaa kameraa tai aiheuttaa tulipalon.

Käytä kameraa ja sen lisävarusteita aina tuuletetuissa paikoissa.

003

Varoitus

HUOMAUTUS ilmoittaa, että on olemassa vaaran mahdollisuus.



Akun vuotaminen, ylikuumeneminen tai nesteen purskahtaminen

akusta voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittumisen.

- Käytä kamerassa vain suositeltuja paristoja.

- Älä saata akkua alttiiksi oikosululle tai kuumuudelle.

- Älä aseta akkua paikoilleen väärin päin.



Jos kamera on pitkään poissa käytöstä, poista akku siitä. Akusta voi muutoin

vuotaa syövyttävää nestettä, joka vahingoittaa kameran osia pysyvästi.



Älä käytä salamaa, jos se on kosketuksessa käsiin tai esineisiin. Älä

koske salamaan käytettyäsi sitä jatkuvasti. Muutoin on olemassa

palovamman mahdollisuus.



Älä liikuta kameraa, jos siihen on kytketty virta ja käytössä on

latauslaite. Käytön jälkeen sammuta kamerasta virta ennen muuntajan

irrottamista pistorasiasta. Varmista, että kaikki johdot ja kaapelit on

irrotettu kamerasta ennen sen siirtämistä. Muutoin johdot tai kaapelit

voivat vaurioitua ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.



Älä koske objektiiviin tai sen suojukseen. Muutoin kuvien laatu voi

heiketä tai kamera voi toimia väärin.



Varo, että objektiivin tai salamavalon edessä ei ole mitään esteitä

kuvattaessa.



Jos tätä kameraa käytetään alhaisissa lämpötiloissa, voi tapahtua

seuraavaa. Ne eivät ole vikoja, ja toiminta palautuu tavallisesti ennal-

leen huoneenlämpötilassa.

- LCD-näyttö käynnistyy hitaammin, ja värit eivät ehkä vastaa kohteen värejä.

- LCD-näytössä voi esiintyä häntimistä, kun kuvaa sommitellaan.



Luottokorttien magneettiraidan magnetointi voi poistua, jos ne jätetään

lähelle koteloa. Vältä magneettiraidalla varustettujen korttien jättämistä

kotelon lähelle.



Se ei todennäköisesti toimi, jos 20-nastainen liitin yhdistetään tietokoneen

USBväylään. Älä yhdistä 20-nastaista liitintä tietokoneen USB-väylään.

Sisältö

VALMIS

TALLENNUS

007 Järjestelmäkaavio

007 Pakkauksen sisältö

007 Myydään erikseen

008 Toiminnot

008 Edestä ja ylhäältä

009 Takaa

010 Pohja

010 5-toiminen painike

011 Itselaukaisimen merkkivalo

011 Kameran tilamerkkivalo

011 Tilakuvake

012 Yhdistäminen virtalähteeseen

015 Muistikortin asettaminen paikoilleen

015 Naarmuuntumissuojan käyttö

016 Muistikortin käyttöohjeet

018 Kameran käyttäminen ensimmäistä

kertaa

019 LCD-näytössä näkyvät kuvakkeet

020 Valikon käyttäminen

021 Tallennustilan aloittaminen

021 Tilojen valitseminen

021 Smart Auto-tilan käyttäminen

023 Ohjelma-tilan käyttäminen

023 DIS-tilan käyttäminen

024 Kuvaustilan käyttäminen

025 Aihe-tilojen käyttäminen

004

026 Elokuvaleike-tilan käyttäminen

027

Elokuvaleikkeen tallentaminen ilman

ääntä

027 Tauko nauhoitettaessa elokuvaleikettä

(Jatkuva Nauhoittaminen)

028 Huomioonotettavaa kuvattaessa

029 Kameran painikkeiden käyttäminen

kameran asetusten määrittämisessä

029 Virtapainike

029 Suljin

029 ZOOM-painike

031 Tiedot (DISP)-/Ylös-painike

031 Makro-/Alas-painike

033 Tarkennuslukko

033 Salamavalo-/Vasemmalle-painike

035 Itselaukaisin-/Oikealle-painike

037 MENU-painike

037 OK-painike

037 Kuvaus

038 Toimintojen käyttöönotto

MENU-painiketta käyttämällä

038 Kuvantarkkuus / Videon tarkkuus

039 Laatu/Ruutunopeus

039 Valotuksen säätö

040 ISO

040 Valkotasapaino.

041 Kasvojentunn.

043 Kasvojen sävy

043 Retusointi

044 Automaattitarkennustyyppi

Sisältö

044 Mittaus

045 Tyylin valinta

046 Kuvansäätö

047 ACB

047 Kuvaustila

048 Ääniviesti

048 Äänen tallentaminen

049 Elokuvaleikkeen tallentaminen ilman

ääntä

050 Ääni

050 Äänenvoimakkuus

050 Käynnistysääni

050 Suljinääni

050 Äänimerkki

051 AF-ääni

051 Näyttö

051 Language

051 Toiminnon kuvaus

052 Aloituskuva

052 Näytön kirkkaus

052 Pikakatselu

052 Näytönsäästö

053 Asetukset

053 Muistin alustaminen

053 Alustaminen

054 Päivämäärän, kellonajan ja

päivämäärätyypin asettaminen

ASETUS

005

054 Aikavyöhyke

054 Tiedostonimi

055 Tallennuspäivän lisääminen kuvaan

055 Automaattinen sammuttaminen

056 Automaattitarkennuksen valo

056 Videosignaalin ulostulotyypin valinta

057 USB:n määrittäminen

058 Toistotilan aloittaminen

058 Valokuvan toistaminen

058 Elokuvaleikkeen toistaminen

059 Elokuvaleikkeestä sieppaaminen

059 Tallennetun äänen toistaminen

059 Äänimuistion toistaminen

060 LCD-näytössä näkyvät kuvakkeet

061 Kameran painikkeiden käyttäminen

kameran asetusten määrittämisessä

061 Pikkukuva- / suurennuspainike-painike

061 Smart-albumi

063 Tiedot (DISP)- / Ylös-painike

063 Toisto ja tauko- / OK-painike

064 Vasemmalle- / Oikealle- / Alas- /

MENU-painike

064 Poistopainike

065 Toistoasetusten määrittäminen

LCD-näytön avulla

067 Muokkaa

TOISTO

067 Muuta kokoa

068

Kuvan kääntäminen

068 Tyylin valinta

069 Kuvansäätö

071 Kuvaesityksen käynnistäminen

071 Kuvien valitseminen

072 Taustamusiikin asettaminen

072 Toistoajan asettaminen

072 Kuvaesityksen tehosteiden

määrittäminen

073 Tiedosto vaihtoehdot

073 Kuvien poistaminen

073 Kuvien suojaaminen

074 Äänisanoma

075 DPOF

077 Kopioiminen korttiin

078 PictBridge

079 PictBridge: Kuvan valitseminen

079 PictBridge: Tulostusasetukset

080 PictBridge: Nollaa

080 Tärkeitä tietoja

082 Varoitusilmaisin

083 Ennen yhteyden ottamista huoltoon

085 Tekniset tiedot

Sisältö

006

088 Tiedostojen siirto tietokoneelle

(Windows)

088 Windows-käyttäjät

092 Tiedostojen siirto tietokoneelle

(Mac)

092 Mac-käyttäjät

094 Usein kysyttyjä kysymyksiä

OHJELMA

Sisältö

007

Järjestelmäkaavio

Ennen kuin ryhdyt käyttämään tuotetta, tarkista, että toimitussisältö vastaa seuraavaa luetteloa. Sisältö voi vaihdella markkina-alueen

mukaan. Voit hankkia lisävarusteita ottamalla yhteyden lähimpään Samsung-jälleenmyyjään tai -huoltopisteeseen. Osat ja tarvikkeet voivat

poiketa allaolevista ulkonäöllisesti.

Pakkauksen sisältö

Kamera Ladattava akku Muuntaja / USB-kaapeli Kameran hihna

Ohjelmisto-CD

(Sisältää käyttöoppaan)

Pikaopas Naarmuuntumissuoja

Myydään erikseen

SD/SDHC-muistikortti

(s. 17)

Kameralaukku AV-kaapeli

Akkulaturi

008

Toiminnot

Edestä ja ylhäältä

Salamavalo

Objektiivi /

objektiivinsuojus

Itselaukaisin- /

Automaattitarkennusvalo

Suljinpainike

Power-kytkin (virtakytkin)

Mikrofoni

Kaiutin

009

Takaa

Toiminnot

Kameran tilamerkkivalo

LCD-näyttö

Toistotilapainike

Fn- / poistopainike

5-toiminen painike

MENU -painike

USB-, AV- tai virtaliitäntä

Zoom-Tele(T)-painike / Digitaalinen zoom

Zoom-Wide(W)-painike / Pikkukuva

Rannelenkin paikka

MODE -painike

010

Pohja

Toiminnot

5-toiminen painike

Tiedot- / Ylös-painike

Makrokuvaus- / Alas-painike

Itselaukaisin- /

Oikealle-painike

Salamavalo- /

Vasemmalle-

painike

OK-painike Toisto / tauko-painike

Pariston paikkaAkkukotelon kansi

Akkukotelo

Paikka muistikortille

Jalustakierre

011

Itselaukaisimen merkkivalo

Kuvake Tila Kuvaus

Vilkkuu

- Ensimmäisten 8 sekunnin ajan merkkivalo vilkkuu

nopeasti 1 sekunnin välein.

- Viimeisten 2 sekunnin ajan LED-merkkivalo vilkkuu

nopeasti 0,25 sekunnin välein.

Vilkkuu

Merkkivalo vilkkuu nopeasti 0.25 sekunnin välein 2

sekunnin ajan.

Vilkkuu

Ensimmäinen kuva otetaan 10 sekunnin kuluttua ja

toinen 2 sekuntia myöhemmin.

Vilkkuu

Kun painat laukaisinta, kohteen liikettä tarkkaillaan

kuvaa otettaessa.

Kameran tilamerkkivalo

Tila Kuvaus

Virta päällä

Merkkivalo syttyy ja sammuu, kun kamera on

kuvausvalmis.

Kuvan ottamisen

jälkeen

Merkkivalo vilkkuu tallennettaessa kuvan tietoja

ja sammuu, kun kamera on kuvausvalmis.

Kun salamavalon

akkua ladataan

Merkkivalo vilkkuu

USB-kaapelin ollessa

yhdistettynä tietokoneeseen

Merkkivalo syttyy

(LCD-näyttö sammuu, kun laite on alustettu.)

Tietojen lähettäminen

tietokoneeseen

Merkkivalo vilkkuu (LCD-näyttö sammuu)

USB-kaapelin ollessa

yhdistettynä tulostimeen

Merkkivalo on poissa päältä

Tulostimen tulostaessa

Merkkivalo vilkkuu

Kun AF aktivoituu

Merkkivalo syttyy (Kamera tarkentaa kohteeseen)

Merkkivalo vilkkuu (Kamera ei tarkenna kohteeseen)

Toiminnot

Tilakuvake

Lisätietoja kameran tila-asetuksista on sivulla 21.

TILA

Smart Auto Ohjelma

DIS

Valokuvausopas

KUVAKE

TILA

Aihe Elokuva

KUVAKE

TILA

AIHE

Kauneuskuva Ruutuopas Yö

Muotokuva

KUVAKE

TILA

Lapsi Maisema Lähikuva Teksti

KUVAKE

TILA

Aur.Lask Aamuhäm Vastavalo Ilotulitus

KUVAKE

TILA

Hiekka/lumi

KUVAKE

012

Yhdistäminen virtalähteeseen

Tärkeitä tietoja akun käyttämisestä



Sammuta kameran virta silloin kun sitä ei käytetä.



Jos kamera on pitkän aikaa käyttämättä, poista akku siitä.

Akku voi tyhjentyä itsestään ja vuotaa.



Alle 0 °C asteen lämpötilassa akku tyhjenee tavallista

nopeammin.



Teho palautuu tavallisesti ennalleen huoneenlämpötilassa.



Pitkäaikaisessa käytössä kameran runko voi lämmetä. Se on

täysin normaalia.



Jos liität muuntajan USB-kaapelin kautta, voit käyttää sitä

virtakaapelina, ja voit ladata ladattavan akun käyttämällä

virtakaapelia.

- Virtakaapelin käyttäminen:

Yhdistä muuntaja USB-kaapeliin.

Se toimii virtajohtona.

- USB-kaapelin käyttäminen:

Irrota muuntaja.

Voit ladata tallennetut kuvat

tietokoneeseen (s.89) tai syöttää

kameraan virtaa USB-kaapelin avulla.



Ladattavan

BP70A

-akun tekniset tiedot

Malli BP70A

Tyyppi Litium-Ioni

Kapasiteetti 740mAh

Jännite 3,7V

Latausaika

Noin 150 minuuttia

Käytä kameran mukana toimitettua ladattavaa akkua

BP70A

.

Muista ladata akku ennen kameran käyttämistä.



Kuvien määrä ja akun kesto: BP70A: n käyttäminen

Akun kesto /

kuvien määrä

Ehdot

Tavallinen

kuvaus

Noin

125 minuuttia /

Noin

250 laukausta

Käytettäessä täyttä akkua, oletusasetuksia,

ohjelmatilaa, kuvien aikaväli on: 30 sek.

Zoom-asennon vaihtaminen laajakulmaja

telekuvauksen välillä päättyy aina kuvan

ottamisen jälkeen. Salaman käyttäminen

otettaessa joka toista kuvaa. Kameran

käyttäminen 5 minuutin ajan ja virran

sammuttaminen 1 minuutiksi.

Elokuva

Noin

110 minuuttia

Täyteen varatun akun käyttäminen.

Kuvakoko 640 x 480, kuvanopeus 30

kuvaa sekunnissa

Ä

Luvut on mitattu Samsungin standardioloissa. Ne saattavat

muuttua kuvausolosuhteiden ja kameran käyttämisen mukaan.

013

Yhdistäminen virtalähteeseen

Tärkeitä tietoja USB-kaapelin käyttämisestä



Käytä vain yhteensopivaa USB-kaapelia.



Jos kamera yhdistetään tietokoneeseen USB-keskittimen

avulla: Yhdistä kamera suoraan tietokoneeseen.



Jos tietokoneeseen on yhdistetty kameran lisäksi muita

laitteita, irrota muut laitteet.



Kameraa ei tunnisteta, jos käytät tietokoneen etuosan

USB-porttia. Käytä tässä tapauksessa tietokoneen takaosan

USB-porttia.



Jos tietokoneen USB-portin virran ulostulo ei ole vakio

(5V, 500mA), akku ei välttämättä lataudu.



Akun lataaminen



Kun kiinnität kaapeleita tai virtajohtoa, tarkista, että liittimet ovat

oikein päin. Älä käytä voimaa. Muutoin kamera tai kaapeli

saattaa vaurioitua.



Jos muuntajan latausmerkkivalo ei syty tai vilkkuu, kun olet

asettanut ladattavan akun paikoilleen, tarkista, onko akku oikein

paikoillaan.



Jos lataat akkua virran ollessa kytkettynä kameraan, akku ei

lataudu täyteen. Sammuta kamerasta virta akun lataamisen

ajaksi.



AC-laturin LED-valo

Latausmerkkivalo

Lataus meneillään Punainen merkkivalo palaa

Lataaminen on valmis Vihreä merkkivalo palaa

Latausvirhe Oranssi merkkivalo ei pala tai vilkkuu



Jos lataat täysin tyhjää akkua, älä kytke kameraan virtaa

lataamisen ajaksi. Akku on nimittäin lähes tyhjentynyt. Lataa akkua

yli 10 minuuttia ennen kameran käyttämistä.



Älä käytä salamavaloa tiheään tai kuvaa elokuvaleikettä, jos

kokonaan tyhjentynyttä akkua on ladattu vain lyhyt aika. Vaikka

kamera yhdistetään latauslaitteeseen, siitä voi sammua virta, kun

akun varaus tyhjenee taas.

014

Kun käytät akkua, noudata seuraavia ohjeita. Ohjeiden

laiminlyömisestä voi aiheutua kuumentuminen, tulipalo tai

räjähdys



Jos havaitset, että akun muoto on kooltaan vääristynyt, pyri

ottamaan yhteyttä huoltoon. Siitä saattaa aiheutua fyysisiä

vaaratilanteita.



Käytä vain suositeltavaa akkulaturia.



Älä aseta laitetta tulenlähteen lähelle.



Älä laita laitetta mikroaaltouuniin.



Älä laita laitetta autoon kesällä.



Älä sijoita laitetta tilaan, jossa on korkea lämpötila ja suuri

kosteusvaihtelu.



Älä käytä tuotetta pitkiä aikoja maton, päiväpeitteen tai

sähköpatjan päällä.



Älä jätä laitetta päälle paikassa, jossa ilma ei kierrä.



Noudata varovaisuutta, jotta akun kiinnityspaikka ei joudu

kosketuksiin kaulakorun, kolikon, avaimen, kellon jne. kanssa.



Käytä ainoastaan aitoja, valmistajan suosittlemia litiumioni-akkuja.



Älä yritä purkaa tai puhkaista laitetta terävän neulan avulla.



Älä purista laitetta voimakkaasti.



Älä anna laitteen pudota mistään korkeudesta äläkä kohdista

laitteeseen iskua.



Älä altista laitetta korkeille yli 60ºC (140ºF) lämpötiloille.



Älä altista laitetta vedelle tai kosteudelle.

Hävittämisohjeet



Seuraa hävittämisohjeita ja hävitä käytetty akku asianmukaisesti.



Akkua ei saa hävittää polttamalla.



Hävittämisohjeet saattavat erota riippuen maasta tai tietystä

alueesta. Noudata annettuja hävittämisohjeita.

Akun lataamisohje



Älä lataa akkua käyttämällä eri menetelmää kuin käyttöopas

osoittaa. Ohjeiden laiminlyömisestä voi aiheutua tulipalo tai

räjähdys.

Yhdistäminen virtalähteeseen

015

Yhdistäminen virtalähteeseen



LCD-näytössä näkyvät 4 merkkiä kertovat akun tilasta.

Pariston

ilmaisin

Akun tila

Akku on täynnä

virtaa.

Akku on

tyhjenemässä.

Valmistaudu

lataamaan tai

vaihtamaan se.

Akku on

tyhjenemässä.

Valmistaudu

lataamaan tai

vaihtamaan se.

Akku on tyhjentynyt.

(Lataa akku tai käytä

vara-akkua.)

Ä

Jos käytät kameraa ja akkua erittäin kylmässä tai kuumassa

paikassa, näytössä näkyvä akun tila ei välttämättä vastaa todellisuutta.



Aseta akku kuvassa näkyvällä tavalla.

- Jos kamera ei käynnisty akun

lisäyksen jälkeen, tarkista että

akku on asetettu oikein päin

(+ / -).

- Älä paina akkutilan kantta

voimalla avatessasi sitä.

Muutoin kansi voi vaurioitua.

Muistikortin asettaminen paikoilleen



Aseta muistikortti kameraan kuvan osoittamalla tavalla.

- Katkaise kamerasta virta

ennen muistikortin asettamista

paikoilleen.

- Aseta muistikortin etuosan

tarra kohti kameran etuosaa

(objektiivia) ja kortin nastat

kohti kamerantakaosaa

(LCD-näyttöä).

- Älä aseta korttia väärin

paikoilleen. Muutoin

korttipaikka voi vaurioitua.

Naarmuuntumissuojan käyttö



Aseta naarmuuntumissuoja esitetyllä tavalla.

- Aseta naarmuuntumissuoja esitetyllä tavalla.

Naarmuuntumissuojan käyttö

voi suojata kameraa vahingossa

aiheutetuilta naarmuilta. Varmista,

että kameran rungossa olevat

kaksi reiän kohtaa ovat kiinnitet-

tynänaarmuuntumissuojaan.

016



Jos kortti joutuu alttiiksi seuraaville olosuhteille, tallennetut tiedot

voivat vaurioitua.

- Kortin virheellinen käyttäminen

- Jos kamerasta sammutetaan virta tai kortti poistetaan

nauhoituksen, poistamisen, alustamisen tai lukemisen aikana.



Samsung ei vastaa kadonneista tiedoista.



On suositeltavaa kopioida tärkeät tiedot esimerkiksi kiintolevylle.



Jos muistia on liian vähän, näkyviin tulee [Muisti täynnä] -viesti

eikä kamera toimi. Voit vapauttaa muistitilaa vaihtamalla

kameraan toisen muistikortin tai poistamalla kortista tarpeettomia

kuvia.



Älä poista muistikorttia, kun kameran tilamerkkivalo vilkkuu.

Muutoin kortissa olevat tiedot voivat vaurioitua.



Muista alustaa muistikortti. Lisätietoja on sivulla 53. Jos käytät

vastahankittua tai toisessa kamerassa käytettyä muistikorttia

ensimmäistä kertaa, kamera ei pysty tunnistamaan sen tietoja.



Katkaise kamerasta virta ennen kuin asetat tai poistat muistikortin.



Kortin suorituskyky heikkenee ajan myötä. Jos näin käy, on hankittava

uusi muistikortti. Samsung-takuu ei koske kortin normaalia kulumista.



Muistikortti sisältää herkkää elektroniikkaa.

Älä taivuttele äläkä vääntele sitä äläkä saata sitä iskun kohteeksi.



Älä varastoi muistikorttia paikassa, jossa esiintyy voimakas sähkö- tai

magneettikenttä, esimerkiksi kaiuttimien tai televisiovastaanottimen

lähellä.



Älä käytä äläkä säilytä sitä hyvin kylmässä tai kuumassa.



Varo, että muistikortti ei likaannu, ja että se ei joudu kosketuksiin

minkään nesteen kanssa. Jos näin kuitenkin käy, puhdista

muistikortti pehmeällä kankaalla.



Säilytä muistikortti kotelossaan, kun sitä ei käytetä.



Pitkäaikaisessa käytössä muistikortti voi lämmetä. Se on täysin

normaalia.



Älä käytä toisessa digitaalikamerassa käytettyä muistikorttia. Voit

käyttää muistikorttia tässä kamerassa alustamalla muistinkortin

ensin tässä kamerassa.



Älä käytä toisessa digitaalikamerassa tai kortinlukijassa alustettua

muistikorttia.

Muistikortin käyttöohjeet

017

Muistikortin käyttöohjeet

Kamera tukee SD/SDHC-muistikortteja



SD/SDHC-muistikortin kirjoitussuojakytkin estää kuvien

poistamisen tai kortin alustamisen. Tiedot suojataan vetämällä

kytkin SD/SDHC-kortin pohjaan. Suojaus poistetaan vetämällä

kytkin SD/SDHC-kortin yläosaan.



Vedä kytkin SD/SDHC-kortin yläosaan ennen kuvien ottamista.

Käytettäessä 1 Gt:n SD-muistia kameraan mahtuu jäljempänä

esitetty määrä kuvia. Nämä luvut ovat arvioita, sillä esimerkiksi kuvan

aihe ja muistikortin tyyppi vaikuttavat kuvien vaatimaan tilaan.

[SD-muistikortti (lyhenne sanoista Secure Digital)]

Kortin nastat

Kirjoitussuojakytkin

Etiketti

Tallennetun

kuvan koko

Supertarkka

Hyvä

Normaali 30 r/sek 15 r/sek

Kuvaustila

noin

147

noin

284

noin

403 - -

noin

167

noin

309

noin

441 - -

noin

202

noin

367

noin

528 - -

noin

211

noin

374

noin

537 - -

noin

339

noin

566

noin

792 - -

noin

532

noin

802

noin

1065 - -

noin

870

noin

1144

noin

1437 - -

noin

1471

noin

1670

noin

1872

Elokuvaleike

- - - noin

9'54" noin

18'58"

- - - noin

26’24”

noin

49’23”



Zoomauspainike ei toimi tallennettaessa elokuvaleikkeitä.



Zoompainikkeiden käyttäminen voi vaikuttaa tallennusajan

pituuteen.



Voit nauhoittaa jopa 4 gigatavun kokoisia tai 2 tunnin pituisia

videoleikkeitä.

018

Kameran käyttäminen ensimmäistä kertaa



Lataa akku täyteen ennen kameran käyttämistä ensimmäistä

kertaa.



Kun kamera käynnistetään ensimmäisen kerran, LCD-

näytössä näytetään valikko josta voi asettaa päivämäärän, ajan,

aikavyöhykkeen ja kielen. Tätä valikkoa ei näytetä uudelleen

päivämäärän, ajan, aikavyöhykkeen ja kielen asettamisen jälkeen.

Aseta päivämäärä, aika, aikavyöhyke ja kieli ennen kameran

käyttöönottoa.



Kielen asettaminen

1. Valitse [Language]-valikko painamalla

ylös- tai alas-painiketta ja paina

oikealle-painiketta.

2. Voit valita haluamasi alivalikon

painamalla ylös-/alas-painiketta ja

painamalla OK-painiketta.



Päivämäärän, kellonajan ja päivämäärätyypin asettaminen

1. Valitse [Date&Time] -valikko

painamalla ylös- tai alas-painiketta ja

paina oikealle-painiketta.

2. Voit valita haluamasi alivalikon

painamalla ylös-/alas-/vasemmalle-/

oikealle-painiketta ja painamalla

OK-painiketta.

Oikealle-/vasemmalle-painike : Valitsee maailmanajan tyypin:

vuosi, kuukausi, päivä, tunti,

minuutti ja viikonpäivä.

Ylös-/alas-painike : Muuttaa arvoja.

Back Set

Date & Time :London

Language :English

Time Zone :08/12/01

English

Français

Deutsch

Español

Italiano



Aikavyöhyke

1. Valitse [Time Zone]- valikko painamalla

ylös- tai alas-painiketta ja paina oikealle-

painiketta.

2. Paina vasemmalle- tai oikealle-painiketta

valitaksesi haluamasi tilan.

Ä

Maailmanajasta on lisätietoja sivulla 54.

Back DST

London

[GMT +00:00] 2010/01/01 12:00 PM

Time Zone

Back Set

Date & Time :10/01/01

Language :English

Time Zone :London

2010 / 01 / 01 12:00 Off

yyyy mm dd

019



LCD-näytössä on tietoja kuvaustoiminnoista ja valinnoista.

LCD-näytössä näkyvät kuvakkeet

[Kuva ja täysi tila]

Nro. Kuvaus Kuvake Sivu

1 Tallennustila

S.21

2 Ääniviesti

S.48

3

Muistiin vielä mahtuvien

kuvien lukumäärä

00001 S.17

Jäljellä oleva aika 00:00:00 S.17

4

Memory card icon /

Internal memory icon

-

Nro. Kuvaus Kuvake Sivu

5 Akku

S.15

6

Optinen/digitaalinen zoomauspalkki /

digitaalisen zoomin arvo

S.29

7 Kuvakoko

S.38

8

Kuvan laatu / Ruutunopeus

S.39

9 Valotusmittaus

S.44

10 Salamavalo

S.33

11

Itselaukaisin /

Jatkuva kuvaaminen

S.36 /

47

12 Makro

S.31

13

Kasvojentunn. · Omakuva ·

Silmätunnistus · Hymykuva

S.41

14 Päivämäärä / Aika 2010/01/01 12:00 PM S.54

15

Varoitus tärähtämisvaarasta

S.28

16

Automaattisen

tarkennuksen kehys

S.44

17 Kuvansäätö

S.46

18 Tyylin valinta

S.45

19

ISO / Retusointi /

ilman ääntä.

S.40/43

49

20

Valkotasapaino

/

Kasvojen sävy

S.40/

43

21

Valotuksen säätö

S.39

22

Aukkoasetus /

Suljinnopeus

-

Leht laaditakse ...

Samsung SAMSUNG ES71 Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

Samsung SAMSUNG ES71 Omaniku manuaal

Seotud paberid